Creations Elite - Blender Vitamix - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Creations Elite Vitamix

Forhandler/distributør: Denne vejledning SKAL gives til slutbrugeren.

Bruger: Laes og gem davon vegjledning.

Owner's Manual 1

Modeller inkluderet i denen vegjledning:

(Visse modeller er/DDie tilgengelige i alle lande)

7500

Pro-300

Pro-750

Creations Elite

For at se det komplette sortien af Vitaminixprodukter, henvises du til vtamlx.com/International.

Vitamix

Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103 USA.

+1.440.235.4840

Indhold 47
Symboler 47
Vigtige instruktioner for sikker brug 48
Forberedelse til brug 49
Kontrolpanel. 50
Betjeningsvejledning 52
Sadan bruges skubberen 52
Vedligeholdelse og rengoring 53
Fejlfinding 54
Specificationer 54
Garanti og service 54

SYMBOLER

Advarsel

Fare for elektrisk stød

Hoj temperatur, nar der blends de varme vasker.

Kom畸形 i beholderen, mens blenderer er i brug

Læs og forsta brugervejledningen

Må jegke nedsænkes

Rør aldrig ved bevgelige dele. Hold hænder og køkkenredskaber ude af beholderen.

Brug med laget og lagets prop sat pa plads

Trak stikket ud, nar maskinen不解 er i brug, inden rengoring, ved udskiftning af tilbehør erller berøring af dele, der er bevægelige under brug.

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKER BRUG

ADVARSEL

For at undgå persorskader.

Laes og forsta brugervejledningen forbrug af donne maskine.

De grundlaeggende forholdsergler bor overholds, herunder det folgende.

LAES ALLE VEJLEDNINGER, SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG ADVARSLER FDR BLENDEREN BETJENES.

1. Laes alle vejledninger.
2. Ikke tilsigitet til brug af ell er i naderhen af børn med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, manglende erfaring ell viden. Det er ndvendigt med tæt opsyn, nr et hvilket som helst husholdningsapparat bruges af ell er i naderhen af børn ell invaliderede personer.
3. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
4. For at beskytte mod elektrisk stød, skal du ikke sætte blenderen base i vand eller,anden væske
5. Tag ud af stikkontakten, när den ikke er i brug, inden du tager aller afgang dele, og inden rengøring.
6. Undgå kontakt bevægelige dele.
7. Brug ici et apparat med en beskadiget ledning ell stik ell nar apparatet icke fungerer ell tabes ell beskadiget na nogen ma de Ring til Vitamix kundeservice pa 1.800.848.2649 ell 1.440.235.4840 ell e-mail [e-mail] straks til undersogelse , reparation, udskiftning ell elektrisk ell mekanisk justering. Hvis kobt uden for USA ell Canada , skal du kontakte din lokale Vitamix forhandler.
8. Endring ell modifikatn af nogen del af blenderen base ell beholder, herunder brug af enhver del ell de dele , der ikke er aegte autorisere Vitamix dele, kan forarsage brand, elektrisk std ell personskade.
9. Brugen af tilbehør, der ikke udtrykkelegit er godkendt eller solgt af Vitaminix til brug med denen blender, herunder sylteglas , kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
10. Brug jegke udendors.
11. Lad icke ledningen haenge ud over kanten af bordet erler taeller.
12. Lad/DDk leedingen kontakt varm overflade, herunder komfur
13. Hold hender og redskaber ud af beholderen, mens blanding for at mindske risikoen for alvorlig personskade ell beskadigelse af blenderen. En gummiskraber ell spatel kan anvendes, men kun nar Vitamix blenderen icke korer.
14. Den tamper skal kun anvendes, nar den vigtigste del af laget er pa plads.
15. Knivene er skarpe. Handtag aller fjerne bladet og knivindretning fra beholderen med ekstrem forsigtighed for at undgaskader. For at mindske risikoen for skader, aldrig placere en bladsamling pa motorenheden medmindre samlet til Vitamix containeren.
16. Afterlad icke fremmedlegemer, sasom skeer, gafler, knife erler laget stik, i beholderen, da dette vil beskadige knivene og andek komponenter, nar du starter maskinen og kan forarsage persorskade.
17. Forsog aldrig at operere med beskadigede knife
18. Der skal sorges ved handtering af skarpe skær ved tømning skalen og under rengoring.
19. Altid opererer blender med lag og lag stikket pa plads. Laget sik ma kun fjernes, nar tilsaete ingredienser, og nar du bruger sabotage
20. När blande varme væsker eller ingredienser, skal der udvises forsigtighed; spray erler flugt damp kan forårsage skoldning og forbændinger. Fyld违法犯罪. Begynd altid behandling på den laveste indstilling hastighed, variabel hastighed 1. Hold hænder og andre udsatte hud væk fra laget abning for at forhindre mulige forbændinger.
21. När du foretager mätrik Butters aller oliebaserede fdevarer, ikke behandler mere end et minut after blandingen begynder at cirkulere i beholderen . Behandling i laengere perioder kan forårsage farlige overophedning.

GEM DENNE VEJLEDNING

BEMERK: HVIS DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG VEJLEDNINGER I SIKKER BRUG IKKE OVERHOLDES, UDGOR DET MISBRUG AF DIN VITAMIX-BLENDER, HVILKET KAN ANNULLERE DIN GARANTI OG FORARSAGE RISIKO FOR ALVORLIG PERSONSKADE.

ADVARSEL

Laeg ici motorbasen i vand ell er andre vaesker.

Ingen dele af motoren ellere beholderen ma aendres ellere modificeres.

Anvend ikke tilbehør, der ikke udtrykkelegit er autoriseret eller solgt af Vitamix.

Brug kun en jordet stikkontakt.

FJERNIKKEjordforbindelsen.

BRUG IKKE en adapter.

Hvis vegledningerne违法犯罪, kan det resultere i dodsfald ellerelektrisk stod.

FORBEREDELS TIL BRUG

Anbring din Vitamix-blender på et tør, jævnt sted. När det er sikret, at hovedafbryderen er slukket, sættes stikket i stikkkontakten. Vi anbefaler brug af en stikkkontakt med et jord forbundet stik.

Strömkablet har et stik med tre ben og jordforbindelse. Dette design er tilsluttet til jordforbindelse af sikkerhedsmæssige Årsager. Dette stik kan sættes i en standard stikkontakt til tre ben.

Hvis du ici har en stikkontakt til tre ben, kan du sætte strømkabet i en almindelig stikkontakt til to ben vha. en adapter.

Hvis du er usikker pa, om din stikkontakts elektriske ledningsf.orging er forbundet til jordforbindelse, bedes du henvende dig til en elektriker. Nár du tilslutter maskinen til en stikkontakt til to ben, skal du forst sikre, at stikkontakten er ledningsfort korrekt, og derefter tilslutte den til stikkontaktens jordforbindingskrue.

När Vitamix er sat korrekt ind i stikket, skal du gore den klar til brug ved at følgne følgende "Pasning og rengöring" instrukser.

7500, Pro-300 og Creations Elite modeller

1. On/Off-knap:

On/Off-knappen kontrollierer hore side af maskinbasen. On/Off-knappen kontrollierer strommen til maskinen. FOr On/Off-knappen sættes I On-positionen (I) kontroller, at Start/Stop-knappen sldder I Stop-positionen (⑦), og at den variable hastighedsskive sidder yderst til venstre og peger på nummer 1. Flyt On/Off-knappen hen i Off-position narr som helst maskinen afterlades uden opsyn.

Inden blending kontroller, at den variable hastilyedsskive peger pa 1. Loftning af Start/Stop-knappen til Start-position (igangsætter drejningen af bladene, og blendningsprocessen starter. Nedtrykning af Start/Stop-knappen til Stop-position (v) vil stoppe blendingprocessen.

4. Variabel hastighedsskve:

Den variable hastighedsskive vaelger bladdrejningshastigheder fra 1 til 10 (lav til h). Begynd altid blendningsprocessen med On/Offknappen sat pa 1. Kontroller, at On/Off-knappen sidder i On-position (I). Drej den variable hastighedsskive til Start-positionen () . Drej den variable hastighedsskive til den onskede hastighedsindstilling. Maskinen stoppes ved at dreje den variable hastighedsskive tilbage til 1 og flytte Start/Stop-knappen tilbage til Stop-positionen () . Hvis den variable hastighedsfunktion ilke fungerer, og bladene kun drejer pa den laveste hastighed (variable hasted 1), skal blenderen nulstilles. Se fejlfinding.

5.Impulse knap (19

När der trykkes ned på pulsknappen, fär det maskinen til at blende ved den hastighedsindstilling, der er vist på den variable hastighedsskive, sä länge pulsknappen holdes nede.

Pro-750 Model

1. On/Off knap:

On/Off knappen kontrollerer hore side af maskinbasen. On/Off knappen kontrollerer strommen til maskinen. INDEN On / Off knappen

flyttes til On-position (I), kontroller, at markoren pa den variable hastighedsskive peger mod Stop-symbolet (号) overst pa

skiven. Flyt On / Off knappen hen pa Off-position om natten, og nar som helst maskinen er uden opsyn. Hvis On / knappen er flyttet til Off-positionen for at stoppe et programmidt i en cyklus, vent 30 sekunder for strømmen at tilbageføres og timeren nulstilles, ffor On / Off knappen flyttes tilbage i On-positionen. När Pulsen, Start / Stop og programsymbolerne bliver lysere, er On / Off knappen i On-positionen, og strømmen lober.

2. Start() Stop() knp:

After markøren pa den variable hastighedsskive er drejet fra Stop-symbolet (@) enten til justerbar hastighed 1 eller et program, tryk pa Start / Stop knappen for at starte maskinen og igangsætte blendningsprocessen. Når der trykkes pa Start / Stop knappen ingen, stopper blendningsprocessen.

Programmer kan afbrydes ved at trykke ned pa Start / Stop knappen pa et hvilket som helst tidspunkt. Hvis programmet er genaktiveret ved at trykke ned pa Start / Stop knappen, vil det starte fra begyndelsen.

3.Impulse knap ()

Variabel hastighed: Ved at trykke ned pa Pulse knappen vil det fa maskinen til at blende ved den hastighedsindstilling, der vises pa den variable hastighedsskive, sa laenge Pulse knappet er holdt trykket ned.

Programmer: Impulsfunktionen kan anvendes, nar der er valgt et program. Nedtrykning af Pulse knappen, nar et program er valgt, vil resultere i, at maskinen korer med 50% af hj strom, sa lange Pulse knappen er trykket ned.

FORSIGTIG

For at undgå mulige forbrændinger,帽子der aldrig startes med en hastighed over 1, när varme væsker forarbejdes.

Udströmmende damp, stænk aller indhold kan skolde.

For at sikre indholdet, lases laget og lagkapslen forsvarligt papi plads, inden maskinen betjenes.

4. Varlabel hastighedsskve:

Den justerbare hastighedsskive tjener to Funktioner: brugen af fem programindstlinger erer ti variable hastighedsindstellinger.

• Programmer: Drej den variable hastighedsskive til venstre til det onskede program.
• Variabel hastighed:

a. Drej den variable hastighedsskive til hore til 1.
b. Tryk ned på Start / Stop knappen.
c. Drej den variable hastighedsskive til horeller venstre under blending for at oge eller nedsaete bladenes hastighed.
d. Ved slutningen af blendningscyklussen drej markoren pa den variable hastighedsskive tilbage til Stop-symbolet (O) overst pa skiven.

5. Programmer:

Pro-750 er udstyret med fem programindstillinger til de mest almindeligt brugte opskrifter. Drejning af den variable hastighedsskive til venstre for midten lader dig vaelge et program til smoothies, frosne deserter, supper, purer og en renrgoringscyklus.

BETJENINGSVEJLEDNING

Vigtigt ved brug af tørbladsbeholder:

Findeling af tere materialer i mere end to minutter vil kinne beskadige din maskine. Regelmessig brug kan resultere i kosmetisk misfarvning af beholderen, og kan medfore, at bladene bliver uskarpe med tiden. Findeling af visse kryddurterkan frigive olier, der giver permanent misfarvning af beholderen. Andre kan have sterk deufte, der kan blive hengende i beholderen og pavirke smagen af andre fodevarer. Findeling af visse kryddurter og krydderiei kan ogsa forarsage, at bladene bliver slove med tiden, ellr at beholderen revner.

FORSIGTIG

Start aldrig på hastigheder over 1,ningar blendes varme væsker,for at undgå mulige forbraendinger.

Udstrømmende damp, stænk eller indhold kan forårsage skoldning.

For at holde indholdet indelukket skal laget og lagets prop lases sikkert papi plads, farnaskinen bruges.

For drug af denne beholder med programmer ell er den variable hastighedsindstilling, begynd altid med den variable hastighedsskive.
pegende pa Stop-symbolet (overst pa skiven

1. Fyld beholderen, inden den saettes pa motorbasen.
2. Stram det todelte lag forsvarligt. Brug altid det samlede todelte lag, när der blandes, (medmindre skubberen er sat ind gennem abningen i laggapslen).
3. Med slukket motor sættes beholderen pa motorbasen over midterringgens underlag. Forsøg aldrig at sætte beholderen pa en aktiv motorbase eller at betjene en motorbase ut den en beholder sat rigtigt pa plads.
4. Til at begynde med kontroller, at On / Off knappen star i On-position.

5. Aktiver maskinen ved at trykke pa/Stop knappen. Beholderen vil flytte sig og rette sig ind.

6. Variabel hastighed - og langsomt den variable hastighed til den onskede hastighed.

7. Programmer (Kun Pro-750) - drej skiven til venstre for midten til det ønskede program.

SÄDAN BRUGES SKUBBEREN

ADVARSEL

Drejende blade kan forarsage alvorlig personskade.

• STIK IKKE hender, spatler o.lign. i beholderen, mens maskinen korer, ell mens beholderen stadig sidder pa motorbasen.
  Lag og skubbere kan ikke byttes ud mullem forskellige beholderdesigns, -typer og -størrelser. Brug den skubber, der fulgte med din maskine. Hvis du ikke har den korrekte omrører til din maskine, bedes du kontakte den lokale Vitamix-forhandler eller -distributør.

VIGTIGT:

• Stænskiven (overst på skubberen) og laget forhindrer omrøreren i at ramme bladene, nar laget sidder korrekt i LAST position.
• Beholderen bar ikke mere end to tredjedele fyldt,ningar skubberen anvendes under blendningsprocessen.
• For at undga overophedning under blendningsprocessen ma skubberen IKKE anvendes i laengere tid end 30 sekunder.
  Hvis fodevarne ikke cirkulerer, fjernes lagets prop forsigtigt, samtidigt med at det sikres, at laget forbliver sikkert monteret. Lsn indholdet ved at stikke skubberen gennem hullet til lagets prop.
• Det hjælper evt. ikke med at løsne ingredienserne, hvis skubberen holdes lige ned i beholderen. Om nødvendigt kan skubberen peges ud mod beholderens sider. Forsøg IKKE at tvinge skubberen længere ned i beholderen.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGRING

Beholder

For at forberede din nye maskine til feste brug, falg nedenstaende procedure. Dette vil rengre eheden og tilkre motoren.

Inden brug af den variable hastighedsindstilling, begynd altid med den variable hastighedsskive pegende mod Stopsymbolet (O) overst paskiven.

1. Fyld beholderen halvt med varmt vand og til saet et par draber flydende opvaskemiddel til beholderen.
2. Snap aller skub det komplette todelte lag i lukket position.
3. Udfor en af folgende procedurer:

Variabel hastighed:

a. Drej den variable hastighedsskve hem pa 1.
b. Tryk pa Start / Stop knappen.
c. g den variable hastighed langsomt til 10.
d. Kör maskinen i 30 til 60 sekunder.
e. Drej den variable hastighedsskive hen pa Stopsymbolet () overst pa den variable hastighedsskive.

Program (kun Pro-750)

a. Drej den variable hastighedsskive hen pa rengoringsprogram ( ) symbolet. Programmet vil stoppe automatisk, när det er fær digit.
b. After programmet stopper, drej den variable hastighedsskive hen pa Stopsymbolet (O) overst pa den variable hastighedsskive.

Fare for elektrisk stød.

Afbryd strømforsyningen inden rengöring af maskinen.

Hvls velledningerne likke folges, kan det resultere I dodsfald ell er elektrisk stod.

1. Traek stikket ud.
2. Vask ydersiden af med en fugtig, blad klud ellr svamp, der er blevet skyllet i en oplosning af mild opvaskesae be og varmt vand. Motorbasen ma ikke saettes i vand.
3. Centereringsenheden kan fjernes mhp. mere omhyggelig rengoring.
4. Rengør knapperne omhyggeligt, sa de bevær sig frit. De kan blive klistrede after brug. Brug en fugtet vatpind til at rengore rillerne omkring de vandbeskyttede knapper. Tør straks al overskydende vand af.
5. Tør after med en blød klud.

FEJLFINDING

Vitamix-motorer er designet til at vare beskyttet mod overophedning under brug. Denne functio vil forrsage, at motoren slukker og muligvis afgiver en let lugt.

Hvis motoren slukker, skal der slukkes pa stikkontakten i op til 45 minutter for at nulstille. Nulstillet tid vil blive forlaenget, hvis der er en hj rumtemperatur.

Hvis du fortsat oplever problemer, after at have ladet motoren nulstille, sa kontakt straks Vitamix-kundeservice pa 1.800.848.2649 erer 1.440.235.4840 for instrukser.

• Bearbejd kun Vitamix-opskrifter, mens du laerer at bruge maskinen
  Bearbejd不解 opskrifter ved lavere hastigheder end de anbefalede
  Bearbejd已经超过 opskrifter ved højere hastigheder end de anbefalede
  Bearbejd不解 opskrifter laengere tid end anbefalet
• Brug din skubber til at bearbejde tykkere blandinger, og hold ingredienserne i bevægelse omkring og gennem bladene.

Lösning af holdemøtrik

I tilfaelde af at holdemotrikken i bunden af beholderen Iesner sig og ikke Iengere holder bladsamlingen sikkert pia plads, MA DU IKKE FORTSAETTE MED AT BRUGE BEHOLDEREN. Kontakt straks den lokale forhandler eller distributor for vejledning.

Variabel hastighedsnulstilling (kun 7500, Pro-300 og Creations Elite modeller)

Hvis den variable hastighedsfunktion icke fungerer og bladene kun drejer pa den laveste hastighed (variabel hastighed 1), skal blenderen nulstilles.

For at nulstille maskinen og reactivere den variable hastighedsfunktion:

1. Drej Start/Stop knappen hen til Stop position (7).
2. Drej den variable hastighedsskive tilbage til 1.

Dette vil nulstille den variable hastighedsfunktion. Nar du flytter Start/Stop knappen hen til Start position, vil du have fuld brug af alle variable hastigheder.

SPECIFICATIONER

Der henvises til Produktmaerkaten på maskinen for motor- og elektriske spekifikationer.

Hvis du er ved at kobe et nyt elektrisk produkt, vil WEEE-directivet (for affald af elektrisk eller elektronisk udstyr) genanvende dit gaming Produkt,. Gratis (hvor relevant).

Dette produkt er leveret af en miljøbevidst producent, der overholder WEEE-direktivet 2002/96/CE (for elektrisk aller elektronisk udstyrsaffald).

Brugte apparater ma化进程 hushholdningsaffald! Hvis apparatet er udtjent, er enhver bruger ifolge lovgivningen forpligtet til icke at bortskaffe brugte apparater som almindeligt hushholdningsaffald, men derimod som sorteret hushholdningsaffald, dvs. afevere det pa den lokale genbrugsstation. Dette sikrer, at brugte apparater genanvendes professionelt mhp. at undga miljaskader. Det er derfor, at elektriske kokkenmaskiner er mærket med de folgende symboler:

Find flere oplysninger om WEEE-genanvendelse, og lokalisr den lokale genbrugsstation pa www-recyclenow.com.

GARANTIOG SERVICE

Der henvises til vitamix.com for en liste over internationale distributører somt oplysninger om garanti og service.

©2015 Vita-Mix Corporation. Ingen deli af donne publikation ma gengives ell overfores i nogen form ell er na nogen made, ell lagres i en database, ell genoprettelsessystem uden skrftlig tilladse fra Vita-Mix Corporation.

113377_Rev A MULTI 01/15

VITAMIX BLENDERE

Brukerhandbok