HDS 9204 Classic - 52 Kärcher - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA HDS 9204 Classic Kärcher

Informasi umum.... 231

Perlindungan lingkungan.... 231

Ikhtisar perangkat.... 231

Simbol pada perangkat 232

Petunjuk penggunaan 232

Petunjuk keselamatan 232

Perlengkapan keselamatan.... 232

Pengoperasian pertama kali.... 232

Pengoperasian 233

Pengangkutan 235

Penyimpanan 235

Pemeliharaan dan perawatan 235

Pemecahan masalah.... 236

Garansi....237

Aksesori dan suku cadang 237

Data teknis 238

Informasi umum

Baca panduan pengoperasian asli dan petunjuk keselamatan yang disertakan sebelum menggunakan perangkat Anda

untuk pertama kalinya. Ikuti langkah-langkah sebagaimana dijelaskan.

Simpan kedua dokumen tersebut untuk digunakan di kemudian waktu atau untuk pemilik selanjutnya.

• Terdapat risiko kerusakan pada perangkat dan bahaya bagi operator dan orang lain apabila panduan pengoperasian dan petunjuk keselamatan diabaikan.
• Apabila terjadi kerusakan saat pengangkutan, segera beri tahu dealer.
• Saat dibuka dari kemasannya, periksa isi kemasan apakah terdapat kerusakan atau aksesori yang tidak lengkap. Cakupan pengiriman lihat gambar A.
• Mulai dari ketinggian pengoperasian sekitar 800 m di atas permukaan laut, harap hubungi dealer Anda untuk menyesuaikan pengaturan burner dengan ketinggian dan kandungan oksigen yang berkurang.

Perlindungan lingkungan

Bahan kemasan dapat didaur ulang. Buang kemasan dengan cara yang ramah lingkungan.

Perangkat elektrik dan elektronik berisi bahan bernilai yang dapat didaur ulang dan sering kali memiliki komponen seperti baterai atau oli yang dapat menimbulkan potensi bahaya terhadap

kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau dibuang dengan salah. Namun komponen tersebut penting untuk pengoperasian perangkat yang baik. Perangkat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga.

Petunjuk tentang zat yang terkandung (REACH)

Informasi terkini tentang zat yang terkandung dapat

Anda temukan di: www.kaercher.de/REACH

Informasi tambahan tentang pelestarian lingkungan

Jaga agar oli motor, minyak pemanas, solar dan bensin tidak mencemari lingkungan. Lindungi tanah dan buang limbah minyak dengan cara yang ramah lingkungan.

Ikhtisar perangkat

Deskripsi perangkat

Gambar A

①Tutup karet
② Prafilter bahan bakar
③ Sakelar tingkat
4 Burner
⑤ Kabel daya
⑥ Pegangan untuk pengangkutan dengan derek
⑦ Unit pompa
⑧ Plug pengisi oli
⑨ Indikator level oli
10 Plug penguras oli
11 Klem pengencang
⑫ Slang (soft damping system) untuk pengaman kekurangan air
⑬Pengaman kekurangan air
⑭Saringan di pengaman kekurangan air
15 Motor blower
⑯Blower burner
⑰Filter bahan bakar
⑱Pelat tipe
⑲Katup solenoid bahan bakar
20Pompa bahan bakar
21 Roda castor dengan pengunci roda
22Rangka
23 Panel kontrol
24Dudukan untuk pistol bertekanan tinggi dengan tongkat semprot
25Trafo pengapian
26 Sambungan air
27 Port bertekanan tinggi
28 Filter halus (air)
29 Penahan slang
30 Slang bertekanan tinggi
31 Braket penahan
32 Mur sungkup
33 Saringan bahan bakar
34 Bukaan untuk mengisi bahan bakar
35 Tangki bahan bakar
36 Tongkat semprot
37Pistol tekanan tinggi
38 Pelatuk
39 Kait pengunci untuk pistol bertekanan tinggi
40 Nozel bertekanan tinggi

Panel kontrol

Gambar B

0 / OFF = Off

① Sakelar perangkat
② Mode pengoperasian: Pengoperasian dengan air dingin
③ Mode pengoperasian: Pengoperasian dengan air panas (e = Level Eco, suhu air panas maks. 60°C)
④ Lampu indikator bahan bakar

Simbol pada perangkat

Jangan arahkan penyemprot bertekanan tinggi pada seseorang, hewan peliharaan, peralatan listrik yang aktif, atau pada perangkat itu sendiri. Lindungi perangkat dari risiko membeku.

Terdapat bahaya akibat tegangan listrik. Hanya teknisi listrik atau petugas resmi yang diperbolehkan untuk mengerjakan instalasi listrik.

Risiko luka bakar akibat permukaan yang panas.

Petunjuk penggunaan

Hanya gunakan perangkat untuk membersihkan misalnya mesin, kendaraan, gedung, perkakas, fasad, teras, dan peralatan berkebun.

⚠BAHAYA

Penggunaan di pom bensin atau area berbahaya lainnya

Risiko cedera

Jangan biarkan air limbah yang mengandung oli mineral masuk ke dalam tanah, saluran air, atau saluran pembuangan limbah. Cuci mesin atau bagian bawah bodi kendaraan hanya di tempat yang sesuai menggunakan separator oli.

Kadar batas suplai air

PERHATIAN

Air kotor

Keausan prematur atau endapan di dalam perangkat Perangkat hanya boleh disuplai menggunakan air bersih, atau air hasil daur ulang yang tidak melampaui ketentuan kadar batas.

Kadar batas berikut berlaku untuk suplai air:

• Kadar pH: 6.5-9.5
• Konduktivitas listrik: Konduktivitas air tawar + 1.200 μS/cm, konduktivitas maksimum 2.000 μS/cm
• Partikel terendapkan (volume sampel 1 l, waktu pengendapan 30 menit): < 0.5 mg/l

• Partikel tersaring: < 50 mg/l, tidak ada zat abrasif
  • Hidrokarbon: < 20 mg/l
  • Klorida: < 300 mg/l
  • Sulfat: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l

• Kekerasan total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Besi: < 0.5 mg/l
  • Mangan: < 0.05 mg/l
• Tembaga: < 2 mg/l
  • Klorida aktif: < 0.3 mg/l
• Bebas dari bau tidak sedap

Petunjuk keselamatan

Petunjuk keselamatan berikut berlaku untuk perangkat:

• Patuhi aturan hukum yang berlaku di negara masing-masing mengenai jet cairan.
• Patuhi aturan hukum yang berlaku di negara masing-masing mengenai pencegahan terjadinya kecelakaan. Semprotan cairan harus diperiksa secara teratur dan hasil tes dicatat secara tertulis.
• Perhatikan bahwa sistem pemanas perangkat merupakan sistem pembakaran. Sistem pembakaran ini harus diperiksa secara rutin sesuai dengan peraturan nasional.
• Perangkat dan aksesori tidak boleh diubah atau dimodifikasi.

Perlengkapan keselamatan

Perlengkapan keselamatan berfungsi untuk melindungi pengguna dan fungsinya tidak boleh dihilangkan atau diabaikan.

Katup keselamatan

• Katup pengaman akan terbuka jika switch tekanan rusak.
• Katup pengaman dipasang dan disegel di pabrik. Pengaturan hanya dilakukan di layanan pelanggan.

Pengaman kekurangan air

• Pengaman untuk kekurangan air mencegah burner aktif ketika kekurangan air.
• Filter mencegah pengaman kotor dan harus dibersihkan secara rutin.

Pembatas suhu gas buang

Pembatas suhu gas buang mematikan perangkat saat suhu gas buang terlalu tinggi.

Pengoperasian pertama kali

⚠PERINGATAN

Komponen yang rusak

Risiko cedera

Periksa kondisi perangkat, aksesori, kabel, dan sambungan. Jika terdapat cacat kondisi pada perangkat, perangkat tidak boleh digunakan.

1. Kunci roda.

Memeriksa level oli pompa bertekanan tinggi PERHATIAN

Oli yang keruh

Kerusakan perangkat

Jika oli berwarna keruh, segera beri tahu layanan pelanggan resmi.

1. Letakkan perangkat pada permukaan yang rata.

2. Periksa level oli pompa bertekanan tinggi pada indikator level oli. Level oli harus berada di bagian tengah indikator level oli.

3. Tambahkan oli jika perlu.

1. Lepaskan sekrup pengunci.
2. Pasang plug pengisi oli.

Memasang aksesori

1. Sambungkan tongkat semprot dengan pistol bertekanan tinggi dan kencangkan dengan tangan.
2. Pasang nozel bertekanan tinggi pada tongkat semprot.
3. Pasang mur union dan kencangkan dengan tangan.
4. Sambungkan slang bertekanan tinggi dengan pistol bertekanan tinggi dan dengan slang bertekanan tinggi pada perangkat lalu kencangkan dengan tangan.

Mengisi ulang bahan bakar

⚠BAHAYA

Bahan bakar yang tidak sesuai

Bahaya ledakan

Isi hanya dengan solar atau minyak pemanas ringan. Bahan bakar yang tidak sesuai, misalnya seperti bensin tidak boleh digunakan.

PERHATIAN

Pengoperasian dengan tangki bahan bakar kosong

Kerusakan pada pompa bahan bakar

Jangan pernah mengoperasikan perangkat dengan tangki bahan bakar kosong.

