Explorian E310 - Robot de cozinha Vitamix - Manual de utilização gratuito

Tipo de aparelho	Processador de alimentos
Potência	2,0 cavalos
Capacidade da tigela	1,4 litro
Material da tigela	Policarbonato sem BPA
Velocidade variável	Sim, 10 velocidades
Funcionalidade de mistura	Mistura, picar, emulsificar, moer
Facilidade de limpeza	Auto-limpante, com água e algumas gotas de sabão
Dimensões	40,6 x 23,5 x 22,9 cm
Peso	3,8 kg
Garantia	5 anos
Segurança	Sistema de segurança integrado, desligamento automático
Acessórios incluídos	Inclui um livro de receitas e um guia de uso
Uso recomendado	Ideal para smoothies, sopas, molhos e mais

Perguntas frequentes - Explorian E310 Vitamix

Como posso limpar meu Vitamix Explorian E310 após o uso?

Para limpar seu Vitamix, adicione uma gota de detergente e água quente no recipiente. Misture em alta velocidade por 30 segundos, depois enxágue com água limpa.

O que fazer se meu Vitamix Explorian E310 não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente conectado. Certifique-se de que a tampa está bem colocada e que o recipiente está corretamente instalado na base.

Por que meu Vitamix está fazendo um barulho anormal?

Um barulho anormal pode indicar que algo está bloqueando as lâminas. Verifique se não há alimentos sob as lâminas e se o recipiente está bem fixado.

Meu Vitamix Explorian E310 está superaquecendo?

Se o aparelho superaquecer, ele pode entrar em modo de segurança. Desligue-o e deixe-o descansar por 30 minutos antes de usar novamente.

Como posso garantir que os alimentos estejam bem misturados?

Use o pilão fornecido para empurrar os ingredientes em direção às lâminas, se necessário. Você também pode desligar o aparelho e raspar as paredes do recipiente para melhor homogeneidade.

Posso colocar alimentos quentes no Vitamix Explorian E310?

Sim, você pode misturar alimentos quentes, mas certifique-se de não ultrapassar a capacidade máxima do recipiente para evitar respingos.

Que tipo de receitas posso fazer com o Vitamix Explorian E310?

O Vitamix Explorian E310 é versátil e pode ser usado para fazer smoothies, sopas, molhos, purês e até sorvetes.

Como posso ajustar a velocidade de mistura no Vitamix?

O Vitamix Explorian E310 possui controle de velocidade variável. Gire o botão para ajustar a velocidade conforme a consistência desejada.

O recipiente do Vitamix é compatível com lava-louças?

Sim, o recipiente de plástico é compatível com lava-louças, mas recomenda-se lavar à mão para prolongar sua vida útil.

O que fazer se o Vitamix não misturar corretamente?

Certifique-se de que adicionou líquido suficiente e que os ingredientes sólidos não estão muito densos. Adicione líquidos ou use o pilão para ajudar na mistura.

MANUAL DE UTILIZADOR Explorian E310 Vitamix

BATIDORA DE ALTO RENDIMIENTO

SÍMBOLOS

Dê início à sua aventura

vitamix.com

SÍMBOLOS

	Avisos e Precauções
	NUNCA toque nas partes móveis. Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente.
	Perigo de Choque Elétrico
	Temperaturas elevadas ao misturar líquidos quentes.
	Retire a ficha da tomada elétrica se o liquidificador não estiver a ser utilizado, antes de limpá-lo, ao mudar os acessórios ou se tocar em peças móveis quando estiver a ser utilizado.
	Utilize com a tampa e com o tampão colocados.
	Deve ler e familiarizar-se com o manual do utilizador.
	NÃO mergulhar o liquidificador em líquidos.
	As peças aquecem com um uso prolongado. NÃOtoque no suporte motriz na base do liquidificador nem no acoplamento estriado motriz na base da lâmina.
	NÃO use o jarro de 0,6 L para aquecer ingredientes ou misturar líquidos quentes
	NÃO coloque os jarros (incluindo a base da lâmina e as tampas) no micro-ondas.
[TWSS]	Ligar/Desligar
	Pulsar

