P5603R - Termostato Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P5603R Emos

• Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l‘uso del termostato, della caldaia o dell’impianto di condizionamento.

• Spegnere l‘alimentazione prima di installare il termostato!

• Si consiglia di far eseguire l‘installazione da una persona qualicata!

• Seguire le norme prescritte durante l‘installazione.105 Speciche tecniche: Carico di commutazione: max. 230 V AC; 6 A per carico resistivo; 2 A per carico induttivo Misurazione della temperatura: da 0°C a 40°C con incrementi di 1°C; precisione ±0,5°C Impostazione della temperatura: da 5°C a 30°C con incrementi di 1°C Dispersione della temperatura impostata: 0,4°C Alimentazione: 2 batterie da 1,5 V di tipo AA (LR6) Accessori: 2 viti, 2 tasselli Dimensioni e peso: 40 × 93 × 86 mm; 135 g Descrizione del termostato (cfr. g. 1) 1 – display 2 – manopola di regolazione della temperatura 3 – vano batterie 4 – ssaggio con viti del coperchio posteriore Descrizione del display (cfr. g. 2) 1 – indicatore di batteria scarica 2 – temperatura 3 – unità della temperatura °C/°F 4 – modalità di funzionamento riscaldamento o rareddamento Modalità di rimozione della parte anteriore del termostato (cfr. g. 1) INSTALLAZIONE Avvertenza: Prima di sostituire il termostato, scollegare l‘impianto di riscaldamento/ condizionamento dalla rete elettrica principale del proprio appartamento. Questo per prevenire possibili scosse elettriche. Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l‘uso del termostato. Spegnere l‘alimentazione prima di installare il termostato! Seguire le norme prescritte durante l‘installazione.106 Posizione del termostato La posizione del termostato inuisce in modo signicativo sul suo funzio- namento. Scegliere il luogo in cui i familiari soggiornano più spesso, prefe- ribilmente su una parete interna, dove l‘aria circola liberamente e lontano dalla luce solare diretta. Termostato non posizionare vicino a fonti di calore (televisori, radiatori, frigoriferi) o vicino alle porte (a causa delle frequenti sollecitazioni). In caso di mancato rispetto di questi consigli, il termostato non manterrà correttamente la temperatura ambiente. Montaggio del termostato Il coperchio posteriore del termostato è munito di 6 fori predisposti per il montaggio a parete. Svitare il coperchio posteriore, ssare il termostato alla parete con i tasselli e le viti in dotazione. I morsetti di collegamento sono protetti da una copertura in plastica, cfr. g. 3. Collegare i li che escono dalla scatola di montaggio ai morsetti del termo- stato contrassegnati secondo lo schema elettrico. Schema elettrico Schema elettrico di tensione del termostato P5603R alla caldaia con uscita „NO“: Max. 230 V 6(2) A 230 V~N

NO NCCOM Impianto di riscaldamento che necessita di un‘alimentazione a 230 V, ad es. la pompa del riscaldamento centralizzato. Termostato107

• Quando si collega un‘unità di rareddamento al termostato, collegare il conduttore di fase „L“ al morsetto „NC“. Schema elettrico senza tensione del termostato P5603R alla caldaia con uscita „NO“: Max 230 V 6(2) A

COM NO NCCOM Impianto di riscaldamento che necessita di un contatto senza tensione, ad es. la caldaia a gas. Termostato Messa in funzione

2. Riposizionare la parte posteriore del termostato sul coperchio po-

3. Il termostato ha un display attivo ed è in funzione.

Se il termostato non funziona correttamente, controllare la polarità delle batterie per vedere se le batterie sono scariche o resettare il termostato estraendo le batterie. Quando compare l‘icona cambiare le batterie nel termostato. Impostazione della temperatura Per aumentare la temperatura, girare la manopola verso destra. Per ridurre la temperatura, girare la manopola verso sinistra. La temperatura impostata sarà visualizzata sul display per 5 secondi, quindi sarà visualizzata la temperatura ambiente.108 Selezione della modalità di funzionamento Svitare il coperchio del termostato posteriore. Sul lato posteriore è presente un commutatore DIP con cui regolare le seguenti funzioni. Funzioni disponibili impostando la modalità RISCALDAMENTO modalità rareddamento spento 1 ON modalità riscaldamento acceso modalità CRONO spento 2 modalità CRONO acceso 6 cicli/ora 3 3 cicli/ora unità di temperatura °F 4 unità di temperatura °C Modalità CRONO (TPI) La modalità CRONO o TPI (Time Proportional and Integral) è un algoritmo che ha una semplice memoria nel suo software che „impara“ come raggiungere e mantenere la temperatura ambiente. Ha capacità di calcolo basilari: „Lavora“ con i dati raccolti e le temperature attuali, “prevede” per quanto tempo dovrà essere erogato il calore (la caldaia deve essere accesa). Si tratta di una sorta di „controllo intelligente“ perché l‘erogazione di calore dura no al raggiungimento del valore richiesto, poi si spegne aumentando così l‘ecienza energetica. Funziona secondo cicli la cui durata è misurata in quantità orarie. Nell‘uso normale, è dicile notare la dierenza nel modo in cui viene utilizzato il riscaldamento. Tuttavia, si può notare che il termostato funziona per un tempo più breve quando si avvicina alla temperatura desiderata impostata. Al raggiungimento della temperatura desiderata, i cicli di funzionamento ven- gono accorciati per mantenere la temperatura. TPI calcola la velocità con cui una stanza perde calore e lo reintegra, prevenendone così il rareddamento.109 Impostazioni dei cicli CRONO (TPI) In modalità riscaldamento è possibile impostare 3 o 6 cicli orari per la funzione CRONO. Si consiglia di impostare 3 cicli per il controllo del riscaldamento a pavimento e della pompa di calore. Si consiglia di impostare 6 cicli per il controllo della caldaia a gas o della valvola di zona. Dispersione della temperatura impostata Quando si disattiva la funzione CRONO, il termostato si accenderà/spegnerà in base alla variazione di temperatura impostata. La dispersione (isteresi) è la dierenza termica tra le temperature di accensione e spegnimento. Il valore della dispersione della temperatura è 0,4°C. Ad esempio, se si imposta la temperatura in modalità riscaldamento a 20°C, il termostato entrerà in funzione quando la temperatura ambiente scende a 19,6°C e si spegnerà quando la temperatura raggiunge i 20,4°C. Funzioni disponibili impostando la modalità RAFFREDDAMENTO modalità rareddamento acceso 1 ON modalità riscaldamento acceso ritardo spento 2 ritardo acceso ritardo 4 minuti 3 ritardo 2 minuti unità di temperatura °F 4 unità di temperatura °C Il ritardo previene l‘accensione del termostato a variazioni brevi della tem- peratura – protezione della caldaia dagli accendimenti frequenti. Cura e manutenzione Il prodotto è progettato per durare in modo adabile per molti anni se utilizzato correttamente. Ecco alcuni consigli per un corretto funzionamento:110

• Leggere attentamente il manuale dell‘utente prima di utilizzare il prodotto.

• Non esporre il prodotto a luce solare diretta, freddo estremo, umidità e sbalzi di temperatura. Ciò ridurrebbe la precisione della scansione.

• Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o urti – po- trebbero danneggiarlo.

• Non esporre il prodotto a pressione eccessiva, urti, polvere, tempe- rature elevate o umidità – potrebbero causare il malfunzionamento del prodotto, ridurre la durata delle batterie, danneggiare le batterie e deformare le parti in plastica.

• Non esporre il prodotto a pioggia o gocce e schizzi d‘acqua.

• Non posizionare sull‘apparecchio fonti di amme libere, come per es. candele accese.

• Non posizionare il prodotto dove manca un usso d‘aria suciente.

• Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del prodotto.

• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si potrebbe danneggiare con relativo annullamento automatico della garanzia. Il prodotto deve essere riparato solo da un professionista qualicato.

• Pulire con un panno leggermente umido. Non utilizzare solventi o detergenti – potrebbero graare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Se il prodotto è danneggiato o difettoso, non eettuare nessuna alcuna riparazione in autonomia. Lasciarlo in riparazione nel negozio dove è stato acquistato.

• Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (compresi i bambini) la cui incapacità sica, sensoriale o mentale o la mancanza di esperienza e conoscenze ne impedisca l‘uso sicuro a meno che non siano seguite o istruite sull‘uso di questo apparecchio111 da una persona responsabile del loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l‘apparecchio. Non smaltire con i riuti domestici. Utilizza punti di raccolta specia- li per i riuti dierenziati. Contatta le autorit à locali per informazio- ni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici dovessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potreb- be inuire sulla salute umana. ES | Termostato El Termostato P5603R está diseñado para el control de sistemas de cale- facción o aire acondicionado. Avisos importantes