5200 - Blender Vitamix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5200 Vitamix

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques de blessures graves lors de l'utilisation du

mélangeur et des récipients Vitamix®, prière d'adopter des mesures de sécurité essentielles, notamment les suivantes . LIRE LES INSTRUCTIONS, LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE EN ENTIER AVANT D'UTILISER LE MÉLANGEUR. 1. Lisez toutes les instructions.2. Ne pas utiliser le récipient à d'autres fins auxquelles il est prévu.3. Ne JAMAIS toucher des pièces en mouvement.

4. Gardez les mains et les ustensiles hors du récipient pendant l'utilisation afin de réduire le risque

de blessures corporelles graves ou de dommages au mélangeur. Vous pouvez utiliser un grattoir ou une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque le mélangeur ne fonctionne pas.

5. Le pilon doit être utilisé uniquement lorsque la partie principale du couvercle est en place.

6. Les lames sont tranchantes. Nettoyez l'assemblage de lames dans le récipient avec précaution

pour éviter les blessures. Afin de réduire les risques de blessures, ne placez jamais un assemblage de lames sur le socle-moteur, sauf si l'assemblage est fixé au récipient Vitamix.

7. Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames tranchantes et que vous videz et nettoyez

8. Ne laissez aucun objet étranger dans le récipient, comme des cuillères, des fourchettes, des

couteaux ou le bouchon du couvercle, car ils pourraient endommager les lames et d'autres composantes lors du démarrage de l'appareil et provoquer des blessures.9. N'utilisez jamais l'appareil si les lames sont endommagées.

10. Utiliser l'appareil en s'assurant chaque fois que le couvercle et la prise du couvercle sont bien en

place. Retirer la prise du couvercle uniquement pour ajouter des ingrédients et utiliser le pilon.11. Ne remplissez pas le récipient à sa capacité maximale.12. Toujours commencer à mélanger à la vitesse la plus basse, soit à la Vitesse variable1.

13. Lors de la préparation de beurres de noix ou d'aliments à base d'huile, ne faites pas fonctionner

l'appareil plus d'une minute après que le mélange commence à circuler dans le récipient. Le fonctionnement de l'appareil pendant de longues périodes peut causer une surchaue.

14. S'assurer que le récipient est bien aligné avec le coussinet de positionnement afin que la

cannelure d'entraînement soit enclenchée avec la prise d'entraînement avant la mise en marche.

15. Lors du mélange de liquides ou d'ingrédients chauds, faire preuve de prudence; le jet ou la

vapeur qui s'échappent peuvent provoquer des brûlures. Garder les mains et la peau exposée loin de l'ouverture du couvercle pour éviter les brûlures éventuelles.

16. Pour minimiser la possibilité de brûlure lors du mélange d'aliments chauds, les précautions et

procédures suivantes doivent être respectées:

• Les aliments sont considérés comme chauds lorsqu'ils atteignent 100°F (38°C) ou plus.Limiter à une pinte (1,14l) la quantité d'aliments chauds mélangés.
• Toujours commencer le mélange à la vitesse la plus basse, puis passer à la vitesse souhaitée.
• Ne jamais se tenir directement au-dessus du mélangeur lors de son démarrage ou pendant son fonctionnement.
• Vérifier régulièrement le joint du couvercle avant et après utilisation. Si le joint est endommagé de quelque manière que ce soit, cesser d'utiliser le mélangeur et contacter le service à la clientèle de Vitamix pour obtenir des instructions.