ESPECIFICAÇÕES

Voltagem: 220-240 V Altura (com o recipiente de

Frequência: 50 - 60 Hz Largura: 20,32 cm

Watts: 1000-1200 W Profundidade: 27,94 cm

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

AVISO: para evitar o risco de ferimentos graves ao utilizar o seu liquidificador Vitamix ^® , deve cumprir as precauções de segurança, incluindo as seguintes. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES, MEDIDAS DE SEGURANÇA E AVISOS ANTES DE USAR O LIQUIDIFICADOR.

1. Leia todas as instruções.
2. Não utilize o liquidificador para outros fins que não os previstos.
3. Este aparelho não será usado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças.
4. AVISO: para evitar uma ativação inadvertida, desligue o aparelho da tomada antes de limpar.
5. CUIDADO: Para evitar perigos devido à programação inadvertida do corte térmico, o liquidificador não deve ser alimentado através de um dispositivo de ligação externo, como um temporizador, ou ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado.
6. Para evitar o risco de choques elétricos, não coloque a base do liquidificador dentro de água ou de outros líquidos.
7. Remova a ficha da tomada elétrica quando não estiver em utilização, antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar.
8. Verifique sempre se o liquidificador está DESLIGADO antes de ligar a ficha numa tomada elétrica. Para retirar a ficha, DESLIGUE o liquidificador e, só depois, retire a ficha da tomada elétrica.
9. Evite o contacto com as peças móveis.
10. Não acione um liquidificador com o cabo ou ficha danificados, se tiver apresentado alguma avaria, sofrido quedas ou sido danificado. Ligue de imediato para o Apoio ao Cliente Vitamix através do número 1 800 848 2649 ou 1 440 235 4840 ou do e-mail [e-mail] para análise, reparação, substituição ou ajustes. Se tiver sido comprado fora dos E.U.A. ou

do Canadá, contacte o seu distribuidor local Vitamix.
11. A sua cozinha poderá dispor de disjuntores GFI instalados. Deve procurá-los nas tomadas elétricas junto aos lava-louças. Se o liquidificador não funcionar, desligue-o da tomada. Reinicie a tomada elétrica ou o disjuntor. Se o disjuntor continuar a disparar, desligue o liquidificador da tomada elétrica. Deixe o liquidificador repousar durante 24 horas antes de tentar utilizá-lo novamente. Se o problema persistir, contacte o Apoio ao Cliente Vitamix.
12. A alteração ou a modificação de qualquer peça do liquidificador, incluindo a utilização de peças não originais autorizadas Vitamix, poderão originar fogo, eletrocussão ou lesões e anularão a garantia.
13. A utilização de acessórios não autorizados expressamente ou vendidos pela Vitamix para este liquidificador, incluindo boiões de conserva, poderá originar fogo, eletrocussão ou lesões. Esta utilização anulará a garantia.
14. Não utilizar ao ar livre.
15. Não deixe o cabo elétrico suspenso da mesa ou do balcão.
16. Não coloque o liquidificador sobre ou pr' oximo de um bico a gás ou elétrico, nem de um forno aquecido.
17. Mantenha as mãos e os utensílios fora do recipiente durante o funcionamento para reduzir o risco de ferimentos pessoais graves ou danos no liquidificador. Poderá utilizar um raspador de borracha ou uma espátula, mas apenas quando o liquidificador não estiver a funcionar.

1. O pilão fornecido deve ser utilizado apenas quando a parte principal da tampa estiver colocada.
2. As lâminas são afiadas. Limpe em redor da hélice no recipiente com o máximo cuidado para evitar ferimentos.
3. Para reduzir o risco de ferimentos, nunca coloque a helice na base do motor sem estar montada no recipiente Vitamix.
4. Tenha cuidado ao manusear as lâminas cortantes quando esvazia o recipiente e durante a limpeza.
5. Não deixe objetos estranhos, como colheres, garfos, facas ou o tampão da tampa, dentro do recipiente, pois irão danificar as lâminas e os outros componentes ao colocar o liquidificador em funcionamento e poderão causar ferimentos.
6. Não tente colocar em funcionamento com as lâminas danificadas.
7. Não tente ligar o liquidificador sem colocar o centrador do recipiente.
8. Utilize sempre o liquidificador com a tampa e com o tampão colocados corretamente. NAO remova a tampa de duas peças enquanto as lâminas estiverem a rodar. Retire o tampão apenas para adicionar ingredientes e para usar o compactador.
9. Deve misturar com cuidado os líquidos ou ingredientes quentes no recipiente de 2 L (grande); os salpicos ou o vapor podem causar queimaduras. Não encha o recipiente até à capacidade máxima. Comece sempre por processar na velocidade mais lenta, a velocidade variável 1. Mantenha as mãos e outra pele exposta longe da abertura da tampa para evitar possíveis queimaduras.
10. NÃO use o recipiente de 0,6 L para aquecer os ingredientes ou para misturar líquidos quentes. Os ingredientes e líquidos quentes podem criar uma pressão interna capaz de

causar o rebentamento do recipiente e consequentemente ferimentos.

1. NÃO utilize o seu liquidificador continuamente durante mais de 75 segundos quando utilizar o jarro de 0,6 L.
2. Se um copo ficar quente ao toque ou deitar vapor ou libertar ar, pare imediatamente o funcionamento e desligue o liquidificador ou retire a ficha da tomada. Deixe o copo e os ingredientes arrefecerem à temperatura ambiente antes de remover a base da lâmina.
3. Ao fazer manteigas de nozes ou comidas à base de óleos, não processe durante mais de um minuto após a mistura começar a circular no recipiente. O processamento por periodos mais longos pode causar sobreaquecimento.
4. Certifique-se de que o recipiente ou jarro e o adaptador de jarro pessoal estão alinhados com o centrador, de modo que o acoplamento estriado motriz esteja encaixado no suporte motriz antes de ligar o liquidificador.
5. Certifique-se de que usa a vedação na base da lâmina e aperta o jarro de forma adequada na base da lâmina antes de iniciar a mistura.
6. Nunca coloque o adaptador de jarro pessoal na base da lâmina sem instalar o jarro.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO
	Para Evitar Ferimentos.Leia e familiarize-se com o manual de instruções antes de utilizar esta máquina.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO EM SEGURANÇA

Este produto destina-se APENAS A USO DOMÉSTICO e não se destina a ser utilizado para fins comerciais.

Não deixe o seu liquidificador Vitamix sem supervisão enquanto estiver em funcionamento.

Qualquer reparação, manutenção ou substituição de peças deve ser realizada pela Vitamix ou por um representante de assistência autorizada Vitamix.

AVISO: O NÃO SEGUIMENTO DE QUAISQUER MEDIDAS DE SEGURANÇA E INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA É CONSIDERADOUSO INDEVIDODO LIQUIDIFICADOR VITAMIX, O QUE PODE ANULAR A GARANTIA E CRIAR O RISCO DE FERIMENTOS GRAVES.

AVISO

Perigo de Choque Elétrico.

Use apenas uma tomada elétrica com ligação a terra.

NÃO remova a ligação a terra.

NÃOutilizar adaptadores.

NÃO use extensões.

Desligue sempre antes de limpar a base do motor ou quando não estiver a ser utilizado.

Não coloque a base motriz em água ou outros líquidos.

O incumprimento das instruções pode causar a morte ou eletrocussão.

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

Recipientes Vitamix Legacy- Os Recipientes Legacy (séries C e G) funcionam com o seu liquidificador Explorian.

Um jarro de 0,6 L pode ser usado com o adaptador de jarro pessoal Vitamix. Os recipientes Self-Detect Vitamix não funcionam no liquidificador Explorian. Visite vitamix.com para obter mais informações.

Tampa, Tampão e Compactador

• Use sempre a tampa e o tampão quando o liquidificador estiver em funcionamento.
• Nunca acione o liquidificador sem se certificar de que a tampa está devidamente encaixada no lugar.
• O tampão está marcado para que possa ser utilizado como copo medidor.
• Insira o tampão na abertura respetiva. Bloqueie a tampa no posição correta, rodando-a para a direita. Para retirá-la, rode para a esquerda e levante.
• Remova o tampão para utilizar o pilão ou para adicionar ingredientes.

Pá da lâmina - Ver apêndice 1 - Acessórios

Suporte do compactador- Ver apêndice 1 - Acessórios

Motor - O motor foi concebido com proteção contra sobreaquecimento. Se o liquidificador não começar a funcionar de imediato, certifique-se de que ligou a unidade à tomada elétrica e de que o interruptor Ligar/Desligar está ligado. Se o motor estiver sobreaquecido, deixe-o arrefecer durante 20-45 minutos.

Dicas para evitar «sobrecarregar» o seu liquidificador:

• Processe apenas receitas Vitamix enquanto estiver a aprender a usar o liquidificador.
• Não processe receitas a velocidades inferiores ou superiores às recomendadas.
• Não processe receitas durante mais tempo do que o recomendado.
• Use o pilão para processar misturas mais espessas e manter os ingredientes a girar em redor e através das lâminas.

Tampa de 2 Partes Recipiente de 1,4 L. Lâminas Centrador Base do Liquidificador

IMPORTANTE! CONHEÇA O SEU RECIPIENTE, TAMPA E COMPACTADOR VITAMIX

ATENÇÃO

As lâminas giratórias podem causar danos.

As tampas e os tampões não se podem trocar entre os diferentes estilos, tipos e tamanhos de recipientes. Utilize o tampão que foi fornecido com o seu liquidificador.

Nota: os recipientes Vitamix Self-Detect não funcionam no liquidificador Explorian.

As tampas e os tampões não podem ser trocados entre os diferentes estilos, tipos e tamanhos de recipientes. Utilize o tampão fornecido com o seu liquidificador.

Como determinar o compactador a usar com o seu recipiente

Antes de utilizar um compactador durante a mistura, certifique-se de que dispõe do modelo correto. Utilize o compactador apenas com a tampa devidamente colocada e depois de remover o tampão. Se um compactador tiver sido fornecido com o seu liquidificador na compra, então este será o correto. Se não tiver sido fornecido com o liquidificador ou se quiser saber se pode usar um compactador no seu novo recipiente, recorra a estes passos e ilustrações para determinar o acessório.

1. Coloque a tampa sobre um recipiente vazio.
2. Retire o tampão e insira o compactador através da abertura do tampão. Este deve caber

facilmente na abertura. Não deve entrar em contacto com as lâminas, independentemente dos seus movimentos no interior do recipiente.

1. Inspezione visualmente: SE O COMPACTADOR TOCAR NAS LÂMINAS EM QUALQUER ÂNGULO, NÃO DEVE SER UTILIZADO NO SEU RECIPIENTE.
2. Se não tiver o compactador correto para o seu recipiente, contacte o Serviço de Atendimento ao Cliente de Vitamix Household através do 1.800.848.2649 ou 1.440.235.4840.

Outros Recipientes Vitamix e Compactadores

O recipiente de 2 L compacto (ou Perfil Baixo) utiliza um compactador com aproximadamente 28 cm de comprimento.

O recipiente de 2 L Alto utiliza um compactador com aproximadamente 32 cm de comprimento.

Os recipientes de 1,4 L e 0,9 utilizam um compactador com aproximadamente 25 cm de comprimento.

Tampão Disco de Salpicos para Compactador Tampa Unidade de Lâminas Os compactadores lineares NAO DEVEM ser usados em nenhum recipiente Vitamix.

PAINEL DE CONTROLO

Interruptor On/Off (I/O) - Este interruptor controla a eletricidade no aparelho.

Indicador de Velocidade Variável - Permite controlar manualmente da Velocidade Variável 1 (mais lenta) à 10 (mais rápida).

Pulsar () As lâminas rodam à velocidade mostrada no painel de controlo quando pressionado.

Pulsar Indicador de Velocidade Variável Interruptor Ligar/Desligar Vitamix

MISTURAR

Nota: o jarro de 0,6 L mencionado aqui são acessórios opcionais dos Liquidificadores Explorian se for utilizado com um Adaptador de Jarro Pessoal Vitamix. Visite vitamix.com para obter mais informações. Consulte o Manual de Instruções do Adaptador de Jarro Pessoal para obter informações de utilização.

AVISO

Para evitar possíveis queimaduras, nunca inicie com velocidades acima da 1 ao processar líquidos quentes num recipiente grande.

O vapor que sai, os salpicos ou o conteúdo podem queimar. Comece sempre na Variável 1, aumentado lentamente até à 10.

NÃO use o recipiente de 0,6 L para aquecer os ingredientes ou para misturar líquidos quentes. Os ingredientes e líquidos quentes podem criar uma pressão interna capaz de causar o rebentamento do recipiente e consequentemente ferimentos.

NÃO use continuamente o aparelho durante mais de 2 minutos com o jarro de 0,6 L e o Adaptador de Jarro Pessoal.

Se um copo ficar quente ao toque ou deitar vapor ou libertar ar, pare imediatamente o funcionamento e desligue o liquidificador ou retire a ficha da tomada. Deixe o copo e os ingredientes arrefecerem à temperatura ambiente antes de remover a base da lâmina.

As peças ficam quentes com o uso prolongado.

NÃO toque no suporte motriz na base do liquidificador ou no acoplamento estriado motriz no Adaptador de Copo Pessoal.

Para evitar estragos ou danos corporais, NÃO usar os copos (incluindo a base da lâmina e as tampas) no micro-ondas.

1. Encha o recipiente segundo a receita (líquidos primeiro e, em seguida, produtos secos, folhas verdes, frutas e vegetais e finalmente, gelo e ingredientes congelados.

IMPORTANTE! Use sempre a tampa e o tampão no recipiente grande quando o parelho estiver a funcionar. Nunca ligue o liquidificador sem verificar se a tampa e o tampão estão posicionados corretamente.

1. Empurre a tampa para baixo até as duas patilhas encaixarem no rebordo do recipiente. Insira o tampão. Rode o tampão no sentido dos ponteiros do relógio para fechar.
2. Coloque o recipiente na base.
3. Observe o indicador de velocidade variável. Certifique-se de que indica a Velocidade Variável 1. Carregue em On/Off para acionar o aparelho. As lâminas vão começar a girar.
4. Rode o Indicador de Velocidade Variável entre 1 e 10 durante o ciclo de mistura para aumentar ou diminuir a velocidade das lâminas.

5. No final da mistura, rode o Indicador de Velocidade Variável para a esquerda para a Velocidade Variável 1. Carregue em On/Off.

6. Se a mistura parar de circular, insira o compactador através do tampão e agite até "arrotar". Se isto não funcionar, prima o interruptor On/Off para parar o motor. Remova o recipiente da base do liquidificador e use uma espátula de borracha para remover a bolha de ar das lâminas. Acrescente líquido, se for necessário. Volte a colocar a tampa e o tampão. Volte a colocar o recipiente na base do liquidificador e continue a misturar.

7. Depois de misturar, espere até que as lâminas parem completamente antes de remover a tampa ou o recipiente da base do liquidificador.

Dicas para evitar «sobrecarregar» o seu liquidificador:

• Processe apenas receitas Vitamix enquanto estiver a aprender a usar o liquidificador.
• Não processe receitas a velocidades inferiores ou superiores às recomendadas.
• Não processe receitas durante mais tempo do que o recomendado.
  • Use o pilão para processar misturas mais espessas e manter os ingredientes a girar em redor e através das lâminas.

IMPORTANTE! O disco de salpico (perto do topo do compactador) e a tampa impedem que o compactador toque nas lâminas quando a tampa está bem colocada na posição de bloqueio.

• Os ingredientes a misturar não devem superar mais de dois terços se utilizar o compactador.
• Para evitar o sobreaquecimento durante a mistura, não utilize o compactador durante mais de 30 segundos consecutivos.
  Se os alimentos não circularem, o liquidificador pode ficar bloqueado numa bolha de ar. Retire o tampão, garantindo que a tampa continua posicionada firmemente. Remova a bolha de ar inserindo o compactador através da abertura do tampão.
• Segurar no compactador na vertical pode não ajudar os ingredientes a circular. Se for necessário, aponte o compactador para os lados ou os cantos do recipiente. NÃO force o compactador para o interior do recipiente.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:

1. Limpe a base com um pano húmido morno e limpe com um pano seco e macio. Lave o recipiente, jarro, tampa, tampão e compactador com água morna e detergente. Enxague todas as peças. Seque com um pano seco e macio.
2. Escolha um espaço na bancada que seja nivelado, seco e limpo. Ligue o liquidificador a uma tomada elétrica com ligação à terra de três pinos.

Nota: o recipiente Vitamix foi concebido para ser completamente limpo sem remover a porca de retenção e a unidade de lâminas. NÃO tente remover a porca de retenção ou a unidade de lâminas do recipiente. Os nossos procedimentos Normais de Limpeza e Desinfeção ou um ciclo de lavagem na máquina de lavar louça asseguram uma limpeza completa e rigorosa do recipiente e dos seus componentes. Se o recipiente estiver danificado, não o utilize. Contacte IMEDIATAMENTE o Serviço de Atendimento ao Cliente Vitamix.

Siga estas instruções se preferir não limpar o recipiente na máquina de lavar loiça.

Para limpar o recipiente de 1,4 L:

1. Encha o recipiente até meio com água morna e deite umas gotas de detergente para a louça.
2. Encaixe ou empurre a tampa de 2 peças completa para a posição bloqueada.
3. Carregue em Iniciar/Parar. Aumente lentamente a velocidade variável até 10.
4. Deixe a máquina funcionar durante 30 a 60 segundos.
5. Volte a rodar o indicador de Velocidade Variável para 1. carregue em Iniciar/Parar.
6. Enxague e escorra todas as peças.

Para desinfetar o recipiente de 1,4 L com lixivia:

1. Siga as instruções de limpeza acima.
2. Encha o recipiente até meio com água e deite uma colher e meia de chá de lixívia líquida.
3. Tire ou empurre a tampa de 2 peças completa para a posição bloqueada.
4. Rode o indicador para a direita para a Velocidade Variável 1.
5. Carregue em Iniciar/Parar. Aumente lentamente a velocidade variável até 10.
6. Deixe a máquina funcionar durante 30 a 60 segundos.
7. Volte a rodar o indicador de Velocidade Variável para a Variável 1. Carregue em Iniciar/Parar.
8. Deixe a mistura repousar no recipiente durante mais um minuto e meio.
9. Elimine a mistura com lixívia. Deixe o recipiente secar ao ar. Não enxague após a desinfeção.

Para desinfetar o recipiente de 1,4L com vinagre:

1. Siga as instruções de limpeza acima.
2. Prepare a solução de vinagre: para o recipiente de 1,4 L, dilua 0,5 de vinagre em 0,5 L de água.
3. Tire ou empurre a tampa de 2 peças completa para a posição bloqueada.
4. Comece com a Velocidade Variável 1. Carregue em Iniciar/Parar.
5. Aumente lentamente a velocidade variável até 10.
6. Acione a máquina na velocidade variável 10 durante 2 minutos.
7. Rode o indicador de Velocidade Variável para 1. Carregue em Iniciar/Parar.
8. Deixe a mistura repousar no recipiente durante mais 3 minutos. O tempo total de contacto com a solução de vinagre deve ser igual a 5 minutos.
9. Despeje a solução de vinagre no recipiente sobre a superfície interna da tampa de duas peças. Repita o procedimento de desinfeção uma segunda vez (os passos 2-9).
10. Deixe o recipiente e a tampa secarem ao ar. Não enxague após a desinfeção. Se for necessário, enxague imediatamente antes da utilização seguinte.
11. Elimine a mistura com lixívia. Deixe o recipiente secar ao ar. Não enxague após a desinfeção.

Tampas, Tampão, Centrador e Compactador, Suporte do compactador e Pá da lâmina

Todas as peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Se preferir, lave as peças em água morna e sabão. Enxague com água corrente e seque.

1. Desligue o liquidificador e tire a ficha da tomada.

AAVISO
	Para evitar ferimentos e danos.Para evitar a ativação inadvertida, desligue o liquidificador e tire a ficha da tomada antes de limpar.
AAVISO
	Perigo de Choque Elétrico.Desligue sempre antes de limpar a base do motor ou quando não estiver a ser utilizado.Não coloque a base do liquidificador em água ou noutro líquido.O incumprimento das instruções pode ser fatal ou causar eletrocussão.

1. Lave a superfície exterior com um pano húmido e macio ou com uma esponja molhada numa solução de detergente para a louça e água morna. Não coloque a base do liquidificador em água. O centrador pode ser removido para uma limpeza mais profunda. A centrador pode ser lavado na máquina de lavar louça.

2. Seque imediatamente todas as superfícies e limpe com um pano seco.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Aparelho com cinco anos de garantia completa

1. REGISTO DO PRODUTO.

Pode registar-se online em vitamix.com/warranty, ou ligar para o Departamento de Atendimento ao Cliente através dos números 1 800 848 2649 ou 1 440 235 4840. Não registar a compra do produto não diminui os seus direitos de garantia. No entanto, registar a sua compra permite que a Vitamix lhe proporcione uma melhor assistência a qualquer necessidade do cliente.

2. QUEM PODE REQUERER A COBERTURA DA GARANTIA?

A Vitamix estende esta Garantia ao proprietário deste Liquidificador apenas para uso pessoal doméstico. Esta Garantia não se aplica a produtos utilizados para fins comerciais, de aluguer ou de revenda. Se o liquidificador mudar de proprietário durante o período de cinco anos, atualize a informação do proprietário em vitamix.com.

3. O QUE ESTÁ COBERTO.

A Vitamix garante ao proprietário que, se este Liquidificador(um «Liquidificador» consiste numa base motriz do liquidificador, quaisquer recipientes, tampas e compactadores que sejam adquiridos em conjunto) deixar de funcionar no período de cinco anos desde a data de compra devido a algum defeito no material ou de fabrico ou devido ao desgaste normal da utilização doméstica comum, repara gratuitamente, no prazo de 30 dias após a devolução do liquidificador, ó liquidificador ou o componente do liquidificador avariado.

Se o Liquidificador ou o componente avariado não puder ser reparado pela Vitamix, esta optará discricionariamente entre (A) substituir o liquidificador gratuitamente ou (B) reembolsar o valor do preço de compra na totalidade, exceto se a Vitamix for informada por escrito com antecedência da preferência do proprietário.

4. O QUE NÃO ESTÁ COBERTO.

Esta Garantia não se aplica a Liquidificadores usados para fins comerciais ou em aplicações não domésticas. Esta Garantia não cobre alterações estéticas que não afetem o desempenho, como descoloração, os efeitos do uso de abrasivos ou produtos de limpeza ou a acumulação de alimentos. Esta Garantia apenas é válida se o Liquidificador for utilizado e mantido segundo as instruções, avisos e medidas de segurança presentes no manual de instruções.

Recipientes: o processamento de determinadas ervas ou especiarlas no recipiente/jarro pode originar manchas no mesmo e causar o desgaste prematuro das lâminas. Os vestigios de areia, bem como de ervas ásperas, arenosas e abrasivas, também causam o desgaste prematuro das lâminas. As ervas podem conter óleos voláteis que, ao ficarem retidos no recipiente/jarro, causam uma descoloração permanente. O recipiente/jarro e as lâminas não estão cobertos pela garantia Vitamix nestas circunstâncias.

A Vitamix não se responsabiliza pelo custo de quaisquer reparações não autorizadas pela garantia.

A REPARAÇÃO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO VALOR DO PREÇO DE COMPRA SÃO OS RECURSOS EXCLUSIVOS DO COMPRADOR E A ÚNICA RESPONSABILIDADE DA VITAMIX AO ABRIGO DESTA GARANTIA. NENHUM FUNCIONÁRIO OU REPRESENTANTE DA VITAMIX ESTA AUTORIZADO A FAZER QUALQUER GARANTIA ADICIONAL OU QUALQUER MODIFICAÇÃO A ESTA GARANTIA, QUE SEJA VINCULATIVA PARA A VITAMIX. DESTE MODO, O COMPRADOR NÃO DEVE CONFIAR EM QUALQUER AFIRMAÇÃO ADICIONAL FEITA POR QUALQUER FUNCIONÁRIO OU REPRESENTANTE DA VITAMIX. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, SEJA COM BASE NO CONTRATO, INDEMNIZAÇÃO, GARANTIA, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE ESTRITA, CASO CONTRÁRIO, A VITAMIX SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDAS DE LUCROS OU RECEITAS.

Alguns estados não permitem limites nas garantias. Nesses estados, as limitações descritas anteriormente não se aplicam. Fora dos E.U.A. e Canadá, podem aplicar-se outras garantias.

5. O QUE ANULA ESTA GARANTIA.

Abuso, uso indevido, uso negligente, alteração do Liquidificador, exposição a condições anormais ou extremas ou o incumprimento das instruções de funcionamento neste manual anulam esta Garantia.

Esta Garantia também é nula em caso de reparações do Liquidificador ou qualquer componente do Liquidificador por um terceiro que não a Vitamix ou um Fornecedor de Serviços Vitamix autorizado ou se qualquer componente de um Liquidificador sujeito a esta garantia for utilizado em combinação com uma base motriz ou recipiente que a Vitamix não autorize expressamente.

6. COMO OBTTER A AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO AO ABRIGO DESTA GARANTIA?

Se precisar de assistência ou reparação, contacte o Atendimento ao Cliente Vitamix através de 1.800.848.2649 ou 1.440.235.4840. Deve indicar a data da compra e apresentar um comprovativo de compra para qualquer liquidificador que não tenha sido registado na Vitamix. Para liquidificadores sujeitos a esta Garantia, ser-lhe-á fornecido um número de autorização da devolução, instruções de entrega atualizadas e um rótulo de recolha para devolução pré-pago. A Vitamix paga os custos de envio normais referentes à devolução de um Liquidificador para assistência e reparação em garantia e para o envio de devolução do liquidificador ao proprietário após a reparação da garantia ou substituição. O comprador é responsável pelos custos de pedidos de entrega especial.

Nos E.U.A. e Canadá, esta Garantia é cumprida diretamente através da Vita-Mix Corporation.

Considera-se que você aceitou o produto devolvido «como está» no momento da entrega exceto se informar a Vitamix de qualquer problema, incluindo danos de envio, no prazo de 48 horas desde a entrega.

Co n tac tos Internacionais

EUROPE

BELGIUM

Dalcq SA

Rue de Hainaut 86

6180 Courcelles

Belgium

Tel: [phone]

www.theblender.be

BOSNIA &

HERZEGOVINA

Enzita d.o.o

Pave Radana br. 15

Bania Luka, 78000