WRE 4 - Ukategoriseret Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WRE 4 Kärcher

• dB(A) 87 87Dansk 63 Produto: Removedor de ervas daninhas Tipo: WRE 4 Directivas da União Europeia pertinen- tes 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/UE 2000/14/CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335-1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A2: 2011 EN 55014-2 EN 50581 Procedimento de avaliação da confor- midade aplicado 2000/14/CE: Anexo V Nível de potência sonora dB(A) Medido: 85 Garantido: 87 Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração. Representante da documentação: S. Rei- ser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01/10/2018 Indhold Generelle henvisninger Læs denne originale driftsvej- ledning inden du benytter ap- paratet første gang og betjen apparatet i henhold til denne. Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efter- følgende ejere. Generelle sikkerhedsforskrifter FARE ●Kvælningsfare. Emballagefolie skal holdes uden for børns rækkevidde. 몇 ADVARSEL ●Maskinen må kun an- vendes af personer, hvis fysiske, sensori- ske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikker- hed i forbindelse med anvendelse af maski- nen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. ●Børn må ikke anven- de apparatet. ●Børn skal være under op- syn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Obs ●Brug ikke apparatet, når andre per- soner eller dyr opholder sig i arbejdsområ- det. Generelle henvisninger p. 63
• Generelle sikkerhedsforskrifter p. 63
• Ukrudtfjerner WRE 4 p. 64
• Sikkerhedsforskrifter p. 64
• Ladeaggregat med stik p. 64
• Sikkerhedsforskrifter p. 64
• Batteripakke / ladeaggregat p. 64
• Korrekt anvendelse p. 65
• Miljøbeskyttelse p. 65
• Sikkerhedsafdækning til børste p. 65
• Symboler på maskinen p. 65
• Tilbehør og reservedele p. 65
• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Leveringsomfang p. 65
• Beskrivelse af apparatet p. 66
• Montering p. 66
• Ibrugtagning p. 66
• Oplysninger vedrørende drift med bat- teripakke og ladeaggregat p. 66
• Sådan tændes apparatet p. 67
• Fjernelse af ukrudt p. 68
• Transport p. 68
• Opbevaring p. 68
• Korrekt opbevaring af apparatet p. 68
• Pleje og vedligeholdelse p. 68
• Udskiftning af børstebånd p. 68
• Udskiftning af sikkerhedsafdækning p. 68
• Afmontering af tohåndsgrebet p. 68
• Rengøring p. 69
• Hjælp ved fejl p. 69
• Garanti p. 70
• Tekniske data p. 70
• EU-overensstemmelseserklæring Dansk Ukrudtfjerner WRE 4 Sikkerhedsforskrifter Dyp aldrig apparatet helt ned i væsker. Anvend kun apparatet uden døre. Kontrollér regelmæssigt apparatet for beskadigelser. Tag ikke apparatet i brug, hvis det udviser synlige beskadigelser. Kontrollér før arbejdet, at den flade, der skal rengøres, er fri for sand, sten eller løse dele. Disse kan blive slynget væk under rengøring eller beskadige overfla- den og apparatet. Vær opmærksom på apparatets tilbage- stød under brug. Når apparatet er tændt, kan det bevæge sig ukontrolleret frem og tilbage. Hold derfor godt fast i appa- ratet, og sørg for, at du står sikkert. Brug ikke apparatet i nærheden af appa- rater, der står under spænding. Vær opmærksom på sikkerhedsforskrif- terne, der følger med batteripakken, og overhold dem. Ladeaggregat med stik Sikkerhedsforskrifter FARE ●Eksplosionsfare. Batterierne (primærceller) må ikke oplades. ●Anvend ladeaggregatet i områder med eksplosi- onsfare. ●Batteripakker må ikke smides på bålet eller i husholdningsaffaldet. ●Undgå kontakt med væske, som løber ud af defek- te batterier. Skyl omgående væsken af med vand ved hudkontakt, og kontakt endvidere lægen, hvis væsken har været i kontakt med øjnene. 