Creations Elite - Licuadora Vitamix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Creations Elite Vitamix

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

AVISO: EL INCUMPLIMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO CONLLEVA UN USO INDEBIDO DE LA BATIDORA VITAMIX QUE PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA Y PROVOCAR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES GRAVES.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, INFORMACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS.

1. Lea todas las instrucciones.

2. No se ha diseñado para ser utilizada por niños ni personas con las facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos ni tampoco cerca de ellos. Se requiere una precaución extrema cuando se utiliza cualquier aparato en presencia de niños o personas con alguna discapacidad.

3. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

4. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica , no ponga la base de la licuadora en agua u otro líquido.

5. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso , antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo .

6. Evite el contacto con partes móviles .

7. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera . Llame Vitamix Servicio al Cliente al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840 o correo electrónico service@vitamix.com a la vez para revisión, reparación , reemplazo o ajuste eléctrico o mecánico . Si adquirido fuera de los EE.UU. o Canadá , póngase en contacto con su distribuidor Vitamix local. 8. La alteración o modificación de cualquier parte de la base o la licuadora , incluyendo el uso de cualquier parte o partes que no sean piezas originales autorizadas Vitamix , puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 9. El uso de accesorios no autorizados o vendidos por Vitamix para su uso con esta licuadora , incluyendo frascos para conservas expresamente , puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones .

10. No utilice al aire libre.

11. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador .

12. No deje contacto con superficies calientes espinal, incluyendo la estufa.

13. Mantenga las manos y utensilios fuera del vaso cuando esté licuando para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la licuadora . Una espátula de goma o espátula se pueden utilizar , pero sólo cuando la licuadora Vitamix no se está ejecutando .

14. El sabotaje se suministra debe usarse sólo cuando la parte principal de la tapa está en su sitio.

15. Las cuchillas son afiladas . Manejar o eliminar la hoja y las cuchillas del contenedor con extremo cuidado para evitar lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque un conjunto de cuchillas en la base del motor a menos que montado en el contenedor Vitamix . 16. No deje objetos extraños , tales como cucharas , tenedores , cuchillos o el tapón de la tapa , en el envase , ya que dañará las cuchillas y otros componentes al iniciar la máquina y puede causar lesiones .

17. Nunca trate de operar con cuchillas dañadas.

18. Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas al vaciar el recipiente y durante la limpieza.

19. Siempre opere la licuadora con la tapa y tapa enchufe firmemente en su lugar. El tapón de la tapa debe retirarse sólo cuando la adición de ingredientes y cuando se utiliza la manipulación. 20. Al licuar líquidos calientes o ingredientes , tenga cuidado ; aerosol o vapor que se escapa puede causar quemaduras y quemaduras. No llene contenedor a la capacidad máxima . Siempre comience a procesar en el nivel de velocidad más bajo , velocidad variable 1. Mantener manos y la piel expuesta lejos de la abertura de la tapa para evitar posibles quemaduras . 21. Al hacer mantequillas de frutos secos o alimentos a base de aceite , no procesan durante más de un minuto después de que la mezcla comience a circular en el contenedor. Procesamiento por períodos más prolongados puede causar un sobrecalentamiento peligroso .76 Coloque la máquina Vitamix en un lugar plano y seco. Después de asegurarse de que el interruptor de encendido/apagado está apagado, conecte la máquina al enchufe. Le recomendamos que utilice un enchufe con toma de tierra. El cable de alimentación tiene un enchufe de tres clavijas o con toma de tierra. Está diseñado para su seguridad al conectarlo a la toma de tierra. Se puede introducir en una toma de corriente estándar de tres clavijas. Si no tiene una toma de corriente de tres clavijas, lo puede enchufar auna de dos mediante un adaptador. Si no está seguro de si el cableado eléctrico de su toma de corriente tiene conexión a tierra, consulte con un electricista. Al conectar la máquina a una toma de corriente de dos clavijas, primero asegúrese de que los cables de la toma estén bien conectados y, después, conéctela al tornillo de conexión a tierra de la toma. Una vez que su Vitamix está conectada correctamente, prepárela para su uso siguiendo las instrucciones de "Mantenimiento y limpieza".

PREPARACIÓN PARA EL USO

1. Interruptor de encendido/apagado

El interruptor de encendido/apagado (o de alimentación) está a la derecha de la base de la máquina. El interruptor de encendido/ apagado controla la alimentación de la máquina. ANTES de mover el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido (|), asegúrese de que el interruptor de inicio/parada está en la posición de parada ( ) y que el selector de velocidad variable está en el extremo izquierdo, en el número 1. Cambie el interruptor de encendido/apagado a la posición de apagado siempre que la máquina vaya a estar desatendida.

2. Indicación de encendido/apagado:

Cuando los símbolos de ritmo ( ) e inicio ( ) se iluminan, la máquina está conectada, el interruptor de encendido/apagado está encendido y fluye la corriente.

3. Interruptor de inicio ( )/parada ( ):

Antes de utilizar la batidora, asegúrese de que el selector de velocidad variable señala el 1. Cambiar el interruptor de inicio/parada a la posición de inicio ( ) inicia la rotación de las cuchillas y empieza el proceso de mezcla. Si pulsa el interruptor de inicio/parada para que pase a la posición de parada ( ), se detendrá el proceso de mezcla.

4. Selector de velocidad variable:

El selector de velocidad variable selecciona las velocidades de rotación de la cuchilla de 1 a 10 (de baja a alta). Empiece siempre el proceso de mezcla con el selector de velocidad variable en el 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición de encendido (I). Mueva el interruptor de inicio/parada a la posición de inicio ( ). Gire el selector de velocidad variable hasta la velocidad que desee. Para detener la máquina, gire el selector de velocidad variable hacia atrás hasta el 1 y vuelva a cambiar el interruptor de inicio/parada a la posición de parada ( ). Si la función de velocidad variable no funciona y las cuchillas solo giran ala velocidad más lenta (velocidad variable 1), deberá reiniciarse la batidora. Consulte la sección de solución de problemas.

5. Interruptor de ritmo ( ):

Pulsar el interruptor de ritmo hará que la máquina mezcle al valor de velocidad que aparece en el selector de velocidad variable durante todo el tiempo que se mantenga pulsado el interruptor de ritmo.

1. Interruptor de encendido/apagado:

El interruptor de encendido/apagado (o de alimentación) está a la derecha de la base de la máquina. El interruptor de encendido/ apagado controla la alimentación de la máquina. ANTES de mover el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido (I), asegúrese de que el marcador del selector de velocidad variable señala al símbolo de parada ( ) en la parte superior del selector. Mueva el interruptor de encendido/apagado a la posición de apagado por la noche y siempre que la máquina vaya a estar desatendida. Si el interruptor de encendido/apagado se ha movido a la posición de apagado para detener un programa de ciclo medio, espere 30 segundos para apagar y volver a encender y para reiniciar el temporizador antes de volver a cambiar el interruptor de encendido/apagado a la posición de encendido. Cuando se iluminan los símbolos de ritmo, inicio/parada y programa, el interruptor de encendido/apagado está en la posición de encendido y fluye la corriente.

2. Interruptor de inicio ( )/parada ( ):

Una vez que el marcador del selector de velocidad variable se gira desde el símbolo de parada ( ), ya sea a la velocidad variable1 o a un programa, pulse el interruptor de inicio/parada para poner en marcha la máquina e iniciar el proceso de mezcla. Si vuelve apulsar el interruptor de inicio/parada se detendrá el proceso de mezcla. Los programas se pueden interrumpir pulsando el interruptor de inicio/parada cuando lo desee. Si se reactiva pulsando el interruptor de inicio/parada, el programa se iniciará desde el principio.

3. Interruptor de ritmo ( ):

Velocidad variable: Pulsar el interruptor de ritmo hará que la máquina mezcle a la velocidad que se indica en el selector de velocidad variable durante todo el tiempo que se mantenga pulsado el interruptor de ritmo. Programas: Se puede utilizar la función de ritmo cuando hay un programa seleccionado. Pulsar el interruptor de ritmo cuando está seleccionado un programa hará que la máquina se ejecute a un 50 % de alta potencia durante todo el tiempo que se mantenga pulsado el interruptor deritmo. PRECAUCIÓN Para evitar posibles quemaduras, nunca empiece a velocidades por encima de 1 al procesar líquidos calientes. Salpicaduras, escapes de vapor o de ingredientes puedenprovocar quemaduras. Para proteger los ingredientes, bloquee la tapa y coloque el cubilete de forma segura antes de encender la máquina. Empiece siempre en la Variable 1 y, a continuación, aumente lentamente hasta la 10.

4. Selector de velocidad variable:

El selector de velocidad variable tiene dos funciones: uso de cinco valores de programa o de diez valores de velocidad variable.

• Programas: gire el selector de velocidad variable hacia la izquierda hasta el programa deseado.

• Velocidad variable: a. Gire el selector de velocidad variable hacia la derecha hasta el 1. b. Pulse el interruptor de inicio/parada. c. Gire el selector de velocidad variable hacia la derecha o izquierda durante la mezcla para aumentar o reducir la velocidad de las cuchillas. d. Al final del ciclo de mezcla, gire el marcador de la velocidad variable-hacia atrás hasta el símbolo de parada ( ) en la parte superior delselector.

El modelo Pro-750 está equipado con cinco valores de programa para las recetas utilizadas con más frecuencia. Girar el selector de velocidad variable hacia la izquierda del centro le permite seleccionar un programa para batidos cremosos, postres helados, sopas, purés y un ciclo de limpieza. PANEL DE CONTROL (CONTINUACIÓN)

ADVERTENCIA El giro de las cuchillas puede provocar lesiones graves.

• NO introduzca las manos, espátulas, etc. en el vaso con la máquina en funcionamiento o si el vaso está sobre la base.

• Las tapas y las espátulas no pueden intercambiarse entre vasos de estilo, tipo y tamaño diferentes. Utilice la espátula suministrada con la máquina. Si no dispone de la espátula correcta para su vaso, póngase en contacto con su vendedor o distribuidor local de Vitamix. IMPORTANTE:

• El disco protector de salpicaduras (junto a la parte superior de la espátula) y la tapa impiden que la espátula alcance las cuchillas si la tapa está debidamente asegurada en la posición de bloqueo.

• Si durante el batido se utiliza la espátula, el vaso no debería llenarse más de dos tercios de su capacidad.

• Para evitar el sobrecalentamiento durante el batido, NO utilice la espátula más de 30segundos consecutivos.

• Si los alimentos no circulan, retire el cubilete con cuidado mientras se asegura de que la tapa permanece firme en su posición. Despegue el contenido introduciendo la espátula a través de la abertura para el cubilete.

• Es posible que la sujeción de la espátula en posición vertical hacia abajo no contribuya a la circulación de los ingredientes. Si es preciso, dirija la espátula hacia los laterales y las esquinas del vaso. NO fuerce la introducción de la espátula en el interior del vaso.

Antes de utilizar este vaso con programas o con la opción de velocidad variable, empiece siempre con el selector de velocidad variable señalando al símbolo de parada ( ) en la parte superior del selector.

1. Cargue el vaso antes de colocarlo en la base del motor.

2. Encaje la tapa de 2 piezas firmemente. Utilice siempre la tapa de 2 piezas completa al mezclar (a menos que se introduzca la espátula en la apertura del cubilete). 3. Con el motor apagado, coloque el vaso en la base del motor alineándolo en el panel de centrado. Nunca intente colocar un vaso en una base del motor en funcionamiento o colocar un vaso de forma incorrecta.

4. Para empezar, asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición de encendido.

5. Active la máquina pulsando el interruptor de inicio/parada. Su vaso se moverá y se alineará él mismo.

• Velocidad variable: aumente lentamente la velocidad variable hasta la velocidad que desee.

• Programas (solo Pro-750) : gire el selector del centro hacia la izquierda hasta el programa que desee.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN Nunca inicie la batidora en una velocidad superior a 1 con líquidos calientes para evitar posibles quemaduras. El vapor, las salpicaduras o los ingredientes pueden provocar quemaduras. Para que no se salgan los ingredientes, bloquee la tapa y el cubilete de forma segura antes de poner la máquina en funcionamiento. Siempre comience por la velocidad 1 y aumente progresivamente hasta la 10. Importante a la hora de usar el vaso con cuchillas secas: Mezclar ingredientes secos durante más de dos minutos podría dañar la máquina. El uso regular puede causar un deslucimiento del vaso y provocar que las cuchillas se desafilen. El molido de algunas hierbas puede soltar aceites que provoquen que el vaso se decolore permanentemente. Otras tienen olores fuertes que se podrían quedar en el vaso, lo que afectaría al sabor de otros alimentos. El molido de algunas hierbas y especias puede provocar que las cuchillas se desafilen con el tiempo o que el vaso se rompa. Disco protector de salpicaduras de la espátulaEspátulaJuego de cuchillas Tapa80

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Vaso Para preparar a la nueva máquina para su uso inicial, siga el procedimiento siguiente. Así se limpiará la unidad y se hará un rodaje del motor. Antes de utilizar la opción Velocidad variable, empiece siempre con el selector de velocidad variable señalando al símbolo de parada ( ) en la parte superior del selector.

1. Llene el vaso hasta la mitad con agua caliente y añádale unas gotas de lavavajillas líquido.

2. Encaje o empuje la tapa de dos piezas hasta que encaje en su posición.

3. Realice uno de los procedimientos siguientes:

• Velocidad variable: a. Gire el selector de velocidad variable hasta el 1. b. Pulse el interruptor de inicio / parada. c. Aumente lentamente la velocidad variable hasta el 10. d. Ejecute la máquina durante de 30 a 60 segundos. e. Gire el selector de velocidad variable hasta el símbolo de parada ( ) situado en la parte superior del selector de velocidad variable.

• Programa (solo Pro-750) a. Gire el selector de velocidad variable hasta el símbolo del programa de limpieza ( ). El programa se detendrá automáticamente cuando haya acabado. b. Una vez que se pare el programa, gire el selector de velocidad variable hasta el símbolo de parada ( ) situado en la parte superior del selector de velocidad variable.

4. Lave y escurra el vaso.

Tapa, cubilete y espátula Separe la tapa del cubilete. Lave las piezas con agua caliente y jabón. Enjuáguelas bien bajo el grifo y séquelas. Vuelva a montarlas antes del uso. IMPORTANTE: Para garantizar un rendimiento continuo y eficaz, no coloque el vaso, la tapa, el cubilete ni la espátula en el lavavajillas. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica.Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar descargas eléctricas o incluso la muerte. Base del motor

1. Desconecte el cable de alimentación.

2. Lave con cuidado la superficie exterior con un paño de algodón suave o una esponja humedecidos con una solución no abrasiva de agua caliente y detergente líquido. No sumerja la base del motor en agua.3. Se puede extraer el panel de centrado para limpiarlo a fondo. 4. Limpie los interruptores con cuidado para que funcionen bien. El uso puede dejarlos pegajosos. Use un bastoncillo de algodón humedecido para limpiar las ranuras de alrededor de los interruptores protegidos contra el agua. Seque inmediatamente el exceso de agua.

5. Seque con un paño suave.81

ESPECIFICACIONES ©2015 Vita-Mix

Corporation. Queda prohibida la reproducción o la transmisión de la presente publicación en cualquier forma o por cualquier medio, asícomo su almacenamiento en una base de datos o sistema de recuperación sin el permiso por escrito de Vita-Mix® Corporation.

Consulte vitamix.com para ver una lista internacional de distribuidores y para obtener información sobre la garantía y el servicio. Al comprar un nuevo aparato eléctrico, la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) se encargará de reciclar el antiguo gratis (en los casos en los que sea aplicable). Este producto ha sido suministrado por un fabricante respetuoso con el medio ambiente que cumple con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Consulte la etiqueta del producto de la máquina para ver las especificaciones eléctricas y del motor. Los aparatos usados no deben tirarse al cubo de la basura. Si el aparato ha llegado al fin de su ciclo de vida, los usuarios están obligados por ley a no tirarlo al cubo de basura, sino a separarlo de la basura normal y llevarlo a un punto de recolección de la comunidad o del barrio. Esto se hace para garantizar que los aparatos usados se reciclan de forma profesional para evitar dañar el medioambiente. Este es el motivo por el cual los aparatos eléctricos se marcan con el símbolo siguiente: Para obtener más información acerca de la RAEE y localizar su centro de reciclaje local más cercano, consulte www. recyclenow.com. Su motor Vitamix se ha diseñado para estar protegido contra el sobrecalentamiento durante el uso. Esta característica hará que el motor se apague y, posiblemente, que desprenda un ligero olor. Si el motor se apaga, apague el interruptor durante 45 minutos para su reinicio. El tiempo de reinicio se ampliará si la temperatura de la sala es alta. Si sigue experimentando problemas tras permitir el reinicio del motor, póngase en contacto con el servicio local de atención al cliente de Vitamix en el 1 800 848 2649 o en el 1 440 235 4840 inmediatamente para obtener instrucciones. Consejos para evitar la "sobrecarga" de la máquina Vitamix:

• Mientras aprende a utilizar la máquina solo procese recetas Vitamix

• No procese recetas a velocidades inferiores a las recomendadas

• No procese recetas a velocidades superiores a la recomendadas

• No procese recetas durante más tiempo del recomendado

• Utilice la espátula para procesar mezclas más espesas y mantener los ingredientes en movimiento alrededor de las cuchillas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Tuerca de retención suelta En el caso de que la tuerca de retención en la parte inferior del vaso se afloje y deje de sujetar con firmeza el juego de cuchillas, DEJE DE UTILIZAR EL VASO. Póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor local para obtener instrucciones. Reinicio de la velocidad variable (solo en modelos 7500, Pro-300 y Creations Elite) Si la función de velocidad variable no funciona y las cuchillas solo giran a la velocidad más lenta (velocidad variable 1), la batidora deberá reiniciarse. Para reiniciar la máquina y reactivar la función de velocidad variable:

1. Pulse el interruptor de inicio/parada para que esté en la posición de parada ( ).

2. Gire el selector de velocidad variable hasta la posición 1.