17. La surface du récipient peut devenir chaude ou froide, selon les ingrédients utilisés dans la

préparation. Pour éviter les blessures, utiliser un gant de cuisinier ou un coussinet en silicone pour protéger votre peau en cas de contact avec les surfaces extérieures du récipient au moment de le vider. Avertissement et mise en garde NE JAMAIS toucher les pièces en mouvement. Garder les mains et les ustensiles hors du récipient. Risque de décharge électrique Température élevée lors du mélange de liquides chauds Utiliser l'appareil lorsque le couvercle et le bouchon du couvercle sont en place. Lire et bien comprendre le guide d'utilisation. Les pièces deviennent chaudes après une utilisation prolongée. NE PAS toucher la prise d'entraînement sur le socle-moteur ou la cannelure d'entraînement au fond du récipient. Sy m b o l e S11 CONSERVEZ CES DIRECTIVES. ATTENTION Afin d'éviter toute blessure,Lire et bien comprendre le guide d'utilisation.DIRECTIVES IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE Ce produit est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné à un usage commercial. L'entretien, les réparations ou le remplacement des pièces doivent être eectués par Vitamix ou par un représentant de service autorisé. AVIS: LE NON-RESPECT DE TOUTE MESURE DE SÉCURITÉ OU DIRECTIVE IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE VOTRE MÉLANGEUR VITAMIX, CE QUI EST SUSCEPTIBLE D'ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES. pI è C e S e t C a r aC t é r I StIqueS ATTENTION Les lames de rotation peuventcauser des blessures graves. NE PAS mettre les mains dans le récipient lorsque l'appareil est en marche.

1. Couvercle à deux pièces: Toujours utiliser

le couvercle et le bouchon de couvercle lorsque l'appareil est en marche.

2. Bouchon de couvercle : Insérer dans le

couvercle et verrouiller en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirer le bouchon de couvercle pour utiliser le pilon ou ajouter des ingrédients.

3. Pilon : Le pilon permet d'accélérer la

préparation de mélanges très épais ou congelés qui ne peuvent pas être préparés dans un mélangeur ordinaire. L'utilisation du pilon permet de maintenir le mélange en mouvement en prévenant la formation de trous d'air. Pendant que l'appareil est en marche, et uniquement par l'ouverture du bouchon de couvercle, insérer le pilon pour presser les ingrédients vers les lames. Pour verrouiller le couvercle:

1. Placer le couvercle sur le récipient, les rabats du couvercle à mi-chemin entre le bec et la poignée.

2. Pousser le couvercle sur le récipient jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

3. Le couvercle doit toujours être verrouillé lors du mélange, en particulier pour prévenir l’éclaboussure

en t r e t I e n e t n e t toyage Lave-vaisselle: Les pièces sont lavables au lave-vaisselle. Vous pouvez également laver ces pièces dans l'eau chaude savonneuse, selon la préférence. Rincez-les bien sous l'eau courante, puis séchez-les. Auto-nettoyage:

1. Remplissez le récipient d'eau chaude jusqu'à la moité et ajoutez quelques gouttes de savon à

vaisselle. 2. Refermez ou abaissez le couvercle à deuxpièces en position verrouillée. 3. Eectuez une des opérations suivantes:• Vitesse variable: a. Appuyez sur Marche/Arrêt. b. Augmentez la vitesse graduellement jusqu'à la Variable10. c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes. d. Ramenez le cadran de vitesse variable à la Variable1, puis appuyez sur Marche/ Arrêt.

• Si le socle-moteur dispose d'un programme de nettoyage, appuyer sur l'icône de la fonction auto-nettoyante ( ). Appuyer sur Marche/Arrêt. Une fois l'opération achevée, le programme s'arrêtera automatiquement.4. Rincez et égouttez toutes les pièces.Pour désinfecter:

1. Suivez les instructions de nettoyage décrites précédemment.

2. Remplissez le récipient d'eau jusqu'à la moitié et ajoutez 23ml (1½c. à thé) d'eau de Javel.

3. Refermez ou abaissez le couvercle à deuxpièces en position verrouillée.

4. Eectuez une des opérations suivantes:

• Vitesse variable: a. Appuyez sur Marche/Arrêt. b. Augmentez la vitesse graduellement jusqu'à la Variable10. c. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 à 60secondes. d. Ramener le cadran de vitesse variable à la Variable1, puis appuyer sur Marche/Arrêt.

• Si le socle-moteur dispose d'un programme de nettoyage, appuyer sur l'icône de la fonction auto-nettoyante ( ). Appuyez sur Marche/Arrêt. Une fois l'opération achevée, le programme s'arrêtera automatiquement.

5. Laissez le mélange reposer dans le récipient pendant 1½minute supplémentaire.

6. Videz le mélange d’eau de Javel. Laissez le récipient sécher à l'air. Ne le rincez pas après la désinfection.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Lavez le récipient, les tasses, les couvercles, le bouchon du couvercle et le pilon dans l'eau chaude et savonneuse. Rincez toutes les pièces. Essuyez-les à l'aide d'un chion doux et sec. Remarque : Le récipient Vitamix est conçu pour être entièrement lavé sans retirer l'écrou de serrage et l'assemblage de lames. NE PAS essayer de retirer l'écrou de serrage ou l'assemblage de lames du récipient. Nos procédures d'auto-nettoyage et de désinfection ou encore un cycle au lave-vaisselle assureront un nettoyage complet et en profondeur du récipient et de ses composants. Si le récipient est endommagé, ne pas l'utiliser. Communiquer IMMÉDIATEMENT avec le service à la clientèleVitamix pour obtenir de l'aide. Pour retirer le couvercle: Soulever l'un des rabats du couvercle tout en tenant fermement le récipient. Pour retirer le bouchon de couvercle: Tourner le bouchon de couvercle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le faisant passer de la position «verrouillé» à la position «déverrouillé», puis le soulever. Récipient: Les onces, les tasses ainsi que les millilitres sont clairement indiqués. IMPORTANT: La surface du récipient peut devenir chaude ou froide, selon les ingrédients utilisés dans la préparation. Pour éviter les blessures, utiliser un gant de cuisinier ou un coussinet en silicone pour protéger votre peau en cas de contact avec les surfaces extérieures du récipient au moment de le vider.13 ga r a n t I e GARANTIE COMPLÈTE DE 3ANS SUR LES RÉCIPIENTS ET LES COMPOSANTS DE RÉCIPIENTS VENDUS SÉPARÉMENT

1. CE QUI EST COUVERT

Vita-Mix Corporation («Vitamix») garantit qu'un récipient (le «récipient»), couvercle, ensemble de lames et/ou écrou de retenue (le « composant de récipient ») qui est acheté séparément d'un socle-moteur de mélangeur sera exempt de défaut matériel ou de fabrication et résistera à l'usure d'une utilisation domestique ordinaire pour 3ans à compter de la date d'achat. Vitamix réparera, dans les 30jours suivant la réception du produit retourné, le récipient ou le composant de récipient défaillant sans aucuns frais. Si, à la seule discrétion de Vitamix, le récipient ou le composant de récipient défaillant ne peut être réparé, Vitamix choisira de soit (A) remplacer le récipient ou le composant de récipient sans aucuns frais, soit (B) rembourser le prix d'achat intégral au propriétaire, à moins que Vitamix ne reçoive un avis écrit préalable de la préférence du propriétaire.

