WRE 4 - Nekategorizirano Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WRE 4 Kärcher

• dB(A)87 87 WRE4 Battery WRE 4 Battery Set136 Slovenščina Níže podepsaní jednají z pověření a se zpl- nomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in jih upoštevajte. Originalna navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Splošna varnostna navodila NEVARNOST ●Nevarnost zadušitve. Otrokom preprečite stik z embalažno folijo. 몇 OPOZORILO ●Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposob- nostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če razumejo po- tencialne nevarnosti. ●Otroci ne smejo uporabljati naprave. ●Otrokom preprečite igro z napravo. Napotek ●Naprave ne uporabljajte, ko se na delovni površini zadržujejo druge osebe ali živali. Odstranjevalec plevela WRE 4 Varnostna navodila Naprave nikoli v celoti ne potopite v te- kočino. Napravo uporabljajte samo na prostem. Redno preverjajte, ali je naprava poško- dovana. Vidno poškodovane naprave ne uporabljajte. Pred uporabo zagotovite, da na površini, ki jo boste čistili, ni peska, kamenja ali nepritrjenih sestavnih delov. Med čišče- njem jih lahko namreč odnese proč ali pa lahko poškodujejo površino in napra- vo. Pri uporabi upoštevajte odboj naprave. Vklopljena naprava se lahko nenadzoro- vano premika naprej in nazaj. Napravo trdno držite in poskrbite za varen polo- žaj. Naprave ne uporabljajte v bližini naprav pod napetostjo. Upoštevajte varnostna navodila, prilože- na paketu akumulatorskih baterij. Splošna navodila p. 136
• Splošna varnostna navodila p. 136
• Odstranjevalec plevela WRE 4 p. 136
• Varnostna navodila p. 136
• Vtični polnilnik p. 137
• Varnostna navodila p. 137
• Paket akumulatorskih baterij/polnilnik 137 Predvidena uporaba p. 137
• Varovanje okolja p. 138
• Zaščitni pokrov krtače p. 138
• Simboli na napravi p. 138
• Pribor in nadomestni deli p. 138
• Obseg dobave p. 138
• Opis naprave p. 138
• Montaža p. 139
• Zagon p. 139
• Informacije o uporabi paketa akumula- torskih baterij in polnilnika p. 139
• Vklop naprave p. 141
• Odstranjevanje plevela p. 141
• Transport p. 141
• Skladiščenje p. 141
• Pravilno shranjevanje naprave p. 141
• Nega in vzdrževanje p. 141
• Menjava traku s ščetinami p. 141
• Menjava zaščitnega pokrova p. 141
• Odstranite drugi ročaj p. 142
• Čiščenje p. 142
• Pomoč pri motnjah p. 142
• Garancija p. 143
• Tehnični podatki p. 143
• Izjava EU o skladnosti Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserSlovenščina 137 Vtični polnilnik Varnostna navodila NEVARNOST ●Nevarnost eksplozije. Ne polnite baterij (primarne celice). ●Pol- nilnika ne uporabljajte v potencialno ek- splozivnem okolju. ●Paketa akumulatorskih baterij ne odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke. ●Ne doti- kajte se tekočine, ki izteka iz okvarjenih akumulatorskih baterij. Tekočino ob stiku nemudoma sperite z vodo. Ob stiku z očmi dodatno poiščite zdravniško pomoč. 몇 OPOZORILO ●Osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposob- nostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če razumejo po- tencialne nevarnosti. ●Otroci se ne smejo igrati z napravo. ●Otrokom preprečite igro z napravo. ●Otroci od starosti najmanj 8 let naprej smejo uporabljati napravo, če jih je oseba, pristojna za njihovo varnost, poučila o uporabi ali jih med uporabo pravilno nad- zoruje in če razumejo potencialne nevar- nosti. ●Otrokom je čiščenje z napravo in vzdrževanje naprave dovoljeno samo pod nadzorom. ●Preverite združljivost napeto- sti omrežja z napetostjo, navedeno na tip- ski ploščici naprave. ●Polnilnik uporabljajte samo za polnjenje odobrenih paketov aku- mulatorskih baterij. ●Pred vsako uporabo preverite, ali so vtični adapter, povezovalni kabel, akumulatorski adapter in paket aku- mulatorskih baterij poškodovani. Poškodo- vane naprave ne uporabljajte. Če je naprava poškodovana, jo zamenjajte. ●Ne polnite poškodovanih paketov akumulator- skih baterij. Poškodovane pakete akumula- torskih baterij zamenjajte s paketi akumulatorskih baterij, ki jih je odobrilo podjetje KÄRCHER. Ne velja za naprave z vgrajenimi akumulatorskimi baterijami ●Polnilnika ne odpirajte. Če je polnilnik poškodovan ali pokvarjen, ga zamenjajte. ●Povezovalni kabel zaščiti- te pred vročino, ostrimi robovi, oljem in pre- mikajočimi se deli naprave. 몇 PREVIDNOST ●Ne uporabljajte mo- krega ali umazanega polnilnika. ●Mokrega ali umazanega paketa akumulatorskih ba- terij ne postavljajte na akumulatorski adap- ter polnilnika. POZOR ●Nevarnost kratkega stika. Stike akumulatorskega adapterja zaščitite pred kovinskimi deli. ●Nevarnost kratkega stika. Paketov akumulatorskih baterij ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti. ●Nevarnost poškodovanja. Povezovalnega kabla ne zavijajte okoli vtičnega adapterja ali aku- mulatorskega adapterja. ●Polnilnika med obratovanjem nikoli ne prekrivajte. ●Polnil- nika ne prenašajte tako, da ga držite za po- vezovalni kabel. Napotek ●Obvezno preberite varnostna navodila, priložena paketu akumulatorskih baterij. Pri uporabi upoštevajte varnostna navodila. Paket akumulatorskih baterij/ polnilnik Preberite navodila za uporabo in varnostna navodila za ravnanje z akumulatorskimi ba- terijami in polnilnikom ter jih upoštevajte. Predvidena uporaba 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi del- cev, ki letijo po zraku Odstranjevalec plevela uporabljajte le z ne- poškodovanim zaščitnim ohišjem. Naprava je namenjena odstranjevanju maha in plevela iz ravnih rež in površin kompleksnih oblik. Napravo uporabljajte samo v zasebnem gospodinjstvu. Teleskopski ročaj in vrtljivo glavo za čišče- nje je mogoče prilagoditi različnim velikos- tim telesa. Predvidena napačna uporaba Vsaka uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe, ni dovoljena. Uporabnik odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe, ki ni v skladu z namenom uporabe.138 Slovenščina Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklira- jo. Embalažo odstranite na okolju va- ren način. Električne in elektronske naprave vse- bujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulator- ske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju ško- dujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni se- stavni deli so kljub temu potrebni za pravil- no delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Zaščitni pokrov krtače Slika B Zaščitni pokrov preprečuje, da bi leteči del- ci poškodovali uporabnika ali osebe v bliži- ni. Simboli na napravi Odstranjevalec plevela WRE 4 Vtični polnilnik Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in origi- nalne nadomestne dele, ki zagotavljajo var- no in nemoteno delovanje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaer- cher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, ob- vestite prodajalca. Opis naprave Slika A 1 Vrtljiva najlonska krtača 2 Zaščitni pokrov krtače 3 Vrtljiva glava za čiščenje 4 Tipka za sprostitev vrtljive glave za či- ščenje 5 Teleskopski ročaj 6 Drugi ročaj 7 Tipka za sprostitev stikala naprave 8 Tipka za sprostitev teleskopskega roča- p. 144