몇 ADVARSEL ●Maskinen må kun an- vendes af personer, hvis fysiske, sensori- ske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikker- hed i forbindelse med anvendelse af maski- nen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. ●Børn må ikke lege med apparatet. ●Børn skal være under op- syn for at sikre, at de ikke leger med maski- nen. ●Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er blevet op- lært i brugen af maskinens af en person med ansvar for deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har forstå- et de deraf resulterende farer. ●Børn må kun udføre rengøring og brugervedligehol- delse under opsyn. ●Kontrollér, at nets- pændingen stemmer overens med den spænding, der er angivet på ladeaggrega- tets typeskilt. ●Brug kun opladeren til op- ladning af godkendte batteripakker. ●Kontrollér netdel med stik, forbindel- seskabel, batteriadapter og batteripakke for skader inden hver drift. Anvend ikke en beskadiget maskine. Udskift maskinen, hvis den er beskadiget. ●Oplad aldrig bat- teripakker, hvis disse er beskadigede. Ud- skift beskadigede batteripakker med batteripakker, der er godkendt af KÄR- CHER. Gælder ikke for maskiner med et fastmonteret batteri. ●Åbn ikke ladeaggregatet. Udskift ladeag- gregatet, hvis det er beskadiget eller de- fekt. ●Beskyt forbindelseskablet mod varme, skarpe kanter, olie og bevægende maskindele. 몇 FORSIGTIG ●Anvend ikke ladeaggre- gatet i våd eller snavset tilstand. ●Skub ikke batteripakken på ladeaggregatets bat- teriholder i våd eller snavset tilstand. BEMÆRK ●Fare for kortslutning. Beskyt batteriadapterens kontakter mod metalde- le. ●Fare for kortslutning. Opbevar ikke batteripakker sammen med metalgenstan- de. ●Risiko for beskadigelse. Forbindel- seskablet må ikke vikles om netdelen med stik eller batteriadapteren. ●Tildæk ikke la- deaggregatet under drift. ●Bær ikke lade- aggregatet i forbindelseskablet. Obs ●Læs altid sikkerhedsforskrifterne, der følger med batteripakken. Overhold sik- kerhedsforskrifterne ved anvendelse. Batteripakke / ladeaggregat Løs og følg driftsvejledningerne og sikker- hedsforskrifterne vedrørende håndtering af batteriet og ladeaggregatet.Dansk 65 Korrekt anvendelse 몇 ADVARSEL Risiko for tilskadekomst pga. partikler, der slynges op i luften Anvend kun ukrudtsfjerneren med intakt sikkerhedskappe. Apparatet er beregnet til fjernelse af mos og ukrudt fra lige fuger og komplekse over- fladestrukturer . Apparatet må kun anvendes til privat brug. Teleskopskaftet og det drejelige rengø- ringshoved kan tilpasses forskellige krops- størrelser. Forudseelig, fejlagtig anvendelse Enhver form for ukorrekt anvendelse er ikke tilladt. Brugeren hæfter for skader, der opstår som følge af ukorrekt anvendelse. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæs- sigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner in- deholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved for- kert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sund- hed og for miljøet. For en korrekt drift af ma- skinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer fin- des på: www.kaercher.com/REACH Sikkerhedsafdækning til børste Figur B Sikkerhedsafdækningen forhindrer, at bru- geren eller omkringstående personer kom- mer til skade pga. partikler, der slynges op i luften. Symboler på maskinen Ukrudtfjerner WRE 4 Ladeaggregat med stik Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på em- ballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst for- handleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Advarsel om omkringflyvende genstande. Hold andre personer væk fra arbejdsområdet. Bær egnet høreværn og be- skyttelsesbriller under brug af apparatet. Beskyt apparatet mod regn og stænkvand. Beskyt apparatet mod væ- de. Opbevar apparatet tørt. Lad ikke apparatet stå ude i regnen. Apparatet er ikke egnet til anvendelse inden døre. Apparatet opfylder krave- ne for beskyttelsesklasse II.66 Dansk Beskrivelse af apparatet Figur A 1 Roterende nylonbørste 2 Sikkerhedsafdækning til børste 3 Drejeligt rengøringshoved 4 Sikkerhedstaste til drejeligt rengørings- hoved 5 Teleskopskaft 6 Tohåndsgreb 7 Sikkerhedstaste apparatkontakt 8 Sikkerhedstaste teleskopskaft 9 Håndgreb 10 Apparatkontakt 11 Holder til batteripakke 18 V Battery Power Montering p. 7064