1. Buka tutup tangki.
2. Isi ulang bahan bakar.
3. Tutup penutup tangki.
4. Bersihkan bahan bakar yang tumpah.

Sambungan air

△PERINGATAN

Bahaya dari aliran balik air yang tercemar ke sistem jaringan air minum

Patuhi peraturan dari perusahaan air.

Sesuai peraturan yang berlaku, perangkat tidak boleh dioperasikan pada sistem jaringan air minum tanpa separator sistem. Gunakan separator sistem dari KÄRCHER atau sebagai separator sistem alternatif yang sesuai dengan EN 12729 tipe BA. Air yang telah melewati separator sistem diklasifikasikan tidak layak minum. Selalu sambungkan separator sistem ke suplai air, jangan pernah menyambungkan langsung ke sambungan air pada perangkat.

- Lihat data teknis untuk nilai sambungan.

Petunjuk

Slang saluran masuk tidak termasuk dalam cakupan pengiriman.

Petunjuk

1. Sambungkan separator sistem ke saluran masuk air (misalnya keran air).

2. Sambungkan slang saluran masuk (panjang minimum 7,5 m, diameter minimum 1 inci) ke sambungan air pada perangkat dan ke separator sistem.

3. Buka saluran air.

Menyedot air dari wadah terbuka

⚠BAHAYA

Menyedot cairan yang mengandung pelarut atau air minum

Terdapat risiko cedera dan kerusakan, kontaminasi air minum

Jangan pernah menyedot cairan yang mengandung pelarut seperti pernis, bensin, oli, atau air yang tidak disaring. Segel pada perangkat tidak tahan terhadap pelarut. Pelarut yang disemprot ke udara sangat mudah terbakar, mudah meledak, dan beracun.

Jangan pernah menyedot air dari wadah air minum.

1. Sambungkan slang isap (diameter minimum 1 inci) ke sambungan air.

2. Gantungkan slang isap ke sumber air eksternal.

Petunjuk

Tinggi pengisapan maksimum: 0,5 m

Soket listrik

⚠BAHAYA

Kabel ekstensi listrik yang tidak sesuai

Sengatan listrik

Hanya gunakan kabel tambahan yang diizinkan dan sesuai untuk digunakan di luar ruangan, serta ukuran kabel yang mencukupi.

Selalu buka gulungan kabel ekstensi sepenuhnya.

PERHATIAN

Melebihi impedansi jaringan

Sengatan listrik saat terjadi hubungan arus pendek Impedansi jaringan maksimal yang diizinkan pada titik sambungan listrik (lihat data teknis) tidak boleh dilampaui.

Jika terdapat ketidakpastian terkait impedansi jaringan yang tersedia pada titik sambungan Anda, harap hubungi perusahaan penyuplai energi Anda.

- Untuk nilai sambungan, lihat data teknis dan pelat nama.

- Sambungan listrik harus dilakukan oleh teknisi listrik dan sesuai dengan IEC 60364-1.

Pengoperasian

⚠BAHAYA

Jangan menyemprotkan cairan yang mudah terbakar.

⚠BAHAYA

Penggunaan tanpa tongkat semprot

Risiko cedera

Jangan pernah mengoperasikan perangkat tanpa memasang tongkat semprot.

Setiap sebelum digunakan, periksa apakah tongkat semprot telah terpasang dengan benar. Sambungan sekrup pada tongkat semprot harus dikencangkan dengan tangan.

⚠BAHAYA

Jet air bertekanan tinggi

Risiko cedera

Jangan pernah mengatur pelatuk pada posisi aktif.

Sebelum melakukan pekerjaan apa pun menggunakan perangkat, kencangkan pistol bertekanan tinggi dengan cara menarik dan mengunci kait pengaman.

Pegangi pistol bertekanan tinggi dan tongkat semprot dengan kedua tangan.

PERHATIAN

Pengoperasian dengan tangki bahan bakar kosong

Kerusakan pada pompa bahan bakar Jangan pernah mengoperasikan perangkat dengan tangki bahan bakar kosong.

Mengganti nozel

1. Matikan perangkat dan aktifkan pistol bertekanan tinggi hingga tekanan pada perangkat berkurang.
2. Kunci pistol bertekanan tinggi dengan menarik dan mengunci kait pengaman.
3. Ganti nozel.

Menghidupkan perangkat

1. Atur switch perangkat ke mode pengoperasian yang diinginkan. Perangkat akan hidup sebentar dan kemudian mati begitu tekanan kerja tercapai.
2. Buka kunci pistol bertekanan tinggi dengan mendorong dan mengunci kait pengaman. Saat pistol bertekanan tinggi diaktifkan, perangkat akan hidup kembali.

