Ascent A3300i - Kuchyňský robot Vitamix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ascent A3300i Vitamix

New Horizon Maskit 27 Herzlia 46733 Israel (Израиль) Тел.: (+972) 9-9576422 Тел.: (+972) 1-700-70-2009 www.newhorizon.co.il БАХРЕЙН, КУВЕЙТ, ОМАН, КАТАР И САУДОВСКАЯ АРАВИЯ 4Homes FZCO PO Box 61379, Dubai UAE (ОАЭ). Тел.: +971-4-3807611 Факс: +971-4-387612 4homes@4homes.ae www.tavolashop.com ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ Vitality General Trading LLC PO Box 73265 Dubai United Arab Emirates (Объединенные Арабские Эмираты) Тел.: +971 (0) 561089662 www.vitality.ae info@vitality.ae 4Homes FZCO PO Box 61379, Dubai UAE (ОАЭ). Тел.: +971-4-3807611 Факс: +971-4-387612 4homes@4homes.ae www.tavolashop.com АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Vitamix ANZ Pty Limited 167 King St Newcastle NSW2300 Australia (Австралия) Тел.: 1-800-766437 (AUS) Тел.: 050-853-0697 (NZ) www.vitamix.com.au www.vitamix.co.nzmixéry svysokým výkonem A3300i AA3500i Série Ascent Nechte se inspirovatvitamix.com VM0185 Sy m b o ly Sp e c i fi k ace Napětí: 220–240V Výška (snádobou oobjemu 2l na základní jednotce): 43cm Frekvence: 50 – 60Hz Šířka: 20cmVýkon: 1200–1400W Hloubka: 28cmI/O Zapnout/vypnout Spustit/zastavitPulzováníSymboly programů (odpovídající receptům Vitamix)– Poznámka: Zařízení Ascent A3300i neobsahuje programy. Smoothie Mražené dezerty Polévky PomazánkySamočištění VM0195C VM0195 Některé modely nejsou dostupné ve všech zemích.• Přenosové frekvenční pásmo Bluetooth = 2402 – 2480MHz / maximální vysílací výkon rádiové frekvence = 0,001W• Pracovní frekvence funkce NFC = 13,56MHz

• Tímto společnost Vita-Mix Manufacturing Corporation prohlašuje, že je tento produkt vsouladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení oshodě je dostupný na následujících internetových adresách: https://www.vitamix.com/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity https://www.vitamix.co.uk/Corporate-Information/Corporate-Policies/EU-Declaration-of-Conformity https://www.vitamix.de/Informationen-zum-Unternehmen/Unternehmensgrundsaetze/EU-Declaration-of-Conformity POZOR Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, mohou vést ke zrušení oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Varování aupozorněníNIKDY se nedotýkejte pohyblivých částí. Nestrkejte do nádoby ruce ani kuchyňské náčiní.Nebezpečí úrazu elektrickým proudemVysoká teplota při mixování horkých tekutinOdpojte zařízení ze zásuvky, není-li vprovozu, před čištěním, před výměnou příslušenství nebo před dotykem částí, které se při provozu mixéru pohybují.Používejte suzavřeným víkem auzávěremPřečtěte si pozorně návod kobsluze.NENOŘTE do kapalinPři delším použití se díly zahřívají. NEDOTÝKEJTE se zdířky pohonu na základní jednotce ani hřídele pohonu na dílu snoži.NEPOUŽÍVEJTE nádobu oobjemu 0,6litru ani nádobu oobjemu 240ml kohřívání přísad ani kmixování horkých tekutin. Abyste zabránili vzniku škod nebo úrazu, NEPOUŽÍVEJTE menší nádoby (včetně dílu snoži či víka) vmikrovlnné troubě.98 dů l e ž i t é p o ky n y p r o b e z p e č n é u ž í vá n í VAROVÁNÍ: Abyste při používání mixéru Vitamix® zabránili riziku vážného zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujícího. PŘED POUŽITÍM MIXÉRU SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY, BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ AVAROVÁNÍ. 1. Přečtěte si všechny instrukce.2. Mixér nepoužívejte kjiným než určeným účelům.3. Mixér není určen k tomu, aby ho používaly nebo byly v jeho blízkosti děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi, případně snedostatečnými zkušenostmi avědomostmi. Pokud je jakýkoli mixér používán dětmi nebo vblízkosti dětí, případně osobami, které ktomu nejsou způsobilé, musí být tyto osoby pod neustálým dohledem. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si smixérem nebudou hrát.4. VAROVÁNÍ: Chcete-li se vyhnout nechtěné aktivaci, tak před nasazováním nebo snímáním dílů a před čištěním mixér vypněte a odpojte ho při nečinnosti ze zásuvky.5. POZOR: Za účelem zamezení rizika neúmyslného resetování tepelné pojistky není povoleno napájet tento mixér elektrickou energií přes externí spínací zařízení (např. časovač) ani zapojovat mixér do okruhu, který se pravidelně zapíná avypíná.6. Za účelem ochrany před rizikem úrazu elektrickým proudem nenořte základnu mixéru do vody nebo jiných kapalin.7. Před zapojením kabelu do zásuvky vždy zkontrolujte, zda je mixér VYPNUTÝ. Odpojení proveďte tak, že mixér VYPNETE a následně vytáhnete kabel ze zásuvky.8. Osvětlené grafické symboly a číslice na ovládacím panelu signalizují, že přístroj je připraven kprovozu. Vyvarujte se nechtěného kontaktu sdotykovou obrazovkou.9. Nedotýkejte se pohyblivých částí. 10. Nepoužívejte žádný mixér, který má poškozený kabel nebo zástrčku, vykazoval poruchy, případně spadl nebo vykazuje jiný druh poškození. Za účelem prohlídky, opravy, výměny nebo nastavení kontaktujte zákaznický servis Vitamix na telefonním čísle 1800 8482649 či 1440235 4840 nebo prostřednictvím e-mailu na adrese service@vitamix.com. Pokud jste výrobek zakoupili jinde než ve Spojených státech nebo vKanadě, kontaktujte svého místního prodejce.11. Je možné, že ve vaší kuchyni bude potřeba nainstalovat proudové chrániče. Zkontrolujte, zda nejsou umístěny v zásuvkách poblíž dřezů. Pokud mixér nepracuje, odpojte ho ze sítě. Proveďte resetování zásuvky nebo elektrického jističe. Pokud se elektrický jistič neustále sepíná, odpojte mixér ze zásuvky. Ponechte mixér 24 hodin v klidu a potom ho opět zkuste použít. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Vitamix.12. Změna nebo úprava kterékoli části mixéru, stejně jako použití jakýchkoli částí, které nejsou povolenými originálními náhradními díly Vitamix, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění apovede ke zrušení záruky.13. Použití doplňkových produktů ktomuto mixéru, včetně konzervačních nádob, které nejsou výslovně schváleny nebo prodávány společností Vitamix, může způsobit požár, elektrický šok nebo zranění. Takové používání povede ke zrušení vaší záruky.14. Nepoužívejte venku. 15. Nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pultu.

