GHH-E 20 Li OA - Outils multifonctions Gardol - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK GHH-E 20 Li OA Gardol

Hætta! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali! Hætta! Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni. Þetta tæki á ekki að vera notað af fólki (þar með talin börn) með sálræna-, skinræna- eða vitræna örðuleika, né af fólki sem ekki hefur nægilega reynslu eða þekkingu til notkunar þess, undan- tekning gæti verið ef að þetta fólk er undir eftirliti aðila sem er ábyrgur fyrir öryggi notanda eða að sá aðili kenni notanda að nota tækið rétt. Börn ættu ávallt að vera undir eftirliti til þess að koma í veg fyrir að þau leiki sér með tækið. Lýsingar leiðbeiningarskiltanna á tækinu (mynd 36):

2. Notið hlífðargleraugu, hjálm og heyrnahlífar!

3. Hlífi ð tækinu fyrir regni og bleytu!

4. Hámarks skurðarlengd greinasagar.

5. Lífshætta vegna rafstraums. Fjarlægðin að

rafmagnsleiðslum verður að vera að minnsta- kosti 10m!

6. Lesið notandaleiðbeiningarnar áður en að

tækið er tekið til notkunar!

7. Klæðist traustum skófatnaði!

8. Fylgist vel með fallandi hlutum og hlutum sem

kastast geta frá tækinu!

10. Snúningsátt sagarkeðju og keðjusagartennur

11. Notið hlífðarvettlinga.

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislýsing (mynd 1)

8. Axlabeisli með öryggislæsingu

13. Tækisskaft 2 með mótorhúsi

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið- beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar- laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótu- na. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeinin- gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Hætta! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Tækisrör með mótoreiningu heilt

Greinasög (keðjusög með lengjanlegu skafti) Viðtólið keðjusög má einungis setja á meðfylgjan- di mótorhús. Keðjusögin með lengjanlega skaftinu er ætluð til vinnu í trjám. Hún er hvorki ætluð til viðamikillar sögunarvinnu eða til þess að fella tré, né til þess að saga önnur efni en við. Hekkklippur Viðtólið hekkklippur má einungis setja á meðfylg- jandi mótorhús. Varúð! Þessar hekkklippur eru til þess gerðar að klippa hekki, runna og kjarr. Varúð! Notið þetta tæki ekki til þess að slá gras. Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun.

ábyrgður ............. 102 dB(A) Notið heyrnahlífar. Virkni hávaða getur valdið heyrnaleysi. Titringsgildi (summa vektora í þremur rúmáttum) voru mæld samkvæmt staðlinum ISO 22867. Haldfang undir álagi Titringsgildi a

Uppgefi n sveifl ugildi þessa tækis eru stöðluð gildi sem mæld eru við staðlaðar aðstæður. Þessi gildi geta breyst við mismunandi tæki og notkun þeirra, þessi gildi geta þó í sumum tilvikum orðið hærri en þau gildi sem gefi n eru upp af framleiðanda tækisins. Uppgefi n sveifl ugildi er hægt að nota til viðmiðu- nar við önnur lík tæki. Uppgefi ð sveifl ugildi getur auk þess verið notað til þess að áætla álag notanda þess. Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er!

Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig- komulagi.

Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega.

Lagið vinnu að tækinu.

Ofgerið ekki tækinu.

Látið yfirfara tækið ef þörf er á.

Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun.

Notið hlífðarvettlinga

Tækið afhendist án hleðslurafhlaða og án hleðslutækis! Varúð! Setjið hleðslurafhlöðuna fyrst í tækið eftir að búið er að setja það fullkomlega saman og búið er að framkvæma allar stillingar á því. Notið ávallt hlífðarvettlinga þegar að unnið er að tækinu til þess að koma í veg fyrir meiðsl. Takið alla hlutina varlega úr umbúðunum og gan- gið úr skugga um að enga hluti vanti (mynd 1)

5.1 Almenn samsetning

a) myndir 2-3: Stingið skaftinu (7) með kraga- num (7a) inn í haldfangshúsið (2a) og skrúfi ð fast saman með samsetningarhulsunni (6). b) Mynd 4: Krækið króklæsingu (A) axlabeislis (8) í beislisfestinguna (B). c) Mynd 4 a: Aukahaldfangið er samansett úr haldfangi (N), bolta (P) og læsingu (F). Það er ásett á haldfangsfestinguna (U) eins og myn- din sýnir. Til þess verður að þrýsta boltanum (P) inn í haldfangið (N) og skrúfa það svo fast með læsingunni (F).

