Explorian E310 - Kuchyňský robot Vitamix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Explorian E310 Vitamix

4Homes FZCO PO Box 61379, Dubai UAE. Tel: +971 4 3807611 Fax: +971 4 387612 4homes@4homes.ae www.tavolashop.com UNITED ARAB EMIRATES 4Homes FZCO PO Box 61379, Dubai UAE. Tel: +971 4 3807611 Fax: +971 4 387612 4homes@4homes.ae www.tavolashop.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND Vitamix ANZ Pty Limited 167 King St Newcastle NSW2300 Australia Tel: 1-800-766437 (AUS) Tel: 050-853-0697 (NZ) www.vitamix.com.au www.vitamix.co.nzZačněte své dobrodružstvívitamix.comVM0201 Sy m b o ly Varování a upozorněníNIKDY se nedotýkejte pohyblivých částí. Do nádoby nevkládejte ruce ani náčiní.Nebezpečí úrazu elektrickým proudemVysoká teplota při mixování horkých tekutin.Přístroj odpojte od sítě, když jej nepoužíváte, před čištěním, výměnou příslušenství a než se budete dotýkat dílů, které se při provozu mixéru pohybují.Přístroj používejte vždy s nasazeným víčkem i krytkou.Přečtěte si příručku uživatele a ujistěte se, že jste jí správně porozuměli.NEPONOŘUJTEDelším používáním se části přístroje zahřívají. NEDOTÝKEJTE SE zásuvky pohonu na podstavci mixéru ani hnací drážky na dně s čepelí.NEPOUŽÍVEJTE hrnek o obsahu 0,6 litru (20 uncí) k zahřívání surovin nebo k mixování horkých tekutin. Hrnky (včetně dna s čepelí nebo víček) NEPOUŽÍVEJTE v mikrovlnné troubě. I O Hlavní vypínačPulzní režim vysOCE výKONNý MIxéR Sp e c i f i Kace E310

Napětí: 220-240 V Výška (s nádobou o obsahu 1,4 litry (48 uncí) na podstavci): 45,7 cm (18 palců) Frekvence: 50– 60Hz Šířka: 20,3 cm (8 palců) Watts: 1000-1200 W Hloubka: 28 cm (11 palců)122 dů l e ž i t é p o Ky n y pro bezpečné použíVá n í VAROVÁNÍ: Abyste se při používání mixéru Vitamix® vyhnuli nebezpečí vážného zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících .PŘED POUŽÍVÁNÍMMIXÉRU SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY, BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍA VAROVÁNÍ.

1. Přečtěte si všechny pokyny.

2. Mixér nepoužívejte k ničemu jinému

než k zamýšlenému účelu.

3. Tento spotřebič nesmí používat děti.

Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí.

4. VAROVÁNÍ: Před čištěním vypněte

nebezpečí plynoucímu z neúmyslné aktivace tepelné pojistky, mixér nenapájejte přes externí spínací zařízení, jako například časovač, ani jej nepřipojujte k obvodu, který časovač pravidelně zapíná a vypíná.

6. Abyste zabránili nebezpečí úrazu

elektrickým proudem, podstavec mixéru neponořujte do vody ani jiné kapaliny.

7. Vytáhněte mixér ze zásuvky vždy,

když jej nepoužíváte, před nasazením a sejmutím dílů a před čištěním.

8. Před zapojením kabelu do zásuvky

vždy zkontrolujte, zda je mixér VYPNUTÝ. Když chcete přístroj odpojit, nejdříve jej VYPNĚTE a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

9. Vyhýbejte se kontaktu s pohyblivými

10. Mixér nepoužívejte, pokud jsou kabel

nebo zástrčka poškozené, pokud mixér nefunguje správně, upustili jste jej nebo je jakkoliv poškozený. Okamžitě kontaktujte zákaznický servis Vitamix na číslech 1 800 848 2649 nebo 1 440 235 4840 nebo e-mailem na adrese service@vitamix.com a požádejte o zjištění příčiny závady, opravu, výměnu nebo seřízení mixéru. Pokud jste výrobek zakoupili mimo USA nebo Kanadu, kontaktujte svého místního prodejce Vitamix.