2. CE QUI N'EST PAS COUVERT

La présente garantie ne s'applique aux utilisateurs que pour une utilisation domestique ordinaire. Elle ne couvre pas les changements d'ordre esthétique qui n'aectent pas la performance, tels que la décoloration ou l'eet de l'usage d'abrasifs ou de nettoyants, ou des accumulations de nourriture. Elle n'est valide que si le récipient ou le récipient dans lequel le composant de récipient est installé est utilisé conformément aux directives, aux mises en garde et aux garanties contenues dans la guide de l'utilisateur. Vitamix ne sera pas responsable du coût de toutes réparations non autorisées. LES RÉPARATIONS, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT CONSTITUENT LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR ET LA SEULE RESPONSABILITÉ DE VITAMIX SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN EMPLOYÉ NI REPRÉSENTANT DE VITAMIX N'EST AUTORISÉ À OFFRIR DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE OU À APPORTER DES MODIFICATIONS À LA PRÉSENTE GARANTIE QUI POURRAIENT ENGAGER VITAMIX. PAR CONSÉQUENT, L'ACHETEUR NE PEUT INVOQUER TOUTE AFFIRMATION ADDITIONNELLE FAITE PAR UN EMPLOYÉ OU UN REPRÉSENTANT DE VITAMIX. EN AUCUN CAS, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UN CONTRAT, D'UNE INDEMNITÉ, D'UNE GARANTIE, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, VITAMIX NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS RESTRICTIONS, LA PERTE D'UN PROFIT OU D'UN REVENU. Certains États ne permettent pas les restrictions sur les garanties. Dans ces États, les restrictions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. À l'extérieur des États- Unis et du Canada, d'autres garanties peuvent s'appliquer. Broyer certaines herbes et épices dans le récipient ou la tasse peut causer des rayures esthétiques sur le récipient ou la tasse et provoquer l'usure prématurée des lames. Des traces de sable et d'herbes grossières, granuleuses et abrasives provoqueront également l'usure prématurée des lames. Les herbes peuvent contenir des huiles volatiles et, puisque le récipient et la tasse peuvent retenir les huiles, celles-ci peuvent entraîner une décoloration permanente. Dans ces conditions, le récipient, la tasse et les lames ne sont pas couverts par la garantie Vitamix.

3. CE QUI ANNULE LA PRÉSENTE GARANTIE

L'abus, la mauvaise utilisation, l'utilisation négligente, l'altération du récipient ou du composant de récipient ou du socle-moteur, l'exposition à des conditions anormales ou extrêmes, ou le non-respect des consignes d'utilisation, annulent la présente garantie. La présente garantie est également nulle si des réparations à l'appareil, au récipient, au14 ga r a n t I e composant du récipient ou à toute partie de l'ensemble de lames sont eectuées par quelqu'un d'autre que Vitamix ou un fournisseur de services autorisé Vitamix ou si toute pièce assujettie à la présente garantie est utilisée avec un socle-moteur ou un récipient qui n'est pas expressément autorisé par Vitamix.

4. COMMENT OBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE

GARANTIE Dans l'éventualité où un récipient ou un composant de récipient nécessite une réparation ou de l'entretien, prière de téléphoner au service à la clientèle Vitamix en composant le 1800848-2649. Vous devrez fournir la date et une preuve d'achat pour tout produit qui n'a pas été enregistré avec Vitamix. Pour les produits assujettis à la présente garantie, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour, des directives d'expédition à jour et une étiquette de retour prépayée. Vitamix paiera les frais normaux d'expédition pour le retour d'un récipient ou d'un composant de récipient pour les services et réparations sous garantie et pour le retour du produit au propriétaire à la suite de la réparation ou du remplacement sous garantie. L'acheteur est responsable des coûts pour les requêtes d'expédition spéciales. Aux États-Unis et au Canada, la présente garantie est directement honorée par Vita-Mix® Corporation. États-Unis Canada Vita-Mix Corporation Vita-Mix® Corporation 8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor (Ontario)N8Y4Y5 1800848-2649 1800848-2649 service@vitamix.com service@vitamix.com Il sera considéré que vous avez accepté le produit retourné «tel quel» lors de la livraison, sauf si vous informez Vitamix de tout problème, y compris les dommages causés lors de l'expédition, dans les 48heures suivant la livraison.

DIRECTIVES INTERNATIONALES SPÉCIALES

Si un appareil a été acheté à l'intérieur des États-Unis ou du Canada, mais se trouve actuelle- ment à l'extérieur des États-Unis ou du Canada, tous les frais d'expédition et les taxes et droits aérents sont aux frais du propriétaire. Téléphoner au +1440235-4840 ou envoyer un courriel à service@vitamix.com pour en savoir plus.15 re m a r q u e S

_____________________________________________________________Pour voir la gamme complète de produits Vitamix

Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit, ni stockée dans une banque de données ou un système d'extraction sans l'autorisation écrite de Vita-Mix® Corporation.Vita-Mix