Losið festiskrúfu (C) fyrir keðjuhjólshlíf (mynd 5).

Fjarlægið keðjuhjólshlífina.

Leggið keðjuna ofan í umlyggjandi keðjus- týringu í sverðinu (mynd 6 / staða E).

Setjið sverðið með sagarkeðjunni eins og sýnt er inn í festingu sagarinnar (mynd 7). Um leið verður að þræða keðjuna utan um tannhjólið (mynd 7 / staða K).

Setjið keðjuhjólahlífina aftur á tækið og herðið festiskrúfuna (mynd 8 / staða C) lauslega. Herðið festiskrúfuna fyrst til fulls eftir að búið er að spenna sagarkeðjuna (sjá lið 5.2.b).

5.2.b Sagarkeðja spennt

Varúð! Fjarlægið ávallt hleðslurafhlöðuna úr tækinu áður en að tækið er stillt. Notið ávallt hlífðarvettlinga þegar að unnið er að keðjusöginni til þess að koma í veg fyrir meiðsl.

Losið festiskrúfu keðjuhjólshlífar (C) um nok- kra snúninga (mynd 5).

Stillið inn rétta keðjuspennu með stilliskrúfu keðjuspennu (mynd 9 / staða D). Réttsælis snúningur eykur spennuna, rangsælis snúnin- gur losar um sagarkeðjuna. Sagarkeðjan er rétt spennt þegar að hægt er að lyfta henni í miðjunni um um það bil 2 mm (mynd 10).

Herðið aftur festiskrúfu (C) keðjuhjólahlífarin- nar (mynd 8). Ábending! Allir hlekkir sagarkeðjunnar verða að liggja rétt ofan í keðjustýringunni. Tilmæli varðandi keðjuspennu: Sagarkeðjan verður að vera rétt spennt til þess að geta tryggt örugga notkun á tækinu. Þið sjáið að keðjan er rétt spennt þegar að hægt er að lyfta sa- garkeðjunni um 2 mm á miðju sverðinu. Þar sem Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 270Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 270 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

að sagarkeðjan hitnar við sögun og breytir við það lengd sinni, yfi rfarið þá keðjuspennuna á að minn- stakosti 10 mínútna millibili og stillið hana ef þörf er á. Þetta á sérstaklega við um nýjar sagarkeðjur. Slakið á sagarkeðjunni eftir notkun því hún styttist þegar að hún kólnar. Við það er hægt að komast í veg fyrir að sagarkeðjan skemmist.

5.2.c Smurning sagarkeðjunnar

Varúð! Fjarlægið ávallt hleðslurafhlöðuna úr tækinu áður en að tækið er stillt. Notið ávallt hlífðarvettlinga þegar að unnið er að keðjusöginni til þess að koma í veg fyrir meiðsl. Ábending! Notið keðjuna aldrei án sagarkeð- juolíu! Notkun keðjusagarinnar án sagarkeðjuolíu eða þegar að yfi rborð olíunnar er undir olíugleri- nu, leiðir til skemmda á sagarkeðjunni! Ábending! Fylgist með hitastigi: Mismunandi hitastig þar sem unnið er kallar á smurningarefni með mjög mismunandi seigju. Við lágan hita þarf að nota þunnar olíur (lág seigja) til þess að myn- dast geti nægjanlega mikil olíufálm. Ef að sama smurolía er notuð að sumarlagi þegar að heitt er í veðri, þynnist hún nú þegar svo mikið við umh- verfi shitann. Þess vegna helst smurolíufi lman ekki nægjanlega lengi á keðjunni og það leiðir til þess að keðjan ofhitnar og skemmist þar af leiðandi. Auk þess brennur smurolían og veldur við það óþarfa umhverfi smengun. Fyllt á olíugeymi (mynd 11):

Leggið keðjusögina niður á sléttan flöt

Hreinsið svæðið í kringum olíulokið (staða 31) og opnið síðan lokið.

