VX1 - Licuadora Vitamix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VX1 Vitamix

Cleveland, Ohio 44138-2199 Colonia del Valle, Alcaldia Benito Juarez, Ciudad de México, México C.P. 03100

1.800.848.2649 Customer Service Telephone: [phone]

[e-mail]

Cleveland, Ohio 44138-2199 Colonia del Valle, Alcaldia Benito Juarez, Ciudad de México, México C.P. 03100

	Advertencia y precaución
	NUNCA toque las piezas móviles.Mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra.
	Peligro de descarga eléctrica
	Al licuar líquidos calientes, se generan altas temperaturas; las salpicaduras o el vapor que se escapa pueden causar quemaduras.
	Desenchufe mientras no esté en uso, antes de limpiar la base del motor o la almohadilla centradora, o tocar piezas móviles.
	Utilice SIEMPRE la licuadora con la tapa y la tapita dosificadora firmemente colocados en su lugar.
	Leer y entender el Manual del propietario.
	NUNCA sumerja el cable de alimentación eléctrica, el enchufe o la base del motor en agua o cualquier otro líquido.
	Las piezas se calentarán con el uso prolongado.NUNCA toque superficies que puedan estar calientes, incluido el acople de la base del motor o el eje estriado después de su uso.
	Encendido/apagado
	Arrancar/Detener
	Pulsar
	Limpieza automática

©2025 Vita-Mix Corporation. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida ni transmitida en ninguna forma ni por ningún medio, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación, sin previa autorización por escrito por parte de Vita-Mix Corporation.

ESPECIFICACIONES

Voltaje:

120 V \~

Altura:

con jarra de 2.0 L/64 oz sobre

la base: 50.0 cm / 19.6 pulg

Frecuencia: 50 Hz - 60 Hz Profundidad: 24.1 cm / 9.5 pulg

Corriente: 12 A, 1 440 W Ancho: 19.7 cm / 7.75 pulg

Vitamix

vitamix.com

Patente de EE. UU.: vitamix.com/patents

ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez.

SIEMPRE utilice tomas de corriente con conexión a tierra.

NUNCA quite la conexión a tierra.

NUNCA use un adaptador.

NUNCA utilice un cable de extensión.

NUNCA conecte el aparato a un temporizador o a un tomacorriente controlado por un interruptor.

SIEMPRE apague Y desenchufe el aparato cuando no esté en uso y antes de ensamblarlo, desmontarlo, moverlo, limpiarlo y almacenarlo.

NUNCA sumerja el cable de alimentación eléctrica, el enchufe o la base del motor en agua o cualquier otro líquido.

Si el aparato se sumerge, desenchúfelo inmediatamente.

El no seguir las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica e incluso la muerte.

Este producto está diseñado ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO y no para ser utilizado con fines comerciales.

1. EL NO SEGUIR CUALQUIERA DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO SE CONSIDERA UN USO INCORRECTO DE SU APARATO VITAMIX, LO QUE PODRÁ ANULAR SU GARANTÍA Y OCASIONAR UN RIESGO DE LESIONES GRAVES.
2. Las instrucciones que aparecen en este manual no pueden cubrir todas las condiciones y situaciones que pueden producirse. Cuando se utiliza cualquier aparato, hay que hacerlo con sentido común y con las debidas precauciones.
3. Siga estrictamente las instrucciones de cuidado y limpieza proporcionadas en este manual.
4. NUNCA utilice el aparato para otro fin que no sea para el que fue previsto.
5. Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan la experiencia ni los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato.
6. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños.
7. Retire y deseche los materiales de embalaje, la cubierta del enchufe y las etiquetas promocionales antes de usar el aparato por primera vez.
8. NUNCA desenchufe el aparato tirando del cable. Para desconectar el aparato, sujete la clavija y quítela de la toma de corriente.

9. NUNCA entre en contacto con las piezas móviles, especialmente con las aspas para licuar. Las aspas para licuar son muy filosas. Manipule el aparato con cuidado y manténgalo fuera del alcance de los niños.

10. NUNCA utilice el aparato con las aspas para licuar sueltas, melladas o dañadas. Revise las aspas de la licuadora antes de cada uso y reemplácelas si están dañadas.

11. NUNCA apriete la tuerca ciega (en la parte superior del ensamblaje de las aspas). En caso de estar suelta, deberá reemplazar el ensamblaje de las aspas de inmediato.
12. NUNCA coloque el aparato encima ni cerca de quemadores eléctricos o de gas calientes, ni donde pueda tocar cualquier otra fuente de calor.
13. NUNCA modifique el enchufe de ninguna manera. Si el aparato no funciona, desenchufe el aparato y reinicie el protector del circuito del sistema eléctrico del hogar. Si el protector del circuito continúa disparándose, desenchufe el aparato de la toma de corriente y comuníquese con un electricista calificado.
14. NUNCA deje que el cable de alimentación eléctrica cuelgue del borde de una mesa o mostrador, toque superficies calientes o se anude.
15. Asegúrese SIEMPRE de que el aparato esté completa y correctamente ensamblado antes de su operación.
16. NUNCA utilice accesorios que no sean los suministrados con el aparato ni que se ofrezcan por separado de Vitamix. El uso de accesorios, incluidos frascos de conservas, no vendidos ni recomendados por Vitamix puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones y anulará la garantía.
17. La alteración o modificación de cualquiera de las piezas del aparato, incluido el uso de partes no autorizadas originalmente por Vitamix, podría causar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión ocasionando la anulación de su garantía.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. SIEMPRE compruebe que el aparato esté desenchufado de la toma de corriente antes de limpiar la base del motor o la almohadilla centradora, o antes de tocar las piezas móviles.
2. NUNCA llene la jarra por encima de la línea marcada "CAPACIDAD MÁXIMA" para evitar el riesgo de lesiones causadas por daños en la tapa y la jarra.
3. Al licuar líquidos o ingredientes calientes en la jarra, tenga cuidado: el chorro o escape de vapor podría causar quemaduras.
4. SIEMPRE comienza a procesar en el ajuste de velocidad más bajo (velocidad variable 1). Mantenga las manos y otras partes de su cuerpo expuestas lejos de la abertura de la tapa para evitar posibles quemaduras en la piel.
5. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato o jarra llenos de aceite caliente u otros líquidos calientes; el chorro o la salida de vapor pueden provocar quemaduras.
6. NUNCA toque superficies que puedan estar calientes.
7. NUNCA retire los ingredientes del aparato durante el funcionamiento. Verifique que el motor se haya detenido por completo y que la jarra se haya quitado de la base del motor antes de retirar cualquier ingrediente.
8. Si la comida se queda alrededor de las aspas para licuar, retire la jarra de la base del motor y use una espátula para quitar la comida. NUNCA use los dedos ya que las aspas para licuar están afiladas.
9. Mantenga las manos, el cabello, la ropa y los utensilios alejados de todas las piezas móviles durante la operación para reducir el riesgo de lesiones graves a personas y/o daños al aparato. Se puede usar una espátula, pero solo cuando se haya retirado el vaso de la base del motor.
10. Si la mezcla no se procesa al licuar mezclas secas, espesas o pesadas, detenga la operación, retire la jarra de la base del motor y use una espátula para desalojar los alimentos. NUNCA use los dedos ya que las aspas para licuar están afiladas. Deje enfriar el motor durante 1 minuto antes de volver a encender el aparato.
11. NUNCA permita que las aspas para licuar se remojen en agua.
12. NUNCA lo use en exteriores ni en vehículos o barcos en movimiento.
13. NUNCA abandone el área de trabajo cuando el aparato esté en uso.

14. NUNCA deje objetos extraños, como cucharas, tenedores, cuchillos o la tapita dosificadora dentro de la jarra ya que esto dañará las aspas y otros componentes al encender el aparato y podría causar lesiones.

15. Si durante el uso, el sonido del aparato cambia o si un objeto duro o extraño entra en contacto con las aspas, NUNCA sirva el alimento que se está preparando con el aparato.

16. NUNCA exponga la jarra a temperaturas o ingredientes superiores a 99°C (210°F).
17. Haga funcionar SIEMPRE el aparato con la tapa y la tapita dosificadora firmemente colocados. NUNCA retire la tapa de dos piezas mientras las aspas estén girando. Únicamente retire la tapita dosificadora para añadir ingredientes y utilizar la barra presionadora.
18. NUNCA opere el aparato sin la almohadilla centradora instalada correctamente debajo de la jarra.
19. Asegúrese de que la jarra esté nivelada con la almohadilla centradora para cerciorarse de que el eje estriado este enganchado con el acople antes de poner a funcionar la licuadora.
20. NUNCA coloque un ensamblaje de las aspas en la base del motor a menos que esté montado la jarra de la Vitamix para reducir el riesgo de lesiones.
21. NUNCA intente colocar una jarra en una base de motor en funcionamiento o hacer funcionar una base de motor sin una jarra debidamente colocada.
22. Cuando prepare mantequillas de nueces o alimentos con aceite, no procese durante más de un minuto una vez que la mezcla empiece a circular en la jarra. Procesar durante períodos más largos podría ocasionar un sobrecalentamiento.
23. Inspeccione periódicamente el cable de alimentación eléctrica, el enchufe y el aparato para detectar posibles daños. No lo utilice NUNCA si está dañado de algún modo o si el aparato funciona mal. Deje de usar el aparato de inmediato y visite www.vitamix.com o llame al Soporte Técnico Doméstico de Vitamix al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840, o envíe un correo electrónico a [e-mail] de inmediato para una revisión, reparación, reemplazo o ajuste. En caso de haber adquirido su licuadora fuera de EUA o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor Vitamix local.
24. Cualquier reparación, servicio o reemplazo de piezas deberá ser realizado por Vitamix o por un representante de servicio autorizado por Vitamix.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Jarra, tapa, tapita dosificadora y barra presionadora

Las siguientes jarras Vitamix funcionarán con la base del motor VX1:

• Jarra clásico de 2.0 L (64 oz) (VM0135)
  • Jarras de bajo perfil de 2.0 L (64 oz) (VM0161, VM0184)
  • Jarras de 1.4 L (48 oz) (VM0148, VM0190)
• Jarra con cuchilla de disco Aer™ de 1.4 L (48 oz) (VM0190)

- El accesorio para procesador de alimentos Vitamix de 12 tazas y la jarra personal y la base de las aspas del tazón SELF-DETECT® no funcionarán con la base del motor VX1. Visite vitamix.com para obtener más detalles.

- NUNCA opere el aparato sin verificar que la tapa esté firmemente asegurada en su lugar.

- SIEMPRE deje la tapa puesta cuando opere el aparato y retire SOLAMENTE la tapita dosificadora para usar la barra presionadora o para agregar ingredientes.

- Inserte la tapita dosificadora a través de la abertura de la tapa. Asegure la tapita en su lugar girándola en el sentido de las manecillas del reloj. Para retirarlo, gírelo en sentido inverso al de las manecillas del reloj y sáquelo.

Base del motor

• Interruptor de encendido/apagado: el interruptor de encendido/apagado controla la alimentación eléctrica al aparato.
• Si la licuadora no arranca, verifique que el aparato esté enchufado y que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de encendido.

Jarra clásico de 2.0 L (64 oz) Tapa de dos piezas Barra presionadora Cuchillas Almohadilla centradora Base del motor Interruptor de encendido/ anagado Vitomix.

¡IMPORTANTE! FAMILIARÍCESE CON SU JARRA, TAPA Y BARRA PRESIONADORA VITAMIX

PRECAUCIÓN

Las aspas giratorias pueden causar daños. Las tapas y las barras presionadoras NO son intercambiables entre diferentes estilos, tipos y tamaños de jarras. Utilice la barra presionadora suministrada con su aparto.

Las tapas y las barras presionadoras NO son intercambiables entre diferentes estilos, tipos y tamaños de jarras. Utilice la barra presionadora y la tapa suministrados con el aparato.

Cómo verificar que se pueda utilizar una barra presionadora con su jarra

Deje SIEMPRE la tapa puesta cuando opere el aparato y retire SOLO la tapita dosificadora para usar la barra presionadora o para añadir ingredientes. Si la barra presionadora venía con su aparato al momento de la compra, es la barra presionadora correcta para usar. Antes de usar una barra presionadora durante la mezcla, verifique que se puede usar con la jarra, siguiendo estos pasos:

La jarra clásico de 2.0 L (64 oz) utiliza una barra presionadora que mide aproximadamente 32 cm (12.5 pulg) de largo.

Barra presionadora

Disco antisalpicaduras de la barra presionadora

Tapa

Las barras presionadoras sin escalón NO DEBEN ser utilizadas con ningún vaso Vitamix.

Conjunto de cuchillas

1. Coloque la tapa en un vaso vacío.
2. Retire la tapita dosificadora e inserte la barra presionadora a través de la abertura de la tapita dosificadora. La barra presionadora debe encajar fácilmente en la abertura. NUNCA debe entrar en contacto con el ensamblaje de las aspas, sin importar dónde mueva la barra presionadora dentro de la jarra.
3. Inspeccione visualmente: SI LA BARRA PRESIONADORA TOCA LAS ASPAS EN CUALQUIER ÁNGULO, NUNCA USE LA BARRA PRESIONADORA CON SU JARRA.
4. Si no cuenta con la barra presionadora adecuada para su jarra, comuníquese a Servicio al Cliente para productos domésticos de Vitamix al 1.800.848.2649 o al 1.440.235.4840.

OTROS VASOS Y BARRAS PRESIONADORAS VITAMIX

La jarra corta (o de bajo perfil) de 2.0 L (64 oz) utiliza una barra presionadora de aproximadamente 28 cm (11 pulg) de largo.

Las jarras de 1.4 L (48 oz) y 0.9 L (32 oz) utilizan una barra presionadora que mide aproximadamente 25 cm (9.8 pulg) de largo.

Panel de control: proporciona múltiples funciones de usuario:

- Indicador de estado

• Se ilumina cuando la alimentación está conectada.
• Se atenúa en modo de espera después de 30 segundos de inactividad, que indica que la base del motor está lista para licuar.
• Parpadea continuamente si el motor está sobrecalentado. Desconecte y deje enfriar durante 20 a 45 minutos.

- Interruptor de pulso ( ): gira el aspa a la velocidad seleccionada en el selector de velocidad variable y está ubicado en el lado izquierdo del panel de control.

- Interruptor de Arrancar/Detener ( ): ▷|□ detiene la licuadora en cualquier momento al presionar el interruptor y está ubicado en el lado derecho del panel de control.

- Selector de velocidad variable

• Velocidad variable: proporciona control manual de la velocidad desde la Variable 1 (la más lenta) hasta la 10 (la más alta) y se encuentra en el centro del panel de control.
• En espera |: pausa el aparato y lo tiene listo para iniciar la siguiente receta. El modo de espera se encuentra en la parte superior del selector de velocidad variable.

- Limpieza automática: ejecuta el ciclo de limpieza después de agregar agua y jabón para platos a la jarra, y de colocar la tapa y la tapita dosificadora. Consulte la página 28 para ver los procedimientos de limpieza.

- Tapa con tapita dosificadora: mantiene los ingredientes dentro de la jarra durante la mezcla. SIEMPRE deje la tapa puesta cuando opere el aparato y retire SOLAMENTE la tapita dosificadora para usar la barra presionadora o para agregar ingredientes.

Indicador de estado Limpieza automática Pulsar 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Selector de velocidad variable Arrancar/detener Vitamix. Panel de control

Tapita dosificadora (en su lugar) Tapa

ADVERTENCIA

Al licuar líquidos o ingredientes calientes en la jarra, tenga cuidado: el chorro o escape de vapor podría causar quemaduras. NUNCA llene la jarra por encima de la línea marcada “CAPACIDAD MÁXIMA” para evitar el riesgo de lesiones causadas por daños en la tapa y la jarra.

SIEMPRE comienza a procesar en el ajuste de velocidad más bajo (velocidad variable 1). Mantenga las manos y otras partes de su cuerpo expuestas lejos de la abertura de la tapa para evitar posibles quemaduras en la piel.

Las piezas se calentarán con el uso prolongado. NUNCA toque superficies que puedan estar calientes, incluido el acople de la base del motor o el eje estriado después de su uso.

1. Presione el interruptor de encendido/apagado (consulte la página 24 para la ubicación) para ajustarlo en la posición de encendido (I).

2. Cargue la jarra de acuerdo con la receta o el orden de carga de ingredientes.

3. Primero coloque los líquidos y los alimentos blandos en la jarra, los ingredientes sólidos se deben introducir al final.

4. Se recomienda el uso de ingredientes descongelados o parcialmente descongelados para un procesamiento óptimo.

Hielo e ingredientes congelados Frutas y vegetales Verduras de hoja Productos secos Líquidos

Orden de carga de ingredientes

iIMPORTANTE! SIEMPRE deje la tapa puesta cuando opere el aparato y retire SOLAMENTE la tapita dosificadora para usar la barra presionadora o para agregar ingredientes.

1. Coloque la tapa en la jarra:

2. Presione la tapa hacia abajo hasta que las dos lengüetas embonen en la boquilla del vaso.

3. Inserte la tapita dosificadora y gírela en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla en la tapa.

4. Coloque la jarra con tapa sobre la base del motor.

NOTA: El aparato funcionará sin tapa en la jarra, pero DEBE colocarse una tapa para contener los ingredientes durante el procesado.

1. PARA USAR LA VELOCIDAD VARIABLE:

a. Gire el selector en el sentido de las manecillas del reloj hasta la velocidad variable 1.
b. Presione el interruptor de Arrancar/Detener. Las aspas comenzarán a girar y el temporizador contará los minutos y segundos que la mezcla lleva procesándose.
c. Gire el selector de velocidades entre la velocidad variable 1 y 10 durante el ciclo de licuado para incrementar o reducir la velocidad de las aspas.
d. Al final de la mezcla, gire el selector de velocidades en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el modo de espera lo presione el interruptor de Arrancar/Detener para detener el aparato.

1. Si la mezcla deja de circular:

a. Retire la tapita dosificadora girándola en sentido contrario a las agujas del reloj, inserte la barra presionadora a través de la abertura de la tapita dosificadora y revuelva hasta que la mezcla haga un ruido de "eructo".
b. Si esto no funciona, presione el interruptor de Arrancar/detener para detener el motor.
c. Retire la jarra de la base del motor, retire la tapa y utilice una espátula de goma para mover las burbujas de aire lejos de las aspas.
d. Considere agregar más líquido si sus recetas son demasiado espesas o reduzca el volumen de la receta para mejorar el procesamiento.
e. Vuelva a colocar la tapa y la tapita dosificadora y regrese la jarra a la base del motor y continúe licuando.

1. Después de licuar, espere a que las aspas se detengan por completo antes de quitar la tapa o retirar la jarra de la base del motor.
2. Utilice un raspador para aspas inferiores de la Vitamix (se vende por separado) o una espátula para retirar la salsa, la jalea, la mermelada, la crema de cacahuate y otros ingredientes de la jarra.

LICUAR

Consejos para evitar que el aparato se "sobrecaliente":

• Procese únicamente recetas Vitamix cuando esté aprendiendo a usar el aparato.
• NUNCA procese recetas a velocidades menores o mayores que las recomendadas.
• NUNCA procese recetas por más tiempo que el recomendado. Las mezclas excesivamente procesadas pueden dar lugar a una textura incorrecta de la receta
• NUNCA utilice la barra presionadora por más de 30 segundos consecutivos durante la mezcla.
• Utilice la barra presionadora para procesar mezclas más espesas y mantener los ingredientes moviéndose alrededor y a través de las aspas.
• Considere agregar más líquido si sus recetas son demasiado espesas o reduzca el volumen de la receta para mejorar el procesamiento.

USO DE LA BARRA PRESIONADORA

¡IMPORTANTE! El disco antisalpicaduras (cerca de la parte superior de la barra presionadora) y la tapa evitan que la barra presionadora golpee las aspas cuando la tapa está correctamente asegurada en su lugar.

• El vaso no deberá llenarse más de dos tercios de su capacidad cuando se utilice la barra presionadora durante el licuado.
• Si los alimentos no circulan, la licuadora podría haber atrapado una burbuja de aire. Retire con cuidado el tapón de la tapa asegurándose de que la tapa permanezca firmemente en su lugar. Libere la burbuja de aire insertando la barra presionadora a través de la abertura del tapón dela tapa.
• Mantener la barra presionadora recta hacia abajo puede no ayudar a que los ingredientes circulen. Si es necesario, dirija la barra presionadora hacia los lados o las esquinas de la jarra. NUNCA intente forzar la barra presionadora para que penetre más profundamente en la jarra.

CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA

Para evitar lesiones y daños

Apague y desconecte el aparato antes de limpiarlo para evitar una activación accidental.

Para evitar daños en el producto, NUNCA use métodos de limpieza no aprobados que no sean compatibles con estas instrucciones.

NUNCA apriete la tuerca ciega (en la parte superior del ensamblaje de las aspas). En caso de estar suelta, deberá reemplazar el ensamblaje de las aspas de inmediato.

La jarra no es apta para lavavajillas.

Peligro de descarga eléctrica

SIEMPRE desconecte antes de limpiar la base del motor o cuando no esté en uso.

NUNCA sumerja el cable de alimentación eléctrica, el enchufe o la base del motor en agua o cualquier otro líquido.

El no seguir las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica e incluso la muerte.

ANTES DEL PRIMER USO

• NUNCA intente retirar la tuerca de retención ni el ensamblaje de las aspas de la jarra. La jarra está diseñada para poder limpiarse por completo sin retirar la tuerca de retención ni el ensamblaje de las aspas. Los procedimientos de limpieza e higienización garantizarán una limpieza completa y a fondo de la jarra y sus componentes.

• Si la jarra está dañada, NO LA USE. Comuníquese con el Servicio de Soporte Técnico Doméstico de Vitamix INMEDIATAMENTE para obtener ayuda.

• Limpie la base del motor con un paño suave y húmedo o una esponja enjuagada en una solución suave de jabón líquido para platos y agua tibia y seque con un paño suave.

• Lave la jarra, la tapa, la tapita dosificadora y la barra presionadora con agua tibia y jabón. Enjuague todas las piezas y séquelas con un paño seco y suave.
• Coloque el aparato en un mostrador que esté nivelado, seco y limpio.
• Conecte el electrodoméstico en una toma de corriente de tres clavijas con conexión a tierra.

LIMPIEZA DE LA BASE DEL MOTOR

1. Apague y desenchufe el aparato y retire la jarra de la base del motor.
2. Lave la superficie exterior con un paño húmedo y suave o con una esponja enjuagada en una solución suave de jabón líquido para vajilla y agua tibia.
   NOTA: NUNCA sumerja el cable de alimentación eléctrica, el enchufe o la base del motor en agua ni en ningún otro líquido.
3. La almohadilla de centrado se puede quitar para una limpieza más profunda y se puede lavar en el lavavajillas o a mano con agua tibia y jabón.
4. Seque de inmediato todas las superficies y límpielas con un paño suave.

LIMPIEZA DE LA BARRA PRESIONADORA

La barra presionadora es apta para lavavajillas o se puede lavar a mano con agua tibia y jabón. Enjuáguela con agua de la llave y luego séquela.

LIMPIEZA DE LA JARRA: LIMPIEZA AUTOMÁTICA

NOTA: La jarra no es apta para lavavajillas.

1. Llene la jarra hasta la mitad con agua tibia y agregue un par de gotas de jabón líquido para trastes.
2. Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar.

3. Gira la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el icono de limpieza automática.

4. El tiempo de procesamiento se mostrará para el programa de limpieza automático.

1. Presione el interruptor de Arrancar/Detener.

2. El programa se detendrá automáticamente cuando se complete.

3. Enjuague y escurra todas las piezas.

LIMPIEZA DE LA JARRA: VELOCIDAD VARIABLE

1. Llene la jarra hasta la mitad con agua tibia y agregue un par de gotas de jabón líquido para trastes.
2. Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar.
3. Presione el interruptor de Arrancar/Detener para encender el aparato y aumente lentamente a velocidad variable 10.
4. Ponga a funcionar el aparato durante 30 a 60 segundos.
5. Gire el selector de velocidad variable hasta la posición de espera | o hasta la posición de velocidad variable 1 y presione el interruptor de Arrancar/Detener para apagar el aparato.
6. Enjuague y escurra todas las piezas.

DESINFECCIÓN DE LA JARRA: LEJÍA

1. Primero siga las instrucciones de "Limpieza de la jarra".
2. Luego repita las instrucciones de "Limpieza de la jarra", pero agregue 7.4 mL (1.5 cdta) de lejía líquida a 473 mL (16 oz) de agua.
3. Deje la mezcla en la jarra durante 1.5 minutos más.
4. Vierta la mezcla de lejía. Deje que la jarra se seque al aire. NO enjuague después de desinfectar. Si lo desea, enjuague inmediatamente antes del próximo uso.

DESINFECCIÓN DE LA JARRA: VINAGRE

1. Primero siga las instrucciones de "Limpieza de la jarra".
2. Luego repita las instrucciones de "Limpieza de la jarra", pero use 473 mL (16 oz) de vinagre por cada 473 mL (16 oz) de agua.
3. Deje la mezcla en la jarra durante otros 3 minutos completos. El tiempo total de contacto de la solución de vinagre con la jarra debe ser de 5 minutos.
4. Vierta la solución de vinagre desde la jarra sobre la superficie interior de la tapa de dos piezas.
5. Repita el procedimiento de desinfección una segunda vez (pasos 2 al 4).
6. Deje que la jarra y la tapa se sequen al aire. NO enjuague después de desinfectar. Si lo desea, enjuague inmediatamente antes del próximo uso.

NOTES / REMARQUES / NOTAS

NOTES / REMARQUES / NOTAS

GARANTÍA Y SERVICIO

Garantía limitada de 5 años

1. Registro del producto.

Vita-Mix Corporation ("Vitamix") le recomienda ampliamente registrar su compra llenando y devolviendo la tarjeta de registro del producto incluida con este producto, si se incluyó una. Usted puede registrarse en vitamix.com/warranty; o llamando a Vitamix al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840.

2. Quién tiene derecho a reclamar la cobertura de la garantía.

Vitamix extiende esta Garantía al propietario original de este producto cuando se adquiere en Vitamix o sus minoristas autorizados que están sujetos a los controles de calidad de Vitamix. Tenga en cuenta que debido a que Vitamix no puede supervisar ni controlar la calidad de sus productos vendidos por vendedores no autorizados, esta Garantía no está disponible en los Estados Unidos de América o Canadá para productos adquiridos a través de vendedores no autorizados. Esta Garantía no es transferible.

3. Qué se cubre.

Vitamix garantiza que este producto estará libre de defectos de materiales o de mano de obra cuando se use y mantenga de acuerdo con el manual del propietario. Si a su entera discreción Vitamix determina que un producto es defectuoso en materiales o mano de obra, Vitamix, sin costo para usted y a su entera discreción, (1) reparará el producto, utilizando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas, o (2) cambiará el producto por el mismo o uno similar que sea nuevo o reacondicionado a partir de piezas nuevas o usadas en condiciones de servicio, y que sea al menos funcionalmente equivalente al producto original.

Un producto de reemplazo o reparado asumé el período de garantía restante del producto original. Cuando se reemplace o repare un producto o pieza, cualquier producto o pieza de reemplazo pasará a ser de su propiedad y cualquier pieza que se reemplace o repare pasará a ser propiedad de Vitamix. Cualquier producto incorrecto o que no sea de Vitamix enviado a Vitamix, a discreción exclusiva de Vitamix, será destruido o devuelto a usted a su cargo. Esta Garantía se extiende por un período de 5 años contado desde la fecha más temprana entre la compra o la entrega, según lo permita la ley.

4. Lo que cubre.

Esta Garantía no se aplica a: productos utilizados con fines comerciales, de alquiler o en aplicaciones no domésticas; productos con números de serie alterados o faltantes. Esta Garantía no cubre los cambios estéticos que no afecten el rendimiento, como la decoloración, la acumulación de alimentos o los arañazos. Esta Garantía no cubre daños o fallas del producto causados por mal uso, manejo negligente, incumplimiento de las instrucciones del manual del propietario, lo que incluye no realizar el mantenimiento y la limpieza de su producto. Esta Garantía no cubre daños a la propiedad debido a derrames, instalación incorrecta, entornos operativos inadecuados u otros factores fuera del control de Vitamix. La eliminación de la etiqueta de datos que contiene la información del número de serie invalidará su garantía.

El uso de piezas de terceros no invalidará esta Garantía. Sin embargo, cualquier pieza que se utilice y/o instale en su producto que no sea una pieza genuina de Vitamix no está cubierta por esta Garantía. Esta Garantía no cubre daños o fallas que resulten del uso y/o instalación de piezas en su producto que no sean piezas genuinas de Vitamix o piezas autorizadas por Vitamix. Esta Garantía no cubre daños o defectos causados por servicios o reparaciones realizados por cualquier persona o entidad que no sea Vitamix o un proveedor de servicio autorizado por Vitamix. Vitamix no se hará responsable del costo de las reparaciones no autorizadas en la Garantía. Esta Garantía no cubre los daños ocasionados por uso del producto fuera del país donde se vendió y fabricó para usarse, y el servicio de Garantía puede estar restringido al país donde Vitamix o sus distribuidores autorizados vendieron originalmente el producto Vitamix. Esta Garantía no cubre las piezas que requieren un reemplazo regular para asegurar el funcionamiento adecuado de su producto o de los productos ofrecidos como promociones especiales con la compra, que incluyen filtros, sellos, etc. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIÁN DE UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA O DE UN PAÍS A OTRO. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS DEL PRODUCTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DE ESTA GARANTÍA, ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIÓNES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE A USTED. LA RESPONSABILIDAD DE VITAMIX POR MALFUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO SEGÚN LO ESTABLECIDO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA POR LA QUE VITAMIX PODRÍA SER RESPONSABLE NO SERÁ MAYOR QUE LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO QUE ES OBJETO DE LA RECLAMACIÓN.

NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE VITAMIX O CUALQUIER TERCERO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR O HACER NINGUNA ADICIÓN A ESTA GARANTÍA. NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR CUALQUIER PERSONA, INCLUIDO UN DISTRIBUIDOR O MINORISTA, CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO VINCULARÁ A VITAMIX. VITAMIX EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE UTILIDADES O INGRESOS, POR CAUSAS DE CARÁCTER CONTRACTUAL, PECUNIARIO, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), U OBJETIVO O QUE SE RELACIONEN CON UNA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.

5. Cómo obtener una autorización de devolución bajo los términos de esta Garantía.

En caso de que requiera servicio o reparación, por favor comuníquese con el Servicio al cliente de Vitamix en [e-mail], o al 1.800.848.2649 o 1.440.235.4840.

Para cualquier licuadora que no se haya registrado con Vitamix, solo se solicitará la fecha de compra y un comprobante de esta. Cualquier otro requisito más allá de esta presentación no será aplicable. Para los productos sujetos a esta Garantía, se le proporcionará un número de autorización de devolución e instrucciones de envío. Vitamix cubrirá los costos de envío estándar para la devolución de un producto para el servicio de garantía y para el envío de regreso a usted después del servicio de garantía. Vitamix no se hará responsable de los artículos perdidos en tránsito. Por esta razón, Vitamix recomienda encarecidamente obtener un número de seguimiento o una confirmación de entrega al enviar su paquete. Usted será responsable de asumir los costos derivados de la solicitud de envíos especiales.

Dentro del territorio de EUA y Canadá, esta Garantía será cumplida directamente a través de Vita-Mix Corporation. Si necesita utilizar la Garantía en México para mantenimiento, componentes, consumibles o reparaciones, comuníquese con Vita-Mix Electrodomésticos, S. de R.L. de C.V., cuya información se detalla a continuación:

Estados Unidos México

Vita-Mix® Corporation Vita-Mix Electrodomésticos, S. de R.L. de C.V.

8615 Usher Road Calle Artemio del Valle Arizpe No. Ext. 16 No. Int. 2DO Piso,

Cleveland, Ohio 44138-2199 Colonia del Valle, Alcaldia Benito Juarez, Ciudad de México, México C.P. 03100

1.800.848.2649 Teléfono de servicio al cliente: 800 099 12 69

[e-mail]

Se considerará que usted ha aceptado el producto devuelto "en el estado en que se encuentra" al momento de la devolución a menos que usted le notifique a Vitamix sobre cualquier problema, incluidos daños por envío, dentro de las 48 horas siguientes a la entrega.

Fecha de compra ____ Comprado en ____ Marca ____ Modelo