WRE 4 - Elektrisk sopborste Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WRE 4 Kärcher

Risiko for tilskadekomst

Opladningen starter, när batteripakkens temperatur har nået det tilladte temperatu-område.

Ladingen starter när batteritemperaturen har nädd det tillatte temperaturområdet.

Slå på apparatet

Allmänna säkerhetsanvisningar ..... 79

Ogräsborttagare WRE 4 ..... 79

Ändamålsenlig användning. 80

Miljöskydd 80

Stänkskärm borste 80

Symboler på apparaten....80

Tillbehör och reservdelar.... 80

Leveransens omfattning 81

Apparatbeskrivning 81

Montering 81

Idrifttagning 81

Information om drift med batteripaket och laddare 81

Slå på apparaten....83

Rensa ogräs 83

Transport....83

Förvaring....83

Rätt förvaring av apparaten.... 83

Skötsel och underhåll 83

Byta borstband 83

Byta stänkskydd 83

Ta av sekundärhandtaget ..... 83

Rengöring 84

Hjälp vid störningar 84

Garanti 85

Tekniska data 85

EU-försäkran om överensstämmelse. 85

Allmän information

Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning innan du

använder maskinen för första gången. Spara originalbruksanvisningen för senare bruk eller för nästa ägare.

Allmänna säkerhetsanvisningar

⚠️ FARA ●Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn.

⚠️VARNING ●Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstätt de risker som är förknippade med användningen av maskinen. ●Maskinen får inte användas av barn. ●Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.

Hänvisning ●Använd inte apparaten när andra personer eller djur uppehåller sig i arbetsområdet.

Ogräsborttagare WRE 4 Säkerhetsanvisningar

• Lägg aldrig ner apparaten helt i vätska.
• Använd endast apparaten utomhus.
• Kontrollera regelbundet att apparaten inte har några skador. Använd inte apparaten om den har synliga skador.
• Kontrollera före arbetet att ytan som ska rengöras är fri från sand, stenar eller lösa delar. Vid rengöringen kan dessa slungas iväg eller skada ytan och appa-raten.
• Ta hänsyn till apparatens rekyl vid användning. Den tillkopplade apparaten kan röra sig fram och tillbaka okontrollerat. Håll fast apparaten ordentligt och se till att du står stadigt.
• Använd inte apparaten i närheten av strömförande apparater.
• Observera säkerhetsanvisningarna som medföljer batteripaketet och följ dem.

Kontaktladdare Säkerhetsanvisningar

⚠️ FARA ●Explosionsrisk. Ladda inte engångsbatterier (primärbatterier). ●Använd inte laddaren i explosiva miljöer. ●Kasta inte batteripaket i eld eller hushållssopor.

- Undvik kontakt med vätska som kommer ur defekta batterier. Spola bort vätskan omedelbart med vatten och kontakta läkare ifall vätskan kommit i kontakt med ögonen.

⚠️VARNING ●Personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller med bristande erfarenhet och kunskap får endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet om hur maskinen används på ett säkert sätt, och om de har förstätt de risker som är förknippade med användningen av maskinen. ●Barn får inte leka med den här maskinen. ●Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. ●Barn över minst 8 år får använda maskinen om en person som ansvarar för deras säkerhet håller dem under ordentlig uppsikt, instruerar dem i hur maskinen används och förklarar vilka risker som är förknippade med användningen av maskinen. ●Barn får rengöra och underhålla maskinen om de hålls under uppsikt. ●Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med den spänning som anges på laddarens typskylt. ●Laddaren får endast användas till att ladda godkända batteripaket. ●Kontrollera före varje användning att strömkabeln, anslutningskabel, batteriadaptern och batteripaketet inte är skadade. Använd inte skadade maskiner. Byt ut maskinen om den är skadad. ●Ladda inte batteripaket om de är skadade. Skadade batteripaket måste bytas ut mot nya som är godkända av KÄRCHER. Gäller inte för apparater med fast monterat batteri ●Öppna inte laddaren. Byt ut laddaren om den är skadad eller defekt. ●Skydda anslutningskabeln mot värme, vassa kanter, olja och rörliga komponenter.

⚠FÖRSIKTIGHET ●Använd inte laddaren om den är våt eller smutsig. ●Sätt inte batteripaketet i laddarens batteriadapter om det är smutsigt eller vått.

OBSERVERA ●Kortslutningsrisk. Skydda batteriadapterns kontakter mot metalldelar.

- Kortslutningsrisk. Förvara inte batteripaketen tillsammans med metallföremål.

• Skaderisk. Linda inte anslutningskabeln runt strömkontakten eller batteriadaptern.
• Täck inte över laddaren under drift. - Bär inte laddaren i anslutningskabeln.

Hänvisning ●Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna som medföljer batteripaketet. Läs igenom säkerhetsanvisningarna vid användning.

Batteripaket/laddare

Läs och observera bruks- och säkerhetsanvisningarna avseende batteriets och laddarens hantering.

Ändamålsenlig användning

△VARNING

Risk för personskador p.g.a. partiklar som slungas upp

Använd ogräsborttagaren endast med in- takt stänkskydd.

Apparaten är avsedd för borttagning av mossa och ogräs från raka fogar och kom- plexa ytformationer.

Denna apparat får endast användas i privata hushåll.

Teleskopskaftet och det svängbara rengöringshuvudet kan anpassas till olika kroppslängder.

Sannolik felaktig användning

All användning utöver avsett ändamål är otillåten.

Operatören ansvarar för skador som uppstår på grund av felaktig användning.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på hiljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Stänkskärm borste

Bild B

Stänkskärmen förhindrar att användaren eller kringstående personer skadas av partiklar som slungas upp.

Varning för kringflygande före- mål.

Håll andra personer borta från arbetsområdet.

Använd hörselskydd och skyddsglasögon när du använder apparaten.

Skydda apparaten mot regn och vattenstänk.

Kontaktladdare

	Skydda apparaten mot vä-ta. Förvara apparaten torrt. Utsätt inte apparaten för regn. Apparaten lämpar sig endast för användning inomhus.
	Apparaten uppfyller kra-ven för skyddsklass II.

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Apparatbeskrivning

Bild A

① Roterande nylonborste
② Stänkskärm borste
③ Svängbart rengöringshuvud
④Frigöringsknapp svängbart rengöringshuvud
⑤Teleskopskaft
⑥ Sekundärhandtag
⑦Strömbrytarens frigöringsknapp
⑧Teleskopskaftets frigöringsknapp
⑨Handtag
⑩Apparatens strömbrytare
⑪ Fäste för batteripaket 18 V Battery Power

Montering

1. Skjut det medföljande röret med den avfasade sidan in i motorhuset.

Det hakar i hörbart.

OBSERVERA

Skaderisk

Handtaget är förmonterat och inställt på det kortaste teleskopsteget. Ändra inte inställningen förrän teleskopskaftet har monterats helt och hållet.

1. Sätt in rörets övre del i handtagets fäste. Bild C

Det hakar i hörbart.

1. Lägg in apparatkabeln nedifrån och upp i teleskopskaftets kabelkanal.

Bild D

1. Skjut in sekundärhandtaget i fästet.

Bild E

Det hakar i hörbart.

1. Skjut in stänkskärmen i fästet.

Bild F

Det hakar i hörbart.

1. Vrid upp hållarens låshandtag och ta av det.

Bild G

1. Tryck in borstbandet i borstfästet och snäpp fast det.

Bild H

1. Sätt på låshandtaget och vrid fast det. Bild I

Idrifttagning

Ställa in apparaten Ställa in teleskopskaft

Du kan anpassa apparatens längd efter dina behov.

1. Tryck på frigöringsknappen.
2. Ställ in teleskopskaftet enligt dina önskemål.

Bild J

Ställa in rengöringshuvud

Du kan anpassa rengöringshuvudets vinkel efter dina rengöringskrav.

1. Tryck på frigöringsknappen.
2. Ställ in rengöringshuvudet enligt dina önskemål.

Bild K

Sätta in batteri

OBSERVERA

Smutsiga kontakter

Skador på apparat och batteri Kontrollera att batterifästet och kontakterna är fria från smuts innan du sätter i dem. Rengör dem vid behov.

1. Skjut in batteriet i fästet tills du hör att det hakar i.

Ta ut batteri

△VARNING

Okontrollerad start

Risk för personskador

Ta ut batteriet ur apparaten under arbets-pauserna och före alla underhålls- och skötselarbeten.

1. Tryck på frigöringsknappen.

2. Ta ut batteriet ur apparaten.

Information om drift med batteripaket och laddare

Display

Batteripaketet är utrustat med en indikering på displayen. På displayen kan följande läsas av:

• Laddningsnivå
• Pågående laddning

- Återstående drifttid

Hänvisning

Den återstående tiden påverkas av effektomkoppling!

- Felmeddelanden

Nät batteripaketet sätts in ändras indikeringen beroende på vilken maskin som används.

Indikering Betydelse
Förvara batteripaketet
	Batteripaketets laddningsni-vå när det inte används.
Använda batteripaketet
	Batteripaketets återstående drifttid när det inte används.
Ladda batteripaket
	Batteripaketets återstående laddningstid när det laddas.
	Batteripaket är helt laddat.
Felmeddelande
	Batteritemperaturen ligger utanför det tillåtna tempera-turområdet, eller så är batte-ripaketet spärrat på grund av kortslutning (se kapitel ).
	Batteripaketet är defekt och har spärrats av säkerhets-skäl. Använd inte batteripa-ketet och kassera det enligt gällande föreskrifter.

Drift

⚠FÖRSIKTIGHET

Löst batteripaket

Risk för personskador och materiella skador

Var noga med att batteripaketet hakar i.

Hänvisning

Displayen visar den återstående drifttiden under användning.

Ladda upp delvis urladdade batteripaket efter användning.

Observera bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna för den apparat som används innan du använder batteripaketet i en apparat från KÄRCHER Battery Power (+) system.

Kontrollera att batteripaketet och apparaten överensstämmer innan du använder det (18 V–36 V).

1. Skjut i batteripaketet i apparatens fäste.
2. Ta ut batteripaketet ur apparaten efter arbetet.
3. Ladda batteripaketet efter arbetet.

Laddning

Hänvisning

Information om användning finns i bruksanvisningen till batteripaketet eller på apparaten som används.

1. Sätt in batteripaketet i laddarens batteriadapter.
2. Anslut strömkontakten till vägguttaget.
3. Laddningen börjar automatiskt.

Batteripaketets display visar den återstående laddningstiden. När batteripaketet är fulladdat visas 100 % på displayen.

1. Dra loss batteripaketet från batteriadaptern efter laddningen.

2. Dra ut strömkontakten ur vägguttaget.

Hänvisning

Det uppladdade batteriet kan ligga kvar på laddaren tills det ska användas. Det finns ingen risk för överladdning.

Undvik onödig energiförbrukning och dra ut laddaren när batteripaketet är fulladdat.

På displayen visas temperatursymbolen

Det går inte att ladda batteripaketet utanför den tillåtna temperaturen. Batteripaketets display visar temperatursymbolen vid laddningsförsöket.

- Vänta tills batteritemperaturen ligger inom normalområdet.

Laddningen startar när batteripaketets temperatur har nätt det tillåtna temperaturområdet.

Slå på apparaten

Tryck på upplåsningen för att frige strömbrytaren (säkerhetsfunktion). Först då kan apparaten slås på med strömbrytaren.

1. Tryck på frigöringsknappen.
2. Tryck samtidigt på strömbrytaren.
   Apparaten startar, frigöringsknappen kan släppas och apparaten fortsätter att vara igång.
3. Släpp strömbrytaren. Apparaten stannar.

Rensa ogräs

1. För apparaten med långsamma rörelser över ytan som ska rengöras. Håll den alltid lätt vinklad och utan att utöva tryck. För apparaten inte plant över ytan.
2. Bearbeta envis växtlighet flera gånger och längsamt.
3. För att bearbeta fogar ska apparaten hållas på sidorna av sekundärhandtaget och på så sätt tippas lätt. Observera att löst fogmaterial eventuellt avlägsnas därvid.

Bild L

Hänvisning

Observera att apparaten rensar ogräset på ytan. Den tar inte bort roten.

Den skonsamma nylonborsten kan ta bort ett brett spektrum av ogräsarter från och mellan så gott som varje hårt underlag. Resultatet av rengöringen kan dock variera, beroende på yttre faktorer (luftfuktighet, markfuktighet och omgivningstemperatur).

OBSERVERA

Skaderisk

Skrubba inte med apparaten eller använd inte borstens stänkskydd för att skrapa. Apparaten kan skadas

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Rätt förvaring av apparaten

Häng apparaten på upphängningsöglan i handtaget för förvaringen. Som alternativ kan du ställa apparaten på stänkskyddets kant.

OBSERVERA

Skaderisk för borstar

Ställ inte apparaten på borstarna.

Skötsel och underhåll Byta borstband

Hänvisning

Borstbandet måste bytas när det finns tecken på slitage på borstarna.

1. Ta ut batteripaketet ur apparaten.
2. Vrid upp och borstfästets läshandtag och ta av det.
3. Dra ut det utslitna borstbandet på uttagningshjälpen.
4. Tryck in det nya borstbandet bit för bit i fästet och snäpp fast det (se "Montering").
5. Sätt på låshandtaget och vrid fast det.

Byta stänkskydd

⚠️WARNING

Risk för personskador p.g.a. partiklar som slungas upp

Använd ogräsborttagaren endast med in- takt stänkskydd.

Stänkskyddet måste bytas när det uppvisar tecken på slitage som t.ex. sprickor eller brott.

1. Demontera borstbandet.
2. Lossa stänkskyddets låsning med en platt skruvmejsel.
3. Dra loss stänkskyddet bakåt.
4. Sätt på det nya stänkskyddet och snäpp fast det.

Bild N

Ta av sekundärhandtaget

Bild M

Sekundärhandtaget kan tas av för reparationsändamål.

1. Lossa sekundärhandtagets låsning med en platt skruvmejsel.
2. Dra sekundärhandtaget nedåt ur hållaren.

Kontrollera att sekundärhandtaget hakar i ordentligt när du monterar tillbaka det.

Rengöring

Batteripaketet måste tas ut ur apparaten före rengöring.

OBSERVERA

Felaktig rengöring

Skador på maskinen

Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle.

Använd inte aggressiva rengöringsmedel.

Knacka inte ur borsten på marken.

1. Ta ut batteripaketet.
2. Ta bort växtrester med en borste.
3. Torka av apparaten med en fuktig trasa.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kommer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel.

Störningar hos apparaten

Apparaten startar inte

Batteripaketet är felaktigt insatt.

1. Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i.
   Batteripaketet är urladdat.
2. Ladda upp batteripaketet.
   Batteripaketet är i viloläge.
3. Tryck på strömbrytaren en längre tid eller en andra gång.
   Batteripaketet är defekt.
4. Byt ut batteripaketet.

Apparaten stannar under drift

Batteriet är överhettat

- Gör ett avbrott i arbetet och låt batteriet svalna tills det är under det tillåtna temperaturområdet. Det kan ta några minuter.

Apparaten stannar under drift Borstbandet är blockerat/apparaten är överbelastat/motorskyddet har löst ut.

- Låt apparaten svalna i några minuter.

- Utöva mindre tryck på apparaten vid användning

Otilfredsställande resultat av rengöring Utslitna borstar

Batteripaketet laddas inte, displayen är tänd

Laddaren är defekt.

1. Byt ut laddaren.

Batteripaketet laddas inte, displayen är släckt

Batteripaketet är helt urladdat eller defekt.

1. Vänta och se om displayen visar återstående laddningstid efter en stund.

Om displayen förblir släckt är batteripaket defekt.

1. Byt batteripaket.

Batteripaketet laddas inte, displayen visar temperatursymbolen

Batteripaketets temperatur är för låg/hög.

1. Lägg batteripaketet på en plats med rumstemperatur och vänta tills dess temperatur ligger inom normalområdet, se kapitel "Tekniska data" i batteripaketets bruksanvisning.

Laddningen börjar automatiskt.

Batteripaketet är defekt och har spärrats av säkerhetsskäl.

1. Använd inte batteripaketet.
2. Kassera batteripaketet enligt gällande föreskrifter.

Fel vid drift

På displayen visas temperatursymbolen

Batteripaketets temperatur är för låg/hög.

1. Vänta tills batteripaketets temperatur ligger inom normalområdet, se kapitel "Tekniska data" i batteripaketets bruksanvisning.

Vid kortslutning spärras batteripaketet i 30 sekunder. Om kortslutningen förekommer oftare spärras batteripaketet permanent.

1. Anslut batteripaketet till laddaren för att läsa upp det.

Displayen visar återstående drifttid 0, maskinen stängs av

Batteripaketet är urladdat.

1. Ladda batteripaket.

Fel vid förvaring

Displayen visar ingen återstående kapacitet

Batteripaketet är urladdat.

1. Ladda batteripaket.

Displayen visar en återstående kapacitet på 70 %, trots att batteripaketet är fulladdat

Batteripaketet befinner sig i automatiskt förvaringsläge. Förvaringsläget aktiveras om batteripaketet inte har använts på 21 dagar. Funktionen skyddar battericellerna mot snabbt åldrande och ökar livslängden.

1. Ladda batteripaketet fullständigt innan du använder det igen.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

	W	WRE 4
	Battery	Battery Set
Effektdata maskin
Typ av batteripaket - Battery
		Power18/25
Driftspänning V 18 18
Borstvarvtal 1/min 2300-		2300-
	2800	2800
Borstdiameter mm	180	180
Borstmaterial	Nylon	Nylon
Mått och vikter
Vikt	kg	2,8

		W Battery	WRE 4 Battery Set
Längd x bredd x höjd	mm	1370 x	1370 x
		230 x	230 x
		380	380

Fastställda värden

Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	<2,5	<2,5
Osäkerhet K	m/s2	0,2	0,2
Ljudtrycksnivå	dB(A)	71 71
Osäkerhet KpA	dB(A)	2	2
Ljudeffektsnivå	dB(A)	87 87
LWA+ Osäkerhet KWA

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Ogräsborttagare

Typ: WRE 4

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30 REU E

2011/65/EU

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A2: 2011

EN 55014-2

EN 50581

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Uppmätt: 85

Garanterad: 87

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H. Jenner

Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40