Creations Elite - Frullatore Vitamix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Creations Elite Vitamix

Dette vil nullstille variabel hastighet-funksjonen. Når du flytter start/stopp-bryteren til start-posisjon, vil du kunne bruke alle variable hastigheter. 113377_Rev A MULTI 01/1564 Rivenditore/Distributore: questo manuale DEVE essere consegnato all’utente finale. Utente: leggere e salvare queste istruzioni. FRULLATORI VITAMIX Per conoscere la serie completa dei prodotti Vitamix, visitare il sito vitamix.com/international.Vita-Mix Corporation8615 Usher RoadCleveland, OH 44138-2103 Stati Uniti +1.440.235.4840 Consultare vitamix.com/international per l’elenco dei distributori e informazioni in merito alla garanzia e all’assistenza. Modelli inclusi nel presente manuale: (alcuni modelli non sono disponibili in tutti i Paesi)

AVVERTENZA Per prevenire lesioni. Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina.Seguire le precauzioni di sicurezza di base, che comprendono quanto segue. AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche, rischio di incendio o lesioni. Scollegare sempre dalla corrente elettrica prima di pulire la base del motore o quando non è in uso.Non porre la base del motore in acqua o altro liquido. Non alterare né modificare alcuna parte del contenitore o della base del motore. Non usare accessori non espressamente autorizzati o venduti da Vitamix. Usare soltanto prese con messa a terra. NON rimuovere la messa a terra. NON usare adattatori. NON usare prolunghe. L'inosservanza delle istruzioni può causare il decesso o scosse elettriche.

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Non destinato all'uso da parte o in presenza di bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure che mancano di esperienza e di conoscenze. È necessaria una stretta sorveglianza quando qualsiasi apparecchio è utilizzato da o in presenza di bambini o di persone incapaci.

3. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio .

4. Per proteggere contro il rischio di scosse elettriche , non mettere la base del frullatore in acqua o altri liquidi .

5. Staccare dalla presa quando non è in uso , prima di mettere o togliere parti e prima di pulirlo .

6. Evitare il contatto con parti in movimento .

7. Non utilizzare la macchina con cavo o spina danneggiati o dopo il cattivo funzionamento , o è caduto o danneggiato in qualsiasi modo . Chiamare Vitamix Servizio Clienti al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840 o e-mail service@vitamix.com alla volta per l’esame , la riparazione , la sostituzione o regolazione elettrica o meccanica . Se acquistato al di fuori degli Stati Uniti o del Canada , rivolgersi al rivenditore Vitamix locale

8. Alterazione o modifica di qualsiasi parte della base del frullatore o il contenitore , compreso l’uso di qualsiasi parte o le parti che non sono veri e propri pezzi autorizzati Vitamix , possono causare incendi , scosse elettriche , o lesioni . 9. L’ uso di accessori non espressamente autorizzati o venduti da Vitamix per l’uso con questo frullatore, inclusi barattoli , può causare incendi , scosse elettriche , o lesioni .

10. Non utilizzare all’aperto .

11. Evitare che il cavo penda dal tavolo o del banco .

12. Non lasciare superficie calda di contatto del cavo , tra cui la stufa .

13. Tenere le mani e gli utensili fuori del contenitore , mentre la miscelazione per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone o danni al frullatore . Un raschietto di gomma o spatola possono essere usati , ma solo quando il frullatore Vitamix non è in esecuzione .

14. La manomissione fornito deve essere utilizzato solo quando la parte principale del coperchio è a posto .

15. Le lame sono alate . Maneggiare o rimuovere la lama e gruppo lame dal contenitore con estrema cautela per evitare lesioni . Per ridurre il rischio di lesioni , non posizionare un complesso di lama sul basamento del motore se assemblato al contenitore Vitamix . 16. Non lasciare oggetti estranei , come cucchiai , forchette , coltelli o il tappo coperchio , nel contenitore per non danneggiare le pale e altri componenti quando si avvia la macchina e causare lesioni .

17. Non tentare mai di operare con lame danneggiate .

18. Devono essere prese precauzioni quando si maneggiano le lame alate quando si svuota la ciotola e durante la pulizia . 19. Operare sempre frullatore con coperchio e coperchio tappo saldamente in posizione . La spina coperchio deve essere rimosso solo quando l’aggiunta di ingredienti e quando si utilizza la manomissione. 20. Quando la miscelazione di liquidi caldi o ingredienti , usare cautela ; spray o fuoriuscita di vapore può provocare scottature e ustioni . Non riempire il contenitore per la capacità massima . Iniziare sempre l’elaborazione delle impostazioni di velocità più basso , velocità variabile 1. Tenere le mani e altri pelle esposta dalla apertura del coperchio per evitare possibili scottature . 21. Quando si eettua il burro di noci o alimenti a base di olio , non elabora per più di un minuto dopo la miscela inizia a circolare nel contenitore . Processing per periodi più lunghi può causare pericolosi surriscaldamenti .

Collocare Vitamix in un luogo orizzontale e asciutto. Assicurarsi che l’alimentazione sia spenta e successivamente inserire la spina nella presa. Si consiglia di utilizzare una presa che abbia connettore di terra. Il cavo elettrico è provvisto di spina tripolare o spina con messa a terra. Questo design serve a garantire la sicurezza tramite il collegamento aterra. Questa spina può essere inserita in una presa tripolare standard. Se non si dispone di una presa tripolare, è possibile inserire il cavo elettrico in una classica presa bipolare utilizzando un adattatore. Se non si ha la certezza che i collegamenti elettrici della presa siano collegati a terra, si consiglia di consultare un elettricista. Quando si collega la macchina a una presa bipolare, assicurarsi in primo luogo che tale presa sia correttamente cablata e successivamente collegarla alla vite di messa a terra della presa. Una volta che Vitamix è correttamente collegato, prepararlo per l'uso, seguendo le istruzioni di "Manutenzione e pulizia".

1. Interruttore On/O:

L’interruttore On/Off (o di alimentazione) si trova sul lato destro della base della macchina. L’interruttore On/Off controlla l’alimentazione della macchina. PRIMA di spostare l’interruttore On/Off in posizione On (I), accertarsi che l’interruttore Start/ Stop sia in posizione Stop ( ) e che il selettore di velocità variabile sia sull’estrema sinistra, indicando il numero 1. Spostare l’interruttore On/Off in posizione Off ogni volta che la macchina non è sorvegliata.

2. Indicazione On/O:

Quando i simboli Impulso ( ) e Start ( ) lampeggiano, la macchina è collegata, l’interruttore On/Off è posizionato su On e l’alimentazione è in funzione.

3. Interruttore Start ( )/Stop ( ):

Prima di miscelare, accertarsi che il selettore di velocità variabile indichi 1. Sollevando l’interruttore Start/Stop in posizione Start ( ) si avvia la rotazione delle lame, dando inizio al processo di miscelazione. Premendo verso il basso l’interruttore Start/Stop in posizione Stop ( ) il processo di miscelazione si interromperà.

4. Selettore di velocità variabile:

Il selettore di velocità variabile seleziona le velocità di rotazione della lama da 1 a 10 (da bassa ad alta). Iniziare sempre il processo di miscelazione con il selettore di velocità variabile impostato su 1. Accertarsi che l’interruttore On/Off sia in posizione On (I). Spostare l’interruttore Start/Stop in posizione Start ( ). Ruotare il selettore di velocità variabile sull’impostazione di velocità desiderata. Per arrestare la macchina, ruotare il selettore di velocità variabile indietro su 1 e spostare l’interruttore Start/Stop indietro in posizione Stop ( ). Se la funzione di velocità variabile non è operativa e le lame ruotano solo alla velocità più bassa (velocità variabile 1) è necessario reimpostare il frullatore. Consultare la sezione Risoluzione dei problemi.

5. Interruttore a impulso ( ):

Premendo verso il basso l’interruttore a impulso, la macchina miscelerà alla velocità impostata mostrata sul selettore di velocità variabile finché l’interruttore a impulso sarà mantenuto premuto verso il basso.

1. Interruttore On/O:

L’interruttore On/Off (o di alimentazione) si trova sul lato destro della base della macchina. L’interruttore On/Off controlla l’alimentazione della macchina. PRIMA di spostare l’interruttore On/O in posizione On (I) , accertarsi che il marcatore sul selettore di velocità variabile indichi il simbolo Stop ( ) sulla parte superiore del selettore. Spostare l’interruttore On/O in posizione O durante la notte e ogni volta che la macchina non è sorvegliata. Se l’interruttore On/O è spostato in posizione O per arrestare la metà ciclo di un programma, attendere 30 secondi per recuperare l’alimentazione e ripristinare il timer prima di spostare l’interruttore On/O nuovamente in posizione On. Quando i simboli di Impulso, Start/Stop e Programma si illuminano, l’interruttore On/O si trova in posizione On e l’alimentazione è in funzione.

2. Interruttore Start ( )/Stop ( ):

Dopo che il marcatore sul selettore di velocità variabile è ruotato dal simbolo Stop ( ) sulla velocità variabile 1 o su un Programma, premere l’interruttore Start/Stop per avviare la macchina e iniziare il processo di miscelazione. Premendo nuovamente l’interruttore Start/Stop, il processo di miscelazione si arresterà. I programmi possono essere interrotti premendo verso il basso l’interruttore Start/Stop in qualsiasi momento. Se riattivato premendo verso il basso l’interruttore Start/Stop, il programma inizierà dal punto di partenza.

3. Interruttore a impulso ( ):

Velocità variabile: premendo verso il basso l’interruttore a impulso, la macchina miscelerà alla velocità impostata mostrata sul selettore di velocità variabile finché l’interruttore a impulso sarà mantenuto premuto verso il basso. Programmi: la funzione a impulso può essere utilizzata una volta selezionato un programma. Premendo verso il basso l’interruttore a impulso quando è selezionato un programma, la macchina funzionerà al 50% della sua potenza finché l’interruttore a impulso èpremutoverso il basso. ATTENZIONE Per evitare eventuali ustioni, non avviare mai a velocità superiori alla 1 mentre si lavora con liquidi caldi. Fuoriuscite di vapore, schizzi o contenuto possonoprovocare ustioni. Anché il contenuto sia al sicuro, bloccare il coperchio e il rispettivo cappuccio saldamente in posizione prima di attivare la macchina. Iniziare sempre con la variabile 1, quindi aumentare leggermente fino a 10.

4. Selettore di velocità variabile:

Il selettore di velocità variabile serve a due funzioni: l’utilizzo di impostazioni di cinque programmi o di dieci velocità variabili.

• Programmi: ruotare il selettore di velocità variabile verso sinistra sino al programma desiderato.

• Velocità variabile: a. Ruotare il selettore di velocità variabile verso destra su 1. b. Premere verso il basso l’interruttore Start/Stop. c. Ruotare il selettore di velocità variabile verso destra o sinistra durante la miscelazione per aumentare o diminuire la velocità delle lame. d. Al termine del ciclo di miscelazione, ruotare il marcatore sul selettore di velocità variabile nuovamente sul simbolo Stop ( ) sulla parte superiore delselettore.

Il Pro-750 è dotato di un’impostazione a cinque programmi per le ricette utilizzate più frequentemente. La rotazione del selettore di velocità variabile alla sinistra del centro consente di selezionare un programma per smoothie, dessert surgelati, zuppe, puré e un ciclo di pulizia. PANNELLO DEI COMANDI (SEGUE)

AVVERTENZA Le lame rotanti possono causare lesioni gravi.

• NON inserire mani, spatole, ecc. all’interno del contenitore durante il funzionamento della macchina o quando il contenitore si trova ancora sulla base.

• I coperchi e i pressini non sono intercambiabili tra contenitori di diverso modello, tipo e dimensione. Usare il pressino in dotazione alla propria macchina. Qualora non si disponga del pressino adeguato al contenitore in proprio possesso, contattare il rivenditore o distributore Vitamix locale. IMPORTANTE:

• Il disco antischizzi (accanto alla parte superiore del pressino) e il coperchio impediscono al pressino di urtare le lame quando il coperchio è fissato correttamente in posizione di chiusura.

• Il contenitore non deve essere riempito per più di due terzi quando si utilizza il pressino durante la miscelazione.

• Per evitare surriscaldamento durante la miscelazione, NON usare il pressino per più di 30secondi consecutivi.

• Se il cibo non circola, rimuovere con cura il tappo del coperchio e assicurarsi invece che il coperchio rimanga saldamente al proprio posto. Sbloccare il contenuto inserendo il pressino attraverso l’apertura del tappo del coperchio.

• È possibile che la circolazione degli ingredienti non sia agevolata se si tiene il pressino in posizione verticale. Se necessario, muovere il pressino verso i lati o gli angoli del contenitore. NON provare a forzare il pressino più in profondità all’interno del contenitore.

COME UTILIZZARE IL PRESSINO

Prima di utilizzare questo contenitore con i programmi o con l’opzione di velocità variabile, iniziare sempre con il selettore di velocità variabile che indica il simbolo Stop ( ) sulla parte superiore del selettore.

1. Riempire il contenitore prima di collocarlo sulla base del motore.

2. Serrare saldamente il coperchio a 2 parti. Utilizzare sempre il coperchio a 2 parti durante la miscelazione (a meno che il pressino sia inserito attraverso l’apertura del cappuccio del coperchio). 3. Con il motore spento, posizionare il contenitore sulla base del motore allineandolo sopra il tappetino di centraggio. Non tentare mai di posizionare un contenitore su una base del motore in funzione oppure di attivare una base del motore senza un contenitore ben collocato in posizione.

4. Per iniziare, accertarsi che l’interruttore On/O sia in posizione On.

5. Attivare la macchina premendo l’interruttore Start/Stop. Il contenitore si sposterà e si allineerà.

• Velocità variabile: aumentare leggermente la velocità variabile alla velocità desiderata.

• Programmi (solo Pro-750): ruotare il selettore verso la sinistra del centro sul programma desiderato.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE Non avviare mai a velocità superiore a 1 se si impiegano liquidi caldi, in modo da evitare possibili scottature. Fuoriuscite di vapore, schizzi o contenuto possono provocare ustioni. Per proteggere il contenuto, fissare saldamente il coperchio e il relativo tappo al loro posto prima di mettere in funzione la macchina. Avviare sempre a velocità variabile 1, aumentando gradualmente sino a 10. Importante durante l’uso del contenitore lame “secco”: la triturazione di materiale secco per più di due minuti può danneggiare la macchina. L’uso regolare può produrre il deterioramento estetico del contenitore e col tempo rendere le lame opache. La triturazione di alcune erbe può rilasciare olio e macchiare in maniera permanente il contenitore. Altre hanno un odore forte che può rimanere all’interno del contenitore e intaccare in questo modo il sapore di altri alimenti. La triturazione di alcune erbe e spezie può inoltre col tempo rendere le lame opache o causare la crepatura del contenitore. Disco antischizzi del pressinoPressinoGruppo lameCoperchio71

MANUTENZIONE E PULIZIA

Contenitore Per preparare la nuova macchina per l’uso iniziale, seguire la procedura di seguito indicata. In questo modo l’unità sarà pulita e il motore interrotto. Prima di utilizzare l’opzione di velocità variabile, iniziare sempre con il selettore di velocità variabile che indica il simbolo Stop ( ) sulla parte superiore del selettore. 1. Riempire il contenitore a metà di acqua calda e aggiungere alcune gocce di detersivo liquido per stoviglie al contenitore.

2. Far scattare o premere il coperchio completo a 2 parti nella posizione di blocco.

3. Eseguire una delle seguenti procedure:

• Velocità variabile: a. Ruotare il selettore di velocità variabile su 1. b. Premere l’interruttore Start/Stop. c. Aumentare lentamente la velocità variabile a 10. d. Azionare la macchina per un tempo da 30 a 60 secondi. e. Ruotare il selettore di velocità variabile sul simbolo Stop ( ) sulla parte superiore del selettore di velocità variabile.

• Programma (solo Pro-750): a. Ruotare il selettore di velocità variabile sul simbolo del programma di pulizia ( ). Il programma si interromperà automaticamente una volta completato. b. Dopo l’arresto del programma, ruotare il selettore di velocità variabile sul Stop ( ) sulla parte superiore del selettore di velocità variabile.

4. Risciacquare e svuotare il contenitore.

Coperchio, cappuccio del coperchio e pressino Separare il coperchio e il relativo cappuccio. Lavare le parti in acqua calda e saponata. Sciacquare sotto acqua corrente e asciugare. Riassemblare prima dell'uso. IMPORTANTE: per garantire prestazioni continue ed ecienti, non mettere il contenitore, il coperchio, il relativo cappuccio o il pressino in lavastoviglie. AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche.Scollegare la macchina dall’alimentazione prima di pulirla. L'inosservanza delle istruzioni può causare il decesso o scosse elettriche. Base del motore

1. Scollegare il cavo elettrico.

2. Lavare la superficie esterna con un panno morbido o una spugna umidi, precedentemente sciacquati in una soluzione delicata di detergente liquido e acqua tiepida. Non collocare la base del motore in acqua.3. Il tappetino di centraggio può essere rimosso per una pulizia più scrupolosa. 4. Pulire meticolosamente gli interruttori per consentire loro di funzionare liberamente. L’uso può renderli appiccicosi. Usare un tampone di cotone inumidito per pulire le scanalature attorno agli interruttori schermati dall'acqua. Asciugare immediatamente l'acqua in eccesso.

5. Ripulire con un panno morbido.72

SPECIFICHE ©2015 Vita-Mix

Corporation. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa, in qualsiasi forma o con ogni mezzo, néconservata in una banca dati o sistema per il recupero dei dati senza previo consenso scritto di Vita-Mix® Corporation.

GARANZIA E ASSISTENZA

Consultare il sito vitamix.com per ottenere un elenco dei rivenditori internazionali per informazioni relative a garanzia e assistenza. Se si acquista un articolo elettrico nuovo, la Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) provvederà in maniera gratuita al riciclo del vecchio apparecchio (dove applicabile). Questo prodotto è stato fornito da un produttore consapevole in materia ambientale che si attiene alla Direttiva 2002/96/CE sullo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Consultare l’etichetta del prodotto situata sulla macchina per le specifiche elettriche e del motore. Gli apparecchi usati non devono essere gettati nel contenitore della spazzatura! Se l’apparecchio è giunto al termine della sua durata di servizio, ciascun utente è obbligato per legge a non gettare gli apparecchi usati nel proprio contenitore della spazzatura, ma a separarli dai rifiuti domestici, ad esempio in un punto di raccolta nella propria zona o quartiere. In questo modo si garantisce che gli apparecchi usati vengano riciclati in maniera competente al fine di evitare danni all’ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo seguente: Per ulteriori informazioni sul riciclaggio delle apparecchiature RAEE e per trovare il centro di riciclaggio più vicino, visitare il sito www.recyclenow.com. Il motore Vitamix è progettato per essere protetto dal surriscaldamento durante l’utilizzo. Questa funzione provocherà uno spegnimento del motore e potrebbe causare l’emissione di un leggero odore. Se il motore si spegne, disattivare l’interruttore di alimentazione per 45 minuti per ripristinare. Il tempo di ripristino sarà prolungato se vi sono temperature ambiente elevate. Se persistono problemi dopo il ripristino del motore, contattare subito il proprio servizio clienti locale Vitamix al numero 1.800.848.2649 o

1.440.235.4840 per ricevere istruzioni.

Suggerimenti per prevenire il “sovraccarico” della macchina Vitamix:

• Elaborare solo ricette Vitamix quando si impara ad utilizzare la macchina

• Non elaborare ricette a velocità più basse rispetto a quelle consigliate

• Non elaborare ricette a velocità più elevate rispetto a quelle consigliate

• Non elaborare ricette per tempi più lunghi rispetto a quelli consigliati

• Utilizzare il pressino in dotazione per lavorare composti più densi e far sì che gli ingredienti si muovano attorno e attraverso le lame

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Allentamento del dado di ritenzione Nel caso in cui il dado di ritenzione nella parte inferiore del contenitore si allenti e non tenga più il gruppo lama bene in posizione, NON CONTINUARE A UTILIZZARE IL CONTENITORE. Contattare subito il rivenditore o il distributore locale per ricevere istruzioni. Ripristino della velocità variabile (solo modelli 7500, Pro-300 e Creations Elite) Se la funzione di velocità variabile non è operativa e le lame ruotano solo alla velocità più bassa (velocità variabile 1) è necessario reimpostare il frullatore. Per ripristinare la macchina e riattivare la funzione di velocità variabile:

1. Premere l’interruttore Start/Stop verso il basso in posizione Stop ( ).

2. Ruotare il selettore di velocità variabile indietro su 1.