9 Ročaj 10 Stikalo naprave 11 Nastavek za paket akumulatorskih bate- rij z 18-voltno zmogljivostjo Bodite pozorni na predmete, ki letijo po zraku. Druge osebe zadržite proč od delovne površine. Med uporabo naprave nosite primerno opremo za varovanje sluha in zaščitna očala. Napravo zaščitite pred dežjem in škropljenjem. Napravo zaščitite pred vla- go. Napravo hranite na su- hem. Naprave ne izpostav- ljajte dežju. Naprava je pri- merna samo za uporabo v notranjih prostorih. Naprava izpolnjuje zahte- ve razreda zaščite II.Slovenščina 139 Montaža

1. Priloženo cev s poševno stranjo potisni-

te v ohišje motorja. Slišno se zaskoči. POZOR Nevarnost poškodb Ročaj je vnaprej pritrjen in nastavljen na najkrajšo teleskopsko dolžino. Dolžine ne spreminjajte pred dokončno namesti- tvijo teleskopskega ročaja.

2. Zgornji del cevi vstavite v nastavek roča-

ja. Slika C Slišno se zaskoči.

3. Kabel naprave od spodaj navzgor vsta-

Slika E Slišno se zaskoči.

5. Zaščitni pokrov potisnite v nastavek.

Slika F Slišno se zaskoči.

te. Slika I Zagon Nastavitev naprave Nastavitev teleskopskega ročaja Dolžino naprave lahko prilagodite svojim zahtevam.

1. Pritisnite tipko za sprostitev.

2. Teleskopski ročaj nastavite po lastnih

željah. Slika J Nastavitev glave za čiščenje Kot glave za čiščenje lahko nastavite v skladu z lastnimi potrebami za čiščenje.

