WRE 4 - 未分類 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WRE 4 Kärcher

• dB(A) 87 87 WRE4 Battery WRE 4 Battery Set 一般注意事項 p. 237
• 一般的な安全に関する注意事項 p. 237
• 除草機 WRE 4 p. 237
• 安全に関する注意事項 p. 237
• プラグ充電器 p. 237
• 安全に関する注意事項 p. 237
• 充電式電池パック / 充電器 p. 238
• 規定に沿った使用 p. 238
• 環境保護 p. 238
• 保護カバー　ブラシ p. 238
• 装置上の記号 p. 238
• 付属品と交換部品 p. 238
• 同梱品 p. 239
• 装置の説明 p. 239
• 取り付け p. 239
• セットアップ p. 239
• 充電式電池パックと充電器の取り扱 いに関する情報 p. 240
• 装置の電源を入れる p. 241
• 除草 p. 241
• 搬送 p. 241
• 保管 p. 241
• 装置の正しい保管方法 p. 241
• 手入れとメンテナンス p. 241
• 剛毛ベルトの交換 p. 241
• 保護カバーの交換 p. 242
• 予備ハンドルの取り外し p. 242
• クリーニング p. 242
• 障害発生時のサポート Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser日本語 237 p. 242

装置の初期使用前に、この取 扱説明書を読んで、指示に 従ってください。本取扱説明書を、後の 使用あるいは次の所有者のために保存し

窒息の危険。包装材に子どもが 近寄らないようにしてください。

身体的、感覚的または精神的能 力が不十分である人物や経験と知識に欠 ける人物は、正しく監督されている場合、 あるいは安全担当者によって装置の安全 な使用について訓練を受け、装置の使用 による危険性を理解した場合のみ本装置 を利用することができます。

動作範囲に他の人間または動 物がいる場合は装置を使用しないでくだ

装置は戸外でのみ使用してください。 装置に損傷がないか定期的に点検して ください。目に見える損傷がある場合 は装置の使用を停止してください。 作業前に清掃する表面に砂、石または バラの小物がないか確認してください。 清掃の際にこうしたものが弾き飛ばさ れるなどして表面や装置を損傷する可

使用中は装置の反跳にご注意ください。 電源の入った装置は前後に動くことが あります。装置をしっかりと保持し、 安定した立地を確保してください。 本装置を他の電圧下にある装置のっ付 近で使用しないでください。 充電式電池パックに付属する安全の手 引きの指示を遵守してください。

爆発の危険。バッテリー（一次 電池）は充電しないでください。爆発の

電式電池パックは火中へあるいは家庭ご みとして捨てないでください。

充電式電池パックから漏れる液体に触れ ないでください。漏れた液体に触れてし まった場合はすぐに水で洗い流し、また 目に入ってしまった場合には医師にも診 察してもらってください。

身体的、感覚的または精神的能 力が不十分である人物や経験と知識に欠 ける人物は、正しく監督されている場合、 あるいは安全担当者によって装置の安全 な使用について訓練を受け、装置の使用 による危険性を理解した場合のみ本装置 を利用することができます。

8歳以上のお子様は、使用法に ついて保護者から説明を受けた場合、ま たは正しく監督され、使用による危険性 を理解している場合のみ装置を使用する

電圧は使用する充電器に表記さ れている電圧と一致しているか確認して

充電器は充電許可のある充電 式電池パックの充電にのみ使用してくだ

ご使用前に毎回電源プラグ、接続 ケーブル、充電アダプターおよび充電式 電池パックに損傷がないか点検してくだ さい。損傷のある装置は使用しないでく ださい。損傷がある場合は装置を交換し

損傷のある充電式電池パッ クは充電しないでください。損傷した充 電式電池パックは、KÄRCHER社認可済みの 充電式電池パックと交換してください。

電式電池完全内蔵型の装置はその限りではありません

電器を解体しないでください。損傷また は故障している場合は充電器を交換して

接続ケーブルを熱、鋭利な 角、オイル、可動部品から保護してくだ

湿ったあるいは汚れた状態では 充電器を使用しないでください。

保証. . . . . . . . . . . . . . . 243 技術データ. . . . . . . . . . . . 243 EU準拠宣言. . . . . . . . . . . . 244238 日本語 または汚れた状態の充電式電池を充電器 の充電アダプターに差し込まないでくだ

