iSolar 400 - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iSolar 400 Kärcher

– Il kit di pulizia moduli solari serve per la pulitura di moduli solari normalmente in commercio che hanno una superficie li- scia. – La lancia telescopica deve essere utiliz- zata solo per lavorare con le spazzole di pulitura. È vietato l'attacco di altri ac- cessori. – Il collegamento delle spazzole di pulitu- ra direttamente alla lancia dell'idropuli- trice non è permesso (Pericolo di dan- neggiamento dell'azionamento spazzo- le!) Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi centri di raccolta. Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai relativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire gli ap- parecchi dimessi mediante i sistemi di rac- colta differenziata. Avvertenze sui contenuti (REACH) Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH Le condizioni di garanzia valgono nel ri- spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparec- chio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acqui- sto. Impiegare solamente ricambi originali KÄRCHER. Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaer- cher.com. PERICOLO Avverte da un rischio imminente che deter- mina lesioni corporee gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Avverte da una probabile situazione perico- losa che potrebbe determinare lesioni cor- poree gravi o la morte. PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni leggeri a persone o danni alle cose. – Prima dell'uso assicurarsi del perfetto stato e del funzionamento sicuro dell'apparecchio e delle attrezzature di lavoro. In caso contrario è vietato usar- lo. – Osservare le condizioni di garanzia dei produttori di moduli! – Questo apparecchio non è indicato ad essere utilizzato da persone con limita- te capacità fisiche, sensoriali o mentali. L'apparecchio non deve essere utilizza- to da bambini e da persone non autoriz- zate. I bambini devono essere sorvegliati af- finché non giochino con l'apparecchio. – La lancia telescopica deve essere utiliz- zata solo per lavorare con le spazzole di pulitura. È vietato l'attacco di altri ac- cessori. – Il collegamento delle spazzole di pulitu- ra direttamente alla lancia e alla pistola di spruzzo dell'idropulitrice causa dan- neggiamenti dell'azionamento delle spazzole di pulitura e non è permesso! – Momento torcente attraverso la spaz- zola rotante, tenere ben ferma la lancia telescopica durante il lavoro, in partico- lare con lancia telescopica estratta mol- to o completamente. – Provvedere di mantenere una postazio- ne sicura durante il lavori di pulitura. – Verificare i moduli prima di eseguire la pulizia se sono danneggiati (crepe, graffi, tenuta ecc.). Moduli danneggiati non vanno puliti. – Al termine dei lavori di pulitura spegne- re l'idropulitrice, chiudere l'erogazione acqua verso l'apparecchio, depressu- rizzare il sistema aprendo il rubinetto di chiusura e poi staccare il tubo flessibile ad alta pressione dalla lancia telescopi- ca. – Massima temperatura dell’acqua 40 °C (si prega di osservare le istruzioni della Vostra idropulitrice) – Osservare le norme di sicurezza della Vostra idropulitrice. – Svolgere i lavori di pulitura con almeno 2 persone. Non è permesso svolgere i lavori di pu- litura da una scala. Indice Indice... IT 1 Kit di pulizia moduli solari ... IT 1 Avvertenze generali... IT 1 Norme di sicurezza ... IT 1 Descrizione dell’apparecchio... IT 2 Preparazione ... IT 2 Uso ... IT 3 Trasporto e tenuta a magazzino IT 3 Accessori optional ... IT 3 Risoluzione guasti ... IT 3 Dichiarazione di montaggio ... IT 4 Kit di pulizia moduli solari Accessori (disponibili opzionalmente) Dispositivi di protezione individuale Addolcimento acqua Uso conforme a destinazione Uso errato prevedibile