16. Nepokládejte základní jednotku ani nádobu na horký plynový hořák nebo

elektrický vařič, případně do jejich blízkosti, ani do zahřáté trouby.

17. Při mixování udržujte ruce anádobí mimo nádobu, aby se snížilo riziko vážného

poranění osob nebo poškození mixéru. Můžete použít stěrku nebo špachtli, ale jen když mixér není vprovozu. 18. Dodávané pěchovadlo se smí používat jen vpřípadě, že je hlavní část víka na svém místě.

19. Nože jsou ostré. Čištění kolem soustavy nožů vnádobě provádějte snejvyšší

opatrností, abyste se vyhnuli poranění. Soustavu nožů vždy napřed umístěte do mixovací nádoby, než je připevníte na základní jednotku, abyste se vyhnuli poranění.

20. Při manipulaci s ostrými noži, vyprazdňování nádoby a během čištění buďte

velmi opatrní.21. Vnádobě nenechávejte žádné cizí předměty, jako jsou např. lžíce, vidličky, nože nebo uzávěr, protože po spuštění mixéru poškodí nože adalší části a mohou způsobit zranění.22. Nikdy se nepokoušejte mixér používat spoškozenými noži.

23. Nikdy se nepokoušejte mixér používat, když je odstraněna středicí podložka.

24. Mixér vždy používejte svíkem auzávěrem zajištěnými na svém místě. Uzávěr

vyjímejte pouze při přidávání přísad apoužívání pěchovadla.

25. Víko NESNÍMEJTE, když nože rotují. Uzávěr vyjímejte pouze při přidávání přísad

apoužívání pěchovadla. Pokud sejmete víko za provozu, základní jednotka se zastaví anespustí se, dokud nebude víko auzávěr na svém místě na nádobě.26. NESNAŽTE SE obejít funkci pojistného mechanismu víka.

27. Nenaplňujte nádobu oobjemu 2l, 0,6l ani 240ml nad vyznačenou maximální

kapacitu, abyste zabránili nebezpečí zranění zdůvodu poškození víka anádoby.

28. Při mixování horkých tekutin nebo přísad vnádobě oobjemu 2l (velké nádobě)

buďte opatrní: vystříknutí nebo unikající pára mohou způsobit popáleniny. Zpracovávání vždy začínejte s nejnižším nastavením rychlosti, proměnlivou rychlostí 1. Ruce ajiné části těla sodkrytou pokožkou udržujte mimo otvor víka, abyste se vyhnuli možným popáleninám.

29. NEPOUŽÍVEJTE nádobu oobjemu 0,6litru ani nádobu oobjemu 240ml kohřívání

přísad ani kmixování horkých tekutin. Ohřáté přísady atekutiny mohou vytvořit vnitřní tlak, který může zapříčinit prasknutí nádoby azpůsobit zranění.30. Při mixování smenší nádobou adílem snoži NEPOUŽÍVEJTE mixér nepřetržitě po dobu delší než 75vteřin.

31. Bude-li nádoba na dotek teplá nebo začne-li zní ucházet pára, přestaňte okamžitě

mixovat amixér vypněte nebo vypojte ze zásuvky. Před odstraněním dílu snoži nechte nádobu apřísady vychladnout na pokojovou teplotu. 32 NEPOUŽÍVEJTE menší nádoby (včetně dílu snoži nebo vík) vmikrovlnné troubě.