Petunjuk

Jika tidak ada air yang keluar dari nozel bertekanan tinggi, lepaskan udara pada pompa. Lihat bantuan jika terjadi gangguan - perangkat tidak membentuk tekanan apa pun.

Pembersihan

Petunjuk

Selalu arahkan jet bertekanan tinggi ke objek yang akan dibersihkan dari jarak yang lebih jauh terlebih dahulu agar tidak terjadi kerusakan akibat tekanan yang berlebihan.

1. Atur suhu pembersihan sesuai permukaan yang akan dibersihkan.

Pengoperasian dengan air dingin

Untuk membersihkan kotoran yang ringan dan untuk membilas, misalnya peralatan berkebun, teras, perkakas.

Level Eco

Perangkat bekerja dalam kisaran suhu yang paling efisien (maks. 60°C).

Pengoperasian dengan air panas

⚠BAHAYA

Air panas

Risiko melepuh

Hindari kontak dengan air panas.

1. Atur switch perangkat ke suhu yang diinginkan.

Suhu pembersihan yang direkomendasikan

• 30-50°C: Kotoran ringan
- Maks. 60°C: Kotoran yang mengandung albumin, misalnya pada industri makanan
- 60-90°C: Pembersihan kendaraan bermotor, pembersihan mesin

Menghentikan sementara pengoperasian

1. Kunci pistol bertekanan tinggi dengan menarik dan mengunci kait pengaman.

Mematikan perangkat

⚠BAHAYA

Terdapat bahaya dari air panas

Risiko melepuh

Setelah melakukan pengoperasian dengan air panas, perangkat harus dioperasikan menggunakan air dingin

dan pistol dibuka setidaknya selama 2 menit untuk didinginkan.

1. Tutup saluran masuk air.
2. Buka pistol bertekanan tinggi.
3. Hidupkan pompa menggunakan switch perangkat dan biarkan bekerja selama 5-10 detik.
4. Tutup pistol bertekanan tinggi.
5. Atur switch perangkat ke posisi "0/OFF".
6. Hanya lepaskan steker listrik dari stopkontak saat tangan kering.
7. Lepaskan sambungan air.
8. Aktifkan pistol bertekanan tinggi hingga tekanan pada perangkat berkurang.
9. Kunci pistol bertekanan tinggi dengan menarik dan mengunci kait pengaman.

Menyimpan perangkat

Petunjuk

Jangan menekuk slang bertekanan tinggi atau kabel listrik.

1. Letakkan pistol bertekanan tinggi dengan tongkat semprot pada dudukannya.
2. Gulung slang bertekanan tinggi dan kabel listrik, lalu gantung pada dudukannya.

Perlindungan dari risiko membeku

PERHATIAN

Kerusakan pada perangkat akibat air yang membeku Simpan perangkat yang masih terdapat air dan belum dikuras sepenuhnya di tempat yang bebas beku. Pada perangkat yang terhubung ke perapian, udara dingin yang masuk ke dalam harus diperhatikan.

PERHATIAN

Udara dingin yang masuk melalui perapian

Risiko kerusakan

Ketika suhu luar di bawah 0°C, lepaskan perangkat dari perapian.

1. Matikan perangkat jika penyimpanan di tempat yang bebas beku tidak memungkinkan.

Mematikan

Ketika jeda pengoperasian yang lebih lama atau jika penyimpanan bebas beku tidak memungkinkan:

1. Kuras air.
2. Bilas perangkat dengan produk antibeku.

Menguras perangkat

1. Lepaskan slang saluran masuk air dan slang bertekanan tinggi.
2. Lepaskan saluran umpan di bagian bawah boiler dan biarkan koil pemanas mengering.
3. Biarkan perangkat bekerja maksimal 1 menit hingga pompa dan saluran kosong.

Membilas perangkat dengan bahan antibeku

Petunjuk

Perhatikan petunjuk penggunaan dari produsen produk antibeku.

1. Bilas seluruh perangkat (burner off) dengan produk antibeku yang tersedia secara komersial.
   Dengan demikian, perangkat juga mendapatkan tingkat perlindungan tertentu dari korosi.

Pengangkutan

PERHATIAN

Transportasi yang tidak tepat

Risiko kerusakan

Lindungi pelatuk pistol bertekanan tinggi dari kerusakan.

△HATI-HATI

Pengabaian berat perangkat

Risiko cedera dan kerusakan

Perhatikan berat perangkat saat melakukan pengangkutan.

1. Saat mengangkut perangkat di dalam kendaraan, amankan perangkat agar tidak tergelincir dan terguling sesuai pedoman yang berlaku.

