FMHT177416 - Livella laser STANLEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FMHT177416 STANLEY

• Informazioni sulla livella laser

• Sicurezza dell’operatore

• Sicurezza delle batterie

• Installazione delle batterie AA

• Uso del blocco di ssaggio

• Accensione della livella laser

• Verica della precisione della livella laser

• Uso della livella laser

• Risoluzione dei problemi

• Assistenza e riparazioni

• Speciche Informazioni sulla livella laser Le livelle laser FMHT1-77416 e FMHT1-77443 sono prodotti laser di Classe 2. Questi dispositivi laser autolivellanti possono essere usati per lavori di allineamento orizzontale (livella) e verticale (lo a piombo). Sicurezza dell’operatore Istruzioni di sicurezza Le denizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli. PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni personali gravi o addirittura mortali. AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni personali gravi o addirittura mortali. ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni personali di gravità lieve o media. AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali, ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali. Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti Stanley visitare il sito web http://www.2helpU.com. AVVERTENZA: leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe causare infortuni gravi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

AVVERTENZA: esposizione a radiazioni laser. Non smontare né modicare la livella laser. Al suo interno non sono presenti parti riparabili dall’utilizzatore. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi. AVVERTENZA: radiazioni pericolose. L’uso di controlli o regolazioni o l’esecuzione di procedure diversi da quelli specicati in questo manuale potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. L’etichetta applicata sulla livella laser potrebbe contenere i simboli riportati di seguito. Simbolo Signicato V Volt mW milliwatt Avvertenza laser nm Lunghezza d’onda in nanometri 2 Prodotto laser di Classe 2 Etichette di avvertenza Per scopi di comodità e sicurezza, sulla livella laser sono presenti le etichette riportate di seguito. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni, l’utilizzatore deve leggere il manuale d’istruzione.

• Evitare di impiegare questa livella laser in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Questo strumento può generare scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi.

• Quando non viene usata, riporre la livella laser fuori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate. I dispositivi laser risultano pericolosi se usati da persone inesperte.

• Gli interventi di assistenza o manutenzione sulla livella laser DEVONO essere condotti da personale qualicato. In caso contrario potrebbero vericarsi lesioni a persone. Per trovare il centro di assistenza Stanley più vicino visitare il sito web http://www.StanleyTools.com.

• Non utilizzare strumenti ottici, come un telescopio o uno strumento di osservazione astronomico, per guardare il raggio laser. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Non collocare la livella laser in una posizione in cui qualcuno potrebbe intenzionalmente o accidentalmente ssare direttamente il raggio laser. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Non collocare la livella laser in prossimità di una supercie riettente che potrebbe dirigere il raggio laser riesso verso gli occhi di qualcuno. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Spegnere la livella laser quando non è in uso. Il fatto di lasciarla accesa aumenta il rischio che qualcuno ssi il raggio laser.

• Non modicare in alcun modo la livella laser. L’apporto di modiche alla livella laser potrebbe comportare l’esposizione a radiazioni laser pericolose.

• Non utilizzare la livella laser vicino a dei bambini e non lasciare che i bambini la usino. Potrebbero vericarsi lesioni gravi agli occhi.

• Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza. Rimuovendo le etichette, l’utilizzatore o altre persone potrebbero inavvertitamente esporsi alle radiazioni.

• Appoggiare la livella laser in modo sicuro su una supercie piana. Se la livella laser cade, potrebbe danneggiarsi e provocare gravi lesioni a persone. Sicurezza personale

• Essere vigili, considerare le proprie azioni e utilizzare il proprio buon senso durante l’uso della livella laser. Non utilizzare la livella laser quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l’uso della livella laser potrebbe causare gravi danni a persone.

• Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre dispositivi di protezione oculare. In base alle condizioni operative, l’impiego di dispositivi di protezione individuale, quali mascherina antipolvere, calzature di sicurezza, elmetto e protezioni auricolari, riduce il rischio di lesioni personale. Utilizzo e cura dello strumento

• Non utilizzare la livella laser se l’interruttore di Accensione/ Blocco per trasporto non funziona. Qualsiasi dispositivo con interruttore non funzionante è pericoloso e deve essere riparato.

• Seguire le istruzioni riportate nel capitolo Manutenzione di questo manuale. L’uso di componenti non autorizzati o la mancata osservanza delle istruzioni riportate nel capitolo Manutenzione potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche o lesioni a persone. Sicurezza delle batterie AVVERTENZA: le batterie possono esplodere o perdere liquido con il rischio di causare lesioni a persone o incendi. Per ridurre questo rischio:

• seguire sempre attentamente tutte le istruzioni e avvertenze sull’etichetta e la confezione delle batterie;

• inserire sempre le batterie in modo corretto per quanto riguarda la polarità (+ e –), seguendo i simboli indicati sulla batteria e sul dispositivo;

• non cortocircuitare i terminali della batteria;

• non ricaricare le batterie monouso;

• non mischiare batterie usate con batterie nuove: sostituirle tutte nello stesso momento con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo;

• estrarre immediatamente le batterie esaurite dalla livella laser e smaltirle nella modalità prevista dalle norme locali vigenti;

• non smaltire le batterie nel fuoco;35

• tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini;

• scollegare le batterie quando il dispositivo non è in uso. Installazione delle batterie AA Inserire batterie AA nuove nella livella laser FMHT1-77416 o FMHT1-77443 laser. Nella livella laser FMHT1-77443 è possibile anche inserire batterie AA ricaricabili. Se si utilizzano batterie ricaricabili consultare il Manuale del caricabatterie Stanley FatMax FMHT80690.

Sollevare il fermo sulla livella laser per aprire il coperchio del vano batterie (Figura

Inserire quattro batterie AA di marca di alta qualità, assicurandosi di posizionare i poli - e + di ciascuna batteria come indicato all’interno del vano batterie (Figura

Chiudere il coperchio del vano batterie e premerlo fino a farlo scattare in posizione (Figura

Spostare l’interruttore di Accensione/Blocco per trasporto verso destra, in posizione Sbloccato/Acceso (Figura

Assicurarsi che l’indicatore sul tastierino (Figure

#3) non stia lampeggiando (> 5%). Se l’indicatore lampeggia, signica che il livello di carica delle batterie è inferiore al 5%.

• La livella laser può continuare a funzionare per un breve intervallo di tempo mentre la carica delle batterie continua a ridursi, ma la luminosità delle linee e dei punti laser proiettati si attenua rapidamente.

• Dopo avere installato batterie nuove e riacceso la livella laser, le linee e i punti proiettati tornano a un livello di luminosità pieno.

Quando il dispositivo laser non è in uso, assicurarsi che l’interruttore di Accensione/Blocco per trasporto sia spostato verso SINISTRA nella posizione Bloccato/Spento (Figura

n.1a) per risparmiare la carica delle batterie. Uso del blocco di ssaggio Nella parte inferiore della livella laser è presente un blocco mobile (Figura

• Per usare i magneti posti nella parte anteriore della livella laser (Figura

n.2) allo scopo di ssare la livella laser contro una trave strutturale d’acciaio, non estendere il blocco mobile (Figura

n.1). Ciò consentirà al punto inferiore di essere allineato con il bordo della trave strutturale d’acciaio.

• Per ssare la livella laser sopra un punto sul pavimento (utilizzando una staffa multifunzione o un treppiedi), estrarre il blocco mobile no a quando scatta in posizione (Figura

n.2). In tal modo è possibile proiettare il punto laser inferiore attraverso il foro di ssaggio di 5/8”-11 e ruotare la livella laser al di sopra del foro di ssaggio di 5/8”-11 mm senza variare la posizione verticale della livella. Accensione della livella laser

Collocare la livella laser su una superficie liscia, piana e stabile, con il laser rivolto direttamente verso la parete opposta (posizione a 0º ).

Spostare l’interruttore di Accensione/Blocco per trasporto verso destra, in posizione Sbloccato/Acceso (Figura

Premere il pulsante (Figura

n.6) una volta per proiettare una linea laser orizzontale, una seconda volta per proiettare un punto inferiore e una terza volta per proiettare una linea laser orizzontale e un punto inferiore.

Controllare i raggi laser. La livella laser è progettata per autolivellarsi.

• Se la livella laser viene inclinata tanto da non riuscire ad autolivellarsi (> 4°), i raggi laser lampeggiano in modo continuo e il simbolo (Figura

n.4) sul tastierino lampeggia costantemente.

• Se i raggi laser lampeggiano, la livella laser non è esattamente orizzontale (o perpendicolare) e NON DEVE ESSERE USATA per stabilire o segnare il livello (orizzontalità) o il piombo (perpendicolarità). Provare a riposizionare la livella laser su una superficie piana.