Fyllið olíugeyminn (staða 30) með sagarkeð- juolíu. Athugið að það komist ekki óhreinindi ofan í olíugeyminn þar sem að það myndi stífla olíustút.

Lokið olíulokinu (staða 31). Eftir að búið er að setja saman sagarkeðju – viðtólið og þegar að tækið er ekki notað, setjið þá sverðslíðrið (mynd 1 / staða 18) yfi r ísetta sverðið með sagarkeðjunni til þess að forðast meiðsli.

5.3 Keðjusög – viðtól fest við mótoreiningu

(myndir 12-13) Sverðslíðrið verður að vera set yfi r ísett sverðið með sagarkeðju til þess að forðast meiðsli.

1. Staðsetjið keðjusagar – viðtól og mótoreinin-

gu tækis þannig að örvarnar á báðum hlutun- um beri saman.

2. Þrýstið keðjusagar – viðtólinu á móti mótorei-

ningunni. Læsingarrofi nn (R) rennist sjálfkrafa til hægri. Snúið keðjusagar – viðtólinu réttsæ- lis. Keðjusagar – viðtólið læsist við mótorei- ninguna og er fast. Læsingarrofi nn (R) rennist sjálfkrafa við það til vinstri.

5.4 Snúið keðjusagar – viðtóli um 90° við mó-

toreiningu (mynd 14) Sverðslíðrið verður að vera set yfi r ísett sverðið með sagarkeðju til þess að forðast meiðsli.

1. Rennið læsingarrofanum (R) til hægri.

2. Snúið keðjusagar – viðtóli um 90° rangsælis

Keðjusagar – viðtólið læsist við mótoreiningu- na og er fast.

5.5 Keðjusagar – viðtólið fjarlægt

(myndir 12-13) Sverðslíðrið verður að vera set yfi r ísett sverðið með sagarkeðju til þess að forðast meiðsli.

1. Rennið læsingarrofanum (R) til hægri.

2. Snúið keðjusagar – viðtólinu það langt að

örvarnar á mótoreiningunni og keðjusagar – viðtólinu beri við hvor aðra og hægt er að taka losa hlutina frá hvor öðrum.

5.6 Hekkklippu – viðtól sett á mótoreiningu

(myndir 15-16) Hulstrið verður að vera rennt yfi r hekkklippurnar til þess að koma í veg fyrir meiðsli.

1. Staðsetjið hekkklippu – viðtólið og mótoreinin-

gu tækis þannig að örvarnar á báðum hlutun- um beri saman.

2. Þrýstið hekkklippu – viðtólinu á móti mótorei-

ningunni. Læsingarrofi nn (R) rennist sjálfkrafa til hægri. Snúið hekkklippu – viðtólinu réttsæ- lis. Hekkklippu – viðtólið læsist við mótorei- ninguna og er fast. Læsingarrofi nn (R) rennist sjálfkrafa við það til vinstri.

5.7 Hekkklippu – viðtólið fjarlægt af mótorei-

ningunni (myndir 15-16) Hulstrið verður að vera rennt yfi r hekkklippurnar til þess að koma í veg fyrir meiðsli.

1. Rennið læsingarrofanum (R) til hægri.

2. Snúið hekkklippu – viðtólinu það langt að

örvarnar á mótoreiningunni og hekkklippu – viðtólinu beri við hvor aðra og hægt er að taka losa hlutina frá hvor öðrum.

5.8 Aukahaldfang stillt (myndir 17-18)

a) Halli aukahaldfangs stilltur Opnið (a) læsinguna (F). Stillið inn þann halla aukahaldfangsins (9) sem óskað er. Lokið (b) læ- singunni (F) að lokum. Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 271Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 271 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

b) Aukahaldfang fært til Opnið (a) læsinguna (H) og rennið aukahaldfan- ginu (9) á þann stað sem óskað er. Lokið (b) aftur læsingunni (H).

5.9 Axlabeisli ásett

Viðvörun! Notið ávallt axlabeisli við vinnu með tækinu. Slökkvið ávallt á tækinu áður en að axla- beisli er losað. Slysahætta er til staðar.

