Creations Elite - Tehosekoitin Vitamix - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Creations Elite Vitamix

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervejledning 46

Brukerhandbok 55

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervjledning 46

Brukerhandbok 55

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervejledning 46

Brukerhandbok 55

Jälleenmyyjä/jakelija: Tämä käsikirja ON annettava loppukäytäjälle.

Käytäja: Lue ja säilytä nämä ohjeet.

Owner's Manual 1

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervjledning 46

Brukerhandbok 55

Tämä kaskirjaskookee seuraavia malleja:

(Jotkin mallit eivat ole saatakilla kaikissa maissa)

7500

Pro-300

Pro-750

Creations Elite

Vitamix-tuotteiden taydellinen valikoima

on osoitteessa vltamix.com/International.

Vitamix

Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103 USA

[phone]

Katso jällenmyyjien luettelo sekä takuu- ja huoltotiedot osoitteesta vitamix.com/international.

SISÄLTÖ

Sisaltö 29
Symbolit 29
Turballista kayttoa koskevia tärkeitä ohjeita 30
Valmistelu kayttoa varten 31
Ohjauspaneeli 32
Kayttoohjeet 34
Sekoitussauvan kayttö 34
Huolto ja puhdistus 35
Vianmäritys 36
Tekniset tiedot 36
Takuu ja huoTo 36

SYMBOL

Varoitus

Sahkolskun vaara

Korkea Iampötila, kun sekoitat kuumia nestsita.

Ala laita astiaan esineitä sekoittimen ollessa käytössä.

Lue omistajan kaskirjahuolellisesti

Ala upota nesteeseen

Älä koskaan kosketa likkuvia osla; äl aita kasiä ja keittiövalineita sekoitusastiaan.

Käytä laitetta vain, kun kansi ja kannen tulppa ovat paikallaan.

Kun laitetta ei käytetä, irrota pistoke pistokerasiasta ennen puhdistusta ja lisävarusteiden vaihtoa tai kun kosketat osia, jotka liikkuvat käytön aikana.

Henkilovahinkojenvalttamiseksi.

Lue kaskirja huolellisesti ennen taman laitteen kayttoa.

Noudata mm. seuraavia perusvarotoimia.

LUE KAIKKI OHJEET, SUOJAUKSET JA VAROITUKSET ENNEN KUIN KÄYTÄT TEHOSEKOITINTA.

1. Luekaikki ohjeet.
2. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on alentunut fyysinen tai henkinen toimintakyk ty joilla e ole kokemusta ja tietao. Ala kayta myoskaan mainittujen laheisyydess. Tarkka valvonta on tarpeen, kun laitetta kaytetaan lasten tai vajaakuntoisten henkiloiden laheisyydess.
3. Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella
4. Voit suojautausahkoiskun vaaran, ala laitatehosekoittimen runkoa veteen tai muuhun nesteseen
5. Irrtopta pistoke pistorasiasta, kun se ei ole kaytossa, ennen kuin asetat tai irrotat osia ja ennen puhdistusta .
6. Välta liikkuvien osien koskettamista
7. Ålä käytä laitetta,vauroitunut virtajohto tai pistokelaitteen toimintahäröitä, on pudonnut tai muuten vauroitunut. Soita Vitamix asiakspalveluun 1.800.848.2649 tai 1.440.235.4840 tai sahköpostitse [e-mail] kerralla tutkittavaksi, korjaus, vaihto tai sähköistä tai mekaanista säätöä. Jos ostetu ulkopuolellaYhdysvaldoissa tai Kanadassa, ota yhteyttä paikalliseen Vitamix jalleenmyjälä.
8. Muuttaminen tai muuttamisesta osatehosekoittimen runkoa tai sailiöhin, myös minkä tahansa osan tai osat, jotka eivat ole aitoja valtuutettu Vitamix osien käytto voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
9. Käytö liitteita ole nimenomaisesti salittu tai myymia Vitamix kaytettavaksi tän thehosekoitin, kuten sailontaaastioiden, voi aiheuttua tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.
10. Älä käytä laitettaulkona
11. Alä anna johdon roikkua poydan tai tyotason.
12. Alā anna johdon kontakti kuuman pinnan, kutenliesi
13. Pida kadet ja tyovalineet ulos saillion samalla sekoittaminen vahentariskiavakavia henkilova hinkoja ta vaurioitatehosekoitin.Kumi kaavin tai lastalla, voidaan kayttta, mutta vain silloin, kunVitaminex theosekoitin ei ole kaynnissa.
14. Peukaloinnin jos saa kayttä vain silloin, kunpaasakansi on paikallaan
15. Terat ovat terviä. Kasettele tai poista tera ja kokoonpano sailiosta erittain huolellistesti valttamiseksi. Voit vahentaaloukkaantumisriskiä, alkaoskaan asetaterakokoonpanon moottorin pohja ellei koottuVitaminix astiaan.
16. Ålä jätä vieraita esineita, kuten lusikat,haarukat,veitset taikannen tulppa,astiassa,sillä se vauroittaateria ja muut konetta kaynnistettaessä ja saattaa aiheuttaa vammoja.
17. Äla yritä käyttaa vauroituneet terat
18. Huolehdittava kaseittaessaterviia leikkuuterat tyhennettaaessakulhoon ja puhistuksen aikana.
19. Aina toimivat tehosekoitin kannella ja kannen tulppa tiukasti paikallaan. Kansi pistoke tulee poistaa vasta kun lisamalla ainesosia ja kaytettäessavarentaa.
20. Kun sekoitat kuumia nesteitä tai ainesosia, käytä varoen; spray tai pakenemasta hóry voi aiheuttaa tulikuuma ja palovammoja. Äla tayta astiaanmahtuu. Aina alkaa käsittely alimmalla nopeuden asetus, portaaton nopeus 1. Pidä kädet ja muu paljas iho poiskannen avaamisen estää mahdollinen palovammoja.
21. Kun teet pahkin Butters tai oljypohjainen elintarvikkeet, eivat kasette yli minuutin kuluttuaseos alkaa kiertaa sailiossa. Jalostus pidempaan voi aiheuttaa vaarallisia ylikuumenemisen.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