ショートの危険。充電アダプター のコンタクトを金属部品から保護してく

ショートの危険。充電式電池 パックを金属部品と一緒に保管しないで

損傷の危険。接続ケーブルは 電源アダプターやバッテリーアダプター に巻き付けないでください。

充電式電池パックに付属する 安全の手引きを必ずお読みください。使 用の際には安全の手引きに従ってくださ

充電式電池パック / 充電器 充電式電池パックと充電器の取り扱いの ために取扱説明書と安全の手引きをお読

飛び跳ねる粒子による負傷の危険 除草機は必ず瑕疵のない保護カバーをつ けて使用してください。 本装置は、まっすぐな接合部や複雑な表 面から生えた苔や雑草を取り除くために

装置はご家庭でのみ使用してください。 伸縮式ハンドルおよびスイング可能なク リーニングヘッドは体の大きさに合わせ

規定に沿った使用以外の使用によって生 じた損害には使用者が責任を負います。

梱包材はリサイクル可能です。梱包 材は環境に適した方法で廃棄してく

電気および電子機器には、誤って取 り扱ったり廃棄したりすると人間と 環境に危険を及ぼす可能性がある バッテリーや充電式電池パックあるいは オイルなどの構成要素が含まれています。 しかしながら、これらは機器が適切に機 能するために必要な構成要素です。この シンボルが表記されている機器は、家庭 ゴミと一緒に廃棄してはいけません。 物質についての注意事項 (REACH) 物質に関する最新情報は、以下を参照し

イラスト B 保護カバーは、使用者および周囲にいる 人間が飛び跳ねる粒子によって負傷する

純正のアクセサリーおよび純正のスペア パーツのみ使用してください。これによ り装置の安全で、トラブルの無い動作の

飛び回る物体に関する警告。 他の人が装置の動作範囲に近 寄らないようにしてください。 装置の使用中には適切な防音 保護具と保護眼鏡を装着して

装置を湿気から保護して ください。装置は乾燥し た場所に保管してくださ い。装置を雨ざらしにし ないでください。装置は 室内使用にのみ適してい

装置は、保護クラス II の要件を満たしています。日本語 239 アクセサリーやスペアパーツに関する詳

本装置の同梱品は包装材の上に表示され ています。開梱の際に内容物が揃ってい るか確認してください。付属品が欠けて いる場合や輸送による損傷があった場合 は販売業者にご連絡ください。

イラスト A 1 回転式ナイロンブラシ 2 保護カバー　ブラシ 3 スイング可能なクリーニングヘッド 4 スイング可能なクリーニングヘッドの

5 伸縮式ハンドル 6 予備ハンドル 7 装置スイッチの解放ボタン 8 伸縮式ハンドルの解放ボタン 9 ハンドル 10 装置スイッチ 11 充電式電池パック「18 V Battery Power」用レシーバー