1. Krækið króklæsingunni (mynd 4 / staða A) í

2. Leggið axlabeislið (mynd 19 / staða 8) yfi r

3. Stillið beislislengdina þannig að beislisfestin-

gin sé við mittishæð (mynd 19).

4. Axlabeislið er útbúið smellulæsingu. Ef nauð-

synlegt er að losa tækið fl jótt frá líkamanum, þrýstið þá saman hliðum smellunnar (mynd 20).

5. Til þess að breyta staðsetningu beislis við

tæki, þrýstið þá saman báðum málm-eyrun- um (mynd 4 / staða L / M) og rennið beislis- festingunni á tækisskaftinu.

5.10 Halli haldfangs stilltur (mynd 21)

Þrýstið saman báðum læsingarrofunum (5) og stillið inn halla haldfangsins (2) í eina af 4 mismu- nandi stillingum.

5.11 Halli mótoreiningar stilltur (mynd 22)

Þrýstið saman báðum læsingarrofunum (14) og stillið inn halla mótoreiningar (13a) í eina af 7 mis- munandi stillingum.

12) með því að snúa þeim rangsælis út.

2. Dragið tækissköftin (11 + 13) svo langt í sun-

dur og nauðsynlegt er fyrir vinnuna.

3. Læsið tækissköftunum með tækisskafs-

læsingarhulsunum (10 +12) með því að snúa þeim réttsælis.

5.13 Hleðslurafhlaðan ísett (myndir 24-25)

Þrýstið niður læsingarrofanum (T) eins og sýnt er á mynd 24 og rennið hleðslurafhlöðunni inn í þar til gerða festingu. Um leið og hleðslurafhlaðan er kominn í sína stöðu eins og sýnt er á mynd 25, takið þá eftir að það smelli í læsingunni. Hleðslu- rafhlaðan er tekin eins út nema í öfugri röð!

5.14 Hleðslurafhlaða hlaðin (mynd 26)

1. Takið hleðslurafhlöðuna út úr tækinu. Þrýstið

niður læsingarrofanum (T).

2. Berið saman þá spennu sem gefi n er upp á

tækisskiltinu og þá sem að rafrásin hefur sem tengja á tækið við og gangið úr skugga um að hún sé sú sama. Stingið rafmagnsleiðslu hleðslutækisins (21) í samband við straum. Græna LED-ljósið byrjar að blikka.

3. Stingið hleðslurafhlöðunni (1) á hleðslutækið

4. Undið liði „ástand hleðslutækis“ er að fi nna

töfl u sem lýsir skilaboðum LED-ljósanna á hleðslutækinu. Hleðslurafhlaðan getur hitnað á meðan að hleðslu stendur. Það er eðlilegt. Ef að hleðslurafhlaðan hleðst ekki ætti að athuga,

hvort að straumur sé á innstungu

hvort að tenging á milli hleðslutækis og hleðs- lurafhlöðu sé nægilega góð. Ef að enn er ekki hægt að hlaða tækið biðjum við þig að senda,

og hleðslurafhlöðuna til þjónustuaðila okkar. Til að tryggja langan líftíma hleðslurafhlöðunnar ætti að ganga úr skugga um að hleðslurafhlaðan sé hlaðin reglulega. Það er í síðasta lagi nauðsyn- legt þegar að ljóst er að afl hleðslurafhlöðuknúna verkfærið fer minnkandi. Tæmið hleðslurafhlöðuna aldrei alveg. Það skemmir hleðslurafhlöðuna!

Vinsamlegast athugið lög og reglur varðandi vin- nutíma og lög varðandi hávaða á viðeigandi stað sem getur verið mismunandi eftir stöðum. Varúð! Notið ávallt axlabeisli við vinnu með tæki- nu. Slökkvið ávallt á tækinu áður en að axlabeislið er losað. Slysahætta er til staðar. Setjið axlabeislið á eins og fyrr var lýst, setjið það viðtól sem óskað er á tækið og stillið tækið eftir þörfum notanda. Kveikt og slökkt á tæki Gangsetning

Haldið tækinu föstu með báðum höndum á haldföngunum (þumal undir aukahaldfangi- nu).