Pengangkutan dengan derek

⚠BAHAYA

Pengangkutan yang tidak sesuai menggunakan derek

Terdapat risiko cedera akibat perangkat terjatuh atau benda yang terjatuh

Perhatikan peraturan setempat mengenai pencegahan terhadap kecelakaan dan petunjuk keselamatan.

Periksa pengerek dari kerusakan setiap sebelum mengangkut dengan derek.

Setiap sebelum mengangkut dengan derek, periksa pegangan perangkat dari kerusakan.

Angkat perangkat hanya pada pegangannya saat diangkut dengan derek.

Jangan menggunakan rantai sling.

Amankan peralatan untuk mengangkat agar bebannya tidak terlepas dari pengait secara tiba-tiba.

Sebelum diangkut dengan derek, lepaskan tongkat semprot dengan pistol bertekanan tinggi dan lepaskan benda longgar lainnya.

Jangan mengangkut benda apa pun di atas perangkat selama proses pengangkatan.

Jangan berdiri di bawah beban.

Pastikan tidak ada seseorang yang berada di area derek yang berbahaya.

Jangan biarkan perangkat tergantung pada derek tanpa pengawasan.

1. Kencangkan peralatan untuk mengangkat pada pegangan saat mengangkut perangkat dengan derek.

Gambar C

Penyimpanan

△HATI-HATI

Pengabaian berat perangkat

Risiko cedera dan kerusakan

Perhatikan berat perangkat saat melakukan penyimpanan.

Pemeliharaan dan perawatan

⚠BAHAYA

Menghidupkan perangkat secara tidak sengaja, menyentuh komponen yang beraliran listrik

Risiko cedera, sengatan listrik

Matikan perangkat sebelum bekerja dengan perangkat. Lepaskan steker.

1. Tutup saluran masuk air.

2. Buka pistol bertekanan tinggi.

3. Hidupkan pompa menggunakan switch perangkat dan biarkan bekerja selama 5-10 detik.

4. Tutup pistol bertekanan tinggi.

5. Atur switch perangkat ke posisi "0/OFF".

6. Hanya lepaskan steker listrik dari stopkontak saat tangan kering.

7. Lepaskan sambungan air.

8. Aktifkan pistol bertekanan tinggi hingga tekanan pada perangkat berkurang.

9. Kunci pistol bertekanan tinggi dengan menarik dan mengunci kait pengaman.

10. Biarkan perangkat dingin.

Pemeriksaan keamanan/kesepakatan perawatan

Anda dapat mengatur jadwal pemeriksaan keamanan rutin atau membuat kesepakatan perawatan dengan dealer Anda. Harap konsultasikan hal ini terlebih dulu.

Interval perawatan

Mingguan

PERHATIAN

Oli yang keruh

Kerusakan perangkat

Jika oli berwarna keruh, segera beri tahu layanan pelanggan resmi.

1. Bersihkan filter halus.

2. Bersihkan saringan bahan bakar.

3. Bersihkan filter awal bahan bakar.

4. Bersihkan filter bahan bakar.

5. Periksa level oli.

Bulanan

1. Bersihkan saringan pada pengaman kekurangan air.

Setiap 500 jam operasi, setidaknya setiap tahun

1. Ganti oli.

2. Bersihkan kerak pada perangkat.

3. Lakukan perawatan perangkat di layanan pelanggan.

Tindakan perawatan

Membersihkan filter halus

1. Turunkan tekanan perangkat.

2. Lepaskan filter halus di kepala pompa.

3. Bongkar filter halus dan keluarkan sisipan filter.

4. Bersihkan sisipan filter dengan air bersih atau udara bertekanan.

5. Pasang dan rakit dalam urutan sebaliknya.

Membersihkan saringan bahan bakar

1. Kocok saringan bahan bakar hingga bersih. Saat melakukannya, jangan biarkan bahan bakar mengotori lingkungan.

Membersihkan prafilter bahan bakar

1. Lepaskan tutup karet dari tangki bahan bakar.

2. Bersihkan filter awal bahan bakar.

3. Pasang kembali penutup karet.

Membersihkan filter bahan bakar

1. Bongkar filter bahan bakar.

2. Bersihkan filter bahan bakar.

3. Rakit kembali filter bahan bakar.

Membersihkan filter di dalam indikator kapasitas air rendah

1. Kurangi tekanan pada alat.
2. Lepas braket pengencang dan lepaskan slang (sistem peredaman halus) indikator kapasitas air rendah.
3. Lepaskan filter.

Petunjuk

Jika perlu, pasang sekrup M8 yang berukuran sekitar 5 mm dan gunakan sekrup tersebut untuk melepas filter.