1. 同梱の傾斜側面のあるパイプをモータ

ハウジングの中に差し込みます。 正しくはまるとカチッという音が聞こ

ハンドルは事前に取り付けられており、 最短レベルに設定されています。伸縮 式ハンドルを完全に取り付けてから伸 縮レベルの設定を変更してください。

2. パイプの上部をハンドル用差ホルダー

イラスト C 正しくはまるとカチッという音が聞こ

3. 装置のケーブルを伸縮式ハンドルの中

4. 予備ハンドルをホルダーに差し込みま

イラスト E 正しくはまるとカチッという音が聞こ

5. 保護カバーをホルダーに差し込みます。

イラスト F 正しくはまるとカチッという音が聞こ

6. ホルダーの密閉用ハンドルを回して取

7. 剛毛ベルトを輪の形にブラシホルダー

8. 密閉用ハンドルを取り付けて回して締

2. 伸縮式ハンドルを希望通りに設定しま

イラスト J クリーニングヘッドの設定 クリーニングヘッドの角度を個々のク リーニングの要件に合わせて調整できま

2. クリーニングヘッドを希望通りに設定

装置および充電式電池の損傷 ご使用前に充電式電池ホルダーとコンタ クトに汚れがないか点検し、必要に応じ

充電式電池パックは、休憩中や点検/お 手入れの作業前に機器から取り外してく

充電式電池パックにはディスプレイが搭 載されています。ディスプレイには以下 の情報が表示されます。

ご使用の装置によっては充電式電池パッ クの投入の際に表示が回転します。

怪我と損傷が引き起こされる危険 充電式電池パックがきちんとはまってい ることを確認してください。

充電式電池パックを KÄRCHER Battery Power (+) システムの装置でご使用になる 前に使用装置の取扱説明書と安全の手引

使用する前に、充電式電池パックと装置 （18V - 36V）が適合していることを確認し

1. 充電式電池パックを装置のホルダーに

2. 使用後は充電式電池パックを装置から

3. 使用後は充電式電池パックを充電しま

取り扱いに関する注意は、充電式電池 パックまたは使用する機器の取扱説明書

1. 充電式電池パックを充電器の充電アダ

2. 電源アダプターをコンセントに差し込

充電式電池パックのディスプレイは残 り充電時間を表示します。充電式電池

充電式電池パックの保管 使用していないときの充電 式電池パックの充電レベ

充電式電池パックの使用 使用時の充電式電池パック

充電式電池パックの充電 充電時の充電式電池パック

充電式電池パックの温度が 許容温度範囲外にあるか充 電式電池パックが短絡回路 のためにブロックされてい

充電式電池パックに欠陥が あり、安全のためにロック されています。充電式電池 パックを使用せず、規定に 従って廃棄してください。 表示 意味日本語 241 パックが完全充電されると、ディスプ レイは「100％」を表示します。

5. 電源アダプターをコンセントから取り

充電された充電式電池パックは、使用す るまで充電器に接続したままで構いませ ん。オーバーロードの危険はありません。 無駄なエネルギー消費を避けるため、充 電式電池パックが完全充電したら、充電 器の電源を遮断します。 ディスプレイには温度シンボルが表示

許容温度を超える場合は充電式電池パッ クの充電はできません。充電式電池パッ クのディスプレイは充電試行の際に温度 シンボルを表示します。 充電式電池の温度が通常範囲になるま

充電式電池パックの温度が許容温度範囲 に達すると、充電プロセスが開始します。

装置スイッチを解放するために解放ボタ ンを押す必要があります（安全機能）。解 放ボタンを押した後に初めて装置は装置 スイッチで電源を入れられるようになり

装置が始動します。解放ボタンから手 を離しても構いません。装置は稼働し

1. 装置をゆっくりとした動きで常に軽く

角度をつけて押さえつけることなくク リーニング表面上で動かします。装置 を表面に対して平らに動かさないでく

2. しつこい雑草の場合は何度も繰り返し

3. 接合部の処理には装置を予備ハンドル

の側で保持し、軽く傾けるようにしま す。その際に接合材のかけらが剥がさ れることがあるのでご注意ください。

装置は雑草を表面的に取り除くだけです。 根っこは取り除かれません。 表面を傷めないナイロンブラシは、ほと んどすべての硬い表面からまたはその間 から多種多様な雑草の種類を取り除くこ とができます。しかしながら、クリーニ ングの結果は外部の影響によって（湿気、 床の湿気、および周囲温度）によって異

装置で表面をこすったり、ブラシの保護 カバーをひっかくために使用したりしな いでください。装置が損傷することがあ

怪我と損傷が引き起こされる危険 輸送の際には装置の重量に注意してくだ

怪我と損傷が引き起こされる危険 保管の際には装置の重量に注意してくだ

装置はハンドルにある吊り用リングにか けて保管してください。または保護カ バーの縁を下にして置くこともできます。

剛毛に消耗減少が見られる場合は、剛毛 ベルトを交換する必要があります。

1. 充電式電池パックを装置から取出しま

2. ブラシホルダーの密閉用ハンドルを回

3. 使用済み剛毛ベルトを取出し補助具を

4. 新しい剛毛ベルトをホルダーに押し入

5. 密閉用ハンドルを取り付けて回して締

飛び跳ねる粒子による負傷の危険 除草機は必ず瑕疵のない保護カバーをつ けて使用してください。 保護カバーにひびや破損などの消耗減少 が見られる場合は、保護カバーを交換す

