5200 - Licuadora Vitamix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5200 Vitamix

Corporation 8615 Usher Road Cleveland, OH 44138-2103 EE. UU. 1-800-848-2649 / 1-440-235-4840 vitamix.com Vaso de acero inoxidable Vitamix® Manual de uso y cuidado Lea y conserve estas instrucciones Para uso con licuadoras Vitamix18 me d I daS de SegurIdad Importa n t e S ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de sufrir una lesión grave al usar su licuadora y vasos Vitamix®, debe tomar precauciones básicas, tales como las que enumeramos a continuación:tes.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, MEDIDAS

DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR LA LICUADORA. 1. Lea todas las instrucciones.2. No utilice el vaso para otro fin que no sea para el que fue previsto.3. Evite el contacto con las piezas móviles.

4. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras licúa para reducir el riesgo de lesiones

personales graves o daños a la licuadora. Se puede usar un raspador o espátula de goma pero solo cuando la licuadora no esté funcionando.

5. La barra presionadora suministrada solo deberá usarse cuando la parte principal de la tapa esté

6. Las cuchillas son filosas. Limpie alrededor del conjunto de cuchillas en el vaso con extremo cuidado

para evitar lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el conjunto de cuchillas en la base del motor a menos que esté ensamblado en el vaso de la Vitamix.

7. Se debe tener cuidado al manipular las filosas cuchillas de corte, al vaciar el vaso y durante la

8. No deje objetos extraños, tales como cucharas, tenedores, cuchillos o el tapón de la tapa dentro del

vaso ya que esto podría dañar las cuchillas y otros componentes al poner en marcha la licuadora, además de que podría ocasionar alguna lesión.9. Nunca intente usar la licuadora si las cuchillas están dañadas.

10. Utilice siempre la licuadora con la tapa y el tapón de la tapa firmemente colocados en su lugar.

Únicamente retire el tapón de la tapa para añadir ingredientes y utilizar la barra presionadora.11. No llene el vaso a su capacidad máxima.12. Siempre empiece a procesar en el ajuste de velocidad más bajo, velocidad 1.

13. Cuando prepare mantequillas de nueces o alimentos con aceite, no procese durante más de un

minuto una vez que la mezcla empiece a circular en el vaso. Procesar durante períodos más largos podría ocasionar un sobrecalentamiento.

14. Asegúrese de que el vaso esté nivelado con la almohadilla centradora para cerciorarse de que el eje

estriado este enganchado con el acople antes de poner a funcionar la licuadora.

15. Al licuar líquidos u otros ingredientes calientes, sea precavido; el chorro o escape de vapor podría

causarle quemaduras. Mantenga las manos y otras partes de su cuerpo expuestas lejos de la abertura de la tapa para evitar posibles lesiones.

16. Para reducir la posibilidad de sufrir escaldaduras al licuar ingredientes calientes, observe las

siguientes precauciones y procedimientos:

• Se consideran ingredientes calientes aquellos cuya temperatura asciende a 38 ºC (100 ºF) o más.
• Limite la cantidad de ingredientes procesados a 1 pinta.
• Siempre empiece a licuar en el ajuste de velocidad más bajo, luego avance a la velocidad deseada.
• Nunca se coloque directamente sobre la licuadora cuando vaya a encenderla o ya esté en funcionamiento.
• Inspeccione el sello de la tapa con regularidad antes y después de su uso. Si está dañado de algún modo, interrumpa su uso y comuníquese con Servicio al cliente de Vitamix para recibir instrucciones.

17. La superficie del vaso puede tornarse caliente o fría, dependiendo de los ingredientes que se

procesen. Para evitar lesiones, use un mitón para horno o una almohadilla de silicona para cocina a fin de proteger su piel si llegara a tocar las superficies exteriores del vaso al vaciarlo. Advertencia y precaución NUNCA toque las piezas móviles. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso Peligro de descarga eléctrica Alta temperatura al licuar líquidos calientes Utilizar con la tapa y el tapón de la tapa puestos Leer y entender el manual del propietario Las piezas se calentarán tras un uso prolongado. NO toque el acople en la base del motor ni el eje estriado en la parte inferior del vaso. Sí m b o lo S19

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA Para evitar lesiones.Lea y entienda el manual de instrucciones.INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO Este producto está diseñado ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO y no para ser utilizado con fines comerciales. Cualquier reparación, servicio o reemplazo de piezas deberá ser realizado por Vitamix o por un representante de servicio autorizado. AVISO: EL NO SEGUIR CUALQUIERA DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO SE CONSIDERA UN USO INCORRECTO DE SU LICUADORA VITAMIX, LO CUAL PUEDE ANULAR SU GARANTÍA Y OCASIONAR UN RIESGO DE LESIONES GRAVES. pI e z aS y CaraC t e r í StICaS ADVERTENCIA Las cuchillas giratorias pueden causar graves lesiones. NO introduzca la mano en el vaso mientras la licuadora esté en funcionamiento.

1. Tapa de 2 piezas: Siempre utilice la tapa y el

tapón de la tapa cuando la máquina esté en funcionamiento.

2. Barra presionadora:

La barra presionadora le permite acelerar el proceso con mezclas muy espesas o congeladas que no pueden procesarse en una licuadora normal. Al usar la barra, se mantiene la circulación, evitando así que se formen bolsas de aire. Mientras la máquina esté en funcionamiento, y únicamente a través de la abertura del tapón de la tapa, use la barra presionadora para empujar los ingredientes hacia las cuchillas.

3. Tapón de la tapa: Insértelo en la tapa y

asegúrelo girándolo en el sentido de las manecillas del reloj. Retírelo para para usar la barra presionadora o añadir ingredientes. Para asegurar la tapa en su lugar:1. Coloque la tapa sobre el vaso con las solapas de la tapa a medio abrir entre el surtidor y el asa.2. Empuje la tapa en el vaso hasta que encaje en su lugar. 3. La tapa siempre debe estar asegurada durante el procesamiento, especialmente si la mezcla incluye líquidos calientes que pudieran causar quemaduras.

Cu I da d o y l I m p I e z a Lavavajillas: Las piezas son aptas para lavavajillas. Si lo prefiere, lave las piezas con agua tibia y jabón. Enjuáguelas con el agua de la llave y luego séquelas. Limpieza sin desarmar el vaso:

1. Llene el vaso hasta la mitad con agua tibia y agregue un par de gotas de jabón para trastes.

2. Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar. 3. Usted puede seguir uno de los siguientes procedimientos:• Velocidad variable: a. Presione el interruptor de encendido/apagado. b. Incremente poco a poco la velocidad hasta 10. c. Ponga a funcionar la máquina durante 30 a 60 segundos. d. Gire el selector de velocidad variable nuevamente a 1. Presione el interruptor de encendido/apagado.• Si la base del motor tiene un programa de limpieza, presione el símbolo de limpieza automática ( ) para seleccionarlo. Presione Arrancar/Detener. El programa se detendrá automáticamente una vez que haya finalizado.4. Enjuague y rescurra todas las piezas.Para desinfectar:

1. Siga las instrucciones de limpieza arriba indicadas.

2. Llene el vaso hasta la mitad con agua tibia y agregue 1 ½ cucharaditas de cloro líquido.

3. Presione o haga embonar la tapa de dos piezas hasta quedar asegurada en su lugar.

4. Usted puede seguir uno de los siguientes procedimientos:

• Velocidad variable: a. Presione el interruptor de encendido/apagado. b. Incremente poco a poco la velocidad hasta 10. c. Ponga a funcionar la máquina durante 30 a 60 segundos. d. Gire el selector de velocidad variable nuevamente a 1.Presione Arrancar/Detener.
• Si la base del motor tiene un programa de limpieza, presione el símbolo de limpieza automática ( ) para seleccionarlo. Presione Arrancar/detener. El programa se detendrá automáticamente una vez que haya finalizado.

5. Deje la mezcla en el vaso durante 1 ½ minutos más.

6. Retire la mezcla de cloro. Permita que el vaso se seque al aire. No lo enjuague después de

desinfectarlo.ANTES DEL PRIMER USO:Lave el vaso, la tapa, el tapón de la tapa y la barra presionadora con agua tibia y jabón. Enjuague todas las piezas. Séquelas con un paño seco y suave. NotA: Su vaso Vitamix está diseñado para poder lavarse completamente sin necesidad de retirar la tuerca de retención ni el conjunto de cuchillas. NO intente retirar ninguno de estos elementos. Nuestros procedimientos de limpieza y desinfección sin desarmar el vaso, así como el ciclo de limpieza de una lavavajillas garantizan una limpieza completa y exhaustiva de su vaso y sus componentes. Si su vaso está dañado, evite usarlo. Póngase en contacto INMEDIATAMENTE con Servicio al Cliente de Vitamix para solicitar asistencia. Para retirar la tapa: Levante una de las solapas de la tapa a la vez que sostiene el vaso firmemente. Para retirar el tapón de la tapa: Gírelo en sentido contrario de las manecillas del reloj de la posición de "cerrado" a la de "abierto" y levántelo. Vaso: Indica claramente onzas, tazas y mililitros. IMPORTANTE: La superficie del vaso puede tornarse caliente o fría, dependiendo de los ingredientes que se procesen. Para evitar lesiones, use un mitón para horno o una almohadilla de silicona para cocina a fin de proteger su piel si llegara a tocar las superficies exteriores del vaso al vaciarlo.21 ga r a n t í a GARANTÍA TOTAL DE 3 AÑOS PARA EL VASO Y SUS

Vita-Mix Corporation ("Vitamix") garantiza que un vaso (el "Vaso"), tapa, conjunto de cuchillas y/o tuerca de retención (el “Componente del vaso”) adquiridos por separado y no junto con la base del motor de una licuadora, estarán libres de defectos de materiales o de fabricación y no se deteriorarán con el uso doméstico normal durante un período de 3 años a partir de la fecha de compra. Vitamix reparará sin costo el Vaso o Componente del vaso en caso de presentar algún defecto dentro de un plazo de 30 días a partir de la fecha de recepción del producto devuelto. Si Vitamix determina, a su entera discreción, que el Vaso o Componente del vaso no puede ser reparado, Vitamix ofrecerá ya sea (A) reemplazar sin costo el Vaso o Componente del vaso, o (B) reembolsar al propietario el total del precio de compra, a menos que reciba una notificación previa por escrito indicando la opción preferida por el propietario.

La presente garantía aplica únicamente a los propietarios que den a sus productos un uso doméstico normal. Esta garantía no cubre cambios en la apariencia que no afecten el rendimiento, tales como decoloración o efectos causados por el uso de abrasivos o limpiadores o la acumulación de alimentos. Esta garantía solamente será válida si el Vaso o el vaso en el que el Componente del vaso está instalado se utiliza de acuerdo con las instrucciones, advertencias y medidas de seguridad contenidas en el Manual del propietario. Vitamix no se hará responsable del costo de las reparaciones no autorizadas en la garantía. LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SON RECURSOS EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR Y RESPONSABILIDAD ÚNICA DE VITAMIX BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA. NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE VITAMIX ESTÁ AUTORIZADO PARA OFRECER GARANTÍAS ADICIONALES O HACER MODIFICACIONES A ESTA GARANTÍA QUE PUEDAN SER VINCULANTES PARA VITAMIX. POR CONSIGUIENTE, EL COMPRADOR NO DEBERÁ BASARSE EN NINGUNA OTRA DECLARACIÓN FORMULADA POR CUALQUIER EMPLEADO O REPRESENTANTE DE VITAMIX. VITAMIX EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE UTILIDADES O INGRESOS, POR CAUSAS DE CARÁCTER CONTRACTUAL, PECUNIARIO, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), U OBJETIVO O QUE SE RELACIONEN CON UNA GARANTÍA. Algunos estados no permiten las limitaciones en las garantías, por lo que es posible que en dichos estados las limitaciones mencionadas arriba no apliquen para usted. Fuera del territorio de EUA y Canadá pueden aplicarse otras garantías. Moler ciertas hierbas y especias en el vaso podría dañarlo, así como ocasionar el desgaste prematuro de las cuchillas. Los rastros de hierbas granulosas, gruesas y abrasivas también podrían ocasionar un desgaste prematuro de las cuchillas. Las hierbas pueden contener aceites volátiles y causar que el vaso retenga dichos aceites ocasionando una decoloración permanente. Su vaso y las cuchillas no están cubiertos en la garantía de Vitamix bajo estas circunstancias.

3. LO QUE ANULA ESTA GARANTÍA.

El maltrato, uso inapropiado o negligente, o alteración del Vaso, el Componente del vaso22 ga r a n t í a o la base del motor, así como su exposición a condiciones anormales o extremas, o no seguir sus instrucciones de operación, causarán la anulación de esta garantía. Asimismo, esta garantía quedará anulada si las reparaciones en la máquina, el Vaso, el Componente del vaso o cualquier parte del conjunto de cuchillas son efectuadas por alguien más que no sea Vitamix o por un proveedor de servicios no autorizado por Vitamix, o si cualquier pieza sujeta a esta garantía es utilizada junto con una base de motor o vaso que no hayan sido expresamente aprobados por Vitamix.

4. CÓMO OBTENER UNA AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN BAJO LOS TÉRMINOS

DE ESTA GARANTÍA. En caso de requerir servicio o reparación para el Vaso o el Componente del vaso, póngase en contacto con Servicio al cliente de Vitamix llamando al 1-800-848-2649. Para los productos que no hayan sido registrados con Vitamix, se le solicitará la fecha de compra y un comprobante de la misma. Para los productos sujetos a la presente garantía, le serán proporcionados un número de autorización de devolución, instrucciones actualizadas para el envío y una etiqueta de devolución prepagada para la entrega. Vitamix asumirá los costos de envío estándar por concepto de devolución de un Vaso o Componente del vaso para que le sea efectuado el servicio o reparación bajo los términos de esta garantía y para devolverle el producto tras la reparación o reemplazo. El comprador será responsable de asumir los costos derivados de la solicitud de envíos especiales. Dentro del territorio de Estados Unidos y Canadá, esta garantía será cumplida directamente a través de Vita-Mix Corporation. Estados Unidos Canadá Vita-Mix® Corporation Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5 1-800-848-2649 1-800-848-2649 service@vitamix.com service@vitamix.com Se considerará que usted ha aceptado el producto devuelto "en el estado en que se encuentra" al momento de la devolución a menos que usted le notifique a Vitamix sobre cualquier problema, incluidos daños por envío, dentro de las 48 horas siguientes a la entrega.

INSTRUCCIONES INTERNACIONALES ESPECIALES

Si una máquina fue adquirida dentro de los Estados Unidos o Canadá, pero se encuentra actualmente fuera de estos países, todos los cargos e impuestos resultantes correrán a cargo del propietario. Llame al +1-440-235-4840 o envíe un correo electrónico a service@vitamix.com para obtener más detalles.23 notaS

Corporation. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida ni transmitida en ninguna forma ni por ningún medio, ni almacenada en una base de datos o sistema de recuperación, sin previa autorización por escrito por parte de Vita-Mix® Corporation. 134108_Rev A 03/20