1. Bersihkan filter dengan air.

2. Pasang filter.

3. Masukkan pentil slang sepenuhnya ke dalam indikator kapasitas air rendah dan kencangkan dengan braket pengencang.

Membersihkan tangki bahan bakar

1. Lepaskan tutup karet dari tangki bahan bakar.
2. Buka sekrup braket penahan dan lepaskan tangki bahan bakar.
3. Bilas tangki bahan bakar.
4. Pasang kembali tangki bahan bakar dan pasang braket penahan.
5. Pasang kembali penutup karet.

Mengganti oli

Buang oli bekas dengan cara yang ramah lingkungan atau bawa ke tempat pembuangan resmi.

1. Kencangkan kembali plug penguras oli, torsi 20...25 Nm.

2. Buka plug pengisi oli.

3. Tuang oli baru secara perlahan hingga level oli berada di bagian tengah indikator level oli. Gelembung udara harus dapat keluar.

4. Pasang plug pengisi oli.

Membersihkan kerak pada perangkat

Jika terdapat endapan dalam saluran pipa, aliran akan semakin terhambat sehingga beban pada motor menjadi terlalu besar.

⚠BAHAYA

Terdapat risiko dari gas yang mudah terbakar

Bahaya ledakan

Jangan merokok selama melakukan proses pembersihan kerak. Sediakan ventilasi udara yang baik.

⚠BAHAYA

Bahaya asam

Bahaya luka bakar akibat bahan kimia Kenakan kacamata pelindung dan sarung tangan pelindung.

Prosedur:

• RM 101 (nomor pesanan 6.295-398.0)
1. Isi wadah ukuran 20 liter dengan 15 liter air.
2. Tambahkan 1 liter bahan pembersih kerak ketel.
3. Sambungkan slang air langsung pada kepala pompa dan gantungkan ujung slang yang bebas ke dalam wadah.

1. Masukkan tongkat semprot yang tersambung tanpa nozel ke dalam wadah.
2. Hidupkan perangkat.
3. Buka pistol bertekanan tinggi dan jangan ditutup lagi selama pembersihan kerak berlangsung.
4. Matikan perangkat dan diamkan selama 20 menit. Pistol bertekanan tinggi harus tetap terbuka.
5. Kemudian pompa perangkat hingga kering.
   Kami merekomendasikan untuk memompa larutan alkali (misalnya RM 81) melalui perangkat untuk melindungi perangkat dari korosi dan untuk menetralkan residu asam.

Petunjuk

Pemecahan masalah

⚠BAHAYA

Menghidupkan perangkat secara tidak sengaja, menyentuh komponen yang beraliran listrik Risiko cedera, sengatan listrik

Matikan perangkat sebelum bekerja dengan perangkat. Lepaskan steker.

Perangkat tidak beroperasi

Tidak ada tegangan listrik

1. Periksa sambungan listrik dan kabel. Gangguan pada suplai daya atau konsumsi daya pada motor terlalu besar

2. Periksa sambungan listrik dan sekring listrik.

3. Beri tahu layanan pelanggan.

1. Atur switch perangkat ke posisi "0/OFF".

2. Biarkan perangkat dingin.

3. Hidupkan perangkat.

Gangguan muncul berulang kali

1. Beri tahu layanan pelanggan.

Perangkat tidak menimbulkan tekanan

Udara di dalam sistem

1. Melepaskan udara pada pompa:
   a Lepaskan nozel dari tongkat semprot. b Biarkan perangkat bekerja hingga air yang keluar tidak bergelembung.
   c Jika terdapat gangguan pada sistem ventilasi, biarkan perangkat bekerja selama 10 detik, lalu matikan. Ulangi proses ini beberapa kali.
   d Matikan perangkat.
   e Pasang kembali nozel.

2. Periksa sambungan dan kabel.

Filter halus kotor

1. Bersihkan filter halus, ganti jika perlu.

Kuantitas saluran masuk air terlalu rendah

1. Periksa kuantitas saluran masuk air (lihat data teknis).

Perangkat mengalami kebocoran, air merembes dari bagian bawah perangkat

Segel pompa tidak kencang

1. Jika terdapat kebocoran yang parah, lakukan pemeriksaan perangkat di layanan pelanggan.

Petunjuk

3 tetes/menit masih diperbolehkan.

Perangkat hidup dan mati secara terus-menerus saat pistol bertekanan tinggi ditutup

Kebocoran pada sistem bertekanan tinggi

1. Periksa sambungan dan sistem bertekanan tinggi dari kebocoran.

Burner tidak menyala

Kekurangan air

1. Periksa sambungan air dan kabel.
2. Bersihkan saringan pada pengaman kekurangan air.

Prafilter bahan bakar kotor

1. Bersihkan/ganti filter awal bahan bakar.

Filter bahan bakar kotor

1. Bersihkan/ganti filter bahan bakar.

Tidak ada percikan api

1. Jika tidak ada percikan api yang terlihat melalui kaca pengukur selama pengoperasian, lakukan pemeriksaan perangkat di layanan pelanggan.