Premere il pulsante (Figura

n.5) una volta per proiettare una linea laser verticale dalla parte anteriore della livella, una seconda volta per proiettare una linea laser verticale dal lato della livella e una terza volta per proiettare entrambe le linee laser verticali.36

Premere il pulsante (Figura

n.7) per provare la modalità Luce pulsata. sul tastierino si illuminerà e i raggi laser appariranno più luminosi, data la velocità di lampeggio molto elevata. La modalità Luce pulsata sarà usata esclusivamente con un rilevatore per proiettare i raggi laser a lunga distanza.

Se QUALCUNA delle seguenti dichiarazioni è VERA, continuare con le istruzioni per la Verica della precisione della livella laser PRIMA DI UTILIZZARE LA LIVELLA LASER per un progetto.

• È la prima volta che si sta usando la livella laser (nel caso in cui il dispositivo sia stato esposto a temperature estreme).

• La livella laser non è stata controllata di tanto in tanto per verificarne la precisione.

• La livella laser potrebbe essere caduta. Verica della precisione della livella laser I dispositivi laser sono sigillati e calibrati in fabbrica. Prima di utilizzare la livella laser la prima volta si raccomanda di eseguire una verica della sua precisione (nel caso in cui il dispositivo sia stato esposto a temperature estreme) e in seguito controllarla regolarmente per assicurare la precisione del proprio lavoro. Quando si esegue una delle veriche della precisione elencate in questo manuale, seguire queste linee guida.

• Utilizzare la più ampia area/massima distanza possibile, che più si avvicina alla distanza operativa. Maggiore è l’area/la distanza, più semplice è misurare la precisione del laser.

• Posizionare la livella laser su una supercie liscia, piana e stabile, che sia a livello in entrambe direzioni.

• Segnare il centro del raggio laser. Raggio orizzontale - Direzione di scansione Per vericare la calibrazione della scansione orizzontale della livella laser occorrono due pareti a distanza di 9 m (30’). È importante eseguire la verica della calibrazione utilizzando una distanza non inferiore a quella delle applicazioni per le quali lo strumento viene usato.

Posizionare la livella laser contro l’estremità di una parete a 9 m (30’) di distanza (Figura

Premere il pulsante una volta per proiettare un raggio laser orizzontale.

Ruotare la livella laser verso l’estremità opposta della parete, parallela alla parete adiacente.

Ad almeno 9 m (30′) di distanza segnare sul raggio laser i punti

Ruotare la livella laser di 180º.

Regolare l’altezza del laser in modo che il centro del raggio sia allineato al segno

Direttamente sopra o sotto al segno

lungo il raggio laser (Figura

Misurare la distanza verticale tra il segno

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra

per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. Distanza tra le pareti Distanza ammissibile tra

9 m (30') 6 mm (1/4") 12 m (40') 8 mm (5/16") 15 m (50') 10 mm (13/32") Raggio orizzontale - Direzione passo Per vericare la calibrazione del passo orizzontale della livella laser occorre una sola parete, lunga almeno 9 m (30’). È importante eseguire la verica della calibrazione utilizzando una distanza non inferiore a quella delle applicazioni per le quali lo strumento viene usato.

Posizionare la livella laser contro l’estremità di una parete a 9 m (30’) di distanza (Figura

Premere il pulsante una volta per proiettare un raggio laser orizzontale.

Ruotare la livella laser verso l’estremità opposta della parete, parallela alla parete adiacente.37

Ad almeno 9 m (30′) di distanza segnare sul raggio laser i punti

Spostare la livella laser all’estremità opposta della parete (Figura

Ruotare la livella laser verso la prima estremità della parete, parallela alla parete adiacente.

Regolare l’altezza del laser in modo che il centro del raggio sia allineato al segno

Direttamente sopra o sotto al segno

lungo il raggio laser (Figura

Misurare la distanza tra i segni

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra

per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. Distanza tra le pareti Distanza ammissibile tra

9 m (30') 6 mm (1/4") 12 m (40') 8 mm (5/16") 15 m (50') 10 mm (13/32") Raggio verticale - Piombo La verica della calibrazione della perpendicolarità (piombo) della livella laser può essere eseguita nel modo più preciso possibile se è disponibile un’altezza verticale sostanziale, idealmente di 9 m (30’), con una persona a livello del pavimento che posiziona la livella laser e l’altra persona all’altezza del softto che segna il punto creato dal raggio laser sul softto stesso. È importante condurre una verica della calibrazione utilizzando una distanza non inferiore a quella delle applicazioni per le quali viene usato lo strumento.

