WRE 4 - Elektrická metla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WRE 4 Kärcher

Nestavte prístroj na štětiny.

Péče a údržba

Akumulátor je vybitý.

Akumulátor je vybitý.

Používanie v súlade s účelom..... 163

Ochrana životného prostredia..... 163

Symboly na prístroji. 164

Príslušenstvo a náhradné diely..... 164

Rozsah dodávky 164

Popis prístroja.... 164

Montáž 164

Uvedenie do prevádzky. 165

Informácie o prevádzke so súpravou akumulátorov a nabíjačkou.... 165

Zapnutie prístroja 166

Odstránenie buriny 166

Preprava 166

Skladovanie 167

Správne uschovanie prístroja ..... 167

Ošetrovanie a údržba. 167

Výmena štetinového prúžku. ..... 167

Výmena ochranného krytu. 167

Odobratie prídavnej rukoväte. ..... 167

Čistenie 167

EÚ vyhlásenie o zhode ..... 169

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny ná- vod na obsluhu a riad'te sa podl'a neho. Originálny návod na obsluhu si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

⚠VÝSTRAHA ● Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, ked’ sú pod správnym dozorom resp. ked’ ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

- Deti nesmú používať tento prístroj. - Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat’ so zariadením.

Upozornenie ● Prístroj nepoužívajte, ked' sa v pracovnej oblasti nachádzajú iné osoby alebo zvieratá.

• Prístroj celkom neponorte do tekutín.
• Prístroj používajte len v exteriéri.

• Prístroj pravidelne kontrolujte z hl'adiska poškodenia. V prípade viditel'ných poškodení prístroj už neuved'te do prevádzky.

• Pred prácou sa ubezpečte, že na čistenej ploche sa nenachádza piesok, kamene alebo volné súčasti. Pri čistení môžu odlietavat' alebo poškodit' povrch a prístroj.

• Pri prevádzke dbajte na spätný náraz prístroja. Zapnutý prístroj sa môže ne-kontrolovane pohybovať vo všetkých smeroch. Držte pevne prístroj a zabez-pečte jeho stabilitu.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti prístrojov, ktoré sú pod napätím.
• Dbajte na bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a riad'te sa podl'a nich.

⚠ NEBEZPEČENSTVO ●Nebezpečenstvo výbuchu. Nenabíjajte batérie (jednorazové). ●Nabíjačku nepoužívajte v prostredí ohrozenom explóziou. ●Súpravy akumulátorov nehádžte do ohňa alebo domového odpadu. ●Zabráňte kontaktu s kvapalinou unikajúcou z poškodených akumulátorov. V prípade kontaktu okamžite opláchnite kvapalinu vodou a pri zasiahnutí očí navyše vyhl’adajte lekársku pomoc.

△VÝSTRAHA ● Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, ked’ sú pod správnym dozorom resp. ked’ ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

- Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. - Doze- rajte na deti, aby sa nemohli hrat' so zariadením. - Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používat' len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám. - Deti smú čistenie a užívatel'skú údržbu vykonávat' len pod dozorom. - Skontrolujte zhodu siet'ového napätia s napätím uvedeným na typovom štítku nabíjačky. - Nabíjačku

používajte len na nabíjanie schválených súprav akumulátorov. ●Pred každým pou- žitím skontrolujte siet'ovú zástrčku, spojo- vací kábel, adaptér akumulátora a súpravu akumulátorov z hl'adiska poškodenia. Ne- používajte poškodené prístroje. V prípade poškodenia vymeňte prístroj. ●Nenabíjajte poškodené súpravy akumulátorov. Poško- dené súpravy akumulátorov nahrad'te súpravami akumulátorov, ktoré boli schvá- lené spoločnosťou KÄRCHER.Neplatí pre prístro- je s pevne zabudovaným akumulátorom ●Neotvárajte nabíjačku. V prípade poškodenia alebo chýb vymeňte nabíjačku. ●Spojovací kábel chráňte pred vysokými teplotami, ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčasťami prístroja.

⚠UPOZORNENIE ● Nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom alebo znečistenom stave.

- Súpravu akumulátorov vo vlhkom alebo znečistenom stave nenasúvajte na adaptér akumulátora nabíjačky.

POZOR ● Nebezpečenstvo skratu. Kontakty súpravy akumulátorov chráňte pred kovovými dielmi. ● Nebezpečenstvo skratu. Súpravy akumulátorov neuchovávajte spolu s kovovými predmetmi. ● Nebezpečenstvo poškodenia. Spojovací kábel neoviňte okolo sieťovej zástrčky alebo adaptéra akumulátora. ● Počas prevádzky nezakryte nabíjačku. ● Nabíjačku pri pre-nášaní nedržte za spojovací kábel.

Upozornenie ● Bezpodmienečne si prečítajte bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov. Pri používaní dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Súprava akumulátorov/nabíjačka

Používanie v súlade s účelom

⚠VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia odlietavajúcimi časticami

Odstraňovač buriny používajte len s intaktným ochranným krytom.

Prístroj je určený na odstraňovanie machu a buriny z rovných škár a komplexných povrchov.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Teleskopickú rúčku a otočnú čistiacu hlavu je možné prispôsobit' rôznym telesným rozmerom.

Predpokladané nesprávne použitie

Akékol'vek používanie v rozpore s účelom je neprípustné.

Obslužný personál je zodpovedný za poškodenie, ktoré vznikajú pri používaní v rozpore s účelom.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôso-

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovatel'né materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých lát-kach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Ochranný kryt kefy

Obrázok B

Ochranný kryt zabraňuje, aby odlietavajúce častice poranili používatel'a alebo osoby nachádzajúce sa v blízkosti.

Symboly na prístroji

Výstraha pred odlietavajúcimi objektmi.

Zabezpečte, aby sa v pracovnej oblasti nezdržiavali iné osoby.

Počas prevádzky prístroja používajte vhodnú ochranu sluchu a ochranné okuliare.

Prístroj chráňte pred dažďom a striekajúcou vodou.

Prístroj chráňte pred vlhkostou. Prístroj skladujte v suchých priestoroch. Prístroj nevystavujte daždu. Prístroj je vhodný len na používanie vo vnútorných priestoroch.

Prístroj spíňa požiadavky triedy ochrany II.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Popis prístroja

Obrázok A

①Rotujúca nylonová kefa
②Ochranný kryt kefy
③Otočná čistiaca hlava
④Tlačidlo na odblokovanie otočnej čistia-cej hlavy
⑤Teleskopická rúčka
⑥Prídavná rukovät'
⑦Tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja
⑧Tlačidlo na odblokovanie teleskopickej rúčky
⑨Rukovät'
⑩Spínač prístroja
⑪Držiak pre súpravu akumulátorov 18 V Battery Power

Montáž

1. Priloženú rúru so zošikmenou stranou vsuňte do skrine motora.

Počutel'ne zapadne.

POZOR

Rukovät je predmontovaná a nastavená na najkratší teleskopický stupeň. Nemeňte nastavenie predtým, ako je kompletne namontovaná teleskopická rúčka.

1. Hornú časť rúry zastrčte do upevnenia rukoväte.

Obrázok C

Počutel'ne zapadne.

1. Kábel prístroja zdola smerom nahor vložte do káblového kanála v teleskopickej rúčke.

Obrázok D

1. Prídavnú rukovát' zasuňte do upevnenia prístroja.

Obrázok E

Počutel'ne zapadne.

1. Ochranný kryt zasuňte do upevnenia prístroja.

Obrázok F

Počuteľne zapadne.

1. Odkrúťte a odstráňte zaistovaciu rukovát držiaka.

Obrázok G

1. Nasad'te a zatočte zaist'ovaciu rukovät'. Obrázok I

Uvedenie do prevádzky

Nastavenie prístroja Nastavenie teleskopickej rúčky

Dížku prístroja môžete prispôsobit' svojim požiadavkám.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie.
2. Teleskopickú rúčku nastavte podľa požiadavky.

Obrázok J

Nastavenie čistiacej hlavy

Uhol čistiacej hlavy môžete prispôsobit' svojim požiadavkám na čistenie.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie.
2. Čistiacu hlavu nastavte podl'a požiadavky.