Burner mati karena kekurangan air

Kebocoran pada sistem bertekanan tinggi

1. Periksa sambungan dan sistem bertekanan tinggi dari kebocoran.

Reed switch pada pengaman kekurangan air menempel atau piston magnetik terjepit

1. Beri tahu layanan pelanggan.

Suhu yang diatur tidak tercapai saat pengoperasian dengan air panas

Koil pemanas kotor oleh jelaga

1. Bersihkan jelaga pada perangkat di layanan pelanggan.

Layanan pelanggan

Jika gangguan tidak dapat diperbaiki, perangkat harus diperiksa di layanan pelanggan.

Garansi

Di setiap negara, akan berlaku garansi yang dikeluarkan oleh perusahaan penjualan kami yang bertanggung jawab. Kami akan memperbaiki kerusakan perangkat yang mungkin ada selama masa garansi secara gratis, asalkan disebabkan oleh kerusakan bahan atau kesalahan produksi. Untuk keperluan garansi, tunjukkan bukti pembelian ke dealer atau pusat layanan resmi terdekat.

Gunakan hanya aksesori asli dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan.

Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang, kunjungi www.kaercher.com.

Data teknis

	HDS 9/20-4 Classic
Sambungan daya
Tegangan utama V 400
Fase ~ 3
Frekuensi utama Hz 50
Kategori perlindungan IPX5
Kelas perlindungan I
Kabel sambungan kW 7,0
Sekring listrik (lambat) A 16
Impedansi jaringan listrik maksimum yang diperbolehkan	Ω 0.3105
Sambungan air
Tekanan suplai (maks.) MPa (bar) 1 (10)
Suhu suplai (maks.)	°C	30
Volume suplai (min.)	l/h (l/min)	1200 (20)
Tinggi penyedotan (maks.)	m	0,5
Kinerja perangkat
Laju alir, air	l/h (l/min)	900 (15)
Tekanan operasional air dengan nozel standar	MPa (bar)	20 (200)
Katup pengaman tekanan operasional berlebih (maksimum)	MPa (bar)	22 (220)
Suhu operasional air panas (maksimum)	°C	80
Output panas	kW 64
Konsumsi minyak pemanas (maks.)	kg/h	5,9
Gaya hentakan pistol tekanan tinggi	N 50
Ukuran nozzle pada nozzle standar 25050
Dimensi
Berat pengoperasian yang wajar	kg	145
Panjang x lebar x tinggi	mm	880 x 700 x 900
Tangki bahan bakar	l	30
Pompa bertekanan tinggi
Jumlah oli	l	0,4
Jenis oli		15W40
Burner
Bahan bakar		Minyak pemanas Extra-Light atau solar
Nilai yang ditentukan sesuai dengan EN 60335-2-79
Tingkat tekanan suara L_pA	dB(A)	83
Nilai ketidakpastian K_pA	dB(A)	3
Tingkat kekuatan suara L_WA + Nilai ketidakpastian K_WA	dB(A)	100
Nilai getaran lengan tangan pistol tekanan tinggi	m/s^2	1,4
Nilai getaran lengan tangan pipa semprot	m/s^2	<2,5
Nilai ketidakpastian K	m/s^2	1,5

Pengecualian menurut Peraturan (UE) 2019/1781 Lampiran I Bagian 2 (12): j)
Ada perubahan teknis.

자레

일반 지침 239

환경보호 239

장비 개요 239

장치에 부착된 심별 240

규정에 따른 사용 240

안전 지침 240

안진 장치 240

시가동 240

조작 241

운반 242

보관 242

관리 및 성비 243

장애 발생 시 조치 244

보증 244

부대 용품 및 예비품 244

기술 자료 245

일반 지짐

Penjagaan dan Penyelenggaraan 262

Bantuan ketika gangguan.... 263

Jaminan....264

Aksesori dan alat ganti 264

Spesifikasi teknikal 265

Arahan umum

Sebelum menggunakan peranti buat kali pertama, baca arahan pengendalian asal ini dan arahan keselamatan yang

disertakan. Gunakan selepas itu.

Simpan kedua-dua buku nota untuk kegunaan kemudian atau untuk pemilik berikutnya.

Perlindungan alam sekitar

diuruskan atau dibuang secara tidak betul – boleh menimbulkan potensi ancaman kepada kesihatan manusia dan alam sekitar. Walau bagaimanapun, komponen ini diperlukan untuk peralatan tersebut beroperasi dengan betul. Peralatan bertanda dengan simbol ini adalah tidak dibenarkan untuk dibuang bersama-sama dengan sampah isi rumah.

Nota tentang bahan kandungan (REACH)

⑥ Pemegang untuk pengangkutan kren

⑦ Unit pam

⑧ Palam pengisi minyak

⑨ Penunjuk tahap minyak

⑩ Palam saliran minyak

⑪ Klip pemasangan

⑫ Hos (sistem redaman lembut) kawalan kekurangan air

⑬Kawalan kekurangan air

⑭Saringan di kawalan kekurangan air

15 Motor peniup

16 Kipas pembakar

17 Penapis bahan api

⑱Papan nama

⑲Injap solenoid bahan api

20Pam bahan api

21 Roda stereng dengan brek parkir

22 Kerangka

23 Panel kawalan

24Pemegang untuk pistol tekanan tinggi dengan paip semburan

25 Pengubah pencucuhan

26 Bekalan air utama

27 Sambungan tekanan tinggi

28 Penapis halus (air)

29Pemegang hos

30 Hos tekanan tinggi

31 Pendakap penahan

32Nat

33 Saringan bahan api

① Suis peranti
② Mod operasi: Operasi dengan air sejuk
③ Mod operasi: Operasi dengan air panas (e = tahap Eko, air panas maksimum 60 °C)
④ Lampu kawalan bahan api

Simbol pada peranti

Bahaya voltan elektrik. Hanya juruelekrik yang berkelayakan atau pakar yang diberi kuasa dibenarkan untuk melakukan kerja pada sistem elektrik.

Risiko kepada kesihatan disebabkan gas ekzos yang mengandungi toksik. Jangan sedut gas ekzos.

Risiko terbakar disebabkan permukaan panas.

Tujuan penggunaan

Hanya gunakan peranti untuk membersihkan, cth. mesin, kenderaan, bangunan, perkakas, muka bangunan, teres dan perkakas kebun.

⚠BAHAYA

Perhatikan peraturan keselamatan yang berkaitan.

ARAHAN

Jangan biarkan air sisa yang mengandungi minyak mineral masuk ke tanah, saluran air atau sistem kumbahan. Basuh mesin atau bahagian bawah badan di tempat yang sesuai dengan pemisah minyak.

Had nilai bekalan air

PERHATIAN

Air kotor

Bekalkan peralatan menggunakan hanya air bersih, atau air guna semula yang tidak melebihi nilai had tentu. Had nilai berikut terpakai untuk bekalan air:

• Nilai pH: 6.5-9.5
• Kekonduksian elektrik: Kekonduksian air bersih + 1200 μS/cm, kekonduksian maksimum 2000 μS/cm
• Zarah boleh mendap (sampel isipadu 1 l, masa mendapan 30 minit): < 0.5 mg/l

• Zarah boleh tapis: < 50 mg/l, tiada bahan pelelas
  • Hidrokarbon: < 20 mg/l
  • Klorida: < 300 mg/l
  • Sulfat: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l

• Jumlah kekerasan: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Besi: < 0.5 mg/l
  • Mangan: < 0.05 mg/l
• Tembaga: < 2 mg/l
  • Klorida aktif: < 0.3 mg/l
• Bebas daripada bau yang tidak menyenangkan

Arahan keselamatan

Peralatan keselamatan berfungsi untuk melindungi pengguna dan tidak boleh diganti atau dipintas fungsi peralatan tersebut.

Injap keselamatan

Pembatas suhu gas ekzos mematikan peranti apabila suhu gas ekzos terlalu tinggi.

Penggunaan

⚠PERINGATAN

Komponen yang rosak

Risiko kecederaan

Periksa peranti, aksesori, saluran bekalan dan sambungan dalam keadaan yang sempurna. Sekiranya keadaan tidak sempurna, anda tidak boleh menggunakan peranti tersebut.

1. Kunci brek parkir.

Periksa tahap minyak pam tekanan tinggi

PERHATIAN

Minyak keruh

Kerosakan peranti

1. Letakkan peranti pada permukaan yang rata.
2. Periksa tahap minyak pam tekanan tinggi pada penunjuk tahap minyak. Paras minyak mesti berada di tengah-tengah penunjuk tahap minyak.
3. Isi minyak jika perlu.

Aktifkan pengudaraan pada tangki minyak

1. Buka penutup palam skru.
2. Skru palam pengisi minyak.

Pasang aksesori

1. Sambungkan paip semburan dengan pistol tekanan tinggi dan ketatkan dengan tangan.
2. Letakkan nozel tekanan tinggi pada paip semburan.
3. Pasang nat dan ketatkan dengan tangan.
4. Sambungkan hos tekanan tinggi dengan pistol tekanan tinggi dan sambungan tekