WRE 4 - Kategooriata Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WRE 4 Kärcher

• Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Виненден, 2018/10/01 Sisukord Üldised juhised Lugege antud originaalkasu- tusjuhendit enne seadme es- makordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tar- beks alles. Üldised ohutusjuhised OHT ●Lämbumisoht. Hoidke pakendi- kiled lastest eemal. 몇 HOIATUS ●Vähenenud füüsiliste, sen- soorsete või vaimsete võimetega või puu- duvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult korrektse jä- relevalve all või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasuta- mise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. ●Lapsed ei tohi seadet käitada. ●Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi. Märkus ●Ärge käitage seadet, kui tööpiir- konnas viibib teisi isikuid või loomi. Umbrohueemaldaja WRE 4 Ohutusjuhised Ärge kastke seadet kunagi täielikult ve- delike sisse. Käitage seadet ainult välispiirkonnas. Kontrollige seadet regulaarselt kahjus- tuste suhtes. Nähtavate kahjustuste kor- ral ärge võtke seadet enam käiku. Veenduge enne tööd, et puhastatav pind on vaba liivast, kividest või lahtistest koostisosadest. Puhastamisel võivad need eemale paiskuda või kahjustada pealispinda ja seadet. Pidage käitamisel silmas seadme taga- silööki. Sisselülitatud seade võib kontrol- limatult edasi ja tagasi liikuda. Hoidke seadmest hästi kinni ja hoolitsege kindla seisuasendi eest. Ärge käitage seadet pinge all olevate seadmete läheduses. Järgige akupakiga kaasasolevaid ohu- tusjuhiseid ja toimige nende järgi. Üldised juhised p. 195
• Üldised ohutusjuhised p. 195
• Umbrohueemaldaja WRE 4 p. 195
• Ohutusjuhised p. 195
• Pistiklaadija p. 196
• Ohutusjuhised p. 196
• Akupakk / laadija p. 196
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 196
• Keskkonnakaitse p. 196
• Harja kaitsekate p. 197
• Seadmel olevad sümbolid p. 197
• Lisavarustus ja varuosad p. 197
• Tarnekomplekt p. 197
• Seadme kirjeldus p. 197
• Montaaž p. 197
• Käikuvõtmine p. 198
• Informatsioon akupaki ja laadijaga käi- tamiseks p. 198
• Seadme sisselülitamine p. 199
• Umbrohu eemaldamine p. 199
• Transport p. 199
• Ladustamine p. 199
• Seadme õige hoidmine p. 199
• Hooldus ja jooksevremont p. 200
• Harjaselindi vahetamine p. 200
• Kaitsekatte väljavahetamine p. 200
• Teise käepideme äravõtmine p. 200
• Puhastamine p. 200
• Abi rikete korral p. 200
• Garantii p. 201
• Tehnilised andmed p. 201
• EL vastavusdeklaratsioon Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser196 Eesti Pistiklaadija Ohutusjuhised OHT ●Plahvatusoht. Ärge laadige pa- tareisid (primaarelemente). ●Ärge kasuta- ge laadijat plahvatusohtlikus ümbruses. ●Ärge visake akupakke tulle ega olmeprügi hulka. ●Vältige kokkupuudet defektsetest akudest väljatungiva vedelikuga. Kokku- puute korral loputage vedelik kohe veega maha ja silmadega kokkupuute korral kon- sulteerige lisaks arstiga. 몇 HOIATUS ●Vähenenud füüsiliste, sen- soorsete või vaimsete võimetega või puu- duvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seadet kasutada ainult korrektse jä- relevalve all või kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasuta- mise osas juhendanud ning nad on aru saanud sellest tulenevatest ohtudest. ●Lapsed ei tohi seadmega mängida. ●Teostage laste üle järelevalvet kindlusta- maks, et nad seadmega ei mängi. ●Lap- sed alates vähemalt 8. eluaastast tohivad seadet käitada ainult siis, kui nende ohutu- se eest vastutav isik on neid kasutamise osas juhendanud või nad on korrektse järe- levalve all ning nad on mõistnud sellest tu- lenevaid ohte. ●Lapsed tohivad puhastust ja kasutaja hooldust läbi viia ainult järelval- ve all. ●Kontrollige võrgupinge kokkulan- gevust laadija tüübisildil esitatud pingega. ●Kasutage laadijat ainult heakskiidetud akupakkide laadimiseks. ●Kontrollige pis- tik-võrgualaldit, ühenduskaablit, akuadap- terit ja akupakki enne iga käitamist kahjustuste suhtes. Ärge kasutage kahjus- tatud seadmeid. Asendage seade kahjus- tuse korral. ●Ärge laadige kahjustatud akupakke. Asendage kahjustatud akupakid KÄRCHERi poolt heakskiidetud akupakki- dega. Ei kehti püsivalt paigaldatud akuga seadmetele ●Är- ge avage laadijat. Asendage laadija kahjustuste või defekti korral. ●Kaitske ühenduskaablit kuumuse, teravate serva- de, õli ja liikuvate seadmeosade eest. 몇 ETTEVAATUS ●Ärge kasutage laadi- jat niiskes või määrdunud seisukorras. ●Är- ge lükake akupakki laadija akuadapterile niiskes või määrdunud seisukorras. TÄHELEPANU ●Lühiseoht. Kaitske akua- dapteri kontakte metallosade eest. ●Lühi- se oht. Ärge hoidke akupakke koos metallesemetega. ●Vigastusoht. Ärge keri- ge ühenduskaablit pistik-võrgualaldi või akuadapteri ümber. ●Ärge katke laadijat käituse ajal kinni. ●Ärge kandke laadijat ühenduskaablile. Märkus ●Lugege tingimata akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid. Järgige ohu- tusjuhiseid kasutamisel. Akupakk / laadija Lugege ja järgige kasutusjuhendeid ja ohu- tusjuhiseid aku ja laadija käsitsemiseks. Sihtotstarbeline kasutamine 몇 HOIATUS Vigastusoht kõrgele paisatud osakeste tõttu Kasutage umbrohueemaldajat ainult veatu kaitsekattega. Seade on ette nähtud sambla ja umbrohu eemaldamiseks otsestest vuukidest ja komplekssetest pealispinna konstruktsioo- nidest . Kasutage seadet eranditult eramajapidami- ses. Teleskoopvart ja pööratavat puhastuspead saab kohandada erinevatele kehasuurus- tele. Ette nähtav väärkasutus Iga mittesihtotstarbeline kasutamine on lu- bamatu. Operaator vastutab kahjude eest, mis teki- vad mittesihtotstarbelise kasutamise tõttu. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkon- nasäästlikult. Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha- seks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.Eesti 197 Juhised koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Harja kaitsekate Joonis B Kaitsekate hoiab ära kasutaja või ümbritse- vate isikute vigastamise kõrgelepaisatud osakeste tõttu. Seadmel olevad sümbolid Umbrohueemaldaja WRE 4 Pistiklaadija Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pa- kendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pa- kendi sisu on täielik. Puuduolevate tarviku- te või transpordikahjustuste korral teavita- ge oma edasimüüjat. Seadme kirjeldus Joonis A 1 Pöörlev nailonhari 2 Harja kaitsekate 3 Pööratav puhastuspea 4 Pööratava puhastuspea lahtilukustusk- lahv 5 Teleskoopvars 6 Teine käepide 7 Seadmelüliti lahtilukustusklahv 8 Teleskoopvarre lahtilukustusklahv 9 Käepide 10 Seadmelüliti 11 Akupaki kinnituspesa 18 V Battery Power Montaaž p. 202

1. Lükake kaasasolev toru viltuse küljega

mootori korpusesse. Fikseerub kuuldavalt. TÄHELEPANU Kahjustusoht Käepide on eelmonteeritud ja seadista- tud kõige lühemale teleskoopvarrele. Ärge muutke seadistust enne kui teles- koopvars on täielikult monteeritud.

2. Pistke toru ülemine osa käepideme pes-

sa. Joonis C Fikseerub kuuldavalt.

3. Sisestage seadmekaabel alt üles teles-

Joonis E Fikseerub kuuldavalt.

5. Lükake kaitsekate pessa.

Joonis F Fikseerub kuuldavalt.

6. Keerake hoidiku sulgurkäepide lahti ja

võtke ära. Joonis G Hoiatus ümberringi lenduvate objektide eest. Hoidke teised isikud tööpiirkon- nast eemal. Kandke seadme käitamisel so- bivaid kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille. Kaitske seadet vihma ja veepritsmete eest. Kaitske seadet niiskuse eest. Ladustage seadet kuivalt. Ärge asetage sea- det vihma kätte. Seade so- bib ainult siseruumides ka- sutamiseks. Seade vastab kaitseklassi II nõuetele.198 Eesti

7. Vajutage harjaselint ringikujuliselt harja-

hoidikusse ja fikseerige. Joonis H

8. Pange sulgurkäepide peale ja keerake

kinni. Joonis I Käikuvõtmine Seadme seadistamine Teleskoopvarre seadistamine Te saate seadme pikkust oma nõuetele ko- handada.

selt. Joonis J Puhastuspea seadistamine Te saate puhastuspea nurka oma puhas- tusnõuetele kohandada.

1. Vajutage lahtilukustusklahvi.

2. Seadistage puhastuspead soovi koha-

selt. Joonis K Aku sissepanek TÄHELEPANU Määrdunud kontaktid Kahjustused seadmel ja akul Kontrollige akupesa ja kontakte enne sis- sepanekut määrdumise suhtes ja vajaduse korral puhastage neid.

1. Lükake aku pessa, kuni see kuuldavalt

fikseerub. Aku väljavõtmine 몇 HOIATUS Kontrollimatu käivitumine Vigastusoht Võtke aku tööpausidel ning enne hooldus- ja hoolitsustöid seadmest välja.

1. Vajutage lahtilukustusklahvi.

2. Võtke aku seadmest välja.

Informatsioon akupaki ja laadijaga käitamiseks Displei Akupakk varustatud displeiga. Displeilt saab lugeda järgmist: laadimisseisund Laadimise edenemine Jääktööaeg Märkus Tööaja kohandamine tekitatakse võim- suse ümberlülitamise kaudu! Veateated Näidik liigub olenevalt kasutatavast sead- mest akupaki sissepanemisel. Käitamine 몇 ETTEVAATUS Lahtine akupakk Vigastus- ja kahjustusoht Pidage silmas, et akupakk fikseerub. Märkus Displei näitab kasutamise ajal allesjäänud jääktööaega. Laadige osaliselt tühjenenud akupakki pä- rast kasutamist. Järgige enne akupaki kasutamist KÄRCHER Battery Power (+) süsteemide Näidik Tähendus Akupaki ladustamine Akupaki laadimisseisund mittekasutamisel. Akupaki kasutamine Akupaki jääktööaeg kasuta- misel. Akupaki laadimine Akupaki jääktööaeg laadimi- sel. Akupakk on täielikult laetud. Veanäit Akupaki temperatuur asub väljaspool lubatud tempera- tuurivahemikku või akupakk on lühise tõttu blokeeritud (vt peatükki ). Akupakk on defektne ja ohu- tuse eesmärgil blokeeritud. Ärge kasutage akupakki ja utiliseerige eeskirjade koha- selt.Eesti 199 seadmes kasutatava seadme kasutusju- hendit ja ohutusjuhiseid. Kontrollige enne kasutamist akupaki ja seadme (18 V - 36 V) kokkusobivust.

1. Lükake akupakk seadme pessa.

2. Võtke akupakk pärast tööd seadmest

3. Laadige akupakki pärast tööd.

Laadimisprotsess Märkus Käsitsemisjuhised asuvad akupaki kasu- tusjuhendis või kasutataval seadmel.

1. Lükake akupakk laadija akuadapterisse.

2. Pistke pistik-võrgualaldi pistikupessa.

3. Laadimine algab automaatselt.

Akupaki displei näitab jääklaadimisae- ga. Täielikult laetud akupaki puhul näi- tab displei 100 %.

4. Tõmmake akupakk pärast laadimist aku-

5. Tõmmake pistik-võrgualaldi pistikupe-

sast välja. Märkus Laetud akupakk võib kuni kasutamiseni jääda laadijasse. Ülelaadimise ohtu ei esi- ne. Vältige ebavajalikku energiakulu ja tõmma- ke laadija kontaktist välja, kui akupakk on täielikult laetud. Displei näitab temperatuurisümbolit Väljaspool lubatud temperatuuri ei ole aku- paki laadimine võimalik. Akupaki displei näitab laadimiskatsel temperatuurisümbo- lit. Oodake, kuni aku temperatuur asub nor- maalvahemikus. Laadimine algab, kui akupaki temperatuur on jõudnud lubatud temperatuurivahemik- ku. Seadme sisselülitamine Te peate vajutama lahtilukustust, et sead- melülitit vabastada (ohutusfunktsioon). Al- les siis saab seadme seadmelülitist sisse lülitada.

Seade käivitub, lahtilukustusklahvi võib lahti lasta, seade töötab edasi.

1. Juhtige seadet aeglaste liigutustega ala-

ti kerge nurga all ja ilma survet avalda- mata üle puhastatava pinna. Ärge juhtige seadet lapiti üle pinna. Joonis L

2. Töödelge raskestieemaldatavat taimka-

tet mitu korda ja aeglaselt.

3. Vuukide töötlemiseks saab seadet hoida

teise käepideme külgedest ja seega ker- gelt kallutada. Palun pidage silmas, et seejuures võib eemalduda lahtist vuugi- materjali. Märkus Palun pidage silmas, et seade eemaldab umbrohu pinnapealselt. See ei eemalda juuri. Säästev nailonhari on võimeline eemalda- ma laia spektrit umbrohuliike ja peaaegu iga kõva pinna vahelt. Puhastustulemus võib sõltuvalt välistest mõjutustest (õhuniis- kus, pinnaniiskus ja ümbrustemperatuur) siiski varieeruda. TÄHELEPANU Kahjustusoht Ärge küürige seadmega ega kasutage har- ja kaitsekatet kraapimiseks. Seade võib kahjustada saada Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaa- lu. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu. Seadme õige hoidmine Riputage seade hoidmiseks riputusaasa külge käepidemel. Alternatiivselt sellele võite seadme asetada ka kaitsekatte serva- le.200 Eesti TÄHELEPANU Harjade kahjustusoht Ärge asetage seadet harjadele. Hooldus ja jooksevremont Harjaselindi vahetamine Märkus Harjaselinti tuleb vahetada, kui harjased osutavad kulumisilminguid.

1. Võtke akupakk seadmest välja.

3. Tõmmake kulunud harjaselint väljavõtu

4. Vajutage uus harjaselint tükkhaaval hoi-

dikusse ja fikseerige (vt „Montaaž“).

5. Pange sulgurkäepide peale ja keerake

kinni. Kaitsekatte väljavahetamine 몇 HOIATUS Vigastusoht kõrgele paisatud osakeste tõttu Kasutage umbrohueemaldajat ainult veatu kaitsekattega. Kaitsekate tuleb vahetada, kui see osutab kulumisilminguid nagu praod või purunemi- sed.

1. Võtke harjalint maha.

3. Tõmmake kaitsekate taha eemale.

4. Pistke uus kaitsekate peale ja fikseerige.

Teise käepideme äravõtmine Joonis M Teise käepideme võib remondi otstarbel ära võtta.

1. Vabastage teise käepideme lukustus la-

piku kruvikeerajaga.

2. Tõmmake teine käepide alla hoidikust

välja. Pidage taaspaigaldamisel silmas, et teine käepide fikseerub kindlalt. Puhastamine Akupakk tuleb enne puhastamist seadmest välja võtta. TÄHELEPANU Asjatundmatu puhastamine Kahjustused seadmel Ärge puhastage seadet voolik- või kõrgsur- veveejoaga. Ärge kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Ärge kloppige harja maapinnal puhtaks.

1. Võtke akupakk välja.

2. Eemaldage taimejäägid harjaga.

3. Puhastage seadet niiske lapiga.

Abi rikete korral Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille Te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin nimetamata ri- kete puhul pöörduge palun volitatud kliendi- teeninduse poole. Vananemisega väheneb akupaki mahuta- vus ka hea hoolitsuse korral, nii et täis käi- tusaega ei saavutata enam ka täislaetud seisundis. See ei kujuta puudust. Seadme rikked Seade ei käivitu Akupakk ei ole õigesti sisse pandud.

1. Laadige akupakk täis.

Akupakk on unemooduses.

1. Vajutage seadmelülitit kauem või teist

korda. Akupakk on defektne.

1. Vahetage akupakk välja.

Seade peatub käituse ajal Aku on ülekuumenenud Katkestage töö ja laske akul lubatud temperatuurivahemikus maha jahtuda. See võib kesta mõne minuti. Seade peatub käituse ajal Harjaselint blokeeritud / seade on ülekoor- matud / mootorikaitse on vallandunud. Laske seadmel mõni minut maha jahtu- da. Avaldage käituses vähem survet sead- mele Ebapiisav puhastustulemus Kulunud harjased Vahetage harjaselint välja.Eesti 201 Vead laadimisel Akupakk ei lae, displei on sees Laadija on defektne.

1. Asendage laadija.

Akupakk ei lae, displei on väljas Akupakk on täielikult tühjenenud või defekt- ne.

1. Oodake ära, kas displei näitab mõne aja

pärast jääklaadimisaega. Kui displei jääb väljalülitatuks, on aku- pakk defektne.

2. Asendage akupakk.

Akupakk ei lae, displei näitab tempera- tuurisümbolit Akupaki temperatuur on liiga madal / kõrge.

1. Viige akupakk mõõdukate temperatuuri-

tingimustega ümbrusse ja oodake, kuni akupaki temperatuur on normaalvahe- mikus, vt peatükki „Tehnilised andmed“ akupaki kasutusjuhendist. Laadimine algab automaatselt. Akupaki rikked Üldine viga Displei näitab katkimurtud akusümbolit Akupakk on defektne ja ohutuse eesmärgil blokeeritud.

1. Ärge kasutage akupakki.

2. Utiliseerige akupakk eeskirjadekohaselt.

Vead käitusel Displei näitab temperatuurisümbolit Akupaki temperatuur on liiga madal / kõrge.

1. Oodake, kuni akupaki temperatuur on

normaalvahemikus, vt peatükki „Tehnili- sed andmed“ akupaki kasutusjuhendist. Lühise korral blokeeritakse akupakk 30 se- kundiks. Kui lühis esineb sagedamini, blo- keeritakse akupakk püsivalt.

1. Ühendage akupakk vabastamiseks laa-

dijaga. Displei näitab jääktööaega 0, seade lüli- tub välja Akupakk on tühjenenud.

1. Laadige akupakki.

Vead ladustamisel Displei ei näita jääkmahutavust Akupakk on tühjenenud.

1. Laadige akupakki.

Displei näitab jääkmahutavust 70%, kui- gi akupakk on täis laetud Akupakk on automaatses ladustamismoo- duses. Ladustamismoodus aktiveerub, kui akupakki pole kasutatud rohkem kui 21 päeva. See funktsioon kaitseb akuelemen- te kiire vananemise eest ja tõstab eluiga.

1. Laadige akupakk enne järgmist kasuta-

mist täielikult täis. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöör- duge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditee- ninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tehnilised andmed WRE4 Battery WRE 4 Battery Set Seadme võimsusandmed Akupaki tüüp - Battery Power 18/25 Tööpinge V 18 18 Harja pööretearv 1/min 2300-

Harja läbimõõt mm 180 180 Harja materjal Nailon Nailon Mõõtmed ja kaalud Kaal kg 2,8 3,3 Pikkus x laius x kõrgus mm 1370 x 230 x

Kindlakstehtud väärtused Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus m/s