Rennið höfuðrofalæsingunni (mynd 3 / staða

4) frammávið og haldið henni.

Gangsetjið tækið með höfuðrofanum (mynd 3 / staða 3). Nú er hægt að sleppa höfuðrofalæ- singunni. Slökkt á tæki Sleppið höfuðrofanum (mynd 3 / staða 3).

7. Unnið með keðjusagar – viðtólinu

Fyrir notkun Yfi rfarið eftirfarandi atriði fyrir hverja notkun og ef- tir skemmdir til þess að tryggja öryggi við vinnu: Ástand keðjusagarinnar Yfi rfarið keðjusögina fyrir notkun hennar og gan- gið úr skugga um að tækishús, rafmagnsleiðslur, sagarkeðja og sverð sé í góðu lagi. Takið tækið aldrei til notkunar ef að það er skemmt. Olíugeymir Olíumagn olíugeymis Athugið einnig hvort að næ- gileg olía er til staðar á meðan að vinnu stendur. Notið sögina aldrei, ef að það er ekki olía á henni eða þegar að yfi rborð olíu er undir lágmarki til þess að koma í veg fyrir skemmdir á sagarkeðjun- ni. Ein fylling dugar að meðaltali í 20 mínútur, sem fer einnig eftir vinnuhléum og álagi á tækið. Sagarkeðja Spenna sagarkeðju, ástand keðju. Eftir því sem að sagarkeðjan er beittari er vinnan auðveldari og betra er að stjórna henni. Það sama á við um spennu sagarkeðjunnar. Yfi rfarið einnig spennu sagarkeðjunnar reglulega við vinnu á að minns- takosti 10 mínútna millibili til þess að auka eigið öryggi! Nýjar keðjur eiga það til að þenjast sér- staklega mikið. Vinnuklæðnaður Klæðist ávallt viðeigandi vinnuklæðnaðar, ekki of víðum vinnuklæðnaði. Klæðist vinnuvettlingum og öryggisskóm. Heyrnahlífar og hlífðargleraugu. Notið hlífðarhjálm með innbyggðum heyrnahlífum og andlitshlíf. Þessi búnaður hlífi r notanda fyrir fal- landi greinum og hlutum sem kastast að notanda. Örugg vinna

Til þess að tryggja örugga vinnu er vinnuhalli að 60° leyfilegur.

Standið aldrei undir grein sem sagað er í.

Farið varlega þegar að sagað er í greinar sem eru undir spennu og viði sem kurlast.

Hætta er á slysum vegna greina sem falla niður og vegna viðarbúta sem geta skotist til!

Haldið fólki og dýrum fjarri hættusvæðis tæki- sins á meðan að það er í notkun.

Tækið er ekki tryggt gagnvart raflosti ef að það snertir háspennuleiðslur. Haldið að minn- stakosti 10 m öryggismillibili frá straumleiðan- di leiðslum. Lífshætta vegna raflosts!

Þegar að unnið er í halla, varist þá að standa ávallt fyrir ofan eða til hliðar við greinina sem sagað er í.

Haldið tækinu eins nærri líkamanum og hægt er. Þannig næst besta líkamsjafnvægið. Sögunartækni

Við vinnu með þessu tæki verður að athuga að hámarks horn að láréttum fleti er 60° til þess að koma í veg fyrir notandi verði fyrir fallandi greinaum (mynd 27).

Sagið lægri greinarnar fyrst af trénu. Við það er auðveldara fyrir greinarnar að falla niður.

Þegar að skurði er lokið, þyngist sögin skyn- dilega mikið fyrir notandann þar sem að þungi hennar liggur ekki lengur á greininni. Við þes- sar aðstæður er hætta á því að notandi missi stjórnina á söginni.

Dragið sögina einungis út úr skurðinum á meðan að sagarkeðjan er á snúningi. Við það minnkar hættan á því að hún festist.

Sagið ekki með sagaroddinum.