1. Pritisnite tipko za sprostitev.

2. Glavo za čiščenje nastavite po lastnih

1. Pritisnite tipko za sprostitev.

2. Akumulatorsko baterijo odstranite iz na-

prave. Informacije o uporabi paketa akumulatorskih baterij in polnilnika Zaslon Paket akumulatorskih baterij je opremljen z zaslonom. Z zaslona lahko odčitate nasled- nje: Stanje napolnjenosti Napredek polnjenja Preostali čas delovanja Napotek Čas delovanja se prilagodi s preklopom zmogljivosti! Sporočila o napakah Pri vstavljanju paketa akumulatorskih bate- rij se zaslon obrne, odvisno od uporabljene naprave.140 Slovenščina Delovanje 몇 PREVIDNOST Odstranljiv paket akumulatorskih baterij Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Poskrbite, da se paket akumulatorskih ba- terij zaskoči. Napotek Na zaslonu je med uporabo prikazan pre- ostali čas delovanja. Po uporabi napolnite tudi delno izpraznjene pakete akumulatorskih baterij. Pred uporabo paketa akumulatorskih bate- rij v napravi sistemov KÄRCHER Battery Power (+) upoštevajte navodila za uporabo in varnostna navodila naprave, ki jo upo- rabljate. Pred uporabo preverite skladnost paketa akumulatorskih baterij in naprave (18 V– 36 V).

2. Vtični adapter vstavite v vtičnico.

3. Postopek polnjenja se začne samodej-

Napotek Napolnjeni paket akumulatorskih baterij je lahko do naslednje uporabe v polnilniku. Ni nevarnosti za preobremenitev. Izognite se nepotrebni porabi energije in izklopite polnilnik, ko je paket akumulator- skih baterij popolnoma napolnjen. Na zaslonu je prikazan znak za temperaturo Polnjenje paketa akumulatorskih baterij ni mogoče pri temperaturah, ki so zunaj dovo- ljenega temperaturnega območja. Na za- slonu paketa akumulatorskih baterij je pri poskusu polnjenja prikazan znak za tempe- raturo. Prikaz Pomen Shranjevanje paketa akumulatorskih bate- rij Stanje napolnjenosti paketa akumulatorskih baterij, ka- dar se ne uporablja. Uporaba paketa akumulatorskih baterij Preostali čas delovanja pa- keta akumulatorskih baterij pri uporabi. Polnjenje paketa akumulatorskih baterij Preostali čas delovanja pa- keta akumulatorskih baterij pri polnjenju. Paket akumulatorskih bate- rij je popolnoma napolnjen. Prikaz napake Temperatura paketa akumu- latorskih baterij je zunaj do- voljenega temperaturnega območja oziroma paket aku- mulatorskih baterij je bloki- ran zaradi kratkega stika (glejte poglavje ). Paket akumulatorskih bate- rij je okvarjen in iz varno- stnih razlogov blokiran. Pa- keta akumulatorskih baterij ne uporabljajte več in ga od- vrzite v skladu s predpisi.Slovenščina 141 Počakajte, da se temperatura akumula- torskih baterij dvigne/spusti v normalno območje. Postopek polnjenja se začne, ko tempera- tura paketa akumulatorskih baterij doseže dovoljeno temperaturno območje. Vklop naprave Pritisniti morate tipko za sprostitev, da odprete stikalo naprave (varnostna funkci- ja). Šele nato lahko s stikalom naprave vklopite napravo.

1. Pritisnite tipko za sprostitev.

2. Hkrati pritisnite stikalo naprave.

Naprava se vklopi in še naprej deluje, ko spustite tipko za sprostitev.

2. Trdovratni plevel obdelajte večkrat in po-

3. Za obdelovanje rež lahko napravo držite

na strani drugega ročaja in jo tako upo- rabljate v rahlo nagnjenem položaju. Upoštevajte, da bo pri tem morda od- stranjen tudi nepritrjen material v režah. Napotek Upoštevajte, da naprava plevel odstrani površinsko. Naprava ne odstrani korenin. S pazljivo najlonsko krtačo je mogoče odstraniti širok spekter različnih zeli s sko- raj vsake trdne površine ali območja med površinami. Učinek čiščenja se lahko kljub temu razlikuje zaradi vpliva zunanjih dejav- nikov (vlaga zraka, vlaga tal in temperatura okolice). POZOR Nevarnost poškodb Z napravo ne drgnite in zaščitnega pokrova krtače na uporabljajte za praskanje. Napra- va se lahko poškoduje Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave. Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. Pravilno shranjevanje naprave Napravo za shranjevanje obesite za zanko za obešanje na ročaju. Napravo lahko tudi postavite na rob zaščitnega pokrova. POZOR Nevarnost poškodb krtač Naprave ne postavite na krtače. Nega in vzdrževanje Menjava traku s ščetinami Napotek Trak s ščetinami je treba zamenjati, ko šče- tine kažejo znake obrabe.

močjo pripomočka za odstranjevanje.

