PRF0166938 - Kuchynský digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - PRF0166938 ELICA

NÁVOD NA OBSLUHU PRF0166938 ELICA

Prísne dodržiavajte použitie.

Odsávac pary moze mat' odlisny vyzor ako je zobrażene na nákrese v tejto knizke, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnaké.

• Je dôlezité uchovat si tutó príručku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V pripade predaje, postúpení ci stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje droležité informácie o instaláci, použită bezepečnosti.
  Nemeinte elektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod par.
• Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci niesu poskodené.V opacnom pripadoebratte sa na predajcu a nepokracujte v instalacii.

Poznamka: Privky označené symbolom „(*)“ su volitelné príslušenstvo dodávané iba pri niedkortych modeloch alebo privky, ktoré nie su standardne dodávané a je potrebné ich zakúpit samostatne.

Upozornenia

Siet'ové napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenemuna stitku scharakteristikami umiestnenom vo vnutri odsávača. Pokial' je odsávač vyavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit dozasuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v l'ahkodosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vyavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvkannenachódzavlahko dosiahnutel'nompriestore aj po prevedeni montáze, jenutné použit dvojpólovy vypinačzodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorié prepāti III, v sulade

s pravidlam instalaciae.

UPOZORNENIE! Vymena
napajacieho kábla musi byt' prevedená
príslušnou schvalenou technickou
sluzbou.

• Minimálna vzdialenost medzi podporounádoby na varnej ploche a majnižsoučastou digestora nesmie byt mensia než 45cm v prípadé elektrickych sporákov, 65cm v prípadé plynovych Čikombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost, je treba sa týmto pokynom riadit.

Pred kaźdym chistenim alebo udrzbou, odpojte odsavoč pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre vsetky instalacné a udržbové operácie použivajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt' pouzivané detmi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti,Pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a kad si uvedomuju s nou spo nebezpečenstvo.
- Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.

Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odsavoč pár sa používa sucasne s inymi zariadeniami spaújúce plyn alebo inych palív.
- Odsávač pár sa musí praviděne Čistit
ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZZA MESIAC), v každom pripaderešpektujte acos je vyslovné uvedené v námode na udřžbu.
Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázane pod odsávačom pá r robit{jedlá na plameni.
Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciú udrzba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spősobit' požiar a preto sa mu treba v každom pripadé vyhnut'.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked je varna doska v prevadzke, pristupné casti odsavača pary sa možu zahriat.

• Nepripájaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplné dokončena.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypústanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsány vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktovanych zariadeniami spal'ujucimi plyn alebo iné paliva.

A POZOR! Chybajúa instalácia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickým prudom.

• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovanýh lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodavané svrobkom pre instalaciu alebo, ak nie su sucastou dodavky, kuple správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dlízku skrutiek, ktorá je označená v Návod na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

A POZOR! Nepoužívajte s programovacim zariadením, casovačom, samostatnám dialkovým ovladáním alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

• Vyrobok je schvaleny pre instaláciu na varné dosky maximalne so 6 horákmi.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym sposobom, užívatel prispieva k predchádzaniu moznymi negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol —— výrobku alebo na跟他 sprievodnej Dokumentáci, upozomůje, ze s týmto výrobkom sa nesmie zaobchodzat akos domácim odpadom, ale musí byt odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recyklaciu elektrických a elektronickích pristrojov. Zbavit' sa ho riadením sa podla miestnych zákonov odstráneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informáciám o zaobchodzani, znovuziskani a recykláci tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, v ktorej výrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovan y vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný výbor pre rádové rùsenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre správne použitie s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimánu rychlost, ked začnete s varemí a nechajte ho bežat niedkolko minút po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v tripade veˈkého množstva dymu a pary a použite podpornú rychlost (rychlosti) len v extremnych situáciach. Vymente uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej Úcinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udržiavanie jeho Úcinnosti. Použite maximány priemer potrubného systému, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu Úcinnosti aminimalizáciu hluku.

Použivanie

Odsávac pary je zhotovený pre odsávanie dymov a pár pochádyajúcich z varenia a je určený iba pre domácu pot

Digestor je moyen použit's odsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrednictvom yfukovho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovaceho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybaveny uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybrate.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia priruba).

! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

Odsány vzduch bude pred navratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K použtiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najgovodmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavoac pary pouzivatv takejto verzii, je potrebne nainstalovat doplujuci filtrachny system na zaklade aktivneho uhlia.

Montáž

Ako je to popisané v instalačných kresbách vyřtajte 6 olvory (Ø 8mm hlboké 40 mm), v polohách zobrażnéch na šablone vrtania, pre pripevnenie odsávača pá a opornej konzoly komina. Po instalaci skontrolujte, Č odsávač pá a komín su dokonalezosuladené.

Montáz

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, cis zakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacie.
• Odlozte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodavaju (vid prisluśny odstavec). Je potrebné ich namontovat spāt' v pripad, ze hodláte používat odsávač vo filtračnej verzii.
• Skontrlujte, cisao vnuutri odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluensstva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

Odsávac pary je vybaveny upevnovacimi klinmi vchodnimi prevačsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovanym technikom, aby vám schvalil spósobilost materialov na záklate akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnost odsávac a pary.

Činnost'

Model A

I T1 Model B	II T2	III T3	L T4
I T1	II T2	III T3	L T4

Prva rychlost (T1)

Stlacte T1 pre aktivaciu prvej rychlosti. Ked je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlacte T1 pre vypnutie odsávača.

Druha rychlost (T2)

Stlacte T2 pre aktivaciu druhej rychlosti. Ked je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlacte T2 pre vypnutie odsávača.

Tretia rychlost' a BOOSTER (POSILNOVAC) (T3) iba model A

Ked je odsávac deaktivovany alebo je aktívna prva alebo druhá rychlost, tretia rychlost sa moze aktivovat stlacenim tlacidla T3 a zapne sa LED napevno.

Dalsim stlacenim T3, sa zapne booster. Booster sa moze aktivovat iba po aktivacii tretej rychlosti. Ked' je booster zapnuty, LED T3 zaene pulzovat'. Kym je booster v prevadzke, je mozné prejst na prv alebo druhuryrchlost stlacenim pozadovaneho tlacdla rychlosti T1 alebo T2, booster sa vypne a aktivuje sa zvolenar yrchlost.

Ked je booster zapnuty, znovu stlačte T3 pre vypnutie odsávača.

Po 5' sa booster automaticky vypne a automaticky sa aktivujetretia rychlost'.

Tretia rychlost (T3) iba model B

Stlacte T3 pre aktivaciu druhej rychlosti. Ked' je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno. Znovu stlacte T3 pre vypnutie odsávača.

Timer (casovaT4)

Timer możete aktivovat, ked je aktívna prá alebo druhá alebo tretia rychlost. Ked je funkcia aktivovaná, LED timera (T4) aj LED preydym zvolenej rychlosti (T1/T2/T3) sa zapné napevnó.

Funkcia timera trva na základe zvolnej rychlsto:

Prvá rychlost T1 = doba trvania 20'

Ked' je rychlost' nacasovaná, možete deaktivovat' timer stlačenim T4, alebo"Justnou z dalsich dvoch neaktívnych rychlostí. Pre vypnutie odsávača znovu stlache rychlost', pri ktorej sa predtým použilo nacasovanie.

POZNÁMKA: iba model A

Ked' je funkcia aktivovaná, LED sa zapne napevno.

Nastavenie filtra

Aktivácia alebo deaktivácia indikátorov filtra sa moze vykonat iba, ak je odsávač vypnutý.

Pre vstup do menu konfigurácie dlho stlačte T2+T3, akonáhle v menu T1 začne pulzovat.

Predvolené nastavenie je:

• protitukovy filter, indikator (T2) zapnuty, cize aktivny;

• protizapachovy filter, indikator (T3) vypnuty, czene neaktivovany.

T2 aktivuje/deaktivuje indicator sukového filtra. T3 aktivuje/deaktivuje indicator filtra zápachov. Pre vystup z menu, dlho stlačte T1 alebo počkajte 10"

Obnovenie filtra

Odaśač v pravidelnych intervaloch signalizuje, ze sa musi vykonat' udržba filtrov:

• protitukovy filter kazdych 40 hodin;

• protizapachovy filter každych 160 hodin.

Počas 10" je možné obnovit funkciu protitukového filtra stlačením T1+T2 a obnovit funkciu protizápachového filtra stlačením T1+T3. Po dokčeni obnovenia kombinácie tlacidiel dvakrát rychlo zablikaju. Rozhranie bude teraz fungovat' ako zvyčajne.

Pozor:

Pocas 10" bude odsávac fungovat' normáne, ale nedójde k vizuálnym spátnám vázbám na tlacidlach rychlosti. Ak sa poças 10" nevykoná ziadny ukon, LED prestanú pulzovat' a vizuálne spátné vázby sa vrátia do normálu.

Udrzba

Cistenie

Pri cistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenú neutralnymi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 18

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiac s nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadu s nizkou teplotou a s krátym umyvacim cyklom.

Uhoñy filter (iba pre filtracnú verziu)

Obr. 19

Udrzujene neprijemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Nasytenie filtra suhlíkom nastane po viac ci menej dlhom uživani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 mesiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

Použit jejno na každu stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručičiek.

Koli odmontovaniu pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek.

Výmenažiaroviek

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologogi LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznujú ušetrit' 90% elektrickej energia.

Pre vymenu, obrit sa na technicky servis.