2. 保護カバーのインターロックを平らな

スクリュードライバーで外します。 イラスト N

4. 新しい保護カバーをはめて、カチッと

音がするまで押します。 予備ハンドルの取り外し イラスト M 予備ハンドルは修理目的で取り外すこと

1. 予備ハンドルのインターロックを平ら

2. 予備ハンドルをホルダーから下に向け

予備ハンドルを再度取り付ける際には、 カチッと音がするまで押し入れてくださ

充電式電池パックはクリーニング前に装 置から取り外す必要があります。

装置の洗浄にホースによる水噴射や高圧 水噴射を使用しないでください。 刺激性の洗浄剤は使用しないでください。 ブラシを床の上ではたかないでください。

3. 装置の汚れを湿った布で拭き取ります。

障害発生の原因は簡単なものであること がよくあり、以下の一覧表を参考にすれ ばご自分で対処することができます。確 信が持てない時や、該当する障害が記載 されてない場合は認可カスタマーサービ スまでご連絡ください。 よく手入れをしていても充電式電池パッ クの容量が使用年月とともに減少するた め、完全充電の状態でも本来の最大稼働 時間に達しなくなります。これは故障に

1. 充電式電池パックをホルダーにカチッ

と音がするまで押し込みます。 充電式電池パックが空です。

1. 装置スイッチを長押しするか、2回押

使用中に装置が停止します 充電式電池がオーバーヒートしています 作業を中断し、充電式電池が許容温度 範囲に冷却するまで待ちます。これに は数分書かkることがあります。 使用中に装置が停止します 剛毛ベルトがブロックされています / 装 置が過負荷になっています / モーター保

装置を数分冷却してください。 使用中に装置にかける圧力を減らしま

充電式電池パックが充電されません、 ディスプレイはオフ日本語 243 充電式電池パックが完全放電された状態 であるかまたは故障しています。

1. しばらくしてからディスプレイに残り

の充電時間が表示されるのを待ちます。 ディスプレイがオフのままであれば、 充電式電池パックが故障しています。

2. 充電式電池パックを交換してください。

充電式電池パックが充電されません、 ディスプレイは温度シンボルを表示して

1. 充電式電池パックを通常の温度条件の

環境へ移し、充電式電池パックの温度 が通常範囲になるまでお待ちください。 充電式電池パックの取扱説明書の「技 術データ」の章を参照してください。 充電は自動的に開始します。 充電式電池パックの障害

充電式電池パックに欠陥があり、安全の ためにロックされています。

1. 充電式電池パックを使用しないでくだ

2. 充電式電池パックを規定に従って廃棄

1. 充電式電池パックの温度が通常範囲に

なるまでお待ちください。充電式電池 パックの取扱説明書の「技術データ」 の章を参照してください。 回路が短絡した場合、充電式電池パック は30秒間ブロックされます。短絡が頻繁 に発生すると、バッテリーパックは永久

1. 充電式電池パックを充電器に接続して

ロックを解除してください。 ディスプレイに残り時間0が表示され、 装置がオフになります。 バッテリーパックが放電されます。

充電式電池パックが完全充電の場合でも ディスプレイには残容量が70％と表示さ

バッテリーパックは自動保管モードに なっています。充電式電池パックを21日 以上使用していない場合は、保管モード が作動します。この機能は、電池セルの 急速な経年劣化を防ぎ、寿命を延ばしま

1. 充電式電池パックを次回の使用の前に

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証 条件が有効です。保証期間中は、資材ま たは製造上の欠陥が原因とみられる装置 の故障に関しては無料で修理いたします。 保証請求の際はレシートを販売店または お近くの認可カスタマーサービスを提示

- Battery Power 18/25 動作電圧 V 18 18 ブラシ回転数 1/min 2300-

重量 kg 2,8 3,3 長さ x 幅 x 高さ mm 1370 x 230 x

1370 x 230 x 380244 日本語 技術的な変更が行われることがあります。 EU準拠宣言 弊社はここに以下に記載する機械がその 設計と製造型式および弊社によって市場 に出された仕様において、関連するEU指 令の安全要件および健康要件を満たして いることを宣言します。弊社との相談な しに機械に改造を食うわえた場合は、こ の宣言の有効性が失われます。

型式： WRE 4 関連するEU指令 2006/42/EG（+2009/127/EG） 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EG

EN 60335-1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A2: 2011 EN 55014-2 EN 50581 適用される適合性評価手続き 2000/14/EG: 追補 V 音響出力レベル dB(A) 計測者: 85 保証者: 87 署名者は取締役の全権代理として行動し

文書の全権委員: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) 電話番号: +49 7195 14-0 ファックス: +49 7195 14-2212 ヴィンエンデン（Winnenden）、2018年1 月1日

0,2 0,2 音圧レベル dB(A) 71 71 不確実性 K