11. Ve vaší kuchyni mohou být

nainstalovány jističe typu GFI. Obvykle jsou umístěny v zásuvkách v blízkosti dřezu. Pokud mixér nefunguje, vytáhněte jej ze zásuvky. Resetujte zásuvku nebo jistič. Pokud jistič stále vypadává, vytáhněte mixér ze zásuvky. Po 24 hodinách jej zkuste znovu zapnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Vitamix.

12. Změna nebo úprava jakékoliv

součásti mixéru, včetně používání dílu nebo dílů, které nejsou originálními schválenými díly Vitamix, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění a má za následek ztrátu platnosti záruky.

13. Používání příslušenství, které

společnost Vitamix neprodává pro použití s mixérem ani jejich použití výslovně nepovolila (například skleněných nádob), může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Takový způsob použití způsobí ztrátu platnosti záruky.

14. Nepoužívejte venku.

15. Nenechávejte kabel viset přes hranu

stolu nebo pracovní desky.

16. Neumísťujte mixér na horký plynový

nebo elektrický hořák ani do zahřáté trouby či do jejich blízkosti.

17. Při mixování do nádoby nevkládejte

ruce ani náčiní. Snížíte tak nebezpečí vážného zranění osob nebo poškození123 mixéru. Můžete použít gumovou stěrku nebo špachtli, ale pouze tehdy, když mixér není v provozu.

18. Dodané pěchovadlo používejte

pouze tehdy, když je nasazena hlavní část víčka.

19. Čepele jsou ostré. Soustavu čepelí

v nádobě čistěte velmi opatrně, aby nedošlo ke zranění.

20. Abyste snížili riziko zranění, nikdy

neumisťujte soustavu čepelí na podstavec s motorem, pokud nejsou spojeny s nádobou Vitamix.

21. Při manipulaci s ostrými čepelemi, při

vyprazdňování nádoby a při čištění postupujte opatrně.

22. V nádobě nenechávejte cizí předměty

jako lžíce, vidličky, nože nebo krytku. Po spuštění mixéru by došlo k poškození čepelí a dalších součástí a mohlo by dojít ke zranění.

23. Nikdy se nepokoušejte mixér používat

s poškozenými čepelemi.

24. Nikdy se nepokoušejte mixér používat

bez středicí podložky.

25. Mixér vždy používejte s pevně

nasazeným víčkem i krytkou. Když se čepele otáčejí, NESUNDÁVEJTE dvoudílné víčko. Krytku sundejte pouze v případě, že chcete přidat suroviny a při použití pěchovadla.

26. Při mixování horkých tekutin nebo

surovin v nádobě o obsahu 2 litry (64 uncí) postupujte opatrně; unikající kapky nebo pára mohou způsobit popáleniny. Nenaplňujte nádobu do maximálního objemu. Začínejte vždy na nejnižší rychlosti, označené na kolečku číslem 1. Ruce a další nechráněné části těla udržujte mimo otvor ve víčku, aby nedošlo k opaření.

27. NEPOUŽÍVEJTE hrnek o obsahu 0,6

litru (20 uncí) k zahřívání surovin nebo k mixování horkých tekutin. Zahřáté suroviny a tekutiny mohou vytvořit vnitřní tlak, jehož následkem by nádoba moha prasknout a způsobit zranění.

28. Při mixování s hrnkem o obsahu

0,6 litru (20 uncí) přístroj NEPOUŽÍVEJTE nepřetržitě po více než 75 sekund.

29. Pokud je hrnek na dotyk horký

a vychází z něj pára nebo horký vzduch, okamžitě zastavte mixování a mixér vypněte nebo jej vytáhněte ze zásuvky. Dno s čepelí odeberte až poté, co hrnek a suroviny vychladnou.

30. Při vyrábění ořechových másel nebo

jídel na bázi oleje nemixujte směs déle než jednu minutu od doby, kdy se začne v nádobě pohybovat. Při delším mixování může dojít k přehřátí.

31. Před spuštěním se ujistěte, že jsou

nádoba nebo hrnek a adaptér na hrnek zarovnané se středicí podložkou, aby hnací drážka zapadla do zásuvky pohonu.

32. Ujistěte se, že je na dně s čepelí

nasazeno těsnění a hrnek před mixováním dostatečně pevně připevněte ke dnu s čepelí.

33. Adaptér na hrnek nikdy neumisťujte

na dno s čepelí bez připevněného hrnku. VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli zranění. Před použitím si přečtěte tento návod k použití a ujistěte se, že jste jej správně pochopili

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ Tento výrobek je určen pouze pro POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI a není určen pro použití za komerčními účely. Pokud je mixér Vitamix v provozu, nenechávejte jej bez dozoru. Veškeré opravy, seřízení nebo výměnu dílů musí provést společnost Vitamix nebo autorizovaný servisní zástupce Vitamix. UPOZORNĚNÍ: POKUD NEBUDETE DODRŽOVAT DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A NEBUDETE SE ŘÍDIT DŮLEŽITÝMI POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ, JEDNÁ SE O NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ MIXÉRU VITAMIX, KTERÉ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ PLATNOSTI ZÁRUKY A PŘEDSTAVUJE NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze uzemněné zásuvky.NEODSTRAŇUJTE uzemnění. NEPOUŽÍVEJTE adaptér. NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel. Před čištěním podstavce s motorem, nebo pokud jej nepoužíváte, přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky. Podstavec s motorem nenamáčejte do vody ani jinétekutiny. Nedodržení pokynů může způsobit smrt nebo úraz elektrickým proudem. So u č áSt i a f u n Kce Starší nádoby Vitamix – starší nádoby (série C a série G) budou fungovat s podstavcem mixéru Explorian. Hrnek o obsahu 0,6 litrů (20 uncí) lze použít dohromady s adaptérem na hrnek Vitamix. Nádoby Vitamix Self-Detect nebudou fungovat s mixérem Explorian. Podrobnosti najdete na stránkách vitamix. com. Víčko, krytka víčka a pěchovadlo• Mixér používejte jen s nasazeným víčkem a krytkou.• Před použitím mixéru se vždy přesvědčte, že je víčko pevně a bezpečně uzavřeno.• Na krytce víčka jsou rysky, takže ji můžete použít i k odměřování.• Zasuňte krytku víčka do příslušného otvoru. Zajistěte krytku otočením po směru hodinových ručiček. Pokud chcete krytku odstranit, otočte ji proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji.• Krytku odstraňte, pokud chcete použít pěchovadlo nebo přidat suroviny.Stírací škrabka – viz dodatek 1 – příslušenstvíDržák pěchovadla– viz dodatek 1 – příslušenstvíMotor – Součástí motoru je i ochrana proti přehřátí. Pokud se mixér okamžitě nespustí, ujistěte se, že je mixér v zásuvce a že je hlavní vypínač v poloze Zapnuto. Pokud je motor přehřátý, nechte jej cca 20–45 minut vychladnout.Tipy, jak se vyhnout přetížení mixéru:• Když se učíte mixér používat, používejte pouze recepty Vitamix. • U receptů nepoužívejte nižší nebo vyšší rychlost, než se doporučuje. • U receptů nenechávejte mixér běžet déle než po doporučenou dobu. • Ke zpracování hustších směsí použijte pěchovadlo a dbejte na to, aby se suroviny pohybovaly kolem čepelí a přes ně.Nádoba o objemu 1,4 litry (48 uncí)Dvoudílné víčkoPodstavec mixéruStředicí podložka Čepele125 POZOR Rotující čepele mohou způsobit škody.Každé víčko a pěchovadlo je možné použít vždy pouze pro jednu formu, typ a velikost nádoby. Používejte pěchovadlo, které jste obdrželi spolu s mixérem. důležité! Seznamte Se S nádobou, VíčKem a pěchoVadlem Vitamix Poznámka: Nádoby Vitamix Self-Detect nebudou fungovat s mixérem série Explorian.Každé víčko a pěchovadlo je možné použít vždy pouze pro jednu formu, typ a velikost nádoby. Používejte pěchovadlo a víčko, které jste obdrželi spolu s mixérem. Jak zjistit, které pěchovadlo použíts nádobou.Před použitím pěchovadla během mixování ověřte, zda máte správné pěchovadlo. Používejte pouze pěchovadlo s pevně a bezpečně uzavřeným víčkem a vyjmutou krytkou.Pokud jste pěchovadlo obdrželi spolu s mixérem, je to správné pěchovadlo, které byste měli používat. Pokud pěchovadlo nebylo dodáno s mixérem, nebo si chcete ověřit, zda pěchovadlo, které již máte, lze použít s novou nádobou, řiďte se těmito kroky a obrázky, s jejichž pomocí zjistíte, jaké pěchovadlo použít.1. Na prázdnou nádobu nasaďte víčko.Nízká nebo nízkoprofilová nádoba o obsahu 2 litry (64 uncí) používá pěchovadlo, které je přibližně 28 cm (11 palců) dlouhé. Vysokánádoba o obsahu 2 litry (64 uncí) používá pěchovadlo, které je přibližně 32 cm (12 ½ palce) dlouhé. da l š í n á d o by a p ě c h oVadla Vita m i x 2. Odstraňte krytku a do příslušného otvoru zasuňte pěchovadlo. Pěchovadlo by se mělo do otvoru snadno vejít. Bez ohledu na to, kam pěchovadlo uvnitř nádoby přesunete, nemělo by přijít do kontaktu s čepelemi.3. Vizuální kontrola: POKUD SE PĚCHOVADLO DOTÝKÁ ČEPELÍ V JAKÉMKOLI ÚHLU, NEPOUŽÍVEJTE PĚCHOVADLO S DANOU NÁDOBOU.4. Pokud nemáte správné pěchovadlo pro svou nádobu, kontaktujte zákaznický servis Vitamix pro domácnosti na telefonním čísle 1 800 848 2649 nebo 1 440 235 4840. Pěchovadlo bez ramene SE NESMÍ používat s žádnou nádobou Vitamix. Ochrana proti stříkancům PěchovadloSestava čepelíVíčko 48 oz. / 1,4 L Nádoby o obsahu 1,4 litru (48 uncí) a 0,9 litru (32 uncí) používají pěchovadlo, které je přibližně 25 cm (9¾ palce) dlouhé.126 mi xoVá n í

1. Naplňte nádobu podle svého receptu (nejprve kapaliny, potom suché potraviny, listová zelenina, ovoce a zelenina a

nakonec led a mražené přísady. DŮLEŽITÉ! Při provozu přístroje vždy používejte velkou nádobu s víčkem a krytkou. Před každým použitím mixéru se ujistěte, že jsou víčko a krytka pevně a bezpečně uzavřené.

2. Zatlačte víčko na své místo, až oba výstupky zapadnou za okraj nádoby. Zasuňte krytku víčka. Krytku víčka zajistěte

otočením ve směru hodinových ručiček.

3. Postavte nádobu na podstavec.

4. Podívejte se na regulátor rychlosti. Ujistěte se, že ukazuje na hodnotu rychlosti 1. Stiskněte hlavní vypínač a přístroj spus´ťte. Čepele se začnou otáčet.

5. Otáčením regulátoru rychlosti mezi hodnotami 1 a 10 můžete v průběhu mixovacího cyklu zvýšit nebo snížit rychlost.

6. Na konci mixování otočte regulátor rychlosti proti směru hodinových ručiček do polohy 1. Stiskněte tlačítko vypínače.

7. Pokud směs přestane cirkulovat, otvorem pro krytku vsuňte pěchovadlo a míchejte, dokud neuslyšíte zvuk podobný

Poznámka: Zmiňovaný hrnek o obsahu 0,6 litru (20 uncí) je volitelné příslušenství mixérů Explorian při použití s adaptérem na hrnky Vitamix. Více informací získáte na webových stránkách vitamix.com. Podrobnosti o používání najdete v příručce uživatele pro adaptér na hrnky. VAROVÁNÍ Jestliže zpracováváte horké tekutiny ve velké nádobě, začněte vždy s rychlostí 1, aby nedošlo k opaření. Unikající pára, stříkance nebo obsah mohou způsobit opaření. Začněte vždy na rychlosti 1, pak pomalu zvyšujte na 10. NEPOUŽÍVEJTE hrnek o obsahu 0,6 litru (20 uncí) k zahřívání surovin nebo k mixování horkých tekutin. Zahřáté suroviny a tekutiny mohou vytvořit vnitřní tlak, jehož následkem by nádoba moha prasknout a způsobit zranění. Při práci s hrnkem o obsahu 0,6 litru (20 uncí) a adaptérem na hrnek přístroj NEPOUŽÍVEJTE nepřetržitě po dobu delší než 2 minuty. Pokud je hrnek na dotyk horký a vychází z něj pára nebo horký vzduch, okamžitě zastavte mixování a mixér vypněte nebo jej vytáhněte ze zásuvky. Dno s čepelí odeberte až poté, co hrnek a suroviny vychladnou. Delším používáním se části přístroje zahřívají. NEDOTÝKEJTE SE zásuvky pohonu na podstavci mixéru ani hnacích drážek naadaptéru na hrnek. Abyste zabránili škodám nebo zranění osob, NEPOUŽÍVEJTE hrnky (včetně dna s čepelí nebo víček) v mikrovlnné troubě. oV l á dac í panel Hlavní vypínač Hlavní vypínač (I/O) – Hlavní vypínač ovládá přívod elektrické energie do přístroje. Regulátor rychlosti – S pomocí regulátoru můžete ručně nastavit rychlost v rozmezí 1 (nejpomalejší) až 10 (nejrychlejší). Pulzní režim () – Po stisknutí se čepele budou otáčet rychlostí, která je zobrazena na ovládacím panelu. Regulátor rychlosti Pulzní režim127 pé č e a č i štění odříhnutí. Pokud postup nefunguje, stisknutím tlačítka vypínače zastavte motor. Nádobu sejměte z podstavce mixéru a gumovou stěrkou odtlačte vzduchové bubliny od čepelí. V případě potřeby přidejte tekutinu. Znovu nasaďte víčko i krytku. Nádobu znovu umístěte na podstavec mixéru a pokračujte v mixování.

8. Po mixování počkejte, dokud se čepele úplně nezastaví. Až potom odstraňte víčko nebo nádobu z podstavce mixéru.

Tipy, jak se vyhnout přetížení mixéru:• Když se učíte mixér používat, používejte pouze recepty Vitamix. • U receptů nepoužívejte nižší nebo vyšší rychlost, než se doporučuje. • U receptů nenechávejte mixér běžet déle než po doporučenou dobu.

• Ke zpracování hustších směsí použijte pěchovadlo a dbejte na to, aby se suroviny pohybovaly kolem čepelí a přes ně. Jak používat pěchovadlo:DŮLEŽITÉ! Ochrana proti stříkancům (téměř v horní části pěchovadla) a víčko chrání pěchovadlo před nárazy čepelí v případě, že je víčko řádně zajištěno v uzamčené poloze.
• Když se během mixování používá pěchovadlo, nádoba by neměla být naplněná více než do dvou třetin.

• Aby nedošlo během mixování k přehřátí, NEPOUŽÍVEJTE pěchovadlo nepřetržitě po dobu delší než 30 sekund.

• Pokud jídlo necirkuluje, v mixéru se možná zachytila vzduchová bublina. Opatrně odstraňte krytku víčka a ujistěte se, že víčko zůstává nasazené pevně na místě. Zasunutím pěchovadla do otvoru ve víčku odstraňte vzduchovou bublinu.
• Držení pěchovadla směrem rovně dolů nemusí přispívat ke správnému cirkulování přísad. V případě potřeby namiřte pěchovadlo proti stranám nebo rohům nádoby. NESNAŽTE SE tlačit silou pěchovadlo hlouběji do nádoby. Pokud nechcete nádobu mýt v myčce na nádobí, postupujte podle těchto pokynů. Čištění nádoby o obsahu 1,4 litry (48 uncí): 1. Naplňte nádobu do poloviny teplou vodou a přidejte pár kapek prostředku na mytí nádobí. 2. Zacvakněte nebo zatlačte 2dílné víčko do uzamčené polohy. 3. Stiskněte tlačítko Start/stop. Pomalu zvyšujte rychlost na hodnotu 10.4. Spusťte přístroj na 30 až 60 sekund.5. Otáčením regulátoru rychlosti se vraťte zpět na hodnotu 1. Stiskněte tlačítko Start/stop.6. Opláchněte a osušte všechny části. Dezinfekce nádoby o obsahu 1,4 litry (48 uncí) bělidlem:

1. Postupujte podle výše uvedených pokynů pro čištění.

2. Naplňte nádobu do poloviny vodou a přidejte 1½čajové lžičky tekutého bělidla.

3. Zacvakněte nebo zatlačte 2dílnou krytku do uzamčené polohy.

4. Otočte regulátorem rychlosti ve směru hodinových ručiček na hodnotu 1. 5. Stiskněte tlačítko Start/stop. Pomalu zvyšujte rychlost na hodnotu 10.6. Spusťte přístroj na 30 až 60 sekund.

7. Otáčením regulátoru rychlosti se vraťte zpět na hodnotu 1. Stiskněte tlačítko Start/stop.

8. Nechejte směs odstát v nádobě další 1 ½ minuty.

9. Vylijte bělicí směs. Nechejte nádobu vyschnout. Po dezinfekci povrch neoplachujte.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Podstavec otřete teplým vlhkým hadříkem a vytřete do sucha suchým jemným hadříkem. Nádobu, víčko, krytku a

pěchovadlo omyjte teplou mýdlovou vodou. Všechny části opláchněte. Otřete suchým, měkkým hadříkem.

2. Místo na lince musí být rovné, suché a čisté. Připojte mixér do uzemněné zásuvky.

Poznámka: Nádoba Vitamix je navržena tak, aby ji bylo možno kompletně vyčistit bez odstranění pojistné matice a čepele. NEPOKOUŠEJTE SE odstraňovat pojistnou matici nebo čepel z nádoby. Naše postupy běžného čištění a dezinfekce nebo mycí cyklus v myčce zajistí úplné a důkladné umytí nádoby a jejích součástí. Poškozenou nádobu nepoužívejte. OKAMŽITĚ kontaktujte zákaznický servis Vitamix, kde vám pomohou.128 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před čištěním základny mixéru, nebo pokud jej nepoužíváte, přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky. Nenamáčejte podstavec mixéru do vody ani jinétekutiny. Nedodržení pokynů může způsobit smrt nebo úraz elektrickým proudem. Víčka, krytka, středicí podložka, pěchovadlo, držák pěchovadla a stírací škrabka Všechny díly uvedené výše lze mýt v myčce. Pokud vám to vyhovuje, můžete je umývat v teplé mýdlové vodě. Opláchněte je pod tekoucí vodou, pak osušte. VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli zranění a poškození. Před čištěním vypněte a odpojte mixér, aby nedošlo k neúmyslné aktivaci. Dezinfekce nádoby o obsahu 1,4 litry (48 uncí) octem:

1. Postupujte podle výše uvedených pokynů pro čištění.

2. Připravte si octový roztok: pro nádobu o obsahu 1,4 litry (48 uncí) zřeďte 473 ml (16 uncí) octa v 473 ml (16

3. Zacvakněte nebo zatlačte 2dílnou krytku do uzamčené polohy.

4. Začněte rychlostí 1 na displeji. Stiskněte tlačítko Start/stop.

5. Pomalu zvyšujte rychlost na hodnotu 10.

6. Nechte běžet přístroj při hodnotě rychlosti 10 celé 2 minuty.

7. Otáčením regulátoru rychlosti se vraťte zpět na hodnotu 1. Stiskněte tlačítko Start/stop.

8. Nechejte směs odstát v nádobě další 3 celé minuty. Celková doba kontaktu octového roztoku s nádobou by

9. Octový roztok vylijte z nádoby přes vnitřní povrch 2dílného víčka. Opakujte znovu postup dezinfekce

10. Nechejte nádobu a víčko uschnout. Po dezinfekci povrch neoplachujte. V případě potřeby opláchněte ihned

před dalším použitím.

11. Vylijte směs octa. Nechejte nádobu vyschnout. Po dezinfekci povrch neoplachujte.

1. Vypněte a odpojte mixér.

2. Vnější povrch omyjte vlhkým jemným hadříkem nebo houbou, která byla namočena ve slabém roztoku

prostředku na nádobí a teplé vody. Nenamáčejte podstavec mixéru do vody. Středicí podložku lze vyjmout a vyčistit důkladněji. Středicí podložku lze mýt v myčce.

3. Všechny povrchy ihned osušte a vyleštěte jemným hadříkem.129

5 let plná záruka na přístroj

1. REGISTRACE PRODUKTU.

Registrovat se můžete online na webu vitamix.com/warranty nebo zavolejte náš zákaznický servis na čísle 1 800 848 2649 nebo 1 440 235 4840. Nezaregistrováním zakoupeného produktu neztrácíte svá záruční práva. Registrace vašeho nákupu ale společnosti Vitamix umožní lepší poskytování zákaznických služeb.

2. KDO MŮŽE UPLATNIT ZÁRUKU?

Společnost Vitamix poskytuje prodlouženou záruku majitelům mixéru pouze pro domácí použití. Tato záruka se nevztahuje na výrobky používané pro komerční účely, pronájem nebo další prodej. Jestliže se během 5leté lhůty změní vlastnictví mixéru, aktualizujte informace o majiteli na webu vitamix.com.

3. NA CO SE ZÁRUKA VZTAHUJE?

Společnost Vitamix zaručuje majiteli, že pokud tento mixér („Mixér“ je tvořen podstavcem mixéru s motorem, nádobou či nádobami, víčky a pěchovadlem či pěchovadly zakoupenými společně) selže během 5 let od data nákupu z důvodu vady materiálu nebo zpracování nebo v důsledku běžného používání a opotřebení při běžném domácím provozu, společnost Vitamix do 30 dnů od obdržení vráceného mixéru bezplatně opraví nefunkční mixér nebo díly mixéru. Jestliže společnost Vitamix dle svého vlastního uvážení rozhodne, že nefunkční mixér nebo díl mixéru nejde opravit, buď (A) mixér zdarma vymění nebo (B) vrátí plnou kupní cenu majiteli, pokud majitel předem písemně neoznámí společnosti Vitamix, kterou z těchto možností preferuje.

4. NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE?

Tato záruka se nevztahuje na mixéry používané pro komerční účely nebo mimo domácnosti. Tato záruka se nevztahuje na kosmetické změny, které nemají vliv na výkon, například vyblednutí nebo důsledky použití brusných nebo čisticích prostředků nebo kvůli nánosům potravin. Tato záruka je platná pouze tehdy, je-li mixér používán a udržován v souladu s pokyny, výstrahami a bezpečnostními opatřeními uvedenými v příručce uživatele. Nádoby: Zpracovávání určitých bylin a koření v nádobě/hrnku způsobí kosmetické poškození nádoby/hrnku a může mít za následek předčasné opotřebení čepelí. Zbytky písku, stejně jako hrubozrnné a abrazivní byliny, také způsobí předčasné opotřebení čepelí. Byliny mohou obsahovat těkavé oleje, v důsledku čehož může olej na nádobě/hrnku ulpívat, a způsobit tak trvalou změnu barvy. V těchto případech se na nádobu/hrnek a čepele záruka Vitamix nevztahuje. Vitamix nenese odpovědnost za náklady jakékoli neautorizované záruční opravy. OPRAVA, VÝMĚNA NEBO VRÁCENÍ KUPNÍ CENY JSOU VÝLUČNÝMI NÁROKY KUPUJÍCÍHO A VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOSTÍ SPOLEČNOSTI VITAMIX PODLE TÉTO ZÁRUKY. ŽÁDNÝ ZAMĚSTNANEC ANI ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI VITAMIX NENÍ OPRÁVNĚN POSKYTOVAT JAKÉKOLIV DALŠÍ ZÁRUKY NEBO PROVÁDĚT ZMĚNY TÉTO ZÁRUKY, KTERÉ BY BYLY ZÁVAZNÉ PRO SPOLEČNOST VITAMIX. KUPUJÍCÍ BY TEDY NEMĚL SPOLÉHAT NA DALŠÍ PROHLÁŠENÍ ZE STRANY ZAMĚSTNANCE NEBO ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI VITAMIX. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, ODŠKODNĚNÍ, ZÁRUKY, OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK, NENESE VITAMIX ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ZTRÁTY ZISKU NEBO PŘÍJMŮ. Některé státy nepovolují omezení záruk. V těchto státech se na vás výše uvedená omezení nemusí vztahovat. Mimo USA a Kanadu mohou platit jiné záruky.

5. CO ZPŮSOBÍ NEPLATNOST TÉTO ZÁRUKY?

Zneužívání, nesprávné používání, nedbalé používání, úpravy mixéru, vystavení abnormálním nebo extrémním podmínkám nebo nedodržování provozních pokynů v této příručce způsobí neplatnost této záruky. Záruka je neplatná také tehdy, pokud opravy mixéru nebo libovolných součástí mixéru provádí někdo jiný než Vitamix nebo autorizovaný poskytovatel služeb Vitamix nebo pokud se jakákoli součást mixéru podle této záruky používá v kombinaci s podstavcem s motorem nebo nádobou, která není výslovně povolena společností Vitamix.

6. JAK UPLATNIT REKLAMACI V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY?

V případě, že potřebujete servis nebo opravu, kontaktujte zákaznický servis Vitamix na telefonním čísle 1 800 848 2649 nebo 1 440 235 4840. Budete požádáni o prokázání data nákupu a předložení dokladu o koupi mixéru, který nebyl registrován u společnosti Vitamix. Pokud se na mixér vztahuje tato záruka, bude vám přiděleno reklamační číslo, aktualizované pokyny k dodávce a předplacený návratový štítek. Vitamix uhradí standardní náklady na přepravu mixéru pro účely záruky a opravy a zpětné odeslání mixéru po provedení záruční opravy nebo výměny. Kupující nese odpovědnost za náklady na zvláštní požadavky na vrácení. V rámci USA a Kanady je tato záruka uznána přímo prostřednictvím Vita-Mix Corporation. United States Canada Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5 1-800-848-2649 1-800-848-2649 service@vitamix.com service@vitamix.com Pokud do 48 hodin od doručení neoznámíte společnosti Vitamix jakýkoli problém, včetně poškození při doručení, bude vrácený produkt považován za přijatý bez výhrad. zá r u Ka a SerViS130 me z i n á r o d n í Ko n taKty EUROPE BELGIUM Dalcq SA Rue de Hainaut 86 6180 Courcelles Belgium Tel: +32 71 12 14 81 www.theblender.be BOSNIA & HERZEGOVINA Enzita d.o.o. Pave Radana br. 15 Banja Luka, 78000 Bosnia and Herzegovina Tel: +387 (0) 66 117 188 www.Enzita.ba info@enzita.ba CROATIA Enzita d.o.o. Avenija Dubrovnik 15 Zagrebački velesajam (Kineski paviljon) Zagreb, 10020 Croatia Tel: +385 (0) 99 81