Explorian E310 - Robot da cucina Vitamix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Explorian E310 Vitamix

4Homes FZCO PO Box 61379, Dubai UAE. Tel: +971 4 3807611 Fax: +971 4 387612 4homes@4homes.ae www.tavolashop.com UNITED ARAB EMIRATES 4Homes FZCO PO Box 61379, Dubai UAE. Tel: +971 4 3807611 Fax: +971 4 387612 4homes@4homes.ae www.tavolashop.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND Vitamix ANZ Pty Limited 167 King St Newcastle NSW2300 Australia Tel: 1-800-766437 (AUS) Tel: 050-853-0697 (NZ) www.vitamix.com.au www.vitamix.co.nzComincia l'avventuravitamix.com VM0201 Si m b o l i Avvertenze e precauzioniNon toccare MAI i componenti in movimento. Non mettere le mani o utensili all'interno del contenitore.Pericolo di scosse elettricheTemperatura elevata quando si frullano liquidi caldi.Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando non è in uso, prima della pulizia, quando si cambiano gli accessori o quando si devono toccare componenti mobili.Utilizzare con il coperchio e il tappo del coperchio inseriti.Leggere con attenzione il manuale dell'utente.NON immergere in liquidi.I componenti si surriscaldano dopo un uso prolungato. NON toccare la bussola della base del frullatore o la dentellatura della base lame.NON utilizzare il bicchiere da 600ml (20oz.) per riscaldare gli ingredienti o per frullare liquidi caldi. NON utilizzare i bicchieri (compresa la base lame o i coperchi) nel forno a microonde.I OOn/OPulse FRuLLAtORE AD ALtE PREstAZIONI Sp e c i f i c h e E310 EXPLORIAN SERIES Tensione: 220-240 V Altezza (con caraa da 1,4L montata sulla base): 45,7 cm Frequenza: 50– 60Hz Larghezza: 20,3 cmWatts: 1000-1200 W Profondità: 28 cm32 iStruzioni importa n t i p e r u n u S o S i c u r o AVVERTENZA: per evitare il rischio di procurarsi gravi lesioni utilizzando il frullatore Vitamix®, è necessario rispettare le precauzioni di sicurezza di base, che comprendono le raccomandazioni riportate di seguito. PRIMA DI AVVIARE IL FRULLATORE, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI, LE PRECAUZIONI E LE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Non utilizzare il frullatore per scopi che

esulano da quelli previsti.

3. Questo apparecchio non verrà utilizzato

dai bambini. Tenere l’apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini.

4. AVVERTENZA: per evitare un avvio

accidentale, spegnere il frullatore e scollegarlo dall'alimentazione prima della pulizia.

5. ATTENZIONE: per evitare incidenti

dovuti al ripristino accidentale del termofusibile, non si deve fornire alimentazione al frullatore tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegare il frullatore a un circuito che viene attivato e disattivato a intervalli regolari dall'impianto.

6. Per proteggersi dal rischio di scosse

elettriche, non immergere la base del frullatore in acqua o in altri liquidi.

7. Scollegare il frullatore dall'alimentazione

quando non è in uso, prima di montare o smontare i componenti e prima della pulizia.

8. Controllare sempre che il frullatore sia

disattivato prima di collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Per scollegare il frullatore, posizionarlo su OFF e rimuovere la spina dalla presa.

9. Non toccare i componenti in movimento.

10. Non utilizzare il frullatore se ha il cavo o

la spina danneggiati, se ha evidenziato malfunzionamenti, se è caduto o se è danneggiato in qualsiasi altro modo. Contattare subito l'assistenza clienti Vitamix al numero (+39) 02.61.45.16.1 o all'indirizzo e-mail vitamix@kunzi.it per far controllare, riparare, sostituire o regolare l'apparecchio. Se il frullatore è stato acquistato al di fuori di Stati Uniti o Canada, contattare il rivenditore Vitamix locale.

11. In cucina potrebbero essere stati

installati degli interruttori di circuito di guasto verso terra. Controllare le prese elettriche vicino ai lavandini. Se il frullatore non funziona, scollegarlo dall'alimentazione. Resettare la presa a muro o l'interruttore del circuito. Se l'interruttore del circuito continua a scattare, scollegare il frullatore dalla presa elettrica. Attendere 24 ore prima di provare nuovamente a utilizzare il frullatore. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti.

12. Non alterare né modificare alcun

componente del frullatore, e non utilizzare componenti non espressamente autorizzati da Vitamix, perché ci si potrebbe esporre al rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni, invalidando la garanzia.

13. L'uso di accessori per il frullatore non

espressamente autorizzati o venduti da Vitamix, come ad esempio i vasetti per le conserve, potrebbe esporre al rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni. In questi casi la garanzia perde la sua validità.

14. Non utilizzare il frullatore all'aperto.

15. Non far passare il cavo di alimentazione

del frullatore sullo spigolo di tavoli o ripiani.

16. Non posizionare il frullatore sopra

o vicino a un piano cottura a gas o elettrico oppure dentro o sopra un forno riscaldato.

17. Durante la miscelazione, non mettere le

mani o utensili all'interno del contenitore per ridurre il rischio di gravi lesioni alle33 persone o di danni al frullatore. Utilizzare un raschietto o una spatola in gomma, ma solo se il frullatore non è in funzione.

18. Il pressino in dotazione deve essere

utilizzato solo con la parte principale del coperchio posizionata sul frullatore.

19. Le lame sono alate. Quando si pulisce

la zona intorno al gruppo lame nel contenitore, fare molta attenzione a non procurarsi lesioni.

20. Per ridurre il rischio di lesioni, non

posizionare mai un gruppo lame sulla base motore, a meno che non sia montato in un contenitore Vitamix.

21. Prestare attenzione quando si

maneggiano le lame alate, quando si svuota il contenitore e durante la pulizia.

22. Non lasciare mai oggetti estranei, come

cucchiai, forchette, coltelli o il tappo del coperchio nel contenitore, perché all'avvio del frullatore potrebbero danneggiare le lame e altri componenti e potrebbero provocare lesioni.

23. Non utilizzare l'apparecchio se le lame

24. Non utilizzare l'apparecchio senza il

tappetino di centratura.

25. Utilizzare sempre il frullatore con il

coperchio e il tappo del coperchio correttamente inseriti. NON rimuovere il coperchio e il tappo del coperchio quando le lame sono in funzione. Rimuovere il tappo del coperchio solo per aggiungere gli ingredienti e inserire il pressino.

26. Fare molta attenzione quando si frullano

ingredienti o liquidi caldi nella caraa da 2L (64oz.), perché potrebbero fuoriuscire spruzzi o vapori ustionanti. Non riempire la caraa fino alla capacità massima. Iniziare sempre a lavorare gli ingredienti alla velocità minima, la velocità 1. Fare attenzione a non esporre le mani o la pelle a possibili ustioni tenendole vicine all'apertura del coperchio.

27. NON utilizzare il bicchiere da 600ml

(20oz.) per riscaldare gli ingredienti o per frullare liquidi caldi. Se si riscaldano gli ingredienti o i liquidi, si crea una pressione interna che potrebbe provocare la rottura del bicchiere e lesioni all'utilizzatore.

28. Se si utilizza il bicchiere da 600ml

(20oz.), NON utilizzare l'apparecchio ininterrottamente per più di 75secondi.

29. Se un bicchiere diventa caldo al tatto

o se si notano fuoriuscite o vapore, interrompere immediatamente l'operazione e spegnere il frullatore, scollegandolo dall'alimentazione, se necessario. Prima di rimuovere la base lame, lasciar rareddare il bicchiere e gli ingredienti fino a temperatura ambiente.

30. Quando si preparano burri di frutta secca

o ricette a base di olio, non utilizzare il frullatore per più di 1 minuto dopo che gli ingredienti hanno cominciato a girare nel contenitore. Processi di lavorazione più lunghi potrebbero provocare il surriscaldamento dell'apparecchio.

31. Controllare che la caraa o il bicchiere

e l'adattatore per il bicchiere siano correttamente allineati con il tappetino di centratura, per avere la certezza che la dentellatura si inserisca perfettamente nella bussola prima di avviare il frullatore.

32. Prima di frullare, verificare la presenza

della guarnizione nella base lame e fissare correttamente il bicchiere alla base lame.