4. Nov trak s ščetinami po koščkih potisnite

v držalo in ga zaskočite (glejte razdelek »Montaža«).

5. Namestite pritrdilni nastavek in ga privij-

te. Menjava zaščitnega pokrova 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi del- cev, ki letijo po zraku Odstranjevalec plevela uporabljajte le z ne- poškodovanim zaščitnim pokrovom. Zaščitni pokrov je treba zamenjati, ko se pokažejo znaki obrabe, kot so razpoke ali zlomi.

1. Demontirajte trak s ščetinami.142 Slovenščina

2. Zapah zaščitnega pokrova odvijte s

ploščatim izvijačem. Slika N

skočite. Odstranite drugi ročaj Slika M Drugi ročaj je mogoče odstraniti za popravljalna dela.

1. Zapah drugega ročaja odvijte s plošča-

2. Drugi ročaj povlecite navzdol iz držala.

Pri ponovni montaži pazite, da se drugi ro- čaj zaskoči. Čiščenje Paket akumulatorskih baterij je treba pred čiščenjem odstraniti iz naprave. POZOR Nepravilno čiščenje Poškodbe naprave Naprave ne čistite z vodnim curkom iz gib- ke cevi ali vodnim curkom pod visokim tla- kom. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev. Krtače ne iztepajte na tleh.

Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo nasled- njega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo. Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi staranja zmanjšuje tudi pri ustre- zni negi, zato najdaljši možni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulator- skih baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost. Motnje naprave Naprava se ne vklopi Paket akumulatorskih baterij ni pravilno vstavljen.

še drugič. Paket akumulatorskih baterij je pokvarjen.

1. Zamenjajte paket akumulatorskih bate-

rij. Naprava se ustavi med delovanjem Akumulatorska baterija je pregreta Prekinite uporabo naprave in pustite, da se akumulatorska baterija ohladi na ra- ven dovoljenega temperaturnega obmo- čja. To lahko traja nekaj minut. Naprava se ustavi med delovanjem Trak s ščetinami blokira/naprava je preo- bremenjena/sprožila se je zaščita motorja. Napravo pustite nekaj minut, da se ohla- di. Med uporabo manj pritiskajte na napra-

Nezadosten rezultat čiščenja Obrabljene ščetine Zamenjajte trak s ščetinami. Napaka pri polnjenju Paket akumulatorskih baterij se ne pol- ni, zaslon je vklopljen Polnilnik je okvarjen.

1. Počakajte, če zaslon po določenem

času prikaže preostali čas polnjenja. Če zaslon ostane izklopljen, je paket akumulatorskih baterij okvarjen.

okolje z zmernimi temperaturnimi pogoji in počakajte, da se temperatura paketa akumulatorskih baterij dvigne/spusti vSlovenščina 143 normalno območje. Glejte poglavje »Tehnični podatki« v navodilih za upora- bo paketa akumulatorskih baterij. Postopek polnjenja se začne samodej- no. Motnje paketa akumulatorskih baterij Splošna napaka Na zaslonu je prikazan prelomljen sim- bol baterije Paket akumulatorskih baterij je okvarjen in iz varnostnih razlogov blokiran.

1. Ne uporabljajte paketa akumulatorskih

akumulatorskih baterij dvigne/spusti v normalno območje. Glejte poglavje »Tehnični podatki« v navodilih za upora- bo paketa akumulatorskih baterij. Pri kratkem stiku je paket akumulatorskih baterij blokiran za 30 sekund. Če se kratki stik pojavi pogosteje, se paket akumulator- skih baterij trajno blokira.

1. Da se bo paket akumulatorskih baterij

deblokiral, ga priključite na polnilnik. Na zaslonu je prikazan preostali čas de- lovanja 0, naprava se izklopi Paket akumulatorskih baterij je izpraznjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Napaka pri skladiščenju Zaslon ne prikazuje preostalega časa delovanja Paket akumulatorskih baterij je izpraznjen.

1. Napolnite paket akumulatorskih baterij.

Na zaslonu je prikazanih 70 % preostale zmogljivosti, čeprav je paket akumula- torskih baterij popolnoma napolnjen Paket akumulatorskih baterij je v samodej- nem načinu skladiščenja. Ta način se akti- vira, če paketa akumulatorskih baterij niste uporabili več kot 21 dni. Ta funkcija ščiti ce- lice akumulatorske baterije pred hitrim sta- ranjem in podaljša življenjsko dobo.

1. Pred naslednjo uporabo povsem napol-

2. Biljne ostatke očistite četkom.