Creations Elite - בלנדר Vitamix - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Creations Elite Vitamix

Así se reiniciará la función de velocidad variable. Cuando cambie el interruptor de inicio/parada a la posición de inicio, tendrá un uso completo de todas las velocidades variables. 113377_Rev A MULTI 01/1582 .הצקה שמתשמל הז הלעפה ךירדמ תתל הבוח :ץיפמ/קוושמ הלא תוארוה רומשו ארק :שמתשמ VITAMIX תרצותמ רדנלב ירישכמ רתאב רקב ,Vitamix לש אלמה םירצומה וק תא תוארל ידכ vitamix.com/internationalVita-Mix CorporationUsher Road 8615.Cleveland, OH 44138-2103 U.S.A +1.440.235.4840 .תורישו תוירחא לע עדימו םיציפמ תמישר תלבקל vitamix.com/international רתאב ןייע :הז ךירדמב םילולכה םימגדה (תוצראה לכב םינימז םניא םימגדהמ קלח)

ותוא ןבהו שמתשמל ךירדמה תא ארק תולמשחתה תנכס שומישה תעב םיענש םיקלחל השיג וא םירזיבא תפלחה ,יוקינ ינפלו שומישב וניא אוהשכ רישכמה תא קתנ לוברע תעב ההובג הרוטרפמט .םימח םילזונ םמוקמב םיחנומ הסכמה קקפו הסכמה רשאכ לעפה ךידי תא קחרה .העונתב םיאצמנש םיקלחב תעגל ןיא םלועל .לכמהמ םילכו רשאכ לכמה ךותל םיטירפ סינכת לא שומישב אצמנ רדנלבה לזונב לובטת לא

.העיצפמ ענמיהל ידכ .רישכמב שומישה ינפל הלעפהה תוארוה תא ןבהו ארק .םיאבה םיעצמאה ללוכ ,םייסיסב תוריהז יעצמאב טוקנל שי

.העיצפ וא הפירש ,תולמשחתה תנכס .למשחהמ דימת ותוא קתנ ,שומישב וניא רישכמה רשאכ וא עונמה סיסב יוקינ ינפל .רחא לזונב וא םימב עונמה סיסב תא חינהל ןיא .לכמה לש וא עונמה סיסב לש קלח ףא תונשל וא ףילחהל ןיא .Vitamix ידי-לע שרופמ ןפואב ורשוא וא ורכמנ אלש תופסותב שמתשהל ןיא .דבלב קראומ עקשב שמתשה .הקראהה תא קתנת לא .םאתמב שמתשת לא.ךיראמ לבכב שמתשת לא .תולמשחתהל וא תוומל םורגל הלולע תוארוהה לע הדפקה יא חוטב שומישל תובושח תוארוה ךתושרבש תוירחאה תא לטבל יושעש VITAMIX רדנלבב תואנ אל שומיש הווהמ חוטב שומישל תובושחה תוארוההו תובושחה תוחיטבה תוארוה לע הדפקה יא :בל םיש .הרומח העיצפ לש ןוכיסל םורגלו הלא תוארוה רומש .רדנלבה תלעפה ינפל תורהזאהו תוחיטבה תויחנה ,תוארוהה לכ תא ארק 1 ..תוארוהה לכ תא ארק 2 . ךרוצ שי .םימיאתמ עדיו ןויסינ ירסח םישנא וא ,הייאר יוקיל וא תישפנ וא תיזיפ תולבגומ ילעב םישנא וא םידלי תברקב וא ידי-לע שומישל דעוימ וניא רישכמה .תויולבגומ ילעב םישנא וא םידלי תברקב וא ידי-לע רישכמב שומיש השענ רשאכ קודה חוקיפב 3 .. רישכמה םע וקחשי אל םהש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל ש 4 .. רחא לזונ וא םימב רדנלבה סיסבתא םישל אל , תולמשחתה תנכסינפמ ןגהל ידכ 5 .. יוקינה ינפלו, םיקלחה תא םיריסמ וא סינכמש ינפל , שומישב וניא רשאכ עקשמקתנ 6 .. םיענ םיקלח םע רשק תריצימ ענמיה 7 .Vitamix תוחוקל תורישל רשקתה . ךרד לכב קוזינ וא לפנ אוהש וא , רישכמה תולקתרחאל וא עקת וא םוגפ לבכ םע רישכמ לכ ליעפהל ןיא םא . תינאכמ וא תילמשח המאתה וא , הפלחה , ןוקית , הקידבל תחא תבב service@vitamix.com ל”אוד וא 1.440.235.4840 וא 1.800.848.2649ב . ךלש ימוקמה Vitamix קוושמל הנפ , הדנק וא ב”הראל ץוחמ שכרנ 8 . , הפירשל םורגל לולע , יתימא השרומ Vitamix םיקלח םניאש םיקלח וא קלח לכב שומיש םיללוכ , לכימ וא רדנלבה סיסב לש קלח לכמ ןוקית וא יוניש . העיצפ וא תולמשחתה 9 . , הפירשל םורגל םילולע , שרופמב םירומיש תונצנצ תוברל ,הז רדנלב םע שומישל Vitamix ידי לע םירכמנ וא םישרומ אל םיפרוצמ םיצבקב שומישה . העיצפ וא תולמשחתה 10 .. ץוחב שמתשהל ןיא 11 .. קפלד וא ןחלוש הצק לע תולתל טוחל ונתת לא 12 .. רונתהללוכ , לבכ עגמ םח חטשמל ונתת לא 13 . קר לבא , תירמ וא ימוג דרגמבשמתשהל ןתינ . רדנלבל קזנ וא םדא ינבל הרומח העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ בוברע ךות לכימםילכו םיידי לע רומש . לעופ וניא Vitamix רדנלברשאכ 14 .. םוקמבאוה הסכמה לש ירקיעה קלחהרשאכ קר שומישב תויהל בייח קפיס רפמט 15 . לע בהל הבכרהחינת לא םלועל , העיצפל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ . העיגפ עונמל ידכ , הבר תוריהזב לכימ ריסהל בהל תבכרהו בהל וא תידי . םידח םיבהל . Vitamix לכמל סניכ ןכ םא אלא , עונמ סיסב 16 . לולעו רישכמהתלעפה תעב םירחא םיביכרו םיבהלב עגפי רבדה ןכש לכמב , הסכמה תפסותהוא םיניכס , תוגלזמ , תופכ ןוגכ , םירז םיצפח ריאשת לא . העיצפל םורגל 17 .. םימוגפ םיבהל םע לועפל וסנת לא םלועל 18 .. יוקינ ךלהמבו הרעקה תא ןקורל רשאכ דחה ךותיחה יבהלב לופיט תעב אבוי לופיט 19 .. רפמטב שומישה תעבו םירמוח תפסוה תעב קר ריסהל שי הסכמה תפסותה . םוקמבהקזוחב עקת הסכמוהסכמ םע רדנלב לועפל דימת 20 . . תיברמה תלוביקללכימ אלמל ןיא . תויווכוהייווכל םורגל הלולע רוטיק תחירב וא סיסרת ; תוריהז יעצמאב טוקנל , םיביכרמ וא םימח םילזונ גוזימ רשאכ . תוירשפא תויווכ עונמל ידכ הסכמה תחיתפמרחא םיפושח רועוםיידי לע רומש .1 הנתשמ תוריהמ , רתויב הכומנה תוריהמה תרדגהלע דוביע ליחתמ דימת 21 . לולע רתוי תוכורא תופוקתל דוביע . לכמב םורזל הליחתמ תבורעתהרחאל תחא הקדמ רתוי דבעל אל , ןמש לע ססובה תונוזמ וא םיזוגא תאמח עוציב תעב . תנכוסמ רתי תוממחתהל םורגל

הלעפהה גתמ יכ תאדיווש ירחא .רשיו שבי רוזאב Vitamix-ה רישכמ תא םקמ אנא רוביח ללוכה עקשב שמתשהל םיצילממ ונא .עקשל עקתה תא סנכה ,יובכ בצמב

רופישל דעונ הז בוציע .הקראה םע עקת וא םיניפ השולש םע עקת ללוכ למשחה לבכ השולש םע יטרדנטס עקשל הז עקת סינכהל ןתינ .המדאל רוביח ידי-לע תוחיטבה

רבחלו םאתמב שמתשהל ךתורשפאב ,םירוח השולש לעב עקש ךתושרב ןיא םא .םירוח ינש לעב עקשל למשחה לבכ תא ,םירוח ינש םע עקשל רישכמה רוביח תעב .יאלמשח םע ץעייתה ,המדאל רבוחמ ךלש עקשה טוויח םא תואדווב עדוי ךניא םא .עקשה לש הקראהה גרובל ותוא רבח זאו ןיקת עקשה טוויחש הליחת אדו . "יוקינו לופיט" ףיעסבש תוארוהה עוציב ידי-לע שומישל ותוא ןכה ,הניקת הרוצב למשחל Vitamix-ה רישכמ רוביח רחאל שומישל הנכה

Creations Elite-ו Pro-300 ,7500 ימגד 1 .:(יוביכ/הלעפה) On/O גתמ תרבעה ינפל .רישכמל למשחה תקפסאב טלוש (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה .רישכמה סיסב לש ינמיה ודצב םקוממ (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה הנופ תוריהמה יוניש תגוחשו ( ) הריצע בצמב אצמנ (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמהש אדו ,(I) הלעפה בצמל (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה .החגשה תחת וניא רישכמה רשאכ 'יוביכ' בצמל (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה תא רבעה .1 הרפסה לע העיבצמו ילאמשה הצקל 2 .:(יוביכ/הלעפה) On/O ןומיס בצמב אצמנ (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה ,רבוחמ רישכמהש רבדה שוריפ ,םיקהוב ( ) (הלחתה) Start-ו ( ) (תומיעפ) Pulse לש םילמסה רשאכ .םרוז למשחהו הלעפה 3 . :( ) (הריצע) Stop / ( ) (הלחתה) Start גתמ םיבהלה בוביס תא העינתמ ( ) הלחתה בצמל (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמה תמרה .1 הרפסל תנווכמ תוריהמה יוניש תגוחש אדו ,לוברעה ינפל .לוברעה ךילהת תא רוצעת ( ) הריצע בצמ דע (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמה לע הטמ יפלכ הציחל .לוברעה ךילהת תא הליחתמו 4 . :תוריהמה יוניש תגוח יוניש תגוח רשאכ לוברעה ךילהת תא דימת לחתה .(ההובגל הכומנהמ) 10 דע 1-מ םיבהלה לש בוביסה תויוריהמ תריחבל תשמשמ תוריהמה יוניש תגוח הלחתה בצמל (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמה תא רבעה .(I) הלעפה בצמב אצמנ (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמהש אדו .1 בצמב תאצמנ תוריהמה תא רבעהו 1-ל הרזחב תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס ,רישכמה תלועפ תא רוצעל ידכ .היוצרה תוריהמה תרדגהל תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .( ) רתויב הכומנה תוריהמב םיבבותסמ םיבהלהו תלעופ הניא תוריהמה יוניש תייצקנופ םא .( )הריצע בצמל הרזחב (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמה .תויעב ןורתפב ןייע .רדנלבה תא ספאל שי ,(1 תוריהמ) דבלב 5 . :( ) (תומיעפ) Pulse גתמה .ץוחל Pulse גתמה דוע לכ תוריהמה יוניש תגוחב תגצומש תוריהמה תרדגהב לברעל רישכמל םורגת (תומיעפ) Pulse גתמה לע הציחל

Pro-750 םגדה 1 .:(יוביכ/הלעפה) On / O גתמ גתמה תרבעה ינפל .רישכמל למשחה תקפסאב טלוש (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה .רישכמה סיסב לש ינמיה ודצב םקוממ (יוביכ/הלעפה) On/Off גתמה תא רבעה .הגוחה לש ןוילעה הצקבש ( ) הריצעה למס לע עיבצמ תוריהמה יוניש תגוחב ןמסהש אדו , (I) הלעפה בצמל (יוביכ/הלעפה) On / O זזומ (יוביכ/הלעפה) On / O גתמה םא .החגשה תחת אצמנ וניא רישכמה הבש תע לכבו הלילב (יוביכ) O בצמל (יוביכ/הלעפה) On / O גתמה גתמה תרבעה ינפל ספואי רמייטהו שומישל רוזחי למשחהש דע תוינש 30 ןתמה ,הלעפהה עצמאב תינכות קיספהל ידכ (יוביכ) O בצמל רבדה שוריפ ,םיקהוב (תינכות) Program-ו (הריצע) Stop / (הלחתה) Start ,(תומיעפ) Pulse םילמסה רשאכ .(הלעפה) On בצמל הרזח On / O .םרוז למשחהו (הלעפה) On בצמב אצמנ (יוביכ/הלעפה) On / O גתמהש 2 .:(הריצע/הלחתה) ( ) Start ( ) / Stop גתמה תא ליעפהל ידכ (הריצע/הלחתה) Start / Stop גתמה לע ץחל ,תינכותל וא 1 תוריהמל ( ) הריצעה ןמיסמ תוריהמה יוניש תגוח לש ןמסה בוביס רחאל .לוברעה ךילהת תא קיספת (יוביכ/הלעפה) Start / Stop גתמה לע תפסונ הציחל .לוברעה ךילהתב ליחתהלו רישכמה יפלכ הציחל ידי-לע שדחמ לעפות תינכותה רשאכ .(הריצע/הלחתה) Start / Stop גתמה לע הציחל ידי-לע תע לכב תוינכות לש הלועפה תא קיספהל ןתינ .הלחתההמ לועפל לחת תינכותה ,(הריצע/הלחתה) Start / Stop גתמה לע הטמ 3 .:( ) (תומיעפ) Pulse גתמ (תומיעפ) Pulse גתמה דוע לכ ,תוריהמה יוניש תגוחב תגצומש תוריהמה תרדגהב לברעל רישכמל םורגת (תומיעפ) Pulse גתמה לע הציחל :תוריהמ יוניש

לועפל רישכמל םורגת תינכות תריחב רחאל (תומיעפ) Pulse גתמה לע הציחל .תינכות תריחב תעב (תומיעפ) Pulse היצקנופב שמתשהל ןתינ :תוינכות . ץוחל Pulse גתמה דוע לכ ההובגה המצועהמ 50%-ב

םילזונב לופיט תעב 1-מ ההובגה תוריהמב ליחתהל ןיא םלועל ,תויווכמ ענמיהל ידכ

.תויווכל םורגל הלולע ןכות וא םיזתנ ,םידא לש הפילד תלעפה ינפל םמוקמב בטיה הסכמה קקפו הסכמה תא לענ ,ןכותה תפילד תא עונמל ידכ

.10 תוריהמ דע תויטיאב רבגהו 1 תוריהמב דימת לחתה 4 .:תוריהמה יוניש תגוח .תוריהמה יוניש לש תורדגהה רשעב וא תוינכות לש תורדגהה שמחב שומישה :תויצקנופ יתש שי תוריהמה יוניש תגוחל .תשקובמה תינכותל הלאמש תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס :תוינכות :תוריהמ יוניש .1 הרפסל הנימי תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .א .(הריצע/הלחתה) Start / Stop גתמה לע ץחל .ב .םיבהלה תוריהמ תא ןיטקהל וא לידגהל ידכ לוברעה ךלהמב הלאמש וא הנימי תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .ג .הגוחה לש ןוילעה הצקבש ( ) הריצעה ןמיסל הרזח תוריהמה יוניש תגוח לש ןמסה תא בבוס ,לוברעה רוזחמ םותב .ד 5 .:תוינכות רוחבל ךל רשפאת זכרמהמ הלאמש תוריהמה יוניש תגוח לש בוביס .רתויב םיצופנה םינוכתמה רובע תוינכות לש תורדגה שמחב דיוצמ Pro-750 םגד .יוקינ רוזחמו תויחמ ,םיקרמ ,םיאופק םיחוניק ,תוריפ קייש תנכהל תינכות )ךשמה( הרקבה חול

.הרומח העיצפל םורגל םילולע םיבבותסמ םיבהל .סיסבה לע חנומ ןיידע לכמה רשאכ וא לעופ רישכמה רשאכ לכמה ךותל המודכו תוירמ ,םיידי סינכהל ןיא אצמנ אל םיאתמה ןסחודה םא .רישכמל ףרוצש ןסחודב שמתשה .םילכמ לש םינוש םילדגו םימגד ,םיגוס ןיב םינסחודו םיסכמ ףילחהל ןתינ אל .ךרוזאב Vitamix לש ץיפמל וא קוושמל הנפ ,ךתושרב

םיבהלב שגנתהל ןסחודהמ םיענומ הסכמהו (ןסחודה לש ןוילעה קלחה דילש) הזתה תעינמל לוגעה חולה .לוענ בצמב בטיה רוגס הסכמה רשאכ .רתויה לכל וחפנמ םישילש ינשל דע אלמ תויהל ךירצ לכמה ,לוברעה ךלהמב ןסחודב שומישה תעב .תופיצרב תוינש 30-מ רתוי ךשמל ןסחודב שמתשהל ןיא ,לוברעה ךלהמב רתי םומיחמ ענמיהל ידכ הלוכתה תא ררחש .ומוקממ זז אל הסכמהש אדו ךא הסכמה קקפ תא תונידעב םרה ,בבותסמ וניא ןוזמה םא .הסכמה קקפ חתפ ךרד ןסחודה תסנכה ידי-לע ןסחודה תא ןווכ ,ךרוצה תדימב .בבותסהל םיביכרל עייסת אל הטמ יפלכ רשי ןפואב ןסחודה תזיחאש ןכתיי .לכמה ךותל רתוי קומע ןסחודה תא ףוחדל הסנת לא .לכמה תוניפל וא םידדצל ןסחודב שמתשהל דציכ לש ןוילעה הצקבש ( ) הריצעה ןמיס יפלכ העיבצמ תוריהמה יוניש תגוח רשאכ דימת לחתה ,תוריהמה יוניש תורשפא םע וא תוינכות םע לכמב שומיש ינפל

1 ..עונמה סיסב לע ותוא חינתש ינפל לכמה תא אלמ 2 . קקפ חתפ ךרד ןסחודה תא סינכת םא אלא) ויקלח לכ לע םיקלחה 2 לעב הסכמב דימת שמתשה ,לוברעה תעב .םיקלחה 2 לעב הסכמה תא בטיה קדה

3 . ליעפהל וא לעופ עונמ סיסב יבג לע לכמה תא רבחל ןיא םלועל .תעבקמה הדיפרה לעמ ומוקימ ידי-לע עונמה סיסב לע לכמה תא בצה ,יובכ עונמה רשאכ .יוארכ וילא רבוחמ היהי לכמהש ילבמ עונמה סיסב תא 4 ..הלעפה בצמב אצמנ (יוביכ/הלעפה) On / O גתמהש אדו ,הליחת 5 ..ומצעב ןוכנה םוקמל סנכייו עוני לכמה .(הריצע/הלחתה) Start / Stop גתמה לע הציחל ידי-לע רישכמה תא לעפה .היוצרה תוריהמל דע תוריהמה תא תויטיאב רבגה - תוריהמ יוניש .היוצרה תינכותל זכרמל לאמשמש הגוחה תא בבוס - (דבלב Pro-750) תוינכות הלעפה תוארוה

.תויווכ עונמל ידכ 1-מ ההובגה תוריהמב ליחתת לא םלועל ,םימח םילזונ דבעמ התא רשאכ .תויווכל םורגל הלולע ןכות וא םיזתנ ,םידא לש הפילד .רישכמה תלעפה ינפל םמוקמב בטיה הסכמה קקפו הסכמה תא לענ ,ןכותה תפילד תא עונמל ידכ .10 תוריהמ דע תויטיאב התוא רבגהו 1 תוריהמב דימת לחתה :שבי ןכותל םיבהלה לכמב שומישה תעב בושח עדימ םיבשע תניחט .םיבהלה תא תוהקהלו לכמב תויחטש תועיגפל םורגל יושע עובק שומיש ,ןמזה םע .רישכמל קיזהל הלולע תוקד יתשמ רתוי ךשמל םישבי םירמוח תניחט לש םמעט לע עיפשהלו לכמב ראשיהל םייושעש ,םיקזח תוחיר ילעב םה םירחא םיבשע .תותימצל ועבצ תא תונשל לכמל םורגל םייושע רשא ,םינמש ררחשל היושע םימיוסמ .לכמה לש הקידסל וא ,ןמזה םע םיבהלה תייהקהל םורגל ףא היושע םימיוסמ םינילבתו םיבשע לש הניחטה .םירחא םילכאמ תעינמל לוגע חולןסחודה לש הזתהןסחודםיבהל הסכמ89 יוקינו לופיט

.הנושאר הלועפל עונמה תא ןיכתו רישכמה תא הקנת וז הלועפ .תואבה תויחנהה תא עצב ,הנושאר הלעפהל רישכמה תא ןיכהל ידכ .הגוחה לש ןוילעה הצקבש ( ) הריצעה ןמיס יפלכ העיבצמ תוריהמה יוניש תגוח רשאכ דימת לחתה ,תוריהמה יוניש תורשפאב שומיש ינפל 1 ..ילזונ םילכ ןובס לש תופיט המכ לכמל ףסוהו םימימח םימב לכמ יצח אלמ 2 ..לוענ בצמל לכמה יקלח ינש תא ףוחד וא רבח 3 .:םיאבה תולועפה ףצרמ דחא עצב :תוריהמ יוניש .1 הרפסל תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .א .(הריצע/הלחתה) Start / Stop גתמה לע ץחל .ב .10 דע תויטיאב תוריהמה תא רבגה .ג .תוינש 60 דע 30 ךשמל רישכמה תא לעפה .ד .תוריהמה יוניש תגוח לש ןוילעה הצקבש ( ) הריצעה למסל תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .ה (דבלב Pro-750) תינכות .םלשות איהשכ יטמוטוא ןפואב רוצעת תינכותה .( ) יוקינה תינכות לש למסל תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .א .תוריהמה יוניש תגוח לש ןוילעה הצקבש ( ) הריצעה למסל תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס ,תינכותה תריצע רחאל .ב 4 ..לכמה תא שביו ףוטש ןסחודהו הסכמה קקפ ,הסכמ .שומישה ינפל שדחמ בכרה .בגנו םימרוז םימב ףוטש .םימימח ןובס ימב םיקלחה תא ןבס .הסכמה קקפו הסכמה ןיב דרפה .םילכה חידמב ןסחודה וא הסכמה קקפ ,הסכמה ,לכמה תא חידת לא ,םיליעיו םיכשוממ םיעוציב חיטבהל ידכ :בושח

.תולמשחתה תנכס .יוקינה ינפל למשחהמ רישכמה תא קתנ .תולמשחתהל וא תוומל םורגל הלולע תוארוהה לע הדפקה יא 1 ..למשחה לבכ תא קתנ 2 ..םימב עונמה סיסב תא חינהל ןיא .םירשופ םימו ןידע יוקינ רמוח תסימתב התרשוה רשא ,החלו הכר תילטמ וא תיגופס תועצמאב ינוציחה חטשמה תא ףוטש 3 ..רתוי ידוסי יוקינל תעבקמה הדיפרה תא ריסהל ןתינ 4 . םיגתמל ביבסמש םיעקשה תא תוקנל ידכ חל םיינזוא םסיקב שמתשה .שומישהמ םיקיבדל ךופהל םילולע םה .ישפוח ןפואב ולעפיש ידכ םיגתמה תא תוידוסיב הקנ .םימה יפדוע לכ תא תידיימ בגנ .םימ ינפמ םינגומה 5 ..הכר תילטמ תועצמאב חצחצ90 ,שדח ילמשח רצומ שכור התא רשאכ ,(WEEE ,Waste Electrical or Electronic Equipment) ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספב לופיטל תועגונה תויחנהה תרגסמב .(םישי רבדהש ןכיה) םניחב עצבתי ןשיה ךרישכמ לש רוזחמה . 2002/96/CE (WEEE) ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספ לופיטל עגונב תויחנהל תייצמש תיתביבס תועדומ לעב ןרצי ידי-לע קפוס הז רצומ

.Vita-Mix® Corporation-מ בתכב רושיא אלל ,רוזחא תכרעמב וא םינותנ רגאמב ונסחאל וא ,יעצמא וא הרוצ םושב הז םוסרפמ קלח םוש ריבעהל וא קיתעהל ןיא .©2015 Vita-Mix

Corporation תורישו תוירחא .תורישו תוירחא לע עדימו םלועה יבחרב םיציפמה תמישר תלבקל vitamix.com רתאב רקב .םיילמשחה םיביכרהו עונמה לש םיטרפמ תלבקל רצומה לעש תיוותב ןייע םירישכמ ךילשהל אלש קוח יפ-לע ביוחמ שמתשמ לכ ,שימש וניא רבכ רישכמה םא !הפשאה חפל םישמושמ םירישכמ ךילשהל ןיא השענ רבדה .תיתליהק וא תיתנוכש ףוסיא תדוקנל ,לשמל ,םריבעהלו תיתיבה הפשאהמ םדירפהל אלא ,יתיבה הפשאה חפל םישמושמ :אבה למסב םינמוסמ למשח ירצומ וז הביסמ .הביבסל קזנ תעינמל ,יעוצקמ ןפואב ורזחומי םישמושמ םירישכמש אדוול ידכ .www.recyclenow.com רתאב עיפומ ךרוזאב רוזחימ זכרמ רותיאו WEEE תויחנהל םאתהב רוזחימ לע ףסונ עדימ .לק חיר טולפל לולע אוהו עונמה יוביכל םורגת וז הנוכת .שומישה ךלהמב רתי םומיחמ ןגומ היהי אוהש ךכ ןנכותמ Vitamix עונמ .ההובג רדחב הרוטרפמטה רשאכ רתוי ךורא היהי סופיאה ןמז .רישכמה תא ספאל תנמ-לע תוקד 45 דע ךשמל למשחה גתמ תא הבכ ,הבכנ עונמה םא ןפואב 1.440.235.4840 וא 1.800.848.2649 רפסמב Vitamix לש ימוקמה תוחוקלה תורישל הנפ ,ספאתהל עונמל תתנש רחאל תויעבב לקתיהל ךישממ התא םא .תויחנה תלבקל ידיימ :Vitamix-ה רישכמ לש "רתי סמוע" תעינמל תוצע Vitamix ינוכתמ קר ןכה ,רישכמב שומישה ןפוא דומיל תעב ץלמומהמ תוכומנ תויוריהמב םינוכתמה תא ןיכת לא ץלמומהמ תוהובג תויוריהמב םינוכתמה תא ןיכת לא ץלמומהמ רתוי ךשוממ ןמזל םינוכתמה תא דבעת לא םיבהלה ךרדו ביבסמ םיביכרה תעונת לע רומשלו רתוי תוכימס תובורעת דבעל ידכ ןסחודב שמתשה תבשותה םוא רורחש תויעב ןורתפ ץיפמל וא קוושמל הנפ .לכמב שמתשהל ךישמת לא ,קודה ןפואב םוקמל םיבהלה לולכמ תא רתוי עבקמ וניאו ררחתשמ לכמה תיתחתבש תבשותה םואו הרקמב .תויחנה תלבקל ידיימ ןפואב ימוקמה (דבלב Creations Elite-ו Pro-300 ,7500 ימגד) תוריהמה יוניש תייצקנופ סופיא .רדנלבה תא ספאל שי ,(1 הנתשמ תוריהמ) דבלב רתויב הכומנה תוריהמב םיבבותסמ םיבהלהו תלעופ הניא תוריהמה יוניש תייצקנופ םא :תוריהמה יוניש תייצקנופ תא שדחמ ליעפהלו רישכמה תא ספאל ידכ 1 ..( ) הריצע בצמל דע (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמה לע ץחל 2 . .1 הרפסל הרזח תוריהמה יוניש תגוח תא בבוס .תונתשמה תויוריהמה לכב שמתשהל לכות ,הלחתה בצמל (הריצע/הלחתה) Start/Stop גתמה תא ריבעת רשאכ .תוריהמה יוניש תייצקנופ תא ספאת וז הלועפ 113377_Rev A MULTI 01/15Για τον Αντιπρόσωπο/Διανομέα: Το παρόν εγχειρίδιο ΠΡΕΠΕΙ να παραδίδεται στον τελικό χρήστη. Για τον χρήστη: Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. ΜΠΛΕΝΤΕΡ VITAMIX Για να δείτε την πλήρη σειρά προϊόντων της Vitamix, επισκεφθείτε τον ιστότοπο vitamix.com/international.Vita-Mix Corporation8615 Usher RoadCleveland, OH 44138-2103 ΗΠΑ +1.440.235.4840 Για τον κατάλογο των διανομέων και για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και το σέρβις, ανατρέξτε στον ιστότοπο vitamix.com/international. Το παρόν εγχειρίδιο καλύπτει τα εξής μοντέλα: (Ορισμένα μοντέλα δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες)