Peltor Alert M2RX7P3E201 - Cuffie 3M - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie di protezione acustica con radio integrata
Marca	3M
Modello	Peltor Alert M2RX7P3E201
Alimentazione	2 batterie AA 1,5 V (alcaline)
Durata delle batterie	Circa 100 ore in uso continuo
Ingresso audio esterno	Connettore stereo 3,5 mm
Funzioni principali	Radio AM/FM, regolazione del volume, ricerca delle stazioni, modulazione del livello sonoro (funzione surround), attenuazione del rumore
Attenuazione	SNR conforme alle norme EN, attenuazione alta, media e bassa frequenza
Livello sonoro massimo	82 dB(A) al livello dell'orecchio (funzione intrattenimento)
Temperatura di utilizzo	-20 °C a +55 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a +55 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire con sapone e acqua calda, non immergere. Sostituire regolarmente gli anelli di tenuta e i cuscini.
Pezzi di ricambio raccomandati	Kit igiene HY81, protezione antivento 60/2, cavo FL6CE/1, coperchio vano batterie 1073 SV
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili: anelli di tenuta, cuscini, batterie, cavi
Sicurezza	Rispetta le direttive CE. Non utilizzare senza batterie o in caso di malfunzionamento. Verificare prima dell'uso.
Riciclaggio	Conforme RAEE. Non smaltire con i rifiuti urbani non differenziati.

Domande frequenti - Peltor Alert M2RX7P3E201 3M

Come inserire le batterie nelle cuffie Peltor Alert M2RX7P3E201?

Utilizzare un cacciavite per aprire il coperchio del vano batterie ruotando in senso antiorario. Inserire due batterie AA 1,5 V rispettando la polarità indicata all'interno del coperchio. Richiudere ruotando in senso orario. Non ricaricare le batterie alcaline.

Come accendere e spegnere le cuffie?

Ruotare la manopola di comando del volume della radio (A:9) per accendere o spegnere.

Come regolare il volume della radio?

Ruotare la manopola di comando del volume della radio (A:9) per aumentare o diminuire il volume.

Come cercare le stazioni radio?

Ruotare la manopola di comando della ricerca dei canali (A:10) per scorrere le stazioni. Le cuffie si fermano sulla prima stazione trovata.

Cos'è la funzione di modulazione del livello sonoro e come utilizzarla?

Questa funzione permette di sentire i suoni circostanti mentre si indossano le cuffie. Ruotare la manopola (A:11) per attivarla o disattivarla. Attenzione: disattivata, non si sentono i rumori esterni, il che può essere pericoloso.

Come collegare un dispositivo esterno (telefono, musica)?

Accendere le cuffie e ridurre al minimo il volume della radio. Collegare la sorgente audio tramite il connettore stereo 3,5 mm (A:13). Il livello sonoro massimo è limitato a 82 dB(A).

Come pulire e mantenere le cuffie?

Pulire regolarmente le conchiglie, l'archetto e gli anelli di tenuta con sapone e acqua calda. Non immergere. Lasciare asciugare prima dell'uso. Sostituire gli anelli di tenuta ogni sei mesi o in caso di usura.

Le cuffie possono essere utilizzate con un casco di sicurezza?

Sì, sono compatibili con alcuni caschi di sicurezza industriali elencati nel manuale. Utilizzare gli attacchi per casco forniti e seguire le istruzioni di montaggio per garantire una buona attenuazione.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza da rispettare?

Indossare sempre le cuffie in ambienti rumorosi. Verificare lo stato degli anelli di tenuta prima dell'uso. Non utilizzare se sono visibili crepe. Il livello sonoro dei segnali di avvertimento può essere mascherato dalla funzione intrattenimento. Sostituire le batterie non appena le prestazioni diminuiscono.

Come sostituire gli anelli di tenuta?

Infila le dita sotto il bordo dell'anello e tira dritto per rimuoverlo. Posiziona il nuovo anello premendo fino a quando non scatta. I kit igiene (HY81) sono disponibili come pezzi di ricambio.

MANUALE UTENTE Peltor Alert M2RX7P3E201 3M

Protezione acustica con radio FM, funzione dipendente dal livello di rumore e possibilità di collegamento a un dispositivo esterno. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro.

1. COMPONENTI bardatura temporale (Figura A in copertina)

(A:1) Bardatura temporale (A:2) Imbottitura della bardatura temporale (rivestimento in PVC) (A:3) Filo della bardatura temporale (acciaio inox) (A:4) Attacco a due punti (acetale) (A:5) Auricolare (rivestimento in PVC e schiuma di poliuretano) (A:6) Imbottitura di attenuazione (schiuma di poliuretano) (A:7) Coppa (A:8) Microfono con funzione dipendente dal livello di rumore per i suoni circostanti (A:9) Comando del volume della radio (A:10) Comando di ricerca del canale (A:11) Comando della funzione dipendente dal livello di rumore (A:12) Antenna (A:13) Ingresso audio esterno (spinotto stereo da 3,5 mm) (A:14) Copribatteria

1. COMPONENTI attacco per elmetto (Figura B in copertina)

(B:1) Braccio di supporto della coppa (acciaio inox)

2. MONTAGGIO E REGOLAZIONE

Nota! Allontanare i capelli dalla zona intorno alle orecchie affinché gli auricolari (A:5) aderiscano perfettamente alla testa. Le astine degli occhiali devono essere più sottili possibili e aderire perfettamente alla testa.

Bardatura temporale:

(C:1) Estrarre le coppe (A:7). Inclinare la parte superiore dell'headset verso l'esterno in modo che i fili non siano d'intralcio alla bardatura temporale (A:3). (C:2) Regolare l'altezza delle coppe nella posizione più comoda tenendo ferma la bardatura. (C:3) La bardatura deve poggiare saldamente sulla testa.

Attacco per elmetto:

(D:1) Agganciare l'attacco per elmetto alla scanalatura sull'elmetto. Per passare dalla modalità di aerazione a quella di lavoro, premere i fili della bardatura verso l'interno finché non scattano su entrambi i lati. Accertarsi che le coppe e i fili della bardatura non premano contro il bordo dell'elmetto nella modalità di lavoro per prevenire infiltrazioni di rumore. (D:2) Modalità di lavoro. (D:3) Modalità di aerazione. Evitare di collocare le coppe contro l'elmetto per non compromettere l'aerazione (D:4).

3. USO/FUNZIONI

3.1 Inserimento delle batterie

Utilizzare un cacciavite o simile per aprire il coperchio girandolo in senso antiorario.

Inserire le batterie AA da 1,5 V. Accertarsi che le polarità della batteria (+/-) siano corrette prima di chiudere il coperchio (vedere lo schema sul copribatteria).

Avvertenza! Non tentare di ricaricare le batterie alcaline fornite in dotazione in quanto si potrebbe danneggiare l'headset. Inoltre, le batterie potrebbero esplodere. Spegnere sempre l'unità prima di rimuovere o inserire le nuove batterie.

Avvertenza! Le prestazioni possono diminuire di pari passo all'uso della batteria.

3.2 Accensione/spegnimento dell'headset

Girare la manopola di lavoro del volume della radio (A:9).

3.3 Regolazione del volume della radio

Girare la manopola di lavoro del volume della radio (A:9).

3.4 Ricerca delle stazioni radio

Girare la manopola di ricerca del canale (A:10).

3.5 Regolazione della funzione dipendente dal livello di rumore (suoni circostanti)

Girare la manopola di lavoro della funzione dipendente dal livello di rumore (A:11).

Nota! Quando la funzione è disattivata non si avvertono i suoni circostanti e di conseguenza potrebbero insorgere situazioni di pericolo.

3.6 Ingresso audio esterno

Accendere l'headset come descritto al punto 3.2. Abbassare il volume della radio al livello minimo. Collegare il dispositivo audio esterno con lo spinotto stereo da 3,5mm

Nota! Per il segnale audio esterno massimo consentito, fare riferimento alla tabella G.

4. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE

Si raccomanda di:

• Indossare sempre la protezione acustica in caso di esposizione a rumori pericolosi.
• Indossare, regolare e conservare la protezione acustica nel rispetto delle presenti istruzioni. Verificare regolarmente l'integrità della protezione acustica.

Avvertenza! Il mancato rispetto delle presenti raccomandazioni può compromettere seriamente il livello di protezione.

Questo prodotto contiene sostanze chimiche. Ulteriori informazioni possono essere richieste al produttore.

Le cuffie protettive e gli auricolari in particolare sono soggetti a normale usura e devono essere controllati regolarmente onde rilevare eventuali crepe o infiltrazioni di rumore. Il montaggio di kit igienici sugli auricolari può compromettere le caratteristiche di attenuazione delle cuffie. - Questa protezione acustica deve essere utilizzata esclusivamente in combinazione con elmetti di sicurezza industriali. (Figura I in copertina.) - Questa protezione acustica è dotata di attenuazione dipendente dal livello di rumore e ingresso audio elettrico. L'utente deve verificare il corretto funzionamento prima dell'uso. In caso di anomalia o difetto, l'utente deve rivolgersi al produttore per informazioni sulla manutenzione e sulla sostituzione della batteria. - La protezione acustica prevede l'attenuazione del livello di pressione acustica del segnale audio ed attenua il livello del segnale audio di intrattenimento a 82 dB(A) effettivi all'orecchio.

Avvertenza! Le prestazioni possono diminuire a causa dell'uso della batteria. Questa protezione acustica presenta generalmente un'autonomia di 100 ore in caso di utilizzo continuo.

Avvertenza! L'udibilità dei segnali di avvertimento in un determinato luogo di lavoro può essere compromessa dall'uso della funzione di intrattenimento.

Avvertenza! Il mancato rispetto delle presenti raccomandazioni può compromettere l'attenuazione e comportare lesioni all'udito.

Avvertenza! Il segnale in uscita dal circuito audio elettrico di questa protezione acustica può superare il livello acustico limite giornaliero.

Avvertenza! Il segnale in uscita dal circuito dipendente dal livello di rumore di questa protezione acustica può superare il rumore esterno.

5. MANUTENZIONE/PULIZIA

(E:1:3) Rimuovere gli auricolari e le imbottiture di attenuazione dopo l'uso prolungato o in altre situazioni che comportano l'accumulo di umidità all'interno delle coppe. Pulire e disinfettare regolarmente le coppe, la bardatura temporale e gli auricolari con acqua calda e sapone. Attendere che la protezione acustica si sia asciugata prima di riutilizzarla.

Nota! Non immergere la protezione acustica in acqua!

Nota! Accertarsi che l'utente non sia allergico ai detergenti utilizzati per la pulizia.

6. TEMPERATURA DI CONSERVAZIONE ED ESERCIZIO

Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato del prodotto. Il prodotto deve essere conservato a temperature inferiori a +55°C e superiori a -20°C.

7. RICICLAGGIO

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I seguenti requisiti sono applicabili nell'Unione Europea.

Non smaltire il prodotto come rifiuto urbano indifferenziato!

Il significato del cassonetto con le ruote barrato da una croce indica che tutti i prodotti elettrici ed elettronici (EEE, Electrical and Electronic Equipment), le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti nel rispetto delle normative vigenti per mezzo dei sistemi di ritiro e raccolta disponibili.

8. RIMOZIONE/SOSTITUZIONE DEGLI AURICOLARI

(E:1:3) Infilare le dita sotto il bordo dell'auricolare ed estrarlo in linea retta. Inserire il nuovo auricolare premendolo finché non scatta in posizione.

9. DATI TECNICI

9.1 Valori di attenuazione, SNR (F)

(F:1) Bardatura temporale (F:2) Attacco per elmetto

Legenda della tabella dei dati di attenuazione (F:1, F:2)

1. Frequenza (Hz)
2. Attenuazione media (dB)
3. Deviazione standard (dB)
4. Valore di protezione previsto (dB)
5. Peso del prodotto

9.2 Legenda della tabella dei livelli di riferimento (F:3)

Il livello di riferimento è il rumore (misurato come pressione acustica ponderata A) all'esterno della protezione acustica corrispondente a un livello acustico interno di 85 dB(A). I livelli di riferimento dipendono dalla frequenza del rumore.

H = attenuazione dei rumori ad alta frequenza. M = attenuazione dei rumori a media frequenza. L = attenuazione dei rumori a bassa frequenza.

9.3 Legenda della tabella di omologazione

(H:1) Questo prodotto è conforme ai requisiti applicabili delle seguenti direttive per il marchio CE. (H:2) Questo prodotto è stato testato e omologato ai sensi delle seguenti norme:

(H:3) Il prodotto è stato controllato da:

9.4 Legenda della tabella degli elmetti di sicurezza (I)

Questa protezione acustica deve essere utilizzata esclusivamente con gli elmetti di sicurezza industriali indicati nella tabella (I).

1. Produttore dell'elmetto
2. Modello dell'elmetto
3. Attacco per elmetto (J)
4. Taglie: S = Small, M = Medium, L = Large

10. RICAMBI/ACCESSORI

Kit igienico sostituibile e costituito da due imbottiture e auricolari con fissaggio a scatto. Per garantire un elevato livello di attenuazione, la massima igiene e un comfort ottimale, si raccomanda di sostituire le suddette parti almeno ogni sei mesi.

3MTM PeltorTM HY100A Protezione monouso

Protezione monouso disponibile applicabile agli auricolari. Confezione da 100 paia.

3MTM PeltorTM M60/2 Protezione antivento per microfoni ambientali

Protezione efficace dal rumore del vento, protegge il microfono prolungandone la durata. Confezione da 1 paio.

3MTM PeltorTM 1073 SV Copribatteria

3MT PeltorTM FL6CE/1 Cavi di collegamento per ingresso audio esterno

Spinotto stereo da 3,5 mm

Informazioni importanti

3M non accetta alcuna responsabilità diretta o indiretta incluse, ma non limitate a, perdite di profitto, affari e/o goodwill, derivante dalle informazioni contenute nel presente documento fornite da 3M. L'utente è responsabile della scelta del prodotto adatto allo scopo previsto. Tale dichiarazione non esclude né limita la responsabilità di 3M in caso di lesioni gravi o mortali imputabili alla propria negligenza.

Peltor™ è un marchio registrato di proprietà della 3M, St. Paul, MN 55144-1000, USA.

3MTPELTORTM Alert

Attenzione! Se queste istruzioni non vengono seguite, la protezione, la manutenzione e la cura da parte dell'utente potrebbero essere seriamente compromesse.

Funzionamento del prodotto: può essere influenzato negativamente da determinate sostanze chimiche. L'intensità normale può essere ridotta dal produttore. I protettori auricolari, in particolare quelli con funzione di ascolto, possono influenzare la qualità del suono durante l'uso e devono essere verificati frequentemente, ad esempio per l'ingresso di acqua. Il collegamento dei canali audio agli auricolari può influenzare la funzionalità acustica dei protettori auricolari. L'apparecchio acustico deve essere utilizzato esclusivamente con le cuffie di protezione industriale consigliate (figura 1 del canale). Questi auricolari sono consigliati con regolazione in base al livello e all'ingresso audio elettrico. L'utente deve verificare il corretto funzionamento prima dell'uso. In caso di danni o malfunzionamento, l'utente deve contattare il produttore per la riparazione e la sostituzione delle batterie. L'auricolare fornisce una limitazione del livello di pressione sonora del segnale audio e allo stesso tempo limita il segnale audio di intrattenimento a 82 dB(A) effettivi all'orecchio.

Attenzione! Il funzionamento può essere influenzato durante l'uso delle batterie. La durata tipica di funzionamento con l'uso previsto, che ci si può aspettare dagli auricolari, è di 100 ore.

Attenzione! La capacità di udire i segnali di avvertimento in un determinato luogo di lavoro può essere compromessa quando si utilizza la funzione di intrattenimento.

Attenzione! Se queste istruzioni non vengono seguite, ciò può portare a una perdita di sensibilità, che a sua volta può portare a una perdita dell'udito.

Attenzione! L'uscita audio elettrica di questi protettori auricolari può superare il livello di ingresso del suono.

Attenzione! Il segnale di uscita dal livello massimo del dispositivo di protezione dell'udito può causare un suono dannoso.

5. MANUTENZIONE/PULIZIA

(E:1-3) Rimuovere gli auricolari e le protezioni in schiuma se si indossano i protettori auricolari per lungo tempo o se si è formata cera nei condotti. Pulire e disinfettare regolarmente i condotti, gli auricolari e le protezioni con sapone e acqua tiepida. Lasciare asciugare i protettori auricolari prima di riutilizzarli.

Attenzione! Non immergere i protettori auricolari in acqua! Attenzione! Utilizzare solo detergenti delicati, che sono sicuri per il consumatore.

6. CONSERVAZIONE E TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO

Rimuovere le batterie prima di conservare il prodotto. Conservare a una temperatura non superiore a +55°C e non inferiore a -20°C.

7. RICICLAGGIO

Questo prodotto è coperto dalla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Lo smaltimento, in particolare dopo l'uso, è regolamentato dall'Unione Europea.

Il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici in un contenitore per la raccolta differenziata. Il simbolo del bidone con la croce indica che il prodotto, inclusi i componenti elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori, deve essere smaltito in conformità con la legislazione locale tramite la consegna ai punti di raccolta differenziata.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI / MANUTENZIONE

(E:1-3) Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di pulirlo e selezionare l'impostazione desiderata. Posizionare il nuovo prodotto premendo fino al corretto inserimento.

9. DATI TECNICI

9.1 Valori di attenuazione, rapporto segnale-rumore (SNR) (F)

(F:1) Fascia per la testa (F:2) Cuscinetti auricolari

Spiegazione della tabella con i valori di attenuazione (F:1, F:2)

1. Frequenza (Hz) 2. Attenuazione media (dB) 3. Deviazione standard (dB) 4. Attenuazione del rumore (dB)
2. Nome del prodotto

9.2 Spiegazione della tabella con il livello di base (F:3)

Il livello di base è la quantità di rumore (misurata come caratteristica ampiezza-frequenza) emessa dal protettore auricolare che fornisce 85 dB(A) di attenuazione. Questo livello di base varia in base alla frequenza del rumore.

H = Attenuazione del rumore ad alta frequenza. M = Attenuazione del rumore a media frequenza. L = Attenuazione del rumore a bassa frequenza.

9.3 Spiegazione della tabella per test e approvazione

(H:1) Questo prodotto è conforme alle direttive indicate nelle direttive specifiche. Di conseguenza, soddisfa i requisiti per la marcatura. (H:2) Questo prodotto è stato testato e approvato in conformità con gli standard specifici: (H:3) Il prodotto è stato verificato da:

9.4 Spiegazione della tabella delle precauzioni (I)

I tappi per le orecchie devono essere fissati alla cuffia e si devono usare solo con i cuscinetti industriali descritti, come indicato nella tabella (I).

1. PRODUTTORE 2. Modello della cuffia 3. Cuscinetti per la cuffia (J) 4. Dimensioni: S = piccolo, N = medio, L = grande

10. PARTI DI RICAMBIO/ACCESSORI

3MTM PeltorTM HY81 Kit di igiene

Kit di igiene composto da due cuscinetti e due fasce di tenuta. Sostituire entrambi i cuscinetti per garantire una corretta tenuta e comfort igienico.

3MTM PeltorTM HY100A Tappi per le orecchie monouso

Tappi per le orecchie monouso che si fissano facilmente alla cuffia. Confezione da 100 pezzi.

3MTM PeltorTM 60/2 Protezione dal vento per microfoni per condizioni ambientali difficili

Efficace contro i rumori del vento; aumenta la durata della batteria e protegge i microfoni. Confezione da 1 pezzo.

3MT PeltorTM 1073 SV Cavo per batteria

3MT PeltorTM FL6CE/1 Cavo di prolunga per ingresso audio esterno

Jack stereo da 3,5 mm

Importante avviso. 3M non si assume alcuna responsabilità, diretta o indiretta (inclusa, ma senza limitazione, la perdita di profitti, affari e/o reputazione), derivante dall'uso delle informazioni presentate in questo documento. L'utente è responsabile di determinare l'idoneità dei prodotti per l'uso previsto. Nulla in questa dichiarazione deve essere interpretato come esclusione o limitazione della responsabilità di 3M per morte o lesioni personali derivanti dalla sua negligenza. PeltorTM è un marchio commerciale di 3M, St. Paul, MN 55144-1000, USA.

3MTM PELTORTM Alert

Cuffia di protezione con radio FM, funzione di dipendenza dal livello e opzione di collegamento di accessori.