HUOMIO: JOSTARKEITASUOJATOIMENPITEITA JATURVALLISTAKAYTTOKOSKEVAOHJEITAEINODATETA, KYSEONVITAMIX-TEHOSEKOITTIMEN VAARINKAYTOSTA, MIKA VOI MITATOIDA TAKUUN JA AIHEUTTAA VAKAVAN HENKILOVAHINGON VAARAN.

VAROITUS

Sahköiskun vaara, tulipalon tai henkilövahingon vaara.

Kytke laitteesta aina virta pois ennen moottoriyksikon puhdistusa tai kun laitetta ei kayteta.

Alä laita moottoriyksikköa veteen tai muuhun nesteseen.

Alä muuta mitään moottoriyksikon tai sekoitusastian osaa.

Ala kayta lisavarusteita, joita Vitamix ei ole nimenomaisesti hyväksynyt tai mynyt.

Käytä vain maadoitettua pistorasiaa.

ALa poista maadoitusta.

ALAKayta sovitinta.

ALAKayta jatkojohtoa.

Ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa kuoleman tai sahkolskun.

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN

Aseta Vitamix tasaiselle ja kuivalle pinnalle. Varmista, etta virtakytkin on pois paalta, ja liita pistoke pistorasiaan. Suosittelemme, etta kaytata maadoitettua pistorasiaa.

Virtajohdossa on kolmiipikkinen pistoke tai maadoitettu pistoke. Maadoitus varmistaa pistokkeen turvallisuuden. Tämä pistoke voidaan liittä vakiomalliseen kolmiippikeen pistorasian.

Jos kolmipiikkista pistorasiaa ei ole, virtajhohto voidaan liittaa typilliseen kaksipiikkseen pistorasiaan kayttamalla sovitinta.

Jos et ole varma, onko pistorasian sahkjojhodotus maadoitettu, kysy nuvoa sahkoteknolta. Kun liitat laitteen kaksipikkiseen pistorasian, varmista ensin pistorasian oikea johdotus ja liita se sitten pistorasian maattoruuviin.

Kun Vitamix on kytketty oikein, saat sen kayttovalmiaksi noudattamalla hoi-to- ja puhdistusohjeita.

7500-, Pro-300- ja Creations Elite -mallit

1. Virtakytkin:

Virtakytkin on laitteen alustan oikeassa reunassa. Laite kaynnistetaa ja sammutetaan virtakytkimesta. Ennen kuin siirat vrtakytklmen On (I)-asentoon, varmlsta, etta Kaynlstys/Pysaytys-kytkln on Pysaytys (念) -asennossa Ja nopeudensaatoklekko on kannetty vasempaan laitaan numeron 1 kohdalle. Siirra virtakytkin Off-asentoon, kun kone jaa ilman valvontaa.

2. On/Off-merkinta:

Kun Pulse- (♂) ja Start (♀)-symbolit palavat, laite on kytketty verkkovirtaan, virtakytkin on paallä ja laite saa virtaa.

3. Käynnlistys (Pysäytys (-)@tkin:

Ennen sekoittamista varmista, etta nopeudensaatokiekko on asennossa 1. Käynnistys/Pysäytys-kytkimen dostaminen Käynnistys-asentoon (kaynnistaa terien pyorimislikkeen, ja sekoittaminen alkaa. Käynnistys/Pysäytys-kytkimen laskeminen Pysäytys-asentoon (pysayttaa sekoittamisen.

4. Nopeudensaatokiekko:

Nopeudensaatokiekolla valitaan teran pyorimisnopeus 1-10 (pienimmastu surimpaan). Aloita sekoittaminen aina siten, etta nopeudensaatokleko on asennossa 1. Varmista, etta virtakytkin on On (I)-asennossa. Siirra Kaynnistys/Pysaytys-kytkin Kaynnistys () -asentoon. Kierra nopeudensaatokieko haluttuun nopeusvaihtoehtoon. Pysayta laite kaantamalla nopeudensaatokkieko takaisin asentoon 1 ja siirtamalla Kaynnistys/Pysaytys-kytkin takaisin Pysayts () -asentoon. Jos nopeudensaatotoiminto ei toimi ja terat pyorivat vain pienimmallnaopeudella (sataonopeus 1), sekoitin on nollattava. Katso vianmäritis.

5. Pulssikytkin (19)

Pulssikytkimen painaminen saa laitteen sekoittamaan nopeudensaatokiekosta valitulla nopeudella niin kauan kuin pulssikytkintä pidetään alhaalla.

Pro-750- malli

Virtakytkin on laitteen alustan oikeassa reunassa. Laite kaynnistetaa ja sammutetaan virtakytkimell. Ennen kuin siirrat virtakytkimen On (I)-asentoon varmista, etta nopeudensaatokiekon merkki on kiekon ylapuolella olevan Pysaytys-merkin ( ) kohdalla. Siirravirtakytkin Off-asentoon yoksi ja aina, kun laite jaa ilman silmallapitoa. Jos virtakytkin siirretaan Off-asentoon kesken ohjelman suorituksen, odota 30 sekuntia ennen kuin kytket virran uudelleen ja nollaa ajastin ennen kuin siirrat virtakytkimen takaisin On-asentoon. Kun pulssi-, Kaynnistys/Pysaytys- ja ohjelmasymbolit palavat, virtakytkin on On-asennossa ja laite saa virtaa.

2. Käynnistys () Pysaytys ()-kkin:

Kun nopeudensaatokiekko on kännetty Pysäytys-merkista (joko nopeudensaatö 1 -kohtaan tai ohjelmaan, aloita sekoittaminen käynnistamalla laite painamalla Käynistys/Pysäytys-kytkintä. Käynistys/Pysäytys-kytkimen painaminen uudelleen pysäyttaa sekoittamisen.

Ohjelmat voidaan keskeyttä painamalla Käynnistys/Pysaytys-kytkin alan milloin tahansa. Jos toiminta käynnistetaaan uudelleen tyontamalla Käynnistys/Pysaytys-kytkin alan, ohjelma alkaa alusta.

3.Pulssikytkin ()

Nopeudensäö: Pulssikytkimen painaminen alas saa laitteen sekoittamaan nopeudensaatokytkimesta valitulla nopeudella niin kauan kuin pulssikytkintä pidetään alhaalla.

Ohjelmat: Pulssi-toimintoa voidaan kayttä, kun ohjelma on valittu. Pulssikytkimen painaminen alas, kun ohjelma on valittuna, saa laitteen toimimaan 50% :n teholla niin kauan kuin pulssikytkinta pidetaa alhaalla.

4. Nopeudensaatokiekko:

Nopeudensaatokiekossa on kaksi toimintoa: viiden ohjelma-asetuksen tai kymmenen nopeusvaihtoehdon valinta.

• Ohjelmat: valitse haluamasi ohjelma kaantamalla nopeudensaatokiekkoa vasemmalle.
• Nopeudensäätö:

a. Kierra nopeudensaatokiekko oikealle asentoon 1.
b. Paina Kaynnistys/Pysaytys-kytkin alas.
c. Lisa tai vahenn terien nopeutta sekoittamisen aikana kiertamalla nopeudenvalintakiekkoa oikealle tai vasemmalle.
d. Sekoitusvaiheen Iopussa kierrn nopeudenvialtakiekko takaisin kiekon ylapuolella olevan Stop-merkin (kohdalle.

5. Ohjelmat:

Pro-750-mallissa on viisi ruokaohjeissa eniten tarvittavaa ohjelmavaihtohtoa. Kiertamalla nopeudenvalintakiekko keskikohdasta vasemmalle voit valita ohjelman smoothieta, jäahdytetyjä jalkiruokia, keittoja, seseita ja puhdistamista varten.

Tärkeä kun kaytät sekoitusastiassa kuiville aineksille tarkoitettua teräa:

Jos hienonnat kuivia aineksia kaemmin kuin kaksi minuuttla, laite voi vauroitua. Sannollinen kaytto voi aiheuttaa sekoitusastian pintaan kosmeetisia kuliuma ja tylsistyttaa teriaajan kuluessa. Joidenkin yrtten hienontaminen voi vapautta olyjja, mikaaattma muuttaa sekoitusastian varia pysyvästi. Toiset yrtit voivat olla voimakkaanhajuisia, ja niiden haju voi piintya sekoitusastian, mika vaikuttaa muiden ainsten makuun. Joidenkin yrtten ja mausteiden hienontaminen voi myos tylsistyttaa teraajan kuluessa tai sekoitusastia voi halkeilla.

TARKEA HUOMAUTUS

Kun sekoitat kuumia nesteita, aloita sekoittaminen aina nopeudella 1 mahdollisten palovammojen välttämiseksi.

Purkautuva hóry, roiskeet tai ainekset voivat olla polttavan kuumia. Jotta ainekset eivat päse roiskumaan, lukitse kansi ja kannen tulppa kunnolla paikalleen ennen laitteen käytto. Aloita aina vaihtuvalla nopeudella 1, ja lisä noeputta hitaasti nopeuteen 10.

Ennen kuin kaytata astiaa ohjelmien tai nopeudensaatovaihtoehdon kanssa, siirna nopeudensaatokiekko aina kiekon ylapuolella olevan Pysaytys-merkin (kohdalle.

1. Lisaainekset sekoitusastiaan ennen kuin laitat sen moottoriyksikkoo.
2. Kiinnitä kaksiosainen kansi kunnolla. Käytä sekoitettaessa aina kaksiosaista kanta kokonaisuudessaan (ellei sekoitussauva ole työnnetty sisän kannen akosta).
3. Kun moottori on pois pälä, laita astia moottoriyksikköön kohdistamalla se keskityspehmikkeen mukaan. Älä laita astiaa käynissä olevaan moottoriyksikköön tai käytä moottoriyksikköä muuten kuin astia kunnolla paikallaan.
4. Varmista aluksi, etta virtakytkin on On-asennossa.

5. Kännistä laite painamalla Kännistys/Pysaytys-katkaisinta. Astia siirtyy ja asettuu paikalleen.

6. Nopeudensäätö - nosta noopeus hitaasti halutuksi kiertamällä kiekkoa.

7. Ohjelmat (vain Pro-750) - kierra kiekko kesikikhodasta vasemmalle haluttuun ohjelmaan.

SEKOITUSSAUVAN KÄYTTÖ

VAROITUS

Pyorivat terat voivat aiheuttaa vakavan henkilovahingon.

• ALA laita kasia, lastoja jne. sekoitusastian laitteen kaydessa tai suk sekoitusastia on viela moottoriyksikossa.
  Kansia ja sekoitussauvoja ei voi vaihtaa keskenaan erilaisten sekoitusastioiden mallien, tyyppien ja kokojen valillä. Käytä laitteenu mukana toimitettua sekoitussauva. Jos sekoitusastian ai ole saatavilla oikeaa sekoitussauva, ota yhteys paikalliseen Vitaminmixmyjän tai -jalleenmyyjän.

TÄRKEAA:

• Roiskelevy (lahellä sekoitussauván ylaosaa) ja kansi estavat sekoitussauva osumasta terin, kun kansi on kiinnitetty oikein lukittuun asentoon.
• Sekoitusastia on taytettäv ain korkeintaan kaksi kolmasosaa, kun sekoitussauvaa käytetään sekoittamisen aikana.
  Jotta laite ei ylikuumentuisi sekoituksen aikana, ALA kayta sekoitussauva yhtajaksoisesti kauemmin kuin 30 sekuntia.
• Jos ruoka ei pyörä sekoitusastiassa, poista kannen tulppa varovasti varmistaen, etta kansi pysyy tiukasti paikallaan. Erottele aineket set tyontämälä sekoitussauva kannen tulpan reiän lapi.
• Jos sekoitussauva työnnetaan suoraan alaspain, ainekset eivat ehka pyori kunnolla. Osoita sekoitussauva tarvittaessa sekoitusastian sivuja tai kulmia kohti. ALA pakota sekoitussauva syvemmalle sekoitusastian.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Astia

Valmistele uusi laite ensimmaista kayttokertaa varten seuraavasti. Tama puhdistaa laitteen ja esikayttta moottorin.

Ennen nopeussaedon kayttoa varmista, etta nopeudensaatokiekko on kiekon ylapuolella olevan Seis-merkin (kohdalla.

1. Täytä astia puolilleen læmpimälla vedellä ja lisää siihen muutama tippa astianpesuainetta.
2. Napsauta tai paina kaksiosainen kansi kokonaisuudessaan lukittuun asentoon.

3. Tee jokin seuraavista:

4. Nopeudensäätö:

a. Kierrä nopeudensaaatokiekko asentoon 1.
b. Paina Kaynnistys/Pysaytys-kytkinta.
c. Nosta nopeus hitaasti arvoon 10.
d. Anna laitteen käyda 30-60 sekuntia.
e. Kierrna nopeudensaatokiekko sen ylapuolella olevan Seis-merkin () hdaile.

Ohjelma (vain Pro-750)

a. Kierra nopeudenvalintakiekko Puhdistus-ohjelman (k) kohdalle. Ohjelma pysahtyy automaatisesti, kun se on valmis.
b. Kun ohjelma on päattynyt, kierra nopeudervalintakiekko sen yläpuolella olevan Seis-merkin (柯) kohdalle.

1. Huhhte ja valuta astia.

Kansi, kannen korkki ja sekoitussauva

Irrota kansi ja kannen korkki toisistaan. Pese osat lampimalla pesuainevedellä. Huuhele puhtaaksi juoksevalla vedellä ja kuivaa. Kokoa ennen kayttoa.

TARKEAA: Varmista laitteen jatkuva ja tehokas toiminta: astiaa, kantta, kannen korkkia ja sekoitussauva ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Moottoriyksikkö

VAROITUS

Sahköskun vaara.

Sammuta laitteesta virta ennen sen puhdistusta.

Ohjeiden noudattamatta jattäminen voi aiheuttaa kuoleman tai sähköiskun.

1. Irrrota virtajoho pistorasiasta.
2. Pese ulkopinta kostealla pehmealli liinalla tai sienell, joka on huuhdltu miedossa nestemaisen puhistusaineen ja lamipiman veden liuoksessa. Ala laita moottoriyksikko veten.
3. Keskityspehmike voidaan irrottaa perusteellisempaa puhistusta varten.
4. Puhdista kytkimet perusteellisesti, jotta ne likkuvat vapaasti. Kytkimiin voi kertya ajan mittaan likaa ja ne voivat toimia tahmeasti. Puhdista vesitiiviiden kytkimien ymparillə elevat urat kosella puuvillatukolla. Pyyhi kaikki ylimäräinen vesi valittomsti pois.
5. Kiillota pehmealli liinalla.

VIANMÄÄRITYS

Vitamix-laitteen moottori on suunnitelu siten, etta se ei päase käytön aikana ylikuumenemaan. Toiminto voi sammuttaa moottorin, missä yhteydessä laitteesta voi lähteä heikko tuksu.

Jos moottori sammu, anna laitteen virran olla katkaistuna enintaan 45 minuuttia. Tamaiika voi olla pitempi, jos huoneen lampotila on korkea.

Jos ongelmat jatkuvat moottorin märäajaksi sammuttamisen jälkeen, saat nopeasti oheita ottamalla yhteyttä paikalliseen Vitamix-asiakaspalveluun numerossa 1800 848 2649 tai 1440 235 4840.

Vinkkejä, joiden avulla staat Vitamix-laitteen ylikuormittumisen:

Kun opetelet kayttamän laitetta, valmista vain Vitamix-ruokaohjeita.
- Alä alita ruokaohjeiden suositusnopeuksa.
- Alä ylità ruokaohjeiden suositusnopeuksia.
- Alä jatka laitteen käyttoä pidempän kuin mitä ruokaohjeissa on suositeltu.
Kayta sekoitussauva paksumpien seosten sekoittamiseen ja varmista, etta ainekset liikkuvat terien ymparillä ja niiden lapi.

Kiinnitysmutterin irrottaminen

Mikali astian pohjassa oleva kiinnitysmutteri loystyy eikä enaa pidä teraryhmaa tukevasti paikallaan, LOPETA ASTIAN KÄYTTÖ. Pyyda heti ohjeita ottamalla yhteyttä paikalliseen jalleenmyyjaan tai maahantuojaan.

Nopeudensäädön nollaaminen (vain mallit 7500, Pro-300 ja Creations Elite)

Jos nopeudensaatotoiminto lakkaa toimimasta ja terat pyoriv ainoastaan pienimmallnaopeudella (nopeusvalinta 1), sekoitin on nollattava.

Nollaa laite ja käynnista nopeudensaatotoiminto uudelleen:

1. Paina Käynistys/Pysäytys-kytkin alas Pysäytys-asentoon (9).
2. Kierra nopeudensaatokiekko takaisin asentoon 1.

Tämä nollaa nopeudensaatotoiminnon. Kun siirrat Käynnistys/Pysaytys-kytkimen Käynnistys-asentoon, kaikki nopeudet ovat jalleen käytettävissä.

TEKNISET TIEDOT

Katso moottorin tekniset tiedot ja sahkoisert erittelyt laitteen tuotetarrasta.

Jos ostat uuden sahkolaiteen, voit kierratt vanhan laiteen veloituksetta sahko- ja elektronikkalaiteromudirektivin (WEEE) mukaisesti (soveltuvin osin).

Tän tuotteen on toimitanut ympäriston huomioon ottava valmistaja, joka noudattaa sahko- ja elektronikkalaiteromudirektiivä 2002/96/EY.

Käytetyä laitteita ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana! Jos laite on käytöikänapussa laki velvoittaa kaikkia käytäjär varmistamaan, etta käytetyä laitetta ei havitetä tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan erillän kotitalousjättesta viemälä se esimerkiki oman kunnan tai naapurikunnan keräyspisteeneen. Nain varmistetaan, etta käytetyt laitteetäan ammattimaisesti ympäristöa vahingoittamatta. Tast syst sähkolaitteissa on seuraava merkki:

Loydät lisätietoja WEEE-direktiivin mukaisesta kierratyksesta ja paikallisen kierratyskeskuksen sjaintipaikasta osoitteesta www-recyclenow.com.

TAKUU JA HUOLTO

Katso kansainvalinen jalleenmyyyjaluettelo takuu- ja huoltotietoja varten oositteesta vitamix.com.

©2015 Vita-Mix® Corporation. Tämän julkaisun mitäan osaa ei saa jäljentä tai valittä missän muodossa tai millään keinoin tai tallentaa tietokantaan tai hakujärestelmaan ilman Vita-Mix® Corporationin kirjallista lupaa.

VITAMIX MIXERS

Bruksanvisning

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervjledning 46

Brukerhandbok 55

Omistajan kaskirja. 28

Bruksanvising 37

Brugervjledning 46

Brukerhandbok 55

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervejledning 46

Brukerhandbok 55

omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervejledning 46

Brukerhandbok 55

Omistajan kaskirja 28

Bruksanvising 37

Brugervejledning 46

Brukerhandbok 55

Omistajan kaskirja. 28

Bruksanvising 37

Brugervejledning 46

Brukerhandbok 55