HD 9204 M Plus - 52 Kärcher - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HD 9204 M Plus Kärcher

Bacalah panduan pengoperasian asli sebelum

menggunakan perangkat ini untuk pertama kalinya, lakukan seperti yang tercantum dan jagalah tetap seperti itu untuk penggunaan selanjutnya atau kepada pemilik berikutnya.

Daftar Isi

Komponen perangkat ..... ID 1

Petunjuk Keamanan ..... ID 1

Penggunaan yang Benar .... ID 2

Sistem keselamatan ..... ID 2

Perlindungan Lingkungan .... ID 3

Sebelum Pengoperasian..... ID 3

Pengoperasian awal ..... ID 4

Layanan ID 5

Pengiriman ..... ID 7

Penyimpanan ..... ID 7

Pemeliharaan dan perawatan. ID 7

Pemecahan Masalah ..... ID 8

Aksesoris dan suku cadang . . ID 9

Garansi ID 9

Buka halaman bergambar ke depan.

1 Tempat nosel

2 Gagang

3 Sambungan tekanan tinggi EASY!Lock

4 Sambungan air

5 Manometer

6 Tanda petunjuk oli

7 Tangki oli

8 Tutup perangkat

9 Sakelar perangkat

10 Baut pengencang tutup perangkat

11 Tempat selang

12 Penahan untuk pistol penyemprot manual

13 Nosel

14 Penandaan nosel

15 Pipa semprot EASY!Lock

16 Pengaturan tekanan/volume (tidak pada HD 9/18 M)

17 Pistol penyemprot EASY!Force

18 Kunci pengaman

19 Tuas pemicu

20 Tuas pengunci

21 Selang bertekanan tinggi EASY!Lock

22 Penahan laci

23 Penahan kabel

24 Katup penakar bahan pembersih

25 Selang hisap bahan pembersih dengan filter dan tutup bersekrup

26 Penahan tabung untuk bahan pembersih

27 Engkol

28 Gulungan selang

Kode warna

– Elemen kontrol untuk proses pembersihan berwarna kuning.

– Elemen kontrol untuk Perawatan dan Servis berwarna abu-abu.

Petunjuk Keamanan

– Sebelum pemakaian pertama kalinya bacalah petunjuk keamanan No. 5.951-949.0!

- Harap perhatikan peraturan penggunaan alat penyemprot air di negara yang bersangkutan.

- Harap perhatikan peraturan tentang pencegahan kecelakaan di negara yang bersangkutan. Pancuran air harus diperiksa secara berkala dan hasil pemeriksaan harus tertulis.

- Tidak boleh melakukan modifikasi apa pun pada perangkat/aksesori.

Tingkat bahaya

⚠BAHAYA

Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian.

△PERINGATAN

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian.

△HATI-HATI

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan.

PERHATIAN

Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan kerusakan properti.

Simbol pada perangkat

Semprotan tekanan tinggi dapat menjadi berbahaya jika tidak digunakan dengan benar. Jangan mengarahkan semprotan tekanan tinggi ini ke manusia, hewan, peralatan elektronik yang sedang aktif, dan ke perangkat itu sendiri.

Menurut peraturan yang berlaku saat ini, perangkat tidak boleh dioperasikan jika belum ada sistem pemisahan jaringan air minum. Gunakan sistem pemisahan yang sesuai dengan KÄRCHER atau sistem pemisahan lainnya berdasarkan EN 12729 jenis BA.

Air yang mengalir melalui sistem pemisahan adalah air yang tidak boleh diminum.

△HATI-HATI

Selalu gunakan sistem pemisahan pada pasokan air. Jangan sambungkan perangkat secara langsung.

Penggunaan yang Benar

Pembersih tekanan tinggi ini khusus digunakan

- untuk pembersihan dengan semprotan tekanan rendah dan bahan pembersih (mis, pembersihan mesin, kendaraan, bangunan, peralatan),

- untuk pembersihan dengan semprotan tekanan tinggi tanpa bahan pembersih (mis, pembersihan tembok, teras, peralatan berkebun).