Posizionare la livella laser su una supercie liscia, piana e stabile, che sia a livello in entrambe direzioni (Figura

Premere il pulsante tre volte per proiettare il raggio laser verticale anteriore e laterale.

Premere il pulsante due volte per proiettare il punto inferiore.

Sulla supercie piana segnare la posizione del punto inferiore

Sul softto, segnare due linee corte

all’incrocio dei raggi laser anteriore e laterale.

Raccogliere e ruotare la livella laser di 180º, quindi posizionare il punto inferiore del raggio laser direttamente sopra al segno

, la posizione precedente del punto inferiore, come illustrato nella Figura

Controllare la posizione dei due raggi laser sul softto. Se non sono paralleli alle linee segnate

, ruotare la livella laser no a quando i raggi laser sono esattamente allineati ai segni

Sul softto, segnare due linee corte

all’incrocio dei due raggi laser.

Misurare la distanza tra le linee segnate

, e le linee segnate

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra le linee segnate per l’Altezza del softto corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. Altezza del softto Distanza ammissibile tra le linee segnate 2,5 m (8') 1,5 mm (1/16") 3 m (10') 2,0 mm (3/32") 4 m (14') 2,5 mm (1/8") 6 m (20') 4 mm (5/32") 9 m (30') 6 mm (1/4")38

90º tra i raggi laser verticali Per vericare la precisione a 90° tra i raggi laser verticali anteriore e laterale occorre un’area libera sul pavimento di almeno 6 m x 3 m (20’ x 10’).

Posizionare la livella laser su una supercie liscia, piana e stabile, che sia a livello in entrambe direzioni, come illustrato nella Figura

Premere il pulsante tre volte per proiettare il raggio laser verticale anteriore e laterale.

Premere il pulsante due volte per proiettare il punto inferiore.

Lungo il raggio laser anteriore segnare tre punti

corrisponde al punto centrale del raggio laser.

Posizionare la livella laser in modo che il punto inferiore si trovi sopra al segno

e il raggio laser anteriore sia allineato al segno

lungo il raggio laser laterale ad almeno 3 m (10’) di distanza dalla livella.

Ruotare la livella laser di 90º in senso orario.

Posizionare la livella laser in modo che il punto inferiore si trovi sopra al segno

e il raggio laser anteriore sia allineato al segno

Lungo il raggio laser laterale segnare il punto

Misurare la distanza tra

Se la misura ottenuta supera la Distanza ammissibile tra

corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato. Distanza da

Distanza ammissibile tra

• Segnare sempre il centro del raggio laser proiettato dalla livella.

• Sbalzi di temperatura estremi possono provocare lo spostamento di componenti interni della livella laser che potrebbero inuire sulla sua precisione. Vericare spesso la precisione della livella laser mentre si lavora.

• Se la livella laser viene fatta cadere accidentalmente, assicurarsi che sia ancora calibrata.

• Finché la livella laser è adeguatamente calibrata, l’autolivellamento funziona correttamente. Ogni livella laser viene calibrata in fabbrica per trovare l’orizzontalità quando viene posizionata su una supercie piana nella media ± 4° di orizzontalità. Non sono necessarie regolazioni manuali.

• Posizionare la livella laser su una supercie liscia e piana. Spegnimento della livella laser Spostare l’interruttore di Accensione/Blocco per trasporto in posizione Spento/Bloccato (Figura

n.1a) quando la livella laser non è in uso. Se l’interruttore non si trova in posizione Bloccato, la livella laser non si spegnerà. Utilizzo della livella laser con accessori AVVERTENZA: dato che gli accessori diversi da quelli proposti da Stanley non sono stati sottoposti a test con questa livella laser, l’utilizzo di tali accessori con questa prodotto potrebbe comportare dei rischi. Utilizzare esclusivamente accessori Stanley raccomandati per l’uso con questo modello. Gli accessori indicati per un dispositivo laser potrebbero diventare pericolosi, se utilizzati su un altro. Nella parte inferiore della livella laser sono presenti attacchi lettati femmina da 1/4”-20 mm e 5/8”-11 mm (Figura

) per ssare gli accessori Stanley attuali o futuri. Utilizzare esclusivamente accessori Stanley specicati per l’uso con questo dispositivo laser. Seguire le istruzioni fornite con l’accessorio.39

Gli accessori raccomandati per l’uso con questa livella laser sono acquistabili pagando un supplemento presso il proprio rivenditore di zona o un centro di assistenza autorizzato. Se si ha bisogno di assistenza per trovare degli accessori, contattare il centro di assistenza Stanley oppure visitare il sito web: http:// www.2helpU.com. Manutenzione

• Quando la livella laser non è in uso, pulire le parti esterne con un panno umido, stronare la livella con un panno morbido asciutto per assicurarsi di asciugarla bene e riporla nella scatola del kit fornita.

• Anche se le parti esterne della livella laser sono resistenti ai solventi, NON UTILIZZARE MAI solventi per pulire la livella.

• Non conservare la livella laser a temperature inferiori a -20 ˚C (-5 ˚F ) o superiori a 60 ˚C (140 ˚F).

• Per mantenere la precisione del proprio lavoro, controllare spesso la livella laser, per assicurarsi che sia correttamente calibrata. Le veriche della calibrazione e gli interventi di manutenzione e riparazione possono essere eseguiti presso i centri assistenza Stanley. Risoluzione dei problemi La livella laser non si accende

• Controllare le batterie AA per assicurarsi che:

• ciascuna batteria sia installata correttamente, rispettando le polarità (+) e (–) indicate sul vano batterie;

• i contatti delle batterie siano puliti e liberi da ruggine o corrosione;

• le batterie siano nuove, di marca e di alta qualità, per ridurre il rischio che si verifichino perdite di liquido dalle batterie.

• Assicurarsi che le batterie AA funzionino correttamente. Nel dubbio, provare a installare nuove batterie.

• Quando si utilizzano batterie ricaricabili, assicurarsi che siano completamente cariche.

• Assicurarsi di mantenere la livella laser asciutta.

• Se l’unità laser viene scaldata oltre i 50 ˚C (120˚F), non si accende. Se la livella è stata riposta in un luogo con una temperatura molto alta, lasciarla raffreddare. La livella laser non si danneggia se prima di averla fatta raffreddare per raggiungere la sua temperatura operativa ottimale, viene usato l’interruttore di Accensione/Blocco per trasporto. I raggi laser lampeggiano Queste livelle laser sono progettate per autolivellarsi in media no a 4° in tutte le direzioni. Se la livella laser viene inclinata troppo e il meccanismo interno non riesce ad autolivellarsi, i raggi laser lampeggiano, per indicare che è stato superato il range d’inclinazione. I RAGGI LASER PROIETTATI

LIVELLA NON DEVE ESSERE USATA PER STABILIRE O SEGNARE IL LIVELLO (ORIZZONTALITÀ) O IL PIOMBO (PERPENDICOLARITÀ). Provare a riposizionare la livella laser su una supercie più piana. I raggi laser non smettono di spostarsi La livella laser è uno strumento di precisione, perciò, se non viene posizionata su una supercie stabile (e ferma), continua a cercare di trovare il punto di orizzontalità. Se il raggio laser non smette di spostarsi, provare a spostare la livella su una supercie più stabile. Inoltre assicurarsi che la supercie di appoggio sia relativamente piana, afnché la livella sia stabile. Assistenza e riparazioni Nota: l’eventuale smontaggio della livella laser comporterà l’inefcacia di tutte le garanzie applicabili al prodotto. Per assicurare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ della livella laser gli interventi di manutenzione, riparazione regolazione dovranno essere eseguiti presso i centri di assistenza autorizzati. Gli interventi di assistenza o manutenzione svolti da persone non qualicate possono dare luogo al rischio di lesioni personali. Per trovare il centro di assistenza Stanley più vicino visitare il sito web http://www.2helpU.com.40

Sorgente luminosa Diodi laser Lunghezza d'onda laser 630 – 680 nm visibile 510 – 530 nm visibile (tutte le linee) 630 – 680 nm visibile (punto inferiore) Potenza laser ≤1,0 mW (PRODOTTO LASER DI CLASSE 2) Range operativo 20 m (65') 50 m (165') con rilevatore 30 m (100') 50 m (165') con rilevatore Precisione (tutte le linee) ±3 mm per 10 m (±1/8" per 30') Precisione (punto inferiore) ±6 mm per 10 m (±1/4" per 30') Fonte di alimentazione 4 batterie AA alcaline da 1,5 V (6 V c.c.) 4 batterie AA alcaline da 1,5 V (6 V c.c.) 4 batterie AA NiMH da 1,2 V (4,8 V c.c.) Temperatura di esercizio Da -10°C a 50°C (da 14°F a 122°F) Temperatura di stoccaggio da -20°C a 60°C (da -5°F a 140°F) Ambiente Resistente all’acqua e alla polvere IP5441