Creations Elite - Μπλέντερ Vitamix - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Creations Elite Vitamix

(Opioueva mvtéλa δev εival diaθεομα ο ελες πις χρες)

7500

Pro-300

Pro-750

Creations Elite

Tia va dei te nyn pnnp oepa npoiovrw tcVitamix,

EIIIOKEeTE TOIOTOTOVitamix.com/international.

Vitamix

Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road

Cleveland, OH 44138-2103 H7A

+1.440.235.4840

Tia tok katalooyaw diavoueew kai yia nnpopopiec oxetikaeynvyyunon kai to eepic, avatpeTe oToV isototoVamix.com/international.

IPEPIEXOMENA

περιεχόμενα. 92
92
i a a x p 93
Ipoetouaia yia xipn .94
Iivakaç xeiipioou. 95
O8nyiec 8eitoupyiac. .97
TpOIOc xPnOnc TnC pAβδou. 97
Φροντίδα και καθαρισμός. 98
AvtueTwnion npoBnntwv 99
IpoδiaypaΦεc. 99
Eyyunon kai oepic 99

ΣYMBOΛA

Pnoeioon

Kivduoc nEeKtpoannEiac

Yynn thepuokpaoia kata nva vnu n eotwuypwv.

Mny tonotheite avtkeiueva oTo eowtepiKo tou doxeiou otav to nEVTep pioketae Aeitoupyia

Aiaaote kai katavonote to yxepidio katoxou

Mny eBanticTeTn ouakueu e uypa

Noté μην aγγίετε τα κινούμενα μέρη. Mυν Κιοθετείτε τα χερία σας και τυχόν σκεύη στο εσωτερικό του δόχειου.

Xpnouonoeite tn oukeun exovtac tonoethnoei otn 0eon tou tc kanaki kal to nwa tau kanakoiou

AnouvdeTe Tn ouokeun ano Tnv npia otav dev tn xpoiunoeite kai npotou tv kaapioete, aalaeTe eapntmuata n npoeyyioe tne npa onoia kivovvtai kat a thxphon

IPOEIAOIOIHEN

Ta ouβoλ Naλμο (Kai Evapηc (K) avαouv oτaν Σoukeun ειαι αυδεδεμενn στο ρεμα, o διακόπης On/Off βρίακεται στο On και ηουκευη tροφδοτειται kavoviká.

3. Diakonnc Evapnc (Aiakonnc):

Ipotaou avaeiEte,betaaiwthetae ot to Xepiaotnpio metaaBntwv taxutntwv eiva otpauveo tny EvdeiEn 1. H metakivon tou diakottn Evapnc/DiaKoNc ot n th eon Evapnc (Evpyonoie tn neipotpnp twv aeien8w kai Ekiv a th diaikacia ovauic. Eav moeTe tov diakottn Evapnc/DiaKoNc npoc tn thean diaKoNc (diadikacia ovauic otupaata.

4. Xeipiotpio metaBntwv taxutntwv:

To Xeiipiotnpio metaBantw taxutntw vtnv taxutnta nepiotpocn tvw aeibow w tnc ao to 1 ec to 10 (xaunle cwc uynlc). Na Eekivate navta tn diabikcia ovaeicnc me To Xeipiotnpio metaBantw taxutntw otnv evdeicn 1. Beaiowte o to diakontnc On/Off pkioketal on thon On (I). Metakivote tov diakontn Evapnc/Diaconnc on thoen Evapnc (O). Nepiotpeyto To xeiipiotnpio metaBantw taxutntw otnv enioumni npuion otpaw. Ia va diakoyete tn aeitoupyia tnc ouakeun, nepiotpeyto To xeiipiotnpio metaBantw taxutntw kai na otnv evdei 1 kai metakivote tov diakontn Evapnc/Diaconnc eava on thoen daiakontnc (E). Eav to Xeiipiotnpio metaBantw taxutntw dev avtanokpvetai kai oieniec nepiotpepvotai mvo ont xaunloepn taxutnta (EvdeiEg noptpwv 1) TOTE npTEI va yivei enavaoppa tou nAevte AvatpeTe OTN AvTietwnipnoPbImuatuw.