Obrázok K

Vloženie akumulátora

POZOR

Znečistené kontakty

Poškodenia prístroja a akumulátora Pred použitím skontrolujte upevnenie a kontakty akumulátora z hľadiska znečistenia a v prípade potreby ich očistite.

1. Zasuňte akumulátor do upevnenia, až kým počutel'ne zacvakne.

Vybratie akumulátora

⚠VÝSTRAHA

Nekontrolované spustenie

Nebezpečenstvo poranenia Počas pracovných prestávok a pred údrž- bovými a ošetrovacími prácami akumulátor vyberte z prístroja.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie.
2. Vyberte akumulátor z prístroja.

Informácie o prevádzke so súpravou akumulátorov a nabíjačkou

Displej

Súprava akumulátorov je vybavená displejom. Na displeji možné odčítať nasledovné:

• stav nabitia
• pokrok nabíjania
• zostávajúcu dobu chodu

Upozornenie

Prispôsobenie doby chodu sa dosiahne prepínaním výkonu!

- Chybové hlásenia

Indikátor sa v závislosti od použitého prístroja pri vložení súpravy akumulátorov otočí.

Indikátor Význam
Skladovanie súpravy akumulátorov
	Stav nabitia súpravy akumulátorov pri nepoužívaní.
Použitie súpravy akumulátorov
	Zostávajúca doba chodu súpravy akumulátorov pri používaní.
Nabíjanie súpravy akumulátorov
	Zostávajúca doba nabíjania súpravy akumulátorov pri nabíjaní.
	Súprava akumulátorov je celkom nabitá.
Indikácia chyby
	Teplota súpravy akumulátorov je mimo povoleného teplotného rozsahu alebo súprava akumulátora je pre skrat zablokovaná (pozrite si kapitolu).
	Súprava akumulátorov je chybná a z bezpečnostných dôvodov zablokovaná.Súpravu akumulátorov už nepoužívajte a zlikvidujte ju v zmysle predpisov.

Prevádzka

⚠UPOZORNENIE

Vol'ná súprava akumulátorov

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Dbajte na to, aby došlo k zapadnutiu súpravy akumulátorov.

Upozornenie

Na displeji sa počas použitia zobrazí zostá- vajúca doba chodu.

Čiastočne vybité súpravy akumulátorov sa musia po použití nabit'.

Pred použitím súpravy akumulátorov v prístroji systémov KÄRCHER Battery Power (+) dbajte na návod na obsluhu používaného prístroja a na bezpečnostné pokyny.

Pred použitím skontrolujte zhodu súpravy akumulátorov a prístroja (18 V - 36 V).

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia prístroja.
2. Po ukončení práce súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.
3. Po ukončení práce nabite súpravu akumulátorov.

Nabíjanie

Upozornenie

Upozornenia týkajúce sa obsluhy sú uvedené v návode na obsluhu súpravy akumulátorov alebo použitého prístroja.

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do adaptéra akumulátora nabíjačky.
2. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.
3. Nabíjanie sa začne automaticky.

Na displeji súpravy akumulátorov sa zobrazuje zostávajúca doba nabíjania. Pri plnom nabití súpravy akumulátorov sa na displeji zobrazí 100 %.

1. Súpravu akumulátorov po nabíjaní vytiahnite z adaptéra akumulátora.

2. Siet'ovú zástrčku vytiahnite zo zásuvky.

Upozornenie

Nabitá súprava akumulátorov až do použitia môže zostat' v nabíjačke. Nehrozí nadmerné nabitie.

Zabráňte nepotrebnej spotrebe energie a vytiahnite nabíjačku, ked'je súprava akumulátorov celkom nabitá.

Mimo povolenej teploty nabíjanie súpravy akumulátorov nie je možné. Na displeji súpravy akumulátorov sa pri pokuse o nabíjanie zobrazí symbol teploty.

- Počkajte, kým teplota akumulátora bude v normálnom rozsahu.

Nabíjanie sa spustí, ked' sa teplota súpravy akumulátorov dosiahla povolený teplotný rozsah.