Sagið ekki við rót greinar sem er með mikinn kraga. Það erfiðar trénu að gróa sárið. Litlar greinar sagaðar af tré (mynd 28): Leggið skurðarfl öt sagarinnar með klónni að greininni. Það kemur í veg fyrir að sögin hrökkvi til þegar að sögun er hafi n. Færið sögina niður á við í gegnum greinina með léttum þrýstingi ofan frá. Stærri og lengri greinar afsagaðar (mynd 29): Sagið stærri greinar af trjám í fl eiri hlutum. Sagið fyrst með efri hluta sverðsins uppávið, neðan frá greininni um það bil 1/3 sverleika grei- narinnar (a). Að lokum er sagað með neðri hlið sverðsins ofanfrá og niður að fyrsta skurðinum (b). Sagið langar greinar í nokkra hluta til þess að hafa betri stjórn á þeim stað sem að greinarnar lenda. Bakslag Bakslag þýðir hér að tækið hrekkur skyndilega upp og kastast til baka þegar að það er í notkun. Vanalega er ástæðan snerting við verkstykkið Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 273Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 273 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

með sverðsoddinum eða það að sagarkeðjan klemmist föst. Þegar að bakslag á sér stað losna miklir kraftar. Þess vegna bregst sögina vanalega stjórnlaus við. Afl eiðingar eru oft alvarleg slys notanda eða fólks í nánd. Mesta hættan er á bakslagi, þegar að sagaroddurinn er notaður til sögunar vegna þess að þar er vogarafl ið sterkast. Setjið þess vegna sögina eins fl ata og hægt er á efnið. Hætta!

Athugið að keðjuspenna sé rétt!

Notið einungis keðjusagir sem eru í fullkonu ásigkomulagi!

Vinnið einungis með beittri og réttri sagarkeð- ju!

Sagið aldrei með efri brún sagarsverðsins eða með oddi sagarinnar!

Haldið ávallt á keðjusöginni með báðum hön- dum! Sagað í við undir spennu Þegar að sagað er í við undir spennu verður að fara sérstaklega varlega! Hér er átt við að viður sé undir spennu ef að hann getur losað um spen- nuna við sögun og við það orsakað óviðráðanleg öfl . Það getur leitt til alvarlegra slysa eða jafnvel dauðaslysa. Þessháttar vinna má einungis vera framkvæmd af lærðum fagaðilum.

8. Unnið með hekkklippu - viðtólinu

Prufið virkni skæranna. Tvíeggja skurðar- hnífarnir hreyfast í gagnstæða átt og tryggja þess vegna góða skilvirkni og þíðan gang.

Athugið að líkamsstaða sé traust og haldið tækinu vel föstu með báðum höndum frá eigin líkama. Gangið úr skugga um að tækið snerti ekki hluti þegar að það er gangsett. Vinnutilmæli

Hekkklippurnar má auk þess að nota til þess að klippa hekki, einnig nota til þess að klippa runna og kjarr.

Skilvirkasta klippivinnan næst með því að hekkklippunum sé haldið þannig að hnífarnir myndi 15° horn við yfirborð hekksins (sjá mynd 30).

Tvíeggja, gagnstæðu skurðartennurnar gera tækinu kleyft að skera í báðar áttir (sjá mynd 31).

Til þess að geta klippt jafna hekkhæð er mælt með því að spenna þráð sem stýringu meðfram hekkkantinum. Greinarnar sem standa uppúr verða klipptar í burtu (sjá myndir 32/33).

Hliðarfletirnir á runna verða klipptir með boga- laga hreyfingum neðanfrá og upp (sjá mynd 34).

9. Hreinsun, umhirða og pöntun

varahluta Hætta! Takið tækið ávallt úr sambandið við straum áður en að hirt er um það og áður en að það er þrifi ð.

Hreinsið festingahluti og læsingar reglulega með því að blása óhreinindi í burtu með háþrýstilofti eða hreinsið með bursta. Noti engin verkfæri til þess að hreinsa tækið.

Haldið haldföngum tækisins hreinum og lau- sum við olíu til þess að tryggja traust hald.

Ef að keðjusögin er ekki notuð í lengri tíma ætti að fjarlægja keðjuolíuna af olíugeyminum. Leggið sagarkeðjuna og sverðið stutt ofan í olíubað og pakkið inn í olíupappír.

Setji tækið aldrei ofan í vant eða aðra vökva til þess að hreina það.

Fjarlægið óhreinindi sem safnað hafa upp á tækishlífunum með bursta.

Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Þurrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af því með háþrýstilofti.

Við mælum með því að tækið sé hreinsað strax eftir hverja notkun.

Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlítilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; þessi efni geta skemmt plastefni tæki- sins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið. Ef að vatn kemst inn í tækið eykur það hættuna á raflosti. Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 274Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 274 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

Skipt um sagarkeðju og sverð Skipta verður um sagarsverðið þegar að stýriren- na þess er uppnotuð. Til þess ætti að fara eftir leiðbeiningunum í kafl anum „Samsetning sverðs og sagarkeðju“! Sjálfvirk keðjusmurning yfi rfarin Yfi rfarið reglulega virkni sjálfvirku keðjusmurnin- garinnar til þess að koma í veg fyrir að sagarkeð- jan og sverðið ofhitni og þar að leiðandi skemmist. Til þess verður að beina sagarsverðinu að sléttum fl eti (fjöl, viðarbút) og látið keðjusögina ganga. Ef að það myndast olíurák á yfi rborðinu við það er sjálfvirka keðjusmurningin í lagi. Ef að engin augljós olíurák myndast, lesið þá viðeigandi lið í kafl anum um „Bilanaleit“! Ef að þær upplýsingar hjálpa ekki verður að hafa samband við viður- kennt fagverkstæði. Ábending! Við það má ekki snerta fl ötin með söginni. Haldið öruggu öryggismillibili (um það bil 20 cm). Sagarkeðja slípuð Góð virkni keðjusagarinnar er einungis hægt að tryggja á meðan að sagarkeðjan er í góðu ásigko- mulagi og á meðan að hún er beitt. Við það minn- kar einnig hættan á bakslagi. Sagarkeðjuna er hægt að láta slípa af fagaðila. Reynið ekki að slípa sagarkeðjuna sjálf, ef að þið eigið ekki sérstök verfæri til þess og nægilega þekkingu.

9.2.2 Hekkklippu - viðtól

Til þess að tryggja góða vinnu með tækinu ætti að hreinsa hnífana reglulega og smyrja þá. Fjarlægið uppsöfnuð óhreinindi með bursta og berið á þun- na fi lmu af olíu (mynd 35).

9.3 Pöntun varahluta:

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

10. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi- lissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttö- kustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát- tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjars- krifstofur varðandi upplýsingar.

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum. Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 275Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 275 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

Hætta! Áður en að bilanaleit er hafi n, slökkvið þá á tækinu og takið hleðslurafhlöðuna úr því. Eftirfarandi tafl a sýnir bilanaeinkenni og lýsir hvernig hægt er að leysa vandamálin ef að tækið virkar ekki eins og það á að gera. Ef ekki er hægt að fi nna bilunina með hjálp töfl unnar ætti að hafa samband við fagverkstæði. Bilun Mögulegar ástæður Lausn Tækið virkar ekki - Hleðslurafhlaðan er tóm - Rafhlaða ekki rétt ísett - Hlaðið hleðslurafhlöðuna - Fjarlægið hleðslurafhlöðuna og stingið henni í tækið á ný Tækið virkar með hléum - Ytra sambandsleysi - Innra sambandsleysi - Höfuðrofi er bilaður - Leitið til fagverksæðis - Leitið til fagverksæðis - Leitið til fagverksæðis Sagarkeðja er þurr - Engin olía á tækinu - Loftop olíugeymis er stífl að - Olíustútur er stífl aður - Fyllið á olíu - Hreinsið olíulok - Hreinsið olíustút Keðja/stýrirenna heit - Engin olía á tæki - Loftop olíugeymis er stífl að - Olíustútur er stífl aður - Keðja er óbeitt - Fyllið á olíu - Hreinsið olíulok - Hreinsið olíustút - Slípið keðju eða skiptið um hana Sagarkeðja titrar, hrekkur til eða sagar ekki rétt - Keðjuspenna of lítil - Keðja óbeitt - Keðja uppslitin - Sagartennur snúa í öfuga átt - Stillið keðjuspennu - Slípið keðju eða skiptið um hana - Skiptið um sagarkeðju - Setjið keðjuna aftur á tækið með sagartennurnar í rétta átt Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 276Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 276 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

13. Hleðslutækjaljós

Ástand ljósa Lýsing og úrræði Rautt LED- ljós Grænt LED- ljós Slökkt Blikkar Tilbúið til notkunar Hleðslutækið er í sambandi við straum og tilbúið til notkunar, hleðslu- rafhlaðan er ekki í hleðslutækinu Logar Slökkt Hleðsla Hleðslutækið hleður hleðslurafhlöðuna í fl jóthleðslu. Slökkt Logar Hleðslurafhlaðan hefur náð 85% hleðslu og er tilbúin til notkunar. (Hleðslutími 1,5 Ah hleðslurafhlöðu: 30 mín) (Hleðslutími 3,0 Ah hleðslurafhlöðu: 60 mín) (Hleðslutími 4,0 Ah hleðslurafhlöðu: 80 mín) Eftir það fer hleðslan sjálfkrafa í hlífandi hleðslu þar til að rafhlaðan er full hlaðin. (hleðslutími alls 1,5 Ah rafhlöðu: um það bil 40 mín) (hleðslutími alls 3,0 Ah rafhlöðu: um það bil 75 mín) (hleðslutími alls 4,0 Ah rafhlöðu: um það bil 100 mín) Lausn: Takið hleðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu. Takið hleðslutækið úr sam- bandi við straum. Blikkar Slökkt Langhleðsla Hleðslutækið hleður rafhlöðuna hlífandi. Við það er hleðslurafhlaðan hlaðin hægar og hleðsla tekur meira en 1 klukkustund. Það getur verið af eftirfarandi ástæðum: - Hleðslurafhlaðan var ekki hlaðin í langan tíma eða hún var tæmd algjörlega (djúpafhleðsla) - Hitastig hleðslurafhlöðunnar er ekki innan eðlilegra marka á milli 10° C og 45°C. Lausn: Bíðið þar til að hleðslu er lokið, það er samt hægt að hlaða hleðslu- rafhlöðuna. Blikkar Blikkar Bilun Hleðsla er ekki möguleg. Hleðslurafhlaðan er biluð. Lausn: Bannað er að hlaða bilaðar hleðslurafhlöður. Takið hleðslurafhlöðuna úr hleðslutækinu. Logar Logar Hitabilanir Hleðslurafhlaðan er of heit (til dæmis tæki í sól) eða of kalt (undir 0°C) Lausn: Fjarlægið hleðslurafhlöðuna og geymið hana í 1 dag í stofuhita (um það bil 20°C). Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 277Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 277 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 278Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 278 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

Þjónustuupplýsingar Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefi ð út á og er hei- milisfang þeirra gefi ð upp í ábyrgðarskírteininu. Þessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi við- gerðir, pantanir varahluta og íhluta. Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan nát- túrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits. Grein Dæmi Slithlutir* Sverð, Hnífastýring, Hleðslurafhlaða Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Sagarkeðja, Hnífur Hlutir sem vantar

• verða ekki endilega að fylgja! Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh. info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?

Varð þér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?

Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt þinni skoðun (aðalbilun)? Lýsið biluninni. Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 279Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 279 06.11.15 06:5606.11.15 06:56IS

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis- fang er að fi nna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Þú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Þetta ábyrgðarskírteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskip-

tavinum sínum umfram þær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Þín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir þessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgðin nær eingöngu yfi r galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-

reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfi r galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugal- la og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna þess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu þess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no- tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu. - Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, fl utningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða uta- naðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður). - Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar þess eða vegna annarra uta- naðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

4. Ábyrgðartíminn eru 84 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um

skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm- din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Þetta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

5. Til þess að fá ábyrgðarþjónustu, hafi ð þá samband við: www.isc-gmbh.info. Ef að skemmdin á tæki-

nu er innan ábyrgðarramma þess færð þú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað þess gamla. Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar þessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum. Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 280Anl_GHH_E_20_Li_OA_SPK7.indb 280 06.11.15 06:5606.11.15 06:56SE