Avvertenze generali Protezione dell’ambiente Garanzia Ricambi Simboli riportati nel manuale d'uso Norme di sicurezza Impiego Avvertenze di sicurezza riguardo all'uso 15IT- 2 – L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso e che sono espressamente incari- cate con l'uso. – Sul sito www.kaercher.com esiste un video di applicazione iSolar con importanti informazioni riguardo allo svolgimento dei lavori con il kit di pulizia moduli solari. Vederlo asso- lutamente! PERICOLO Pericolo di morte! – Condutture e componenti di impianti fo- tovoltaici conducono sempre della ten- sione elettrica se infiltrati di luce. Tocca- re elementi conduttori di corrente può causare scosse elettriche ed è quindi vietato. Non eseguire lavori di pulitura nelle vici- nanze di cavi d'alta tensione o di altre installazioni elettriche. Fare particolare attenzione al maneg- gio della lancia telescopica nelle vici- nanze di cavi d'alta tensione. 몇 AVVERTIMENTO Pericolo di caduta! Durante lavori di pulitu- ra in grandi altezze. – Utilizzare l'equipaggiamento di prote- zione individuale. Va garantita la pre- senza di punti di fissaggio e vanno uti- lizzati. Osservare le norme seguenti riguardo al lavoro sicuro con equipaggiamento di protezione: p. es. EN 358, EN 361, EN813, EN1497 Attraverso la fune di sicurezza e il tubo flessibile d'alta pressione sussiste il pe- ricolo di inciampare, quindi fare sempre attenzione che tubo flessibile e fune di sicurezza siano accuratamente posati. Verificare la presenza di mezzi d'aiuto di salita idonei alla sicurezza (p. es. ponteggi o piattaforme aeree di lavoro). Assicurarsi che il carico massimo con- sentito del tetto non venga superato du- rante il lavoro eseguito dal tetto. In caso di incertezza contattare il costruttore edile. Fare attenzione con pannelli ondulati in cemento-amianto, pannelli ondulati di bitume, cupole di luce o tetti di vetro, mattoni vecchi o danneggiati. Accedere a questi pannelli solo su particolari pas- serelle calpestabili o di lavoro. Mantenere libero da sporco maniglie, scalini, ringhiere, pedane e scale. Non eseguire i lavori di pulitura se sus- siste un forte vento. Pericolo di scivolamento! – Non accedere al tetto con condizioni at- mosferiche umide. Rischio di lesioni! – Non toccare mai la spazzola rotante con le dita. – Prima di eseguire lavori di pulitura sul tetto, al suolo sottostante va sbarrata e protetta un'ampia area con nastri di sbarramento e/o cartelli, come „Atten- zione, lavori sul tetto“. Possono essere ferite delle persone a causa di oggetti che cadono. Durante i lavori di pulizia tenere lontano le perso- ne dall'area di pulizia. Durante il lavoro indossare guanti di protezione, occhiali di protezione e in- dumenti di protezione adatti. PRUDENZA Pericolo di rottura! – I moduli potrebbero venire danneggiati se calpestati, non salire sopra i moduli. Con temperature esterne elevate si consiglia di preriscaldare l'acqua (max. 40 °C) per evitare tensioni nel vetro do- vuto da grandi variazioni di temperatu- ra. È meglio eseguire la pulizia quando i moduli non sono sottoposti a radiazio- ni solari. Rischio di danneggiamento! – Spazzole sporche e asciutte possono danneggiare la superficie del modulo. Mantenere le setole sempre libere da sporco e sabbia. Non battere o graffiare con la lancia te- lescopica o la spazzola di pulitura sulle superfici. Non trascinare le spazzole sopra i mo- duli asciutti. Non eseguire i lavori di pulitura con temperature sotto zero. Figure vedi pag. 2 Figura 1 Lancia telescopica 2 Attacco per tubo flessibile d'alta pres- sione sulla lancia telescopica 3 Rubinetto di chiusura 4 Attacco per tubo flessibile d'alta pres- sion dell'idropulitrice 5 Tubo flessibile d'alta pressione della lancia telescopica 6 Distributore (solo iSolar 800) 7 