33. Při přípravě ořechové pomazánky nebo pokrmů s olejem nemixujte déle než

jednu minutu poté, co směs začne vnádobě obíhat. Zpracovávání po delší dobu může způsobit přehřátí.

34. Zajistěte, aby vždy každá nádoba azákladní jednotka byly zarovnány se středicí

podložkou, ahřídel pohonu se tak před provozem spojila se zdířkou pohonu.

35. Zajistěte, abyste na základní jednotce používali těsnění aabyste před mixováním

správně připevnili nádobu kzákladní jednotce.

36. Nikdy nepokládejte díl snoži na základní jednotku mixéru bez nádoby.

37. Mixér se sám resetuje vpřípadě výpadku napájení a počítadlo se resetuje na

„0“. Jedná se onormální chování mixéru, aby nedocházelo ke vzniku nebezpečí v případě správného používání. Časovač je určen pouze jako reference pro uživatele anení považován za základní funkci činnosti mixéru.DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ UŽÍVÁNÍ Tento výrobek je určen POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ anení určen pro komerční využití. Při provozu nenechávejte mixér Vitamix bez dozoru. Jakékoli opravy, servis nebo výměnu dílů smí provádět jen společnost Vitamix nebo její autorizovaný servisní zástupce. UPOZORNĚNÍ: NEDODRŽENÍ NĚKTERÉHO ZDŮLEŽITÝCH POKYNŮ PRO BEZPEČNÉ UŽÍVÁNÍ JE POVAŽOVÁNO ZA NESPRÁVNÉ UŽITÍ MIXÉRU VITAMIX, KTERÉ MŮŽE BÝT DŮVODEM ZNEPLATNĚNÍ ZÁRUKY AKTERÉ PŘEDSTAVUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. VAROVÁNÍ Předcházejte zraněním. Před použitím tohoto zařízení si pozorně přečtěte návod kobsluze.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze uzemněné zásuvky.NEODPOJUJTE zemnění. NEPOUŽÍVEJTE adaptér. NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel.Mixér vždy odpojte, pokud není používán nebo se chystáte čistit základní jednotku.Nenořte základní jednotku do vody nebo jiné kapaliny.Nedodržení pokynů může vést ke smrtelnému zranění nebo úrazu elektrickým proudem.99 čáSt i afunkce Spustit/zastavit Otočný regulátor rychlosti Programy Detekce nádoby OFF

Hlavní vypínač Ovládací panel A3500i Časovač Pulzování Technologie – Mixér a velké i malé nádoby komunikují prostřednictvím bezdrátové technologie. Každá nádoba je naprogramována tak, aby vzávislosti na své velikosti afunkci pracovala na základní jednotce soptimálním výkonem. Nádoby Vitamix Legacy– Nádoby Vitamix Legacy nebudou se základní jednotkou mixéru Ascent fungovat. Přístroje Legacy jsou mixéry Vitamix sérieC, sérieG asérieS. Více informací oproduktech Vitamix získáte na webu www.vitamix.com. Hlavní vypínač (I/O) – Hlavní vypínač (I/O) je umístěn v pravé části základní jednotky. Hlavní vypínač řídí přívod napájení do přístroje. Režim spánku – Mixér přejde do režimu spánku, pokud se ovládací panel nepoužívá po dobu 60 vteřin. Obrazovka ztmavne ana ovládacím panelu se potom objeví otáčející se vír. Stiskněte libovolnou ikonu nebo otočením regulátoru rychlosti na ovládacím panelu opusťte režim spánku. Provoz dvěma dotyky – Ovládací panel je navržen tak, že kaktivaci mixování vyžaduje dvě aktivity na ovládacím panelu. Detekce nádoby – Dokud se na základní jednotku mixéru nenasadí nádoba s víkem, bude na ovládacím panelu zobrazen symbol . Mixér nebude fungovat, dokud nádoba se správně nasazeným víkem nebude umístěna na základní jednotce. Ovládací panel zobrazí proměnlivou rychlost 1, až bude připraven kpoužití. Spustit/zastavit ( I ) – Mixér můžete kdykoli zastavit stisknutím tlačítka spustit/zastavit ( I ). Otočný regulátor rychlosti– Otočný regulátor rychlosti vám poskytuje možnost ručního výběru rychlostí od proměnlivé rychlosti1 (nejpomalejší) po proměnlivou rychlost10 (nejrychlejší). Pulzování ( )– Při stisknutí tohoto tlačítka se budou nože otáčet rychlostí, která je zobrazená na ovládacím panelu. Použití časovače– Časovač bude počítat provozní dobu při použití proměnlivých rychlostí, dokud nedojde ke stisknutí tlačítka spustit/zastavit. Každá nádoba má naprogramovanou konkrétní maximální provozní dobu. Mixér se po uplynutí maximální provozní doby vypne. Dobu mixování naprogramujete následujícím způsobem: Tato funkce je dostupná jen při použití proměnlivých rychlostí. Funkce časovače neumožňuje úpravu doby trvání programů. Tato funkce odpočítá čas nastavené doby a mixér se následně automaticky vypne. Dobu mixování můžete navýšit stisknutím ikony +. Chcete-li tuto dobu snížit, stiskněte ikonu –. Ikony + a– nejsou funkční během mixování. Chcete-li mixér zastavit, stiskněte tlačítko spustit/zastavit. Programy– Seznam ikon je uvedený vreceptech Vitamix. Mixér se na konci programu automaticky zastaví. Programy lze kdykoli zastavit stisknutím tlačítka spustit/zastavit. Funkce časovače neumožňuje úpravu doby trvání programů. Je-li tlačítko spustit/zastavit stisknuto uprostřed programu, mixér se zastaví azobrazí se proměnlivá rychlost1. Pokud chcete spustit program, vyberte program astiskněte tlačítko spustit/zastavit. Smoothie Mražené dezerty Polévky Dipy apomazánky Samočištění Chybové kódy – Pokud na displeji uvidíte chybový kód, poznačte si čísla uvedená na displeji za chybovým kódem. Zavolejte na zákaznický servis Vitamix nebo svému distributorovi apožádejte opomoc sproblémem. Motor– Motor je navržen tak, aby se sám chránil proti přehřátí. Pokud se mixér okamžitě nespustí, zkontrolujte, zda jste jednotku zapojili do sítě ahlavní vypínač je vpoloze zapnout. Došlo-li kpřehřátí motoru, nechte ho 20–45minut zchladit. Rady, jak předejít „přetížení“ mixéru:

• Dokud se smixérem lépe neseznámíte, používejte jen recepty Vitamix.

• Nezpracovávejte přísady při nižších rychlostech, než je vreceptech doporučeno.

• Nezpracovávejte přísady při vyšších rychlostech, než je vreceptech doporučeno.

• Nezpracovávejte přísady déle, než je vreceptech doporučeno.

• Hutnější směsi zpracovávejte pomocí pěchovadla audržujte ingredience voběhu tak, aby byly vkontaktu snoži. Pěchovadlo– Víka apěchovadla nejsou mezi rozdílnými styly, typy avelikostmi nádob zaměnitelná. Používejte pěchovadlo dodané svaším mixérem. Nádoba by během mixování spěchovadlem měla být naplněna maximálně do 2/3. Aby se zařízení při mixování nepřehřálo, NEPOUŽÍVEJTE pěchovadlo déle než 30po sobě jdoucíchvteřin.100 Nádoba, víko, uzávěr apěchovadlo Příslušenství Příslušenství je kdispozici pro kreativní rozvoj receptů. Nabídku produktů ainspiraci najdete na webu www.vitamix.com.2l nádobaVíko ze dvou částíStředicí podložka Pěchovadlo Víko VAROVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE nádobu oobjemu 0,6litru ani nádobu oobjemu 240ml kohřívání přísad ani kmixování horkých tekutin. Ohřáté přísady atekutiny mohou vytvořit vnitřní tlak, který může zapříčinit prasknutí nádoby azpůsobit zranění.Při mixování smenší nádobou adílem snoži NEPOUŽÍVEJTE mixér nepřetržitě po dobu delší než 75vteřin. Bude-li nádoba na dotek teplá nebo začne-li zní ucházet pára, přestaňte okamžitě mixovat amixér vypněte nebo vypojte ze zásuvky. Před odstraněním dílu snoži nechte nádobu apřísady vychladnout na pokojovou teplotu. Před odstraněním dílu snoži nechte nádobu apřísady vychladnout na pokojovou teplotu.Při delším použití se díly zahřívají.NEDOTÝKEJTE se zdířky pohonu na základní jednotce ani hřídele pohonu na dílu snoži.Abyste zabránili vzniku škod nebo úrazu, NEPOUŽÍVEJTE menší nádoby (včetně dílu snoži či víka) vmikrovlnné troubě.Uzávěr POZOR Rotující nože mohou způsobit škody.Víka a pěchovadla nejsou mezi rozdílnými styly, typy a velikostmi nádob zaměnitelná. Používejte pěchovadlo dodané svaším mixérem. čáSt i afunkc e
• Při provozu mixéru vždy používejte víko auzávěr.• Nikdy nespouštějte mixér, aniž byste se přesvědčili, že je víko bezpečně zajištěné na svém místě.• Uzávěr je označen tak, aby se dal používat jako odměrka.• Uzávěr zasuňte do víka vmístě otvoru určeného pro uzávěr. Zajistěte ho na místě otočením ve směru hodinových ručiček. Chcete-li ho vyjmout, otočte uzávěrem proti směru hodinových ručiček avytáhněte ho.• Při použití pěchovadla nebo přidávání přísad vyjměte uzávěr.• Nádoby Vitamix Legacy (série C, G aS) nebudou na základní jednotce Ascent fungovat.Příchytka (zarovnejte se zobáčkem nádoby)Zobáček nádobyZákladní jednotka101 mi xová n í DŮLEŽITÉ! Pokud je přístroj v provozu, používejte vždy u velké nádoby víko auzávěr. Nikdy nespouštějte mixér, aniž byste se přesvědčili, že jsou víko iuzávěr bezpečně zajištěny na svém místě. Po mixování vyčkejte, než se nože úplně zastaví, ateprve potom sejměte víko nebo nádobu ze základní jednotky.1. Hlavní vypínač je umístěn na pravé straně základní jednotky. Přepněte hlavní vypínač do polohy zapnout (I). Po zapnutí mixéru se na ovládacím panelu objeví nápis „Vitamix“. Pokud není na základní jednotce nasazena nádoba, bude na ovládacím panelu zobrazen tento symbol . 2. Naplňte nádobu podle receptu nebo podle níže uvedeného pořadí plnění. Velké nádobyTekutinySuché přísadyListová zeleninaOvoce azeleninaLed azmražené přísady 0,6l nádoba TekutinySuché přísadyListová zeleninaOvoce azeleninaLed azmražené přísady VAROVÁNÍ Abyste se vyhnuli případným popáleninám, při práci shorkými tekutinami ve velké nádobě nikdy nepouštějte přístroj na rychlost vyšší než 1. Unikající pára, vystříknutí nebo obsah mixéru mohou způsobit popáleniny. Vždy začněte na rychlosti 1 apak pomalu zvyšujte na 10.NEPOUŽÍVEJTE nádobu oobjemu 0,6litru ani nádobu oobjemu 240ml kohřívání přísad ani kmixování horkých tekutin. Ohřáté přísady atekutiny mohou vytvořit vnitřní tlak, který může zapříčinit prasknutí nádoby azpůsobit zranění.Při mixování smenší nádobou adílem snoži NEPOUŽÍVEJTE mixér nepřetržitě po dobu delší než 75vteřin. Bude-li nádoba na dotek teplá nebo začne-li zní ucházet pára, přestaňte okamžitě mixovat amixér vypněte nebo vypojte ze zásuvky. Před odstraněním dílu snoži nechte nádobu apřísady vychladnout na pokojovou teplotu.Při delším použití se díly zahřívají.NEDOTÝKEJTE se zdířky pohonu na základní jednotce ani hřídele pohonu na dílu snoži.Abyste zabránili vzniku škod nebo úrazu, NEPOUŽÍVEJTE menší nádoby (včetně dílu snoži či víka) vmikrovlnné troubě. Poznámka: Zmiňované menší nádoby jsou volitelným doplňkovým příslušenstvím mixérů Ascent. Více informací najdete na webu www.vitamix.com.

3. Proveďte jeden znásledujících postupů:

• Velké nádoby– Nasaďte víko na nádobu. Zarovnejte jednu příchytku na víku se zobáčkem nádoby azajistěte správné nasazení autěsnění víka. Zatlačte víko směrem dolů, dokud obě příchytky nezapadnou za okraj nádoby. Zasuňte uzávěr víka. Zajistěte uzávěr otočením ve směru hodinových ručiček.• Menší nádoby – Na spodní závit dílu s noži nasaďte těsnění. Těsnění by mělo okolo závitu pohodlně a rovnoměrně dosedat. Najděte dvě šipky vyznačené na základní jednotce. Našroubujte díl s noži na menší nádobu ve směru hodinových ručiček ašipky zarovnejte v rozsahu vyznačeném na nádobě. NEUTAHUJTE příliš silně.

4. Nasaďte nádobu (nebo menší nádobu s noži) na základní jednotku mixéru.

Když je zjištěna přítomnost nádoby, zobrazí se proměnlivá rychlost1 amixér je připraven kprovozu.

5. Proveďte jeden znásledujících postupů:

• Použití proměnlivé rychlosti:a. Otočte regulátorem proměnlivé rychlosti ve směru hodinových ručiček, dokud se na ovládacím panelu neobjeví proměnlivá rychlost1.b. Chcete-li nastavit dobu mixování, použijte ikony +/– na ovládacím panelu.c. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. Nože se začnou otáčet ačasovač bude počítat minuty avteřiny provozu mixéru. d. Během mixování zvýšíte nebo snížíte rychlost nožů otáčením regulátoru rychlosti mezi polohou1 apolohou10. e. Po skončení mixování otočte regulátorem rychlosti proti směru hodinových ručiček, dokud se nezobrazí proměnlivá rychlost1, astiskněte tlačítko spustit/zastavit.• Použití programů: Poznámka: Program mixování polévek není dostupný při použití menších nádob. Vmenších nádobách NEMIXUJTE horké tekutiny.a. Stiskněte ikonu požadovaného programu. (Na ovládacím panelu se zobrazí výchozí nastavení doby aproměnlivé rychlosti programu.)b. Stisknutím tlačítka spustit/zastavit spusťte program. (Mixér se na konci programu automaticky zastaví.) Program kdykoli zastavíte stisknutím tlačítka spustit/zastavit.6. Pokud se směs přestane otáčet:• Velké nádoby– Vložte pěchovadlo do uzávěru amíchejte, dokud neuslyšíte „říhnutí“. Pokud tento postup nepomůže, stiskněte hlavní vypínač, abyste zastavili motor. Sejměte nádobu ze základní jednotky a pomocí gumové stěrky vytlačte od nožů vzduchovou bublinu. Je-li to nutné, přidejte tekutinu. Nasaďte víko a uzávěr. Vraťte nádobu zpět na základní jednotku mixéru apokračujte vmixování.• Menší nádoby– Zastavte motor stisknutím tlačítka spustit/zastavit. Vyčkejte, než se nože přestanou otáčet. Sejměte menší nádobu adíl snoži ze základní jednotky mixéru. Převraťte nádobu vzhůru nohama. Odšroubujte z menší nádoby díl s noži. Zamíchejte přísady. Je-li to nutné, přidejte tekutinu. Našroubujte díl snoži zpět na nádobu, nasaďte ji na základní jednotku mixéru apokračujte vmixování. Poznámka: Do menší nádoby se přísady přidávají vopačném pořadí než dovelké nádoby. NEMÍCHEJTE horké tekutiny v0,6l nádobě. RozsahRozsah102 či štění aúdržba Čištění na místě: (0,6 l nádoba nebo 240 ml nádoba)

1. Naplňte nádobu zpoloviny vodou apřidejte několik kapek tekutého prostředku na mytí nádobí.

NEMIXUJTE HORKOU VODU.

2. Na spodní závit dílu snoži nasaďte těsnění. Těsnění by mělo okolo závitu pohodlně arovnoměrně

dosedat. Našroubujte na menší nádobu díl snoži ve směru hodinových ručiček tak, aby byla upevněna.

3. Nasaďte menší nádobu sdílem snoži na základnu.

4. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. Pomalu zvyšujte rychlost na 10.

5. Nechte přístroj pracovat 30 až 60 vteřin.

6. Otočte regulátorem rychlosti zpět na proměnlivou rychlost1. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit.

7. Opláchněte avylijte všechny díly.

Dezinfekce: (bělidlo) (0,6 l nádoba nebo 240 ml nádoba)

1. Postupujte podle výše uvedených pokynů kčištění.

2. Naplňte nádobu do poloviny vodou apřidejte 1,5 lžičky tekutého bělidla.

NEMIXUJTE HORKOU VODU.

3. Na spodní závit dílu snoži nasaďte těsnění. Těsnění by mělo okolo závitu pohodlně arovnoměrně

dosedat. Našroubujte na menší nádobu díl snoži ve směru hodinových ručiček tak, aby byla upevněna.

4. Nasaďte menší nádobu sdílem snoži na základnu.

5. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit.

6. Pomalu zvyšujte rychlost na 10.

7. Nechte přístroj pracovat 30 až 60 vteřin.

8. Otočte regulátorem rychlosti zpět na proměnlivou rychlost1. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit.

9. Nechte směs ustát vnádobě dalších 1,5minuty.

10. Směs s bělidlem vylijte. Nechte nádobu uschnout na vzduchu. Po dezinfekci neoplachujte.

Dezinfekce (0,6 l nádoba nebo 240 ml nádoba) pomocí octa (minimální kyselost 5%): Poznámka: Pokud je kdispozici vyšší kyselost, lze zvýšit obsah vody azískat 2,5% roztok. Uocta skyselostí 10% například použijte 1díl octa na 3díly vody.

1. Postupujte podle výše uvedených pokynů kčištění.

2. Naplňte nádobu 0,15l vody a0,15l bílého octa (0,6dl vody a0,6dl bílého octa). NEMIXUJTE

3. Na spodní závit dílu snoži nasaďte těsnění. Těsnění by mělo okolo závitu pohodlně arovnoměrně

dosedat. Našroubujte na menší nádobu díl snoži ve směru hodinových ručiček tak, aby byla upevněna. Nasaďte menší nádobu sdílem snoži na základnu.

4. Použijte proměnlivou rychlost:

a. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. b. Pomalu zvyšujte rychlost na 10. c. Nechte přístroj pracovat 60vteřin. d. Otočte regulátorem rychlosti zpět na proměnlivou rychlost 1. Stiskněte tlačítko spustit/ zastavit.

5. Nechte směs ustát vnádobě další 4minuty (celková doba kontaktu sroztokem 5minut).

6. Směs soctem vylijte. Nechte nádobu uschnout na vzduchu. Po dezinfekci neoplachujte.

VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Mixér vždy odpojte, pokud není používán nebo pokud se chystáte čistit základní jednotku.Nenořte základní jednotku do vody ani jiné kapaliny.Nedodržení pokynů může vést ke smrtelnému zranění nebo úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ Vyvarujte se zranění aškod.Před čištěním mixér vypněte aodpojte, abyste zamezili neúmyslnému spuštění. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

1. Otřete základní jednotku teplým vlhkým hadříkem apotom ji očistěte suchou měkkou

utěrkou. Velkou nádobu, menší nádoby, víka, uzávěry apěchovadlo umyjte teplou mýdlovou vodou. Všechny díly opláchněte. Osušte je pomocí suché měkké utěrky.

2. Najděte rovné, suché a čisté místo na desce stolu. Zapojte mixér do uzemněné 3 pólové

zásuvky. Poznámka: Nádoba Vitamix je navržena tak, aby šla kompletně čistit bez nutnosti odstraňování fixační matice asady nožů. NEPOKOUŠEJTE se odstranit fixační matici ani sadu nožů znádoby. Naše běžné postupy pro čištění adezinfekci či cyklus čištění vmyčce nádobí zajistí kompletní adůkladné vyčištění vašich nádob ajejich součástí. Pokud je nádoba poškozena, nepoužívejte ji. OKAMŽITĚ kontaktujte zákaznický servis Vitamix. Údržba a čištění velkých nádob: Čištění:

1. Zpoloviny naplňte nádobu teplou vodou apřidejte několik kapek tekutého prostředku na

2. Přichycením nebo stlačením pevně nasaďte obě části víka.

3. Proveďte jeden z následujících postupů:

• Proměnlivá rychlost: a. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. b. Pomalu zvyšujte rychlost na 10. c. Nechte přístroj pracovat 30 až 60 vteřin. d. Otočte regulátorem rychlosti zpět na proměnlivou rychlost1.

• Umodelu A3500i stiskněte pro výběr ikonu samočištění ( ). Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. Tento program se po dokončení sám zastaví.

4. Opláchněte avylijte všechny díly.

Dezinfekce: (bělidlo) (velké nádoby)

1. Postupujte podle výše uvedených pokynů kčištění.

2. Naplňte nádobu do poloviny vodou apřidejte 1,5 lžičky tekutého bělidla.

3. Přichycením nebo stlačením pevně nasaďte obě části víka.

4. Proveďte jeden z následujících postupů:

• Proměnlivá rychlost: a. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. b. Pomalu zvyšujte rychlost na 10. c. Nechte přístroj pracovat 30 až 60 vteřin. d. Otočte regulátorem rychlosti zpět na proměnlivou rychlost1.

• Umodelu A3500i stiskněte pro výběr ikonu samočištění ( ). Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. Tento program se po dokončení sám zastaví.

5. Nechte směs ustát vnádobě dalších 1,5minuty.

6. Směs s bělidlem vylijte. Nechte nádobu uschnout na vzduchu. Po dezinfekci neoplachujte.

Dezinfekce: (ocet) (velké nádoby)

1. Postupujte podle výše uvedených pokynů kčištění.

2. Příprava octového roztoku: uvelké nádoby rozřeďte 473ml octa v473ml vody.

3. Přichycením nebo stlačením pevně nasaďte obě části víka.

4. Proveďte jeden z následujících postupů:

• Proměnlivá rychlost: a. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit. b. Pomalu zvyšujte rychlost na 10. c. Spusťte přístroj sproměnlivou rychlostí10 na celé 2minuty. d. Otočte regulátorem rychlosti zpět na proměnlivou rychlost1. Stiskněte tlačítko spustit/zastavit.

5. Nechte směs ustát vnádobě další 3 celé minuty. Celková doba kontaktu octového roztoku

snádobou by měla být 5minut.

6. Vylijte octový roztok znádoby přes vnitřní povrch obou částí víka. Zopakujte postup pro

dezinfekci ještě jednou.

7. Nechte nádobu avíko uschnout na vzduchu. Po dezinfekci neoplachujte. Je-li to nutné,

těsně před dalším použitím ho opláchněte. Víko, uzávěr, středicí podložka a pěchovadlo Díly lze mýt vmyčce nádobí. Pokud upřednostňujete ruční mytí, myjte části vteplé mýdlové vodě. Opláchněte pod tekoucí vodou anásledně vysušte. Základní jednotka mixéru

1. Mixér vypněte aodpojte ze zásuvky.

2. Omyjte vnější povrch vlhkým měkkým hadříkem nebo houbičkou, které namočíte do slabého

roztoku tekutého mycího prostředku na nádobí ateplé vody. Nevkládejte základní jednotku do vody. Středicí podložku lze pro účely důkladnějšího vyčištění vyjmout.

3. Okamžitě osušte všechny povrchy avyleštěte je měkkým hadříkem.103

10 letá záruka na celý přístroj

1. REGISTRACE PRODUKTU.

Registraci můžete provést online na webu vitamix.com/warranty nebo prostřednictvím telefonátu na číslo oddělení zákaznického servisu 18008482649 či 14402354840. Pokud nákup svého produktu nezaregistrujete, nedojde komezení vašich práv na záruku. Registrace vašeho nákupu nicméně umožní, aby vám společnost Vitamix poskytla lepší služby, pokud budete potřebovat pomoc zákaznického servisu.

2. KDO MŮŽE UPLATŇOVAT ZÁRUKU.

Společnost Vitamix uděluje záruku majiteli tohoto mixéru pouze pro použití vdomácnosti. Tato záruka se nevztahuje na produkty používané ke komerčním či nájemním účelům nebo účelům dalšího prodeje. Pokud dojde během 10letého období ke změně majitele, proveďte aktualizaci informací omajiteli na webu vitamix.com.

3. CO ZÁRUKA POKRÝVÁ.

Společnost Vitamix majiteli zaručuje, že pokud utohoto mixéru („mixér“ se skládá ze základní jednotky, jakýchkoli nádob, vík apěchovadel zakoupených společně) dojde kzávadě během 10let od data nákupu vdůsledku vady materiálu či zpracování nebo vdůsledku běžného opotřebování při standardním domácím použití, společnost Vitamix během 30dnů od data přijetí vráceného mixéru bezplatně opraví vadný mixér či jeho součást. Jestliže podle uvážení společnosti Vitamix nelze vadný mixér nebo jeho součást opravit, společnost Vitamix si vybere, zda (A) bezplatně vymění mixér nebo (B) vrátí majiteli peníze v hodnotě plné nákupní ceny, pokud společnost Vitamix neobdrží předchozí písemné oznámení majitele, co by sám upřednostnil.

4. CO ZÁRUKA NEPOKRÝVÁ.

Tato záruka neplatí pro mixéry používané ke komerčním účelům nebo kjinému využití mimo domácnost. Tato záruka nepokrývá kosmetické změny, které nemají vliv na výkon, např. změny barvy nebo důsledky používání abrazivních materiálů, čisticích prostředků nebo potravinové usazeniny. Tato záruka je platná jen vpřípadě, že je mixér používán audržován vsouladu spokyny, varováními abezpečnostními upozorněními uvedenými vnávodu kobsluze. Nádoby: Zpracování některých bylin akoření vnádobách způsobuje kosmetické vady těchto nádob amůže vést kpředčasnému opotřebování nožů. Stopy písku, hrubých drtí adrsných bylin také způsobí předčasné opotřebování nožů. Byliny mohou obsahovat nestálé oleje, které způsobí, že se oleje udrží vnádobě avedou ktrvalé změně barvy. Společnost Vitamix neponese žádnou zodpovědnost za náklady spojené sjakýmikoli neoprávněnými záručními opravami. OPRAVA, VÝMĚNA NEBO VRÁCENÍ ČÁSTKY, ZA KTEROU BYL PRODUKT ZAKOUPEN, PŘEDSTAVUJÍ VÝHRADNÍ PRÁVA KUPUJÍCÍHO AVÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI VITAMIX V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY. ŽÁDNÝ ZAMĚSTNANEC ANI ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI VITAMIX NEMÁ OPRÁVNĚNÍ KJAKÝMKOLI DALŠÍM ZÁRUKÁM NEBO JAKÝMKOLI ÚPRAVÁM TÉTO ZÁRUKY, KTERÉ BY MOHLY BÝT ZÁVAZNÉ PRO SPOLEČNOST VITAMIX. V SOULADU S TÍM BY KUPUJÍCÍ NEMĚL SPOLÉHAT NA ŽÁDNÁ DODATEČNÁ PROHLÁŠENÍ UČINĚNÁ JAKÝMKOLI ZAMĚSTNANCEM NEBO ZÁSTUPCEM SPOLEČNOSTI VITAMIX. SPOLEČNOST VITAMIX NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, AŤ JIŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, NÁHRADY ŠKODY, ZÁRUKY, PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI), OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK, ZODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÉ SPECIÁLNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VČETNĚ MIMO JINÉ ZTRÁTY ZISKU NEBO VÝNOSU. Některé státy nepovolují omezení záruk. Vtakových státech se vás výše uvedená omezení nemusí týkat. Mimo území USA aKanady mohou vstoupit vplatnost jiné záruky.

5. CO ZNEPLATNÍ TUTO ZÁRUKU.

Neplatnost záruky způsobí zneužití, nesprávné či nedbalé použití či úpravy mixéru, vystavení mixéru abnormálním nebo extrémním podmínkám či nedodržení provozních pokynů uvedených vtomto návodu. Záruka pozbývá platnosti také tehdy, pokud opravy mixéru nebo jakékoli jeho součásti provádí někdo jiný než společnost Vitamix či poskytovatel servisních služeb oprávněný společností Vitamix, nebo když je jakákoli součást mixéru podléhající této záruce používána vkombinaci se základní jednotkou či nádobou, která není výslovně povolena společností Vitamix.

6. JAK VRÁMCI TÉTO ZÁRUKY ZÍSKAT POVOLENÍ KNAVRÁCENÍ.

Vpřípadě, že potřebujete servis nebo opravu, zavolejte na telefonní číslo zákaznického servisu Vitamix +18008482649 nebo +14402354840. Uvšech mixérů, které nebyly registrovány uspolečnosti Vitamix, budete požádáni oposkytnutí data nákupu adokladu otomto nákupu. Umixérů podléhajících této záruce získáte číslo povolení knavrácení, aktuální pokyny kpřepravě apředplacenou návratku svyzvednutím. Společnost Vitamix uhradí standardní přepravní náklady při vracení mixéru za účelem záručního servisu aopravy iza zpětnou přepravu mixéru na vaši adresu po dokončené záruční opravě nebo výměně. Kupující je zodpovědný za náklady spojené se zvláštními přepravními požadavky. Na území USA aKanady je tato záruka dodržována přímo společností Vita-Mix Corporation. Spojené státy americké Kanada Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation 8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5 +1 800 848 2649 +1 800 848 2649 service@vitamix.com service@vitamix.com Pokud do 48hodin od dodání neoznámíte společnosti Vitamix jakýkoli problém včetně poškození při přepravě, bude to považováno za vaše akceptování vráceného produktu „jak stojí aleží“. záruka a ServiS zá r u k a104 me z i n á r o d n í ko n ta kty ©2017 Vita-Mix Corporation. Žádná část této publikace se nesmí bez předchozího písemného souhlasu společnosti Vita-Mix Corporation vjakékoli formě či jakýmkoli způsobem reprodukovat, šířit nebo uchovávat vdatabázi či systému získávání dat. 122172_Rev A_CZH 6/17 EVROPA BELGIE Dalcq SA 86 Rue de Hainaut 6180 Courcelles Belgie Tel. č.: +32 (0) 19 63 38 33 www.theblender.be