5. 1aikonTnc NaIou (

Oan wpa kpatate natnevo tov diaokontn Naou, n ouokeun avayvuei e tn poutpov nou unodekv to Xepiotnpio
muataantw taxutntwv.

MovTeAo Pro-750

1. ālaikòrπης On / Off:

O diakontnc On/Off (n leitoupyiac) bioketai ot n deia tnc baoctc ouakeun. O diakontnc On/Off ekyei tv tropoosioa peuataoc npoc tn ouakeun. NPOTOY metakivnoe To sikotn On / Off ot n thoon On (I), beaowte to Xepiotnpio metaatnv tauxutwivivaopauve npoc To oubolo diakonnc (N) nou unapxe ot nv enaw mneupa twv evdeieewv tou xepiotnpio. Metakive Te SIKOTn On / Off ot n theo fth n vixta kai onote n ouokeun napaevi xupic eniAeeyn. Eav metakivnoe To sikotn On / Off ot n thoen Off yia va otuaatnoe ev npoypma piv tv olokpanoou, toTE peipevete 30 deutepeenta wote va enavukkoopopoe To pueja kai va eanaveBei o xpvodiaokntnc npotou metakivnoe To sikotn On / Off ot n thoen On. O evdeieic Paaou, Evapnc / Diakonnc kai npoypaumuoc avabouov otav o diakontnc On / Off metakivnoi tOn thoen On kai noakeun tpofoobotei itkavovikda.

2. Aikonnc Evapnc () Aikonnc():

Molc To Xepiopntpo metaaBnTw taxuttwv nepiotpaeia o to oumbolo Aiaokonc (e) etne ot n metaBantn tauxnta 1 ete ot npoumion evoc npoypaatoc, natote tov diakontn Evapcn /Aiaokonc yia va evpyoiohote tn ouakeun kai va Eekiva aiaikacia avauicnc. Tatwvtac eava tov diakontn Evapcn /Aiaokonc n diaikaia avauicnc 0ta atpatnoei.

Mnopeite va diakoyete ta npoypauma ata ava naa otiym, niocovtac npoc ta katw tovi diaokontn Evapnc / daikomnic. Eav n ouakeun enaveevpyoioinBei niocovtac npoc ta katw tovi diakonnt Evapnc / daikonnc, to npoypauma 0eKivnoe ano tyn apxni.

3. Diakóππc Naμou ():

Xeipotnpio eataahtwv taxutntwv: Oon wpa kpatate natnevo tov diaokotn n ouokeun avaiyvei e tn pboion otpowv TIOU TO Xeipotnpio eataahtwv taxutntwv.

PpoypaMata: H Ieitoupyia PaIauo u npoei va xnpoiomointhei otav enileyeta eva npoypaMa. Ncovtac npoc ta katov diakotn Pauo u e IeIaeVev o paoypaMa, n oukeun Ieitoupyei e yalutepn 1oxu kaT 50% yia ooo diadotma o diakontnc Paauo npauevei natnevooc.

PPOEOXH

Tia va anopuyete tuxoyekauata,note un thete o aeitoupyia th ouakeun me taxutnta eyautepn ano tn puon 1 otav aayuveTe cota uypa.

Tuxo aioi naiouata n uia kouu npoei va netaxtouv evexetai va oac kaov.

Tia va aopalioeTo Tepixómevo, TOnoθetnote To kani KaI To nua Tou Kanaikou owaTa otn Θeon Tou nOpOu ΘeTe OEiOtupyia tn oukeun.

Flavote va Eekivate me tyn taxuteta 1 kalva auavete apya otny taxuteta 10.

4. Xeipiotnpio petaantowv taxutntwv:

To XeipioTHpio metaaIantwv taxuttwv Eunnpetei duo aeitoupyie: tn xphon nevtve puthetaewv npoypaumatwv n deka puthetaewu metaaIantwv taxuttwv.

Ppoypaumata: npioppeyto Xepiotnpio eaaanw taxutwnw npoc ta apotepa oTo emuunnpoypama.

Xepiotnpio eataanrwtaxutntuv:

a. NepiotppeTe To Xeipotnpio eTAtnTov Taxutntw npoc ta 8Eia oEvds1n 1.
β. Niéote npoc ta katw tov diakomtn EvapEnc/ daikomnc.
y. Kata tvn avaui, nepiotpetye To xeiipiotnpio eataahtwv taxutntwv npoc ta deia n ta apiotepa yia va auenoe Tva uewoete tnv taxuteta twv ae i8wv.
6. TTo TELOc Tou Kukou avaIeNC, NepiOtepeT To xeiPiOTnpio MetaBnTwv TaxutntwV KAI nAIO OuMoAo DIAKoNc (TOU unApXei OTNv ENAVW NLeupa Tou xeiPiotpiou.

5. Npoypauna:

To ovtelo Pro-750 diaothei neve puoiieic npoypaumatw yia tio ouvnoevc ouvtayc. Npiotpovcto Xeiipntpio
etaahtaw taxutntw npoc ta apiotepa tnc kevtpiikc theonc oac enitpeene va eilaeet to npoypma yia Smoothie, Naoweva
enidopnia, Oounec, Noupé n to Kukko kaohapouou.

Σημαντικό κατα τή χρησιου δοχείου λεπιδων στερεών τροφών:

To aleuota stepeovtpoowv iia nepioooteo ano duo aleia monevi va pokaleeoi aBn ot n ouakeun oac. H taKtiK npon mopei va onynoei ole alaoiwn tnc eniopwanc tou doxioukai oI einiic mcneoi va 0olwoov u ne npodo tou xpovou. To aleua opieevwotavw-oxptapikw aneleuthetapeveia, ta onoiya evdextai va npokaleosuv to movio anoxpwamio tou doxiou. AAAc tropec exovu Evtoynmuwdi n onoiia evdexetai va "ntoei" to doxieio, ennpacovtc to apwa aalw vtpow. To aleua opieevw botawv-xoptapikw kai mpanapikw mopei enianc va exeiwc anotelaeuata n foopatuwv ie tvnpodou xpovou n dnmioupyia pwuv wto doxieio.

TOEOXH

Not e n tete o aeitoupyia tn ouokeun te xutnta yeautepn ano tn puoian 1 otav avaynuente Zeota uypa, wote va anopuyetye tuxov eykaumata.

Tuxov atmu, nioaiouata nuiKa nuau npoei va netaxtouv evexetai va oac kauov.

Tia va aopalaiote To nepieoxevo, tonoetntote To kanaki kai To nwa Tou Kanakioou oota otn theou TpoTOB eae t aeitoupyia tn oukeun.

NaVTote va Eekivatee nTaytutnTa 1 kai va auévete apy aTny taUTnTa 10.

Piv ano th xpon autoou tou doxieiou me kantoio npoypaumnia eiloymetaahtwv taxutntw, va Ekvate navtae to Xepiotnpio
metaalnttw taxutntw otpauevo oto uolo diakonnc (Tou unapxcln v enaw nauu taou xepiotnpiou.

1. to doxie npotou to tonothetaetae ot n daon tou potep.
2. TOnoTeTne To kanaki 2 EApntmuTsw Owota otn Theou. Navtoe va xpouioieite ookAnpo to kanaki 2 EaptnmuTsw otav avamivwute (EKTOCAVEXETOnOeTnoeoi n pabo eo a no to aoiyma yia to wua tou kataiou).
3. Me to potep anevpyoioinveo, tootheiote to doxieio otn baon tou potep, euyupaumicovtac to enaw ot n baon kevtpapiaotoc. Mnyeipnoe note va to noetnoe to doxieio oto potep evw auto nepiotpeetai h, oute va evpyoiooe t naon tou potep xupic va exei tonoethneoiomega ta to doxieio.
4. Tia va Ekeivnoet, Baeaiwthetai o diakonnc On/Off piokeeta oneOn.
5. BÁLTE OE λειτουρία ηι σωKEU έπωντάτον διακόπην ἐναρέης / Διακόπής. To doxéio θα μετακίνηθει καλθα ευθυγρμισει αὐτόμαι.

Xeipiotnpio metaalntwv taxutntwv - auohote tic otpopec metakivwvtac apya to Xeiipotnpio metaalntwv taxutntwv ot npou eithuieite.
- Ppoypaumata (movo oTo movTeAo Pro-750)-PiopptpeTto xeiipotnpio apotepa ano tvkntpkn thon, 0to npoypauma nou eHmuite.

TPOIOnXPHsHThPABOY

IPOEIOIOIHEN

Oπeipotpeφoενελenidecμnpovvva pokaléouv oβapótpaupatiμó.

MHN tonotheite ta xepia oac, onatoulaec, k.ln. 0to eowtepiok tou doxeiou evw n ouakeun bpiketai ae leitoupyia n evw to doxieio eiva akoun tonothetnuevo stn daon.
Ta kanakia kai oipafoi dev npenei va evaalaoovtai metae duoxeiw diaopetikou otu, tunou kai meyehouc. Xpnooite T npapso nou ouvodue tn oukeun oc. Eav dev exete tn awotn pafo yia to doxieio ac, enkoivwnote te tov avntipoaon to tv diavouea tnc Vitamix ony nepioxni oc.

\SHMANTIKO:

O diokoc katau wntoiwov (kovta otynv enavw napepa tnc pa8ou) kai to kanaki dev enitpenov ot np afo va e ptheta ie napn me tic aeidec, otav to kanaki exei aoqaloei ootad ont thon tou.
To doxio 8ev npenei va eivai yepiauevo nepioootepo ano ta 8uo tpita otav xpnoiomoeitan npBdooc kara nv avaig.
Tia va anoqexuthetaxov unephepaavon kata tn avaui, MH xpoionoiite tn pabo yia nepiootepo ano 30 deutepoemta uveoxeva.
Eav n Tpoepn 6ev kuklopeoe oTo eowterko Tou doxieou, aqapoeote npoektikto wuau Tou kanakoiou, povtiocvat to kanaki va napaivei otaepeo ot th eon tou. Aeneuepwote to nepiexóve tonotetuwvntn pafo ma ano to aoivya yia to wua tou kanakiou.
KpatuwvTac n paBdo eUeia npoc ta katw deva tonnoetata ooutatika va kukaoopnou. Eav evai anapaitnto, opeyTe npacpo tic nleupc n tic ywiie tou doxieou. MHN npoanaheoteva buoigeote nepioooteoT npaBdo oto eowepikok tou doxiou aokwvtac duvaum.

ΦPONTIΔA KAI KAΘAPIΣMOΣ

Ox io

Tia va npoetoiamaeTe Tn vea oac ouakeun yia thv npwn xphon, aokoutheta Te napakatw diaikaoia. Me autov tov tpno 0a kaapotie n ouakeun kai to potep 0 eival etoiu yia xphon.

Piv ano T xphon Tuv metaaIantw taxutntw, va Eekivate navtae To Xeiipotnpio eataaTow Taxutntw Otpaueo oouboia Diakonic (Tou unapxel tny enawn pau Tou xeiipotnpiou.

1. Fepiote to doxieio mexpit n meo me cpoovp kai npootheote epikec otayovec uypu anoppunavtkou niatowv.
2. Kouπωte έ πεοτο λόκληρο το καπάι 2 εξαρτηματων ωοτe να αφαλίσει στη θέοι tou.
3. EKTELEOTE μia aio TIC εHc diaiokaieC:

XeipioTnpio eataanrwv taxutntuv:

a. Npiotpeyte To Xeipiotnpio metaanTawv taxutntwov otv evdEiE1n 1.
β. Nathote TOV δiakONT EvapEnc / Diakonmc
Y. AuEnote apya th puOthmu nTc taxutntac ec 10.
6. ApnoTe Tn oukeun va aeitoupynoei yia 30 EwC 60 eutepeoAenTa.
e. Nepiotpe To xeiipntpo taeBantwv taxutntwv kai nto oouoio aikonnc ( ) nou unapxei otnv enavw nuepa Tou XeiipntpoivetaBantwv taxutntwv.

• Póγρaμα (óvo yia to Pro-750)

a. Iepioppe Te Xepiotnpio e Taalntwv tautntwv o uoBo Kaapiaou (To npoypaqa 0a tepaiae autouata olic ooknnpwEi.
β. Metá TOV TEPHATIPO TOU NPOYPÁMATOC, NEPIOTPESETO XEPIOTNPO METAβNTWv TAXUTNTWv KAI NA I OTO OUβOLO DIAKONIC (⑨) TOU UAPXΕI OTN V ENAVW NLEUPA TOU XEPIOTNPOU METAβNTWv TAXUTNTWv.

1. Eπλνετε Kαι Εγνωοτε Tδοχείο.

Kanaki, πωμa Kaṭakiou Kaipáβδoc

i x p i e to kanaki ano to nwa tou kanakoiou. Iuvete ta Eapntmuata oE cetod aanouvovepo. Eenluve t e Tpexoumevo vpo kai steywote. Enavaovapuooyote to kanaki npiv ano tn xpno.

SHMANTIKO: Ia va diaopaiotn ouexn kai anoteleouatikn ano0on, mny tonoeite to doxio, to kaaki to nwa tou kaataoi np afo so oTo nnuTnpio mtow.

BaconmuTeP

IPOEIOIOIHEN

Kivduovoc nEeKtpoanXiaC.

Anouvseote n ouakeun ano tn npica npotou tvkaipei

Tuxov aubuaia thnpoic twv obnyiw npoei va npokaeei avato n ktpomnEia.

1.AoouvδeTe To kaωδio Tpopofoosoiac.
2. IAVETNvEwTepiKnEHPaiveiaeVAvua nao navi npouyyapToOnio0aEXETNEIOAuaUPOu anoppunavTKOU Kc eTOU vpou.Mnv TonoTeTEtnbaon Tou motep eo avepo.
3.Hbaon kevtpapiaoatoc mopei va aqaipetheta iia moeepn kaopio.
4. Kaθapiοτε kaλa touc διακόπες ωοτe va λειούργουν aveμηδίσια. Mπορείν αφχούουν να κολλάνε πή χρόπ. Xρησιμοισητε μιανπη μηατούνετα γιανα Μακόπετε τέγνωσε Μεμεως τυχόν περίσεια ερού.
5. Fuaiotε με εva anaio navi.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

To oetp tnc ouokuevC Vitamix eivai oxediaouevo te pono wote va npootateuotai ano tn unepepavon kat a th xpon. To xapaktniptko auto evexetai va anevpyonoioei to oetp, ekntmuovtac ia eaappia oun.

Eav to potep anevpyoointhe, kieote tov diakontn tpofoosoc yia 45 ae, npokieevou va yivei enavaopap. H enavaopap evexetai va diapkeoi nepioootepo eav n theeepukpiaou tou wpuou eivai uynan.

Eav ouvexicete va avtiuetwnite npoBlamuata akoua kaleta tnv enavaopapcnc ouokuehc, eikoiowvnoe aoeoc yia oyniec me tounma Eunnpetnonc PELATOW TcVitamix ota nlepwva 1.800.848.2649 kal 1.440.235.4840.

Σμβouλες ωτεναποφύγετην «Uπερφόρτωη» ηκουκευής Vitaminix:

Kata tyn ekuon ton ooukeun va ktealeite anokleiotka tic ouvtayec tnVitamix
Mny ekteleite ouvtayec me taxutntc xanlotepec ano tic ouviotwevec
Mny ektealeite ouvtayec me tauxntec uynlotepec ano tic ouviotwevec
Mny EkTealeite ouvayec yia diapkeia meyalutepn ano tn ouviotwevn
Xpnoiopoioiote n pao yia tvn eEepyaia npuotw kai tn ouvexkivnon twv uikw eo ano tic ae

XaIapwn nepikoXliou ouykpatnonc

Eav to nepikoxio oukykpatnonc nou unapxei otn baon tou doxeiou xaalapwoei kai dev ouykpatei e aoppaia to ouykptna twv aeibov otn theou, toTE TAMATHSTE AMESΩ Θ XPHSHTOY OXEOI. Einkoivwnote aoeowc e tov avtnipoown to tvd iavopaea tnc pioxnc oac yia odnyiec.

Enavaopopaetaaalntuv tautitwv (Movo yia ta muvtéλa 7500, Pro-300 kai Creations Elite)

Eav To Xeipiotnpio eataahtwv taxuttwv dev avtanokpivetai kal oiaeniec nepiotpeovtai mno stn xanlotepn taxutnta (etaaeta tata 1) toe npenei va yivei enavaopopou tou nAevep.

Tia enavaopapacouakeunkai veaevepyoinon tncaetoupyiacetaanw taxutntv:

1. MetakivnoTeTov diaKoTnEvapEc/iaKoTnCOTn θeON diaKoTnC).
2. Pepiotpetye To Xeiipotnpio metaahtw taxutntw Ea vtnv evdeltaen 1.

Me tv tpo auto yivetai enavaopap ta ncaletoupyiac aetabntwv taxutntw. Moic metakivnoete tov diakotn Evapnc/DiaoknC otn 0eon Evapnc 0 eivai diaoieic oec opuioaeic taxtntac.

IPOAIATPAΦE∑

Tia TIC npoiaypapc TOU pote KAI TIC nAekptipke npoiaypapc, avatpeTE stNv ETIKeTA TOU npoiovtocou pein ouokean.

Eav ayopacete iia vea nektpikn oukeun, uupwva me tnv odnyia nepi anoBntwv nektpkou kai nektpovikou eoiaoukun th avakukwte dweav (avaloya me tnv peintwn).

Auto to npoiov diariotai anov evan nepiiaalovtka euaiohtonoinevo kataokuaotnou omuopwetai nTv odnyia 2002/96/EK (AHHE) npi aonbetaTuvnEkeptikoukai nEktpovikou ekontou.

Ox npoiomoiuec oukeuc cev dpenei va anoppinovtae oikiaouc kadooc anoppmuw! Eav n ouokeun exie 0ae1o teloacn diakkeiac wncn, kade xpnontnc unoxpeouta anto vaova unoppiintic xnpoiomoiuec oukeucc otov oikaiokadoanppimatw, aalxexwpiotana to oikiaka onppimata, nx. oe onmeio diaoync tnc konotntac n tcuovkiaic. Me autov tv poto diaapaiietai ot i xpniouonoiuec oukeucc avakukawovtai enayelauatika, wote va atopoeyetai n kataatpnpou ton peipalalovtoc. Autoc eival o loyoc yia tv onio io nAekprikecu oukeucc fepouv to napakawou mbo:

Bpeite ppioootepe c npopopiec yia thv avakukwon twv AHHE kai evtionste to kevtpo avakukwoc n c peioxocac otov iototo www/recyclenow.com.

EETYHsH KAI ZEPBI

AvatpEeTc oToIOTOno vitamix.com yia tov kataloyo twv diavouewv olewoc kato nnpopopie cxtik a e Tnv Eyyunon kai to epbic.