33. Non posizionare mai l'adattatore per

bicchiere sulla base lame senza aver prima inserito il bicchiere. AVVERTENZA Per evitare lesioni Prima di utilizzare il frullatore, leggere attentamente il manuale di istruzioni

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI34

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER UN USO SICURO Questo prodotto è stato progettato SOLO PER USO DOMESTICO e non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Non lasciare il frullatore Vitamix senza sorveglianza quando è in uso. Qualsiasi tipo di riparazione, manutenzione o sostituzione di componenti deve essere eseguita direttamente da Vitamix o da un addetto all'assistenza Vitamix autorizzato. NOTA: IL MANCATO RISPETTO DELLE PRECAUZIONI E DELLE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER UN USO SICURO RAPPRESENTA UN USO IMPROPRIO DEL FRULLATORE VITAMIX E PUÒ INVALIDARE LA GARANZIA E CREARE IL RISCHIO DI GRAVI LESIONI. AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Collegare solo a una presa con messa a terra.NON escludere la messa a terra. NON utilizzare adattatori. NON utilizzare prolunghe. Scollegare sempre dall'alimentazione quando l'apparecchio non è in uso o prima di pulire la base motore. Non immergere la base motore in acqua o in altriliquidi. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare scosse elettriche e persino il decesso. co m p o n e n t i e f u n z i o n i Contenitori Vitamix Legacy: i contenitori Legacy (C Series e G Series) possono essere utilizzati anche con la base del frullatore Explorian. Al contrario, i contenitori Vitamix Self-Detect non possono essere utilizzati con il frullatore Explorian. Per dettagli, è possibile visitare il sito web vitamix.com.Coperchio, tappo del coperchio e pressino• Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio e il tappo del coperchio inseriti.• Non avviare mai il frullatore senza aver prima controllato che il coperchio sia correttamente fissato.• Il tappo del coperchio è graduato e può essere utilizzato per dosare gli ingredienti.• Inserire il tappo del coperchio nell'apposita apertura. Bloccare il coperchio in posizione ruotandolo in senso orario. Per rimuoverlo, ruotarlo in senso anti-orario e sollevarlo.• Rimuovere il tappo del coperchio per utilizzare il pressino o per aggiungere gli ingredienti.Portapressino: vedere Appendice 1 - AccessoriMotore: il motore del frullatore è stato progettato per evitare surriscaldamenti. Se il frullatore non si avvia immediatamente, controllare che sia collegato all'alimentazione e che l'interruttore On/O sia posizionato su On. Se il motore si è surriscaldato, lasciarlo rareddare per 20-45 minuti.Suggerimenti per evitare il sovraccarico del frullatore:• Per imparare a utilizzare il frullatore, preparare solo ricette Vitamix. • Non preparare ricette a una velocità inferiore o superiore a quella consigliata. • Non impiegare tempi più lunghi di quelli consigliati per le ricette. • Utilizzare il pressino per smuovere i composti più densi e controllare che gli ingredienti si muovano all'interno del contenitore e attraverso le lame.Caraa da 1,4LCoperchio con due elementiBase del frullatoreTappetino di centratura Lame35 ATTENZIONE Le lame in movimento possono provocare danni.I coperchi e i pressini non sono intercambiabili con contenitori di forme, tipologie e dimensioni diverse. Utilizzare il pressino fornito in dotazione con il frullatore. importante! informazioni Sulla caraffa, Sul coperchio e Sul preSSino Vitamix Nota: i contenitori Vitamix Self-Detect non possono essere utilizzati con il frullatore Explorian.I coperchi e i pressini non sono intercambiabili con contenitori di forme, tipologie e dimensioni diverse. Utilizzare il pressino e il coperchio forniti in dotazione con il frullatore. Come scegliere il pressino da utilizzare con il contenitore in usoPrima di utilizzare il pressino durante la miscelazione, verificare che si tratti del pressino corretto. Utilizzare il pressino solo con il coperchio fissato in posizione, senza il tappo. Il pressino fornito in dotazione quando si acquista il frullatore è quello corretto da utilizzare. Se il pressino non era associato al frullatore acquistato o se si desidera utilizzare un vecchio pressino con un nuovo contenitore, fare riferimento ai passaggi e alle figure riportati per stabilire qual è il pressino corretto da utilizzare. Con la caraa bassa da 2L (64oz.) si utilizza un pressino lungo circa 28cm. Con la caraa alta da 2L (64oz.) si utilizza un pressino lungo circa 31,7cm. alt r e c a r a f f e e a lt r i p r e SSini Vita m i x

1. Posizionare il coperchio sulla caraa vuota.

2. Rimuovere il tappo del coperchio e inserire il pressino nell'apertura sul coperchio. Il pressino dovrebbe

inserirsi agilmente nell'apertura. Non deve mai toccare le lame, anche se lo si sposta in punti diversi della caraa.

3. Controllare attentamente: SE IL PRESSINO ENTRA IN CONTATTO CON LE LAME IN UN PUNTO

QUALSIASI, NON UTILIZZARLO CON LA CARAFFA IN QUESTIONE.

4. Se non si ha a disposizione un pressino adatto per una caraa, è possibile contattare l'assistenza

clienti Vitamix dedicata ai prodotti per uso domestico al numero (+39) 02.61.45.16.1. co m p o n e n t i e f u n z i o n i NON si deve utilizzare un pressino privo di fermo con nessuna caraffa Vitamix. Disco anti-schizzi Pressino Gruppo lame Coperchio 48 oz. / 1,4 L Con le carae da 1,4L (48oz.) e 0,9L (32oz.) si utilizza un pressino lungo circa 24,8cm.36 mi S c e l a z i o n e 1. Riempire la caraa in base alla ricetta da eseguire: prima i liquidi, poi gli ingredienti secchi, le verdure a foglia, frutta e verdura e infine ghiaccio e ingredienti congelati. IMPORTANTE! Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio e il tappo del coperchio della caraa inseriti. Non avviare mai il frullatore senza aver prima controllato che il coperchio e il tappo del coperchio siano correttamente fissati. 2. Premere il coperchio verso il basso finché le due linguette non si incastrano sul bordo della caraa. Inserire il tappo del coperchio. Ruotare il tappo in senso orario per bloccarlo in posizione.

3. Montare la caraa sulla base.

4. Controllare il selettore di velocità, che deve trovarsi sulla velocità 1. Premere l'interruttore On/O per avviare

l'apparecchio. Le lame si avviano.

5. Ruotando il selettore, è possibile aumentare o diminuire la velocità delle lame da 1 a 10 durante la miscelazione.

6. Al termine della miscelazione, ruotare il selettore in senso antiorario fino alla velocità 1. Premere On/O.

7. Se il composto non si muove, inserire il pressino nel tappo del coperchio e mescolare finché non fuoriesce l'aria in

eccesso. Se questo non fosse suciente, premere l'interruttore On/O per arrestare il motore. Rimuovere la caraa dalla AVVERTENZA Per non procurarsi ustioni, non avviare mai la miscelazione a una velocità superiore a 1 quando si lavorano liquidi caldi in un contenitore grande. Potrebbero fuoriuscire vapore, schizzi o altro materiale ustionante. Avviare sempre il frullatore a velocità 1, quindi aumentare lentamente fino a 10. Se un bicchiere diventa caldo al tatto o se si notano fuoriuscite o vapore, interrompere immediatamente l'operazione e spegnere il frullatore, scollegandolo dall'alimentazione, se necessario. Prima di rimuovere la base lame, lasciar raffreddare il bicchiere e gli ingredienti fino a temperatura ambiente. I componenti si surriscaldano dopo un uso prolungato. NON toccare la bussola nella base del frullatore o la dentellatura nell'adattatore. Per evitare danni ad oggetti o lesioni personali, NON utilizzare i bicchieri (compresa la base lame o i coperchi) nel forno a microonde. pa n n e l lo d i c o n t r o l lo Interruttore On/O Interruttore On/O (I/O): l'interruttore On/O consente di controllare l'arrivo dell'alimentazione all'apparecchio. Selettore di velocità: il selettore di velocità consente di selezionare manualmente la velocità, dalla 1 (la più bassa) alla 10 (la più alta). Pulse (): se si preme questo interruttore, le lame ruotano alla velocità mostrata sul pannello di controllo. Selettore di velocità Pulse37 ma n u t e n z i o n e e p u l i z i a base del frullatore e servirsi di una spatola in gomma per eliminare l'aria che si è formata intorno alle lame. Se necessario, aggiungere del liquido. Rimettere il coperchio e il tappo del coperchio. Rimontare la caraa sulla base del frullatore e proseguire con la miscelazione.

8. Al termine della miscelazione, attendere che le lame si arrestino completamente prima di togliere il coperchio o la

caraa dalla base del frullatore.Suggerimenti per evitare il sovraccarico del frullatore:• Per imparare a utilizzare il frullatore, preparare solo ricette Vitamix. • Non preparare ricette a una velocità inferiore o superiore a quella consigliata. • Non impiegare tempi più lunghi di quelli consigliati per le ricette.

• Utilizzare il pressino per smuovere i composti più densi e controllare che gli ingredienti si muovano all'interno del contenitore e attraverso le lame.Uso del pressino:IMPORTANTE! Il disco anti-schizzi (vicino all'estremità superiore del pressino), bloccandosi contro il coperchio, impedisce al pressino di toccare le lame se il coperchio è correttamente fissato in posizione.
• Quando si utilizza il pressino durante la miscelazione, la caraffa non deve essere piena oltre i due terzi.

• Per evitare un surriscaldamento durante la miscelazione, NON utilizzare il pressino per più di 30 secondi consecutivi.

• Se il composto all'interno della caraffa non si muove, potrebbe essersi formata una bolla d'aria. Rimuovere delicatamente il tappo del coperchio, mantenendo fermo il coperchio. Eliminare la bolla d'aria inserendo il pressino attraverso l'apertura sul coperchio.
• Con il pressino infilato diritto nella caraa, gli ingredienti potrebbero non circolare bene. Se necessario, indirizzare il pressino verso le pareti o gli angoli della caraa. NON spingere il pressino troppo in fondo alla caraa. Se si desidera non lavare la caraa in lavastoviglie, seguire le istruzioni riportate di seguito. Pulizia della caraa da 1,4 L (48 oz.):

1. Riempire la caraa per metà di acqua tiepida e aggiungere un po' di sapone liquido per stoviglie.

2. Premere o far scattare in posizione il coperchio con il tappo, verificando che sia bloccato.

3. Premere Avvio/Arresto. Aumentare lentamente la velocità fino a 10.4. Frullare per 30-60 secondi.5. Ruotare il selettore per riportarlo sulla velocità 1. Premere Avvio/Arresto.6. Sciacquare e scolare tutti i componenti. Disinfezione della caraffa da 1,4 L (48 oz.) con la candeggina:

1. Seguire le istruzioni per la pulizia sopra elencate.

2. Riempire la caraa per metà di acqua e aggiungere 1 cucchiaino e ½ di candeggina.

3. Premere o far scattare in posizione il coperchio con il tappo, verificando che sia bloccato.

4. Ruotare il selettore di velocità in senso orario su 1. 5. Premere Avvio/Arresto. Aumentare lentamente la velocità fino a 10.6. Frullare per 30-60 secondi.7. Ruotare il selettore per riportarlo sulla velocità 1. Premere Avvio/Arresto.

8. Lasciar agire il liquido nella caraa ancora per 1 minuto e ½.

9. Svuotare il contenitore. Lasciar asciugare il contenitore all'aria. Non risciacquare.

PRELIMINARI AL PRIMO UTILIZZO: 1. Pulire la base con un panno umido tiepido, poi asciugarla con un panno morbido asciutto. Lavare la caraa, il coperchio, il tappo del coperchio e il pressino con acqua tiepida e sapone. Risciacquare tutto. Asciugare con un panno morbido asciutto. 2. Posizionare il frullatore sul piano di lavoro in un punto asciutto, pulito e non inclinato. Collegare l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra. Nota: la caraa Vitamix è stata studiata in modo da poter essere pulita senza rimuovere il dado di bloccaggio e il gruppo lame. NON tentare di rimuovere il dado di bloccaggio o il gruppo lame dalla caraa. Le nostre normali procedure di pulizia e disinfezione o un passaggio in lavastoviglie consentono di eseguire una pulizia completa e approfondita della caraa e dei relativi componenti. Se la caraa è danneggiata, non utilizzarla e contattare IMMEDIATAMENTE l'assistenza clienti Vitamix.38 Base del frullatore

1. Spegnere il frullatore e scollegarlo dall'alimentazione.

2. Pulire la superficie esterna con un panno morbido o una spugna bagnati in una soluzione di acqua tiepida

e sapone liquido per stoviglie. Non immergere la base del frullatore in acqua. Per eseguire una pulizia più approfondita, togliere anche il tappetino di centratura. Il tappetino di centratura è lavabile in lavastoviglie.

3. Asciugare immediatamente tutte le superfici, lucidandole con un panno morbido.

AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Scollegare sempre il frullatore dall'alimentazione prima di pulire la base o quando non lo si utilizza. Non immergere la base del frullatore in acqua o in altriliquidi. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare scosse elettriche e persino il decesso. Coperchi, tappo del coperchio, tappetino di centratura, pressino, portapressino e raschietto lame Tutti i componenti sopra elencati sono lavabili in lavastoviglie. In alternativa, possono essere lavati a mano con acqua tiepida e sapone. Risciacquare con acqua corrente e asciugare. AVVERTENZA Per evitare danni e lesioni Per evitare un avvio accidentale, spegnere il frullatore e scollegarlo dall'alimentazione prima della pulizia. Disinfezione della caraffa da 1,4 L (48 oz.) con l'aceto:

1. Seguire le istruzioni per la pulizia sopra elencate.

2. Preparare la soluzione con l'aceto: per la caraa da 1,4litri, diluire 473ml di aceto in 473ml di acqua.

3. Premere o far scattare in posizione il coperchio con il tappo, verificando che sia bloccato.

4. Selezionare la velocità 1. Premere Avvio/Arresto.

5. Aumentare lentamente la velocità fino a 10.

6. Continuare a frullare a velocità 10 per 2 minuti.

7. Ruotare il selettore per riportarlo sulla velocità 1. Premere Avvio/Arresto.

8. Lasciar agire il liquido nella caraa ancora per altri 3 minuti. Il tempo totale di permanenza della soluzione

con l'aceto nella caraa deve essere circa 5 minuti.

9. Versare la soluzione con l'aceto sopra la superficie interna del coperchio con il tappo inserito. Ripetere la

procedura di disinfezione una seconda volta (passaggi 2-9).

10. Lasciar asciugare la caraa e il coperchio all'aria. Non risciacquare. Se necessario, risciacquare

immediatamente prima di utilizzare di nuovo.

11. Svuotare il contenitore. Lasciar asciugare il contenitore all'aria. Non risciacquare.39

Garanzia completa di 5 anni

1. REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO.

Chiamare l'assistenza clienti al numero (+39) 02.61.45.16.1. Se il prodotto non viene registrato, la garanzia rimane comunque completamente valida. Tuttavia, la registrazione del prodotto consente a Vitamix di meglio gestire le richieste di assistenza.

2. CHI PUÒ RICHIEDERE UN INTERVENTO IN GARANZIA.

La garanzia Vitamix copre solo il proprietario di questo frullatore per uso domestico. Non si applica a prodotti utilizzati per scopi commerciali, di noleggio o rivendita. Se nel corso del periodo di validità della garanzia di 5 anni il frullatore viene venduto.

3. COSA COPRE LA GARANZIA.

Vitamix garantisce al proprietario che, qualora questo Frullatore (un "Frullatore" è costituito da base motore, contenitori, coperchi e pressini acquistati insieme) dovesse presentare dei malfunzionamenti in un arco di tempo di 5 anni a partire dalla data di acquisto a causa di un difetto nei materiali o nella fabbricazione o in seguito alla normale usura dovuta all'uso domestico ordinario, Vitamix provvederà, entro 30 giorni dal ricevimento del Frullatore difettoso, a riparare il suddetto Frullatore o uno dei suoi componenti gratuitamente. Se Vitamix ritiene che il Frullatore o il componente difettoso non possano essere riparati, può decidere di (A) sostituire il Frullatore gratuitamente o (B) orire al proprietario il rimborso del prezzo totale di acquisto del prodotto, a meno che il proprietario non abbia già comunicato la sua preferenza in forma scritta.

4. COSA NON COPRE LA GARANZIA.

Questa garanzia non si applica ai Frullatori utilizzati per scopi commerciali o comunque non strettamente domestici. La garanzia non copre danni estetici che non hanno alcun impatto sulle prestazioni, come lo scolorimento, deterioramenti provocati dall'uso di detergenti o abrasivi o gli accumuli di cibo. Anché la garanzia non perda di validità, l'uso e la manutenzione del Frullatore devono avvenire secondo le istruzioni, le avvertenze e le precauzioni riportate nel manuale dell'utente. Contenitori: la lavorazione di determinate spezie ed erbe aromatiche nel contenitore Vitamix può macchiare il contenitore e provocare prematuri danni alle lame. Anche la presenza di terra, o la lavorazione di erbe aromatiche dure, granulose e abrasive, può causare prematuri danni alle lame. Le erbe aromatiche possono contenere olii volatili; se il contenitore Vitamix assorbe tali olii, potrebbe ingiallire in modo permanente. Il contenitore e le lame non sono coperti dalla garanzia Vitamix per questo tipo di problemi. Vitamix non si assume la responsabilità del costo di riparazioni in garanzia non autorizzate. L'UNICA RESPONSABILITÀ DI VITAMIX E L'UNICA TUTELA DELL'ACQUIRENTE IN BASE A QUESTA GARANZIA È LA RIPARAZIONE, LA SOSTITUZIONE O IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. NESSUN DIPENDENTE O RAPPRESENTANTE DI VITAMIX È AUTORIZZATO A OFFRIRE GARANZIE AGGIUNTIVE O A PROPORRE MODIFICHE ALLA PRESENTE GARANZIA CHE SIANO VINCOLANTI PER VITAMIX. DI CONSEGUENZA, L'ACQUIRENTE NON DEVE TENER CONTO DI EVENTUALI DICHIARAZIONI AGGIUNTIVE DA PARTE DI DIPENDENTI O RAPPRESENTANTI DI VITAMIX. IN NESSUN CASO, CHE SI BASI SU CONTRATTO, INDENNITÀ, GARANZIA, ATTO ILLECITO (COMPRESA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O SIMILI, VITAMIX POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, COMPRESI, A PURO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, MANCATI PROFITTI O ENTRATE. In alcuni stati non sono ammesse limitazioni alle garanzie. Pertanto, le limitazioni sopra descritte potrebbero non applicarsi ad alcuni acquirenti. Al di fuori di Stati Uniti e Canada potrebbero essere valide altre garanzie.

5. IN QUALI CASI LA GARANZIA PERDE DI VALIDITÀ.

La presente garanzia potrebbe perdere di validità in caso di abuso, uso improprio, alterazione del Frullatore, esposizione a condizioni estreme o anomale o mancato rispetto delle istruzioni operative riportate nel presente manuale. La garanzia perde di validità anche nel caso in cui vengano eseguite riparazioni al Frullatore o ai suoi componenti da persone diverse dai dipendenti o fornitori di servizi Vitamix autorizzati o in cui un componente del Frullatore coperto da questa garanzia venga utilizzato con una base motore o un contenitore non espressamente approvato da Vitamix.

6. AUTORIZZAZIONE AL RESO IN BASE ALLA GARANZIA.

Per richiedere una riparazione o ricevere assistenza, è possibile contattare l'assistenza clienti Vitamix al numero (+39) 02.61.45.16.1. Verrà richiesto di comunicare la data di acquisto del prodotto e di fornire una prova d'acquisto per i Frullatori non registrati. Per i Frullatori coperti dalla presente garanzia, verranno forniti: numero di autorizzazione alla restituzione, istruzioni aggiornate per la consegna ed etichetta per il ritiro del reso pre-pagato. Vitamix sosterrà i costi di spedizione standard del reso del Frullatore per il servizio di assistenza in garanzia e la riparazione e quelli per la spedizione di ritorno del Frullatore dopo la riparazione o la sostituzione. L'acquirente dovrà invece sostenere i costi di eventuali richieste speciali per la consegna. Negli Stati Uniti e in Canada, i servizi in garanzia sono gestiti direttamente da Vita-Mix Corporation. Stati Uniti Canada Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5 1-800-848-2649 1-800-848-2649 service@vitamix.com service@vitamix.com Se l'acquirente non invia a Vitamix alcuna notifica di qualsivoglia problema (ad es. danni dovuti alla spedizione) entro 48 ore dal ricevimento del prodotto, Vitamix riterrà il prodotto restituito accettato "così com'è". ga r a n z i a e aSSiStenza40 co n tat t i i n t e r n a z i o n a l i EUROPE BELGIUM Dalcq SA Rue de Hainaut 86 6180 Courcelles Belgium Tel: +32 71 12 14 81 www.theblender.be BOSNIA & HERZEGOVINA Enzita d.o.o. Pave Radana br. 15 Banja Luka, 78000 Bosnia and Herzegovina Tel: +387 (0) 66 117 188 www.Enzita.ba info@enzita.ba CROATIA Enzita d.o.o. Avenija Dubrovnik 15 Zagrebački velesajam (Kineski paviljon) Zagreb, 10020 Croatia Tel: +385 (0) 99 81