Untuk kotoran yang sulit dibersihkan, kami menyarankan penggunaan penghancur kotoran sebagai aksesori opsional.

Pada HD...Plus, penghancur kotoran termasuk dalam pengiriman.

Persyaratan kualitas air:

PERHATIAN

Sebagai media tekanan tinggi, hanya air bersih yang dapat digunakan. Kontaminasi akan menyebabkan keausan dini atau endapan pada perangkat.

Katup dengan pengendali tekanan

Pengurangan volume air dengan pengaturan tekanan/volume akan membuka katup aliran berlebih dan sebagian air akan mengalir kembali ke sisi hisap pompa.

Jika tuas pemicu pada pistol penyemprot dilepaskan, maka sakelar tekanan akan menutup aliran, dan semprotan akan berhenti. Jika tuas pemicu ditarik, pompa akan kembali diaktifkan.

Katup pengaman

Katup pengaman terbuka saat tekanan lebih pengoperasian yang diperbolehkan terlampaui, air akan mengalir kembali ke sisi hisap pompa.

Katup aliran berlebih, sakelar tekanan, dan katup pengaman dipasang dan disegel oleh pabrik.

Perlindungan Lingkungan

Kemasan perangkat dapat didaur ulang. Harap buang kemasan tidak ke dalam sampah rumah tangga, melainkan bawa kemasan ini ke tempat pendaurulangan.

Perangkat ini mengandung bahan-bahan berharga yang dapat didaur ulang dan harus ditangani dengan benar. Baterai, oli, dan zat sejenisnya jangan mengotori lingkungan. Oleh karena itu, harap buang perangkat yang sudah usang dan tidak terpakai lagi ke tempat pembuangan yang sesuai.

Perangkat elektrik dan elektronik sering berisi komponen yang dapat menimbulkan potensi bahaya terhadap kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau dibuang dengan salah. Namun komponen tersebut penting untuk pengoperasian perangkat yang baik. Perangkat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga.

Informasi terbaru tentang bahan-bahan yang terkandung dapat dicari di:

Sebelum Pengoperasian

Membuka kemasan

– Periksa isi paket saat membukanya.
- Apabila terdapat kerusakan saat transportasi segera hubungi penjual.

Periksa level oli

→ Baca indikator level oli saat perangkat di posisi berdiri. Level oli harus berada di atas kedua indikator.

→ Buka sekrup pengencang tutup perangkat, lepaskan tutup perangkat.
→ Potong ujung penutup tangki oli.
→ Kencangkan tutup perangkat.

Pasang aksesori

Catatan: Sistem EASY!Lock menghubungkan komponen melalui ulir cepat hanya dengan satu putaran yang cepat dan aman.

→ Pasang nozzle di atas pipa semprotan (tanda pada ring penyetel harus berada di atas) dan kencangkan dengan tangan (EASY!Lock).
→ Hubungkan pipa semprot dengan pistol penyemprot dan kencangkan dengan tangan (EASY!Lock).

Pada perangkat tanpa gulungan selang:

→ Hubungkan selang bertekanan tinggi dengan pistol penyemprot dan sambungan tekanan tinggi pada perangkat dan kencangkan dengan tangan (EASY!Lock).

Pada perangkat dengan gulungan selang:

→ Pasang dan kencangkan engkol ke dalam poros gulungan selang.
→ Luruskan selang tekanan tinggi sebelum digulung.
→ Gulung selang tekanan tinggi dengan pemutaran engkol di posisi yang rata pada gulungan selang. Arah putaran harus ditentukan agar selang tekanan tinggi tidak tertekuk.
→ Hubungkan selang bertekanan tinggi dengan pistol penyemprot dan kencangkan dengan tangan (EASY!Lock).

Pengoperasian awal

⚠PERINGATAN

Bahaya cedera! Perangkat, aksesori, selang tekanan tinggi, saluran pasokan, dan sambungan harus dalam kondisi baik. Perangkat ini tidak boleh digunakan apabila tidak dalam kondisi baik.

Sambungan listrik

⚠BAHAYA

Risiko cedera akibat sengatan listrik.

• Perangkat harus disambungkan ke jaringan listrik menggunakan konektor. Sambungan yang tidak dapat diputus dari jaringan listrik dilarang. Konektor berfungsi untuk pemutusan jaringan.
• Sambungkan perangkat hanya ke saluran listrik arus bolak-balik.
• Impedansi jaringan maksimum yang dibolehkan pada titik sambungan listrik (lihat Data teknis) tidak boleh terlampaui. Jika tidak mengetahui impedansi yang terdapat pada titik sambungan Anda, hubungi perusahaan listrik.
• Steker dan soket dari kabel ekstensi harus tahan air.
• Gunakan kabel ekstensi dengan diameter yang memadai (lihat "Data Teknis") dan biarkan lepas dari gulungan kabel.

Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat/data teknis.

→ Tarik kabel listrik dan letakkan di atas lantai.
→ Pasang steker pada stopkontak.

Sambungan air

Sambungan ke saluran air

△PERINGATAN

Perhatikan peraturan dari perusahaan pemasok air.

Menurut peraturan yang berlaku saat ini, perangkat tidak boleh dioperasikan jika belum ada sistem pemisahan jaringan air minum. Gunakan sistem pemisahan yang sesuai dengan KÄRCHER atau sistem pemisahan lainnya berdasarkan EN 12729 jenis BA.

Air yang mengalir melalui sistem pemisahan adalah air yang tidak boleh diminum.

△HATI-HATI

Selalu gunakan sistem pemisahan pada pasokan air. Jangan sambungkan perangkat secara langsung.

Sambungan yang disyaratkan dapat dilihat di plakat/data teknis.

→ Sambungkan selang suplai (panjang minimum, 7,5 m, diameter minimum 1") ke sambungan air perangkat dan ke suplai air (misalnya, keran air).

Catatan:

Selang pasokan tidak tercakup dalam isi kemasan.

→ Buka suplai air.

Hisap air dari tangki yang terbuka.

→ Sekrupkan selang hisap (No. pesanan 4.440-270.0) ke sambungan air.
→ Pasang filter (No. pesanan 4.730-012.0) ke selang hisap.
→ Kuras udara perangkat: Lepaskan nosel.

Operasikan perangkat hingga air yang keluar bebas dari gelembung.

Operasikan perangkat selama 10 detil - matikan. Ulangi proses beberapa kali.

→ Matikan perangkat dan sekrupkan kembali nosel.

Layanan

⚠BAHAYA

Bahaya ledakan!

Jangan menyemprotkan ke cairan yang mudah terbakar.

Ketika menggunakan perangkat di daerah berbahaya (mis. SPBU), harap memperhatikan peraturan keamanan yang tercantum.

Bahaya cedera! Saat bekerja, pegang erat pistol penyemprot dan pipa semprotan dengan kedua tangan.

Bahaya cedera! Tuas pemicu dan tuas pengaman tidak boleh dijepit pada saat penggunaan.

Bahaya cedera! Jika tuas pengaman rusak, hubungi layanan pelanggan.

Bahaya cedera akibat semprotan air bertekanan tinggi. Sebelum menangani alat, dorong kunci pengaman pada pistol penyemprot ke depan.

△HATI-HATI

Bersihkan motor hanya di lokasi dengan pemisah oli yang sesuai (perlindungan lingkungan).

PERHATIAN

Bahaya tersumbat. Letakkan nozzle hanya dengan bukaannya mengarah ke atas di tempat aksesori.

Membuka/menutup pistol semprot

→ Membuka pistol semprot: Tekan tuas pengunci dan tuas pemicu.
→ Menutup pistol semprot: Lepaskan tuas pengunci dan tuas pemicu.

Pengoperasian dengan tekanan tinggi

Catatan:

Perangkat dilengkapi dengan sakelar tekanan. Mesin hanya beroperasi bila pistol penyemprot dibuka.

→ Buka sepenuhnya gulungan selang tekanan tinggi dari gulungan selang.
→ Posisikan sakelar perangkat ke "I".
→ Lepaskan pistol penyemprot dengan mendorong kunci pengaman ke arah belakang.

→ Buka pistol penyemprot.
→ Setel tekanan pengoperasian dan volume air dengan memutar (terus menerus) pada pengatur tekanan dan volume (+/-)

Volume pengiriman yang terkecil akan menyuplai pemanasan motor untuk memanaskan air sekitar 15 °C.

Pilih jenis semprotan

→ Tutup pistol penyemprot manual.
→ Putar rumah nosel, hingga simbol sejajar dengan penanda yang diinginkan:

	Semprotan penuh tekanan tinggi (0°) untuk kotoran yang teramat sulit dibersihkan
	Semprotan datar tekanan rendah (CHEM) untuk pengoperasian dengan bahan pembersih atau pembersihan dengan tekanan yang rendah
	Semprotan datar tekanan tinggi (25°) untuk kotoran di permukaan yang luas

Pengoperasian dengan bahan pembersih

△PERINGATAN

Bahan pembersih yang tidak sesuai dapat merusak perangkat dan objek yang dibersihkan. Gunakan hanya bahan pembersih yang direkomendasikan oleh Kärcher. Perhatikan saran takaran dan petunjuk yang diberikan bersama bahan pembersih. Untuk melindungi lingkungan, gunakan bahan pembersih secukupnya saja.

Perhatikan petunjuk keselamatan pada bahan pembersih.

Bahan pembersih Kärcher menjamin pengoperasian yang tanpa gangguan. Mintalah saran atau lihat katalog kami atau lembar informasi bahan pembersih kami.

→ Pasang tabung bahan pembersih di penahan tabung pada perangkat atau pasang kanister bahan pembersih di

samping perangkat. Dua bahan pembersih yang berbeda dapat dipasang secara bersamaan di perangkat.

→ Tarik keluar selang hisap bahan pembersih dan tenggelamkan dalam tabung atau kanister bahan pembersih.
→ Pasang tutup bersekrup pada tabung atau kanister.
→ Posisikan nosel ke "CHEM".
→ Pasang katup penakar bahan pembersih dengan bahan pembersih dan konsentrasi yang diinginkan.

1 2 Switch-CHEM- System

Metode pembersihan yang disarankan

→ Semprotkan cairan pembersih pada permukaan yang kering dan rata dan biarkan cairan bereaksi (bukan sampai kering).
→ Bersihkan kotoran yang lepas dengan semprotan tekanan tinggi.
→ Setelah penggunaan, rendam filter dalam air yang bersih. Putar katup penakar ke konsentrasi bahan pembersih yang tertinggi. Aktifkan perangkat dan bilas bersih selama satu menit.

Menghentikan pengoperasian

→ Tutup pistol penyemprot manual. Matikan perangkat.
→ Buka pistol penyemprot. Nyalakan perangkat kembali.

Mematikan perangkat

→ Tutup keran air.
→ Buka pistol penyemprot.
→ Nyalakan pompa dengan sakelar perangkat dan biarkan beroperasi selama 5-10 detik.
→ Tutup pistol penyemprot manual.
→ Atur sakelar perangkat ke "0/OFF".
→ Lepaskan steker listrik dari stopkontak. Pastikan tangan Anda kering!

→ Lepaskan sambungan air.
→ Tekan pistol penyemprot hingga perangkat tidak mengeluarkan tekanan lagi.
→ Amankan pistol penyemprot dengan mendorong kunci pengaman ke depan.

Bahaya mencuci dengan air panas. Saat perangkat dimatikan, sisa air yang terdapat di dalamnya dapat memanas. Air yang panas dapat terpercik keluar saat melepaskan selang dari suplai air dan dapat menimbulkan risiko melepuh. Lepaskan selang hanya setelah perangkat dingin.

Tempat penyimpanan perangkat

→ Masukkan pistol penyemprot manual ke penahannya.
→ Gulung selang tekanan tinggi dan gantung di atas tempat selang. atau Gulung selang tekanan tinggi di penggulung selang. Masukkan gagang engkol agar gulungan selang tidak terhambat.
→ Gulung kabel sambungan di sekeliling penahan kabel.
→ Kencangkan steker dengan klip yang terpasang.

Anti beku

PERHATIAN

Es akan merusak perangkat kosong yang airnya tidak dikuras habis. Simpan perangkat di tempat yang bebas dari es/salju.

Jika tidak mungkin menyimpan di tempat yang bebas es/salju:

→ Kosongkan air.
→ Pompakan bahan pelindung beku yang dijual bebas melalui perangkat.

Catatan:

Gunakan hanya bahan pelindung beku berbasis glikol yang dijual bebas untuk kendaraan bermotor.

Perhatikan petunjuk penanganan dari produsen bahan pelindung beku.

→ Hidupkan perangkat selama maksimal 1 menit hingga pompa dan semua saluran kosong.

Pengiriman

△HATI-HATI

Bahaya kecelakaan dan kerusakan! Perhatikan bobot perangkat pada saat pemindahan.

PERHATIAN

Lindungi tuas pemicu selama pengangkutan dari kerusakan.

→ Untuk pemindahan dengan jarak yang jauh, tarik gagang perangkat ke belakang.
→ Pada perangkat yang tidak memiliki gulungan selang, letakkan penahan laci ke bawah saat akan dibawa. Jika perangkat akan dibawa, pegang pada gagangnya, bukan pada penahan lacinya.
→ Untuk pemindahan di posisi direbahkan, ambil dan tutup tabung bahan pembersih dari penahan tabung.
→ Saat pemindahan perangkat dengan menggunakan kendaraan bermotor perhatikan keamanan sesuai dengan peraturan yang berlaku. Perangkat bisa merosot atau terbalik.

Penyimpanan

△HATI-HATI

Bahaya cedera dan kerusakan! Perhatikan bobot perangkat saat akan disimpan. Perangkat ini hanya boleh disimpan di dalam ruangan.

Pemeliharaan dan perawatan

⚠BAHAYA

Terdapat bahaya cedera akibat perangkat yang dijalankan tanpa disengaja dan sengatan listrik.

Pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat, perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut.

Catatan:

Mengotori lingkungan dengan oli bekas adalah tindakan yang melanggar hukum.

Inspeksi keselamatan/kontrak perawatan

Anda dapat mengatur inspeksi keselamatan atau kontrak perawatan yang teratur dengan dealer Anda Mintalah saran dari mereka.

Sebelum pengoperasian

→ Periksa apakah ada kerusakan pada kabel sambungan (bahaya sengatan listrik), kabel koneksi yang rusak dapat langsung diganti oleh pusat layanan pelanggan/teknisi listrik resmi.
→ Periksa apakah ada kerusakan pada selang tekanan tinggi (bahaya pecah). Ganti segera selang tekanan tinggi yang rusak.
→ Periksa kekedapan perangkat (pompa). Diperbolehkan 3 tetesan air per menit dan dapat keluar dari bagian bawah perangkat. Jika terjadi kebocoran yang deras, hubungi pusat layanan pelanggan.

Mingguan

→ Periksa level oli. Jika oli berubah menjadi warna susu (air dalam oli), segera hubungi pusat layanan pelanggan.
→ Bersihkan saringan di dalam sambungan air.
→ Bersihkan filter dalam selang penyedot bahan pembersih.

Hanya HD 9/20-4:

Bersihkan filter halus.

→ Hilangkan tekanan pada perangkat.
→ Buka sekrup pengencang tutup perangkat, lepaskan tutup perangkat.
→ Lepaskan tutup dengan filter.
→ Bersihkan filter dengan air yang bersih atau udara bertekanan.
→ Rakit kembali dengan urutan yang terbalik.

Setiap 500 jam pengoperasian, minimal sekali setahun

→ Gunakan jasa layanan pelanggan untuk pemeliharaan perangkat.
→ Ganti oli.

Penggantian oli

Catatan:

Volume dan jenis oli, lihat "Data Teknis".

→ Buka sekrup pengencang tutup perangkat, lepaskan tutup perangkat.
→ Lepaskan penutup tangki oli.
→ Miringkan perangkat ke depan.
→ Kuras oli di tangki penampung.
→ Isikan oli yang baru secara perlahan, gelembung udara harus dikeluarkan.
→ Pasang penutup tangki oli.
→ Kencangkan tutup perangkat.

Pemecahan Masalah

⚠BAHAYA

Terdapat bahaya cedera akibat perangkat yang dijalankan tanpa disengaja dan sengatan listrik.

• Pada saat memperbaiki atau membersihkan perangkat, perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut.
• Hanya periksakan dan perbaiki komponen listrik di layanan pelanggan resmi.
• Untuk kerusakan yang tidak disebutkan dalam bab ini, jika ragu dan terdapat instruksi yang jelas, konsultasikan dengan pusat servis resmi.

Perangkat tidak berjalan

→ Periksa kerusakan pada kabel sambungan.
→ Periksa tegangan listrik.
→ Tekan sakelar pada posisi "0" dan biarkan motor dingin selama 5 menit. Apabila gangguan kembali terjadi, harus diperiksa oleh pusat servis Kärcher.
→ Jika terjadi kerusakan listrik, hubungi pusat layanan pelanggan.

Tekanan tidak keluar dari perangkat

→ Posisikan nosel ke "Tekanan tinggi".
→ Bersihkan nosel.
→ Ganti nosel.
→ Kuras udara perangkat (lihat "Pengoperasian awal").
→ Periksa volume air yang masuk (lihat Data Teknis).
→ Bersihkan saringan di sambungan air.
→ Periksa seluruh sambungan suplai ke pompa.
→ Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan.

Pompa tidak kedap

Diperbolehkan 3 tetesan air per menit dan dapat keluar dari bagian bawah perangkat. Jika terjadi kebocoran yang deras, hubungi pusat layanan pelanggan.

→ Bila kebocoran parah, perangkat harus diperiksa di pusat servis Kärcher.

Pompa knocking

→ Periksa kekedapan saluran hisap untuk air dan bahan pembersih.
→ Tutup katup penakar untuk bahan pembersih saat pengoperasian tanpa bahan pembersih.
→ Kuras udara perangkat (lihat "Pengoperasian awal").
→ Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan.

Bahan pembersih tidak dapat dihisap

→ Posisikan nosel ke "CHEM".
→ Periksa/bersihkan selang hisap bahan pembersih dengan filter.
→ Buka atau periksa/bersihkan katup penakar bahan pembersih.
→ Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan.

Aksesoris dan suku cadang

Gunakan hanya aksesori asli dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan.

Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang, kunjungi www.kaercher.com.

Garansi

Garansi yang kami berikan berlaku di setiap perusahaan penjualan yang resmi di setiap negara. Kami memperbaiki kerusakan perangkat Anda tanpa biaya sama sekali jika masih dalam jangka waktu garansi bila penyebab kerusakan adalah kecacatan perangkat atau kesalahan pembuatan. Dalam kasus garansi, harap hubungi penjual dengan menyertakan nota pembelian atau hubungi pusat pelayanan resmi kami.

Bersama ini kami menyatakan bahwa mesin yang digambarkan berikut ini atas dasar konsep dan jenis pembuatannya begitu juga model yang kami jual di pasaran sesuai dengan persyaratan keselamatan dan kesehatan Uni Eropa yang relevan. Apabila dilakukan perubahan atas mesin ini tanpa persetujuan kami maka pernyataan ini tidak berlaku.

Produk: Pembersih tekanan tinggi

Tipe: 1.524-xxx

Sesuai dengan persyaratan Uni Eropa

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Ukuran tingkat kebisingan dB(A)

	Diukur: Jaminan:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

Yang bertanda tangan di bawah ini bertindak atas nama dan dengan kuasa penuh dari dewan eksekutif.