Zapnutie prístroja

Pre uvoľnenie spínača prístroja musíte stlačit' odblokovanie (bezpečnostná funkcia). Až potom je možné zapnút' prístroj spínačom prístroja.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie.
2. Zároveň stlačte spínač prístroja.
   Prístroj sa spustí, môžete uvol'nit' tlačidlo na odblokovanie, prístroj je nad'alej spustený.
3. Uvol'nite spínač prístroja.
   Prístroj sa zastaví.

Odstránenie buriny

1. Prístroj ved'te ponad čistenú plochu po-malými pohybmi, trochu ohnutý a bez vyvíjania tlaku. Prístroj neved'te plocho nad plochou.
2. Zarastený porast odstraňujte pomaly v niekol'kých krokoch.
3. Pri opracovaní škár môžete prístroj na stranách druhej rukoväte a trochu ho naklonit'. Dávajte pozor na to, že pritom sa môže odstránit' aj uvolnený škárovací materiál.

Obrázok L

Upozornenie

Dbajte na to, že prístroj odstraňuje len hornú časť buriny. Neodstraňuje korene.

Šetrná nylonová kefa dokáže odstránit široké spektrum buriny z takmer každého tvrdeho povrchu a aj medzi jednotlivými povrchmi. Výsledok čistenia sa však môže odlíšovat' v závislosti od vonkajších vplyvov (vlhkost' vzduchu, vlhkost' podlahy a teplota okolia).

POZOR

Prístrojom nevykonávajte drhnutie ani nepoužívajte ochranný kryt kefy na oškrabovanie. Prístroj sa môže poškodit'

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

Správne uschovanie prístroja

Na uschovanie prístroj zaveste za závesný krúžok v rukoväti. Alternativne môžete prístroj položit' aj na hranu ochranného krytu.

POZOR

Pri odstavení prístroj nesmie ležat' na ke-fách.

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.
2. Odkrúťte a odstráňte zaistovaciu rukovát držiaka kefy.
3. Vytiahnite opotrebovaný štetinový prúžok na odoberacej pomôcke.
4. Nový štetinový průžok postupne vtláčajte do držiaka a zaklapnite (pozrite si „Montáž“).
5. Nasad'te a zatočte zaist'ovaciu rukovät'.

Výmena ochranného krytu

⚠VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia odlietavajúcimi časticami

Odstraňovač buriny používajte len s intaktným ochranným krytom.

Ochranný kryt je potrebné vymenit', keď sa na čnom objavia známky opotrebovania ako trhliny alebo praskliny.

1. Odmontujte kefový pás.
2. Blokovanie ochranného krytu uvoľnite plochým skrutkovačom.

Obrázok N

1. Ochranný kryt stiahnite smerom doza- du.

2. Nasad'te a zaklapnite nový ochranný kryt.

Odobratie prídavnej rukoväte

Obrázok M

Pri opravách môžete odobrat' prídavnú ru- kovát'.

1. Blokovanie prídavnej rukoväte uvoľnite plochým skrutkovačom.
2. Prídavnú rukovät' vytiahnite z držiaka smerom nadol.

Súpravu akumulátorov je potrebné pred čistením vybrat' z prístroja.

POZOR

Neodborné čistenie

Poškodenie prístroja

Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice alebo vysokotlakový prúd vody.

Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.

1. Vyberte súpravu akumulátorov.
2. Zvyšky rastlín odstráňte pomocou kefky.
3. Prístroj očistite mokrou utierkou.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu,
ktorú dokážete odstránit' sami pomocou
nasledujúceho prehl'adu. V prípade po-
chybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie
sú uvedené, sa obrát'te na autorizovaný zá-
kaznícky servis.

S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumulátorov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, także ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu cho-du. Toto nepredstavuje nedostatok.

Poruchy prístroja

Súprava akumulátorov nie je správne vložená.

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia, až kým počutel'ne zacvakne.
   Súprava akumulátorov je vybitá.

2. Nabite súpravu akumulátorov. Súprava akumulátorov je v režime spánku.

3. Spínač prístroja stlačte dlhšie alebo ešte raz.

Súprava akumulátorov je poškodená.

1. Vymeňte súpravu akumulátorov.

Prístroj sa zastaví počas prevádzky

Akumulátor je prehriaty

• Prerušte prácu a akumulátor nechajte vychladnút pod povolený teplotný rozsah. To môže trvat' niekoľko minút.
  Prístroj sa zastaví počas prevádzky Štetinový průžok je blokovaný/prístroj je preťažený/ochrana motora sa aktivovala.
• Prístroj nechajte vychladnút' niekol'ko minút.
• Počas prevádzky vyvíjajte menší tlak na prístroj.

Nedostatočný výsledok čistenia

Opotrebované štetiny

Súprava akumulátorov sa nenabíja, displej je zapnutý

Súprava akumulátorov sa nenabíja, displej je vypnutý

Súprava akumulátorov je celkom vybitá alebo chybná.

1. Počkajte, či sa na displeji po nejakom čase nezobrazí zostávajúca doba nabitia.
   Ak displej zostávaj vypnutý, súprava akumulátorov je chybná.

2. Vymeňte súpravu akumulátorov.

Súprava akumulátorov sa nenabíja, na displeji je zobrazený symbol teploty

Teplota súpravy akumulátorov je príliš nízka/vysoká.

1. Súpravu akumulátorov premiestnite do prostredia s miernymi tepelnými podmienkami a počkajte, kým teplota súpravy akumulátorov bude v normálnom rozsahu, pozrite si kapitolu „Technické údaje“ v návode na obsluhu súpravy akumulátorov.

Poruchy súpravy akumulátorov Všeobecná chyba

Súprava akumulátorov je chybná a z bezpečnostných dôvodov zablokovaná.

1. Nepoužívajte súpravu akumulátorov.

2. Súpravu akumulátorov zlikvidujte v zmysle predpisov.

Chyba v prevádzke

Na displeji je zobrazený symbol teploty Teplota súpravy akumulátorov je príliš nízka/vysoká.

1. Počkajte, kým teplota súpravy akumulátorov bude v normálnom rozsahu, pozrite si kapitolu „Technické údaje“ v návode na obsluhu súpravy akumulátorov.

Pri skrate je súprava akumulátorov zablo- kovaná na 30 sekúnd. Ak ku skratu dôjde častejšie, súprava akumulátorov sa trvale zablokuje.

1. Pre odblokovanie súpravu akumulátorov pripojte na nabíjačku.

Na displeji je zobrazená zostávajúca doba nabitia 0, prístroj sa vypne

Súprava akumulátorov je vybitá.

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Súprava akumulátorov je vybitá.

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Na displeji sa zobrazuje zvyšková kapacita 70%, napriek tomu, že súprava akumulátorov je práve celkom nabitá

Súprava akumulátorov sa nachádza v automatickom skladovacom režime. Skladovací režim sa aktivuje, ak sa súprava akumulátorov nepoužíva dlhšie ako 21 dní. Táto funkcia chráni články akumulátora pred rýchlym starnutím a zvyšuje životnosť.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnost'ou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby za-

darmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní zá- ruky sa spolu s dokladom o kúpe obrát’te na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Technické údaje

	W Battery	WRE 4 Battery Set
Výkonové údaje prístroja
Typ súpravy akumulátorov	-	B Power 18/25
Prevádzkové napä- V tie	1	8
Otáčky kefy 1/min 2300-2800	2300-2800
Priemer kefy mm 180 180
Materiál kefy	Nylon	Nylon
Rozmery a hmotnosti
Hmotnosť kg	2,8	3,3
Dĺžka x šírka x výš- mm ka	1370 x 230 x 380	1370 x 230 x 380
Zistené hodnoty
Hodnota vibrácií ruka-rameno	m/s ^2 <2,5	<2,5
Neistota K	m/s ^2 0,2	0,2
Hladina akustického tlaku	dB(A)71	71
Neistota K_pA	dB(A)2 2
Hladina akustického výkonu L_WA + Neistota K_WA	dB(A)87	87

Technické zmeny vyhradené.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Príslušné smernice EÚ

Aplikoyané harmonizované normy

EN 60335-1

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A2: 2011

EN 55014-2

EN 50581 t e r y

Uplatňované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES: Príloha V

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40