1. Skub den skrå side af det medfølgende

rør ind i motorhuset. Går hørbart i indgreb. BEMÆRK Risiko for beskadigelse Håndgrebet er formonteret og indstillet til det korteste teleskoptrin. Denne ind- stilling bør ikke ændres, før teleskop- skaftet er komplet monteret.

2. Sæt den øverste del af røret ind i holde-

4. Skub tohåndsgrebet ind i holderen.

Figur E Går hørbart i indgreb.

5. Skub sikkerhedsafdækningen ind i hol-

deren. Figur F Går hørbart i indgreb.

6. Drej holderens låsegreb til åben tilstand,

og tag den af. Figur G

7. Tryk børstebåndet ind i børsteholderen

hele vejen rundt, så det går i indgreb. Figur H

8. Sæt låsegrebet på, og spænd det.

Figur I Ibrugtagning Indstilling af apparatet Indstilling af teleskopskaftet Du kan tilpasse apparatets længde til dine behov.

1. Tryk på sikkerhedstasten.

2. Indstil teleskopskaftet efter ønske.

Figur J Indstilling af rengøringshoved Du kan tilpasse rengøringshovedets vinkel til dine rengøringsbehov.

1. Tryk på sikkerhedstasten.

2. Indstil rengøringshovedet efter ønske.

Figur K Isætning af batteriet BEMÆRK Snavsede kontakter Skader på apparat og batteri Kontrollér batteriholderen og kontakterne for snavs inden isætning, og rengør dem eventuelt.

1. Skub batteriet ind i holderen, til det går

tydeligt i indgreb. Udtagning af batteriet 몇 ADVARSEL Ukontrolleret start Risiko for tilskadekomst Tag batteripakken ud af apparatet under pauser og før service- og vedligeholdelses- arbejde.

1. Tryk på sikkerhedstasten.

2. Tag batteriet ud af apparatet.

Oplysninger vedrørende drift med batteripakke og ladeaggregat Display Batteripakken er udstyret med et display. Følgende kan aflæses i displayet: Ladetilstand Status for opladning Restløbetid Obs Tilpasning af ladetiden sker via omkob- ling af effekt! Fejlmeldinger Displayet ændres afhængigt af den anvend- te maskine, når batteripakken sættes i.Dansk 67 Drift 몇 FORSIGTIG Løs batteripakke Risiko for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmærksom på, at batteripakken går i indgreb. Obs Under anvendelsen viser displayet restlø- betiden. Oplad delvist afladede batteripakker efter anvendelsen. Vær før anvendelse af batteripakken i et apparat fra KÄRCHER Battery Power (+)- systemerne opmærksom på driftsvejlednin- gen og sikkerhedsforskrifterne for det an- vendte apparat. Kontrollér før anvendelse, at batteripakken og apparatet (18 V - 36 V) passer sammen.

2. Tag batteripakken ud af apparatet, når

arbejdet er afsluttet.

3. Oplad batteripakken, når arbejdet er af-

sluttet. Opladning Obs Oplysninger om betjening kan findes i drift- svejledningen til batteripakken eller på det anvendte apparat.

3. Opladningen begynder automatisk.

5. Træk netdelen med stik ud af stikkontak-

ten. Obs Den opladede batteripakke kan forblive i la- deaggregatet, til den skal anvendes. Der er ingen fare for overopladning. Undgå unødvendigt energiforbrug, og tag ladeaggregatet ud af stikkontakten, når batteripakken er fuldt opladet. Visning af temperatursymbol på display Det er ikke muligt at oplade batteripakken uden for den tilladte temperatur. Batteripak- kens display viser temperatursymbolet ved forsøg på opladning. Vent, til batteritemperaturen ligger i det normale område. Opladningen starter, når batteripakkens temperatur har nået det tilladte temperatur- område. Sådan tændes apparatet Du skal trykke på sikkerhedstasten for at frigive apparatkontakten (sikkerhedsfunkti- on). Først da kan apparatet tændes på ap- paratkontakten.

1. Tryk på sikkerhedstasten.

Visning Betydning Opbevaring af batteripakke Batteripakkens ladetilstand når den ikke anvendes. Anvendelse af batteripakke Batteripakkens restløbetid ved anvendelse. Opladning af batteripakke Batteripakkens resterende ladetid ved opladningen. Batteripakken er fuldt opla- det. Fejlvisning Batteripakkens temperatur ligger uden for det tilladte temperaturområde, eller batteripakken er spærret pga. kortslutning (se kapitlet

2. Tryk samtidigt på apparatkontakten.

Apparatet starter, sikkerhedstasten kan slippes, og apparatet kører videre.

3. Slip apparatkontakten.

Apparatet stopper. Fjernelse af ukrudt

1. Før apparatet hen over den flade, der

skal rengøres, med langsomme bevæ- gelser, let vinklet og uden at udøve tryk. Før ikke apparatet fladt hen over fladen. Figur L

2. Hårdnakket bevoksning bearbejdes fle-

re gange og langsomt.

3. Ved bearbejdning af fuger kan apparatet

holdes i siderne af det andet håndgreb og dermed vippes let. Vær opmærksom på, at evt. løst fugemateriale fjernes. Obs Vær opmærksom på, at apparatet fjerner ukrudtet i overfladen. Det fjerner ikke rød- derne. Den skånsomme nylonbørste kan fjerne et bredt spekter af ukrudtstyper fra og mellem stort set alle hårde flader. Afhængig af ydre påvirkninger (luftfugtighed, jordens fugtig- hed og omgivelsestemperatur) kan rengø- ringsresultatet dog variere. BEMÆRK Risiko for beskadigelse Skrub ikke med apparatet, og brug ikke børstens sikkerhedsafdækningen til at kradse med. Apparatet kan tage skade Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten. Opbevaring 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. Korrekt opbevaring af apparatet Hæng apparatet op på en krog i håndgre- bet ved opbevaring. Du kan også stille ap- paratet på sikkerhedsafdækningens kant. BEMÆRK Risiko for beskadigelse af børsterne Sæt aldrig apparatet på børsterne. Pleje og vedligeholdelse Udskiftning af børstebånd Obs Børstebåndet skal udskiftes, når børsterne udviser tegn på slid.

1. Fjern batteripakken fra apparatet.

2. Drej børsteholderens låsegreb til åben

tilstand, og tag den af.

3. Træk det slidte børstebånd ud ved ud-

4. Tryk et nyt børstebånd ind i holderen

stykke for stykke, og lad det gå i indgreb (se "Montering").

5. Sæt låsegrebet på, og spænd det.

Udskiftning af sikkerhedsafdækning 몇 ADVARSEL Risiko for tilskadekomst pga. partikler, der slynges op i luften Anvend kun ukrudtsfjerneren med intakt sikkerhedsafdækning. Sikkerhedsafdækningen skal udskiftes, når den udviser tegn på slid såsom revner eller brud.

1. Afmonter børstebåndet.

2. Løsn sikkerhedsafdækningens lås med

en skruetrækker med flad kærv. Figur N

3. Træk sikkerhedsafdækningen bagud og

4. Sæt den nye sikkerhedsafdækning på,

trækker med flad kærv.Dansk 69

2. Før tohåndsgrebet nedad og ud af hol-

deren. Sørg for, at tohåndsgrebet går sikkert i ind- greb, når det monteres igen. Rengøring Batteripakken skal fjernes fra apparatet før rengøring. BEMÆRK Fagligt ukorrekt rengøring Skader på apparatet Apparatet må ikke rengøres med slange- eller højtryksvandstråle. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Bank ikke børsten mod jorden.

1. Tag batteripakken af.

2. Fjern planterester med en børste.

3. Rengør apparatet med en fugtig klud.

Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende over- sigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autorise- rede kundeservice. Jo ældre batteripakken er, desto mere for- ringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet til- stand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl. Fejl ved apparatet Apparatet starter ikke Batteripakken er ikke sat korrekt i.

1. Skub batteripakken ind i holderen, til den

går i indgreb. Batteripakken er afladet.

1. Tryk i længere tid eller endnu en gang på

Apparatet stopper under drift Batteriet er overophedet Afbryd arbejdet, og lad batteriet køle af til det tilladte temperaturområde. Dette kan tage nogle minutter. Apparatet stopper under drift Børstebåndet er blokeret / Apparatet er overbelastet / Motorbeskyttelsen er udløst. Lad apparatet køle af i nogle minutter. Udøv mindre tryk på apparatet under brug Utilstrækkeligt rengøringsresultat Slidte børster Udskift børstebåndet. Fejl ved opladningen Batteripakken oplades ikke, displayet er tændt Ladeaggregatet er defekt.

1. Udskift ladeaggregatet.

Batteripakken oplades ikke, displayet er slukket Batteripakken er helt afladet eller defekt.

1. Afvent, om displayet efter et stykke tid

Batteripakken oplades ikke, displayet vi- ser temperatursymbolet Batteripakketemperaturen er for lav / høj.

1. Bring batteripakken til et sted med mo-

derate temperaturbetingelser, og vent, til batteripakketemperaturen ligger i det normale område, se kapitlet "Tekniske data" i driftsvejledningen til batteripak- ken. Opladningen begynder automatisk. Fejl ved batteripakken Generel fejl Displayet viser et symbol med et knæk- ket batteri Batteripakken er defekt og spærret af hen- syn til sikkerhed.

1. Anvend ikke batteripakken.

2. Bortskaf batteripakken forskriftsmæs-

sigt. Fejl under driften Displayet viser temperatursymbolet Batteripakketemperaturen er for lav / høj.

1. Vent, til batteripakketemperaturen ligger

i det normale område, se kapitlet "Tekni- ske data" i driftsvejledningen til batteri- pakken.70 Dansk Ved en kortslutning spærres batteripakken i 30 sekunder. Hvis kortslutningen optræ- der hyppigere, spærres batteripakken kon- stant.

1. Slut batteripakken til ladeaggregatet for

at låse den op. Displayet viser den resterende løbetid 0, maskinen slukker Batteripakken er afladet.

Displayet viser restkapacitet 70%, selv om batteripakken er fuldt opladet Batteripakken befinder sig i automatisk op- bevaringsmodus. Denne aktiveres, hvis batteripakken ikke er blevet anvendt i de sidste 21 dage. Denne funktion beskytter battericellerne mod hurtig ældning og øger levetiden.

1. Oplad batteripakken helt igen, inden

næste anvendelse. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringen- de kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. EU- overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående ma- skine på grund af sin udformning og kon- struktion i den udførelse, i hvilken den sæl- ges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Ukrudtsfjerner Type: WRE 4 Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335-1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A2: 2011 EN 55014-2 EN 50581 Anvendt overensstemmelsesvurde- ringsproces 2000/14/EF: Tillæg V Lydeffektniveau dB(A) Målt: 85 WRE4 Battery WRE 4 Battery Set Effektdata maskine Batteritype - Battery Power 18/25 Driftsspænding V 18 18 Børsteomdrejnings- tal 1/min 2300-

Børstediameter mm 180 180 Børstemateriale Nylon Nylon Mål og vægt Vægt kg 2,8 3,3 Længde x bredde x højde mm 1370 x 230 x

Beregnede værdier Hånd-arm-vibrati- onsværdi m/s

3. Lad opp batteriet når du er ferdig med

1. Før apparatet med langsomme bevegel-

2. Skru løs låsemekanismen på børstehol-

1. Ta ut børstebåndet.

2. Fjern planterester med en børste.

rende ladetid etter en stund. Hvis ikke er batteriet defekt.

3. Ladda batteripaketet efter arbetet.

1. Lossa sekundärhandtagets låsning med

en platt skruvmejsel.