Spazzola di pulitura sinistra (senso di rotazione antiorario) (solo iSolar 800) 8 Spazzola di pulitura destra (senso di ro- tazione orario) 9 Leva di blocco 10 Raccordo filettato Prima di eseguire lavori di pulitura sul tetto, al suolo sottostante va sbarrata e protetta un'ampia area con nastri di sbarramento e/o cartelli, come „Atten- zione, lavori sul tetto“. Figura Rientrare completamente la lancia tele- scopica. Figura Svitare il raccordo filettato dalla lancia telescopica. Figura Svolgere completamente il tubo flessi- bile d'alta pressione e posarlo per la sua lunghezza. Infilare l'estremità sottile del tubo flessi- bile d'alta pressione nella guida della lancia telescopica finché fuoriesce da- vanti dalla lancia. Figura Avvitare il raccordo filettato sul tubo flessibile d'alta pressione. Utilizzare una colla solubile per metalli (p. es. Loctide 243). Avviso: Per serrare utilizzare una chia- ve a brugola con AC 6. Figura Avvitare il raccordo filettato per circa 1,5 cm di profondità nella filettatura del- la lancia telescopica e controserrare con il dado. Avviso: Fare attenzione che il dado non sporga nella filettatura più sottile. Figura Collegare il tubo flessibile d'alta pres- sione alla lancia telescopica. Attenzione: Il funzionamento delle spazzole di pulitura alla pistola di spruz- zo dell'idropulitrice causa danneggia- menti dell'azionamento delle spazzole di pulitura e non è permesso! Indicazioni riguardo al lavoro con una lancia: Se a causa delle condizioni di puli- tura è possibile lavorare con una lancia standard ovvero flessibile (accessorio spe- ciale), tra il flessibile d'alta pressione dell'idropulitrice e la lancia al posto di una pistola a spruzzo deve essere installato un rubinetto a sfera (accessorio speciale), vedi il capitolo „Accessorio speciale“. Descrizione dell’apparecchio Preparazione Eseguire lo sbarramento dell'area di pulizia Montare il tubo flessibile d'alta pressione alla lancia telescopica 16 IT- 3 Figura Avvitare le spazzole di pulitura sul rac- cordo del distributore, non serrare an- cora. Fare attenzione al senso di rota- zione delle spazzole! Posare le spazzole per il montaggio su un fondamento piano e serrarle. Avvitare il distributore con spazzole montate sul raccordo della lancia tele- scopica e serrare. Figura Avvitare la spazzola di pulizia sul rac- cordo della lancia telescopica e serrare. Figura Collegare il tubo flessibile d'alta pres- sione dell'idropulitrice alla lancia tele- scopica. Avviso: Svitare dapprima la pistola a spruzzo manuale dal tubo flessibile d'alta pressione. Se tra il flessibile d'alta pressione dell'idropulitrice e la lancia viene instal- lato un rubinetto a sfera (accessorio speciale), allora è possibile lavorare con la lancia standard dell'idropulitrice oppure con la lancia flessibile (accesso- rio speciale). – Bagnare la prima fila di moduli con il tubo dell'acqua, con ciò viene risolto lo sporco ed evitato lo sfregamento delle spazzole sulle superfici asciutte. – Pulizia dal colmo del tetto: Pulire i mo- duli dall'alto (lancia telescopica rientra- ta) verso il basso (lancia telescopica estratta). – Pulizia dalla piattaforma aerea di lavo- ro/ponteggio: Pulire i moduli dall'alto (lancia telescopica estratta) verso il basso (lancia telescopica rientrata). – Pulire le superfici più grandi a settori. – Tenere il rubinetto di chiusura durante l'estrazione o il rientro della lancia tele- scopica verso il basso, ciò facilita una guida migliore del tubo flessibile. – Possibile solo per idropulitrici riscaldate (apparecchi HDS): A necessità consigliamo l'impiego di detergente RM 99. Regolare la temperatura a massimo 40 °C. – Per idropulitrici con quantità d'acqua re- golabile: Lavorare con la massima quantità d'ac- qua. – Eseguire i lavori di pulizia con almeno 2 persone, così ci si può aiutare a tirare il tubo flessibile libero oppure per coman- dare l'idropulitrice. – Una postazione di lavoro sicura durante la pulizia; piattaforme aeree di lavoro. Nota: Prima dell'uso leggere le avvertenze di sicurezza! PERICOLO Provvedere di mantenere una postazione sicura durante il lavori di pulitura. Momento torcente attraverso la spazzola rotante, tenere ben ferma la lancia telesco- pica durante il lavoro, in particolare con lan- cia telescopica estratta molto o completa- mente. PRUDENZA Osservare la temperatura massima di puli- zia di 40 °C! Pericolo di danneggiamento del motore spazzole dovuto a temperatura elevata. Nel caso che le spazzole si blocchino os- servare l'aiuto in caso di guasti. Durante il lavoro, muovere la lancia tele- scopica solo in direzione longitudinale e non lateralmente. Mettere in funzione l'idropulitrice come da istruzioni per l'uso. Figura A necessità estrarre la lancia telescopi- ca: Aprire la leva di bloccaggio e estrar- re i tubi alla lunghezza necessaria. Avviso: Iniziare sempre con l'estrazio- ne dei tubi anteriori (più sottili). Chiudere la leva di bloccaggio. Figura Aprire il rubinetto di chiusura e iniziare con la pulizia. Chiudere il rubinetto di chiusura. Disattivare l'idropulitrice. Riaprire il rubinetto di chiusura per così scaricare la pressione ancora presente nel sistema. Rientrare completamente la lancia tele- scopica. Svitare il distributore con spazzole di pulitura dalla lancia telescopica. Svitare entrambi i tubi flessibili d'alta pressione dalla lancia telescopica. Figura Avvolgere il tubo flessibile d'alta pres- sione della lancia telescopica e fissarlo alla lancia (con serracavo o nastro a velcro). Stoccare le spazzole di pulitura in modo da non danneggiare o deformare le se- tole. Immagazzinare il kit di pulizia moduli solari in luoghi senza gelo e asciutti. Indicazione Se tra il flessibile d'alta pressione dell'idro- pulitrice e la lancia viene installato un rubi- netto a sfera (accessorio speciale), allora è possibile lavorare con la lancia standard dell'idropulitrice oppure con la lancia flessi- bile (accessorio speciale). Per determinati apparecchi: Il rubinetto di chiusura non è completamente aper- to. Con rubinetto di chiusura chiuso: perdi- te nel sistema, contattare il servizio di assistenza clienti. PRUDENZA Con spazzola bloccata chiudere il rubinetto e spegnere l'idropulitrice. Contattare il servizio di assistenza clienti. Aspirazione del detergente possibile solo con idropulitrice riscaldata (appa- recchi HDS): Il bloccaggio non tiene.

Regolare successivamente il bloccag- gio, serrando la vite a lato della leva di bloccaggio. Collegare le spazzole di pulitura con distributore e lancia telescopica (solo iSolar 800) Collegare la spazzola di pulitura con la lancia telescopica (solo iSolar 400) Collegamento dell'idropulitrice alla lancia telescopica Uso Suggerimenti per la pulizia Pulizia Concludere la pulizia Trasporto e tenuta a magazzino Accessori optional Pos. Denominazione Codice N° 1 Rubinetto a sfera 6.683-213.0 2 Lancia flessibile, 1m * 6.394-654.0 3 Giunto snodato, fissa- bile * 4.481-039.0

• utilizzabile solo con spazzola semplice Risoluzione guasti L'idropulitrice si accende/si spegne La spazzola di pulitura non ruota Il detergente non viene aspirato Il bloccaggio della lancia telescopica non tiene 17IT- 4 Indicazione: All'occorrenza possono esse- re ordinate successivamente anche nuove leve di bloccaggio. Con la presente dichiariamo che la seguen- te macchina incompleta è conforme alla documentazione tecnica secondo la diretti- va CE 2006/42/CE (+2009/127/CE) Ap- pendice VII Parte B e che è conforme ai se- guenti punti della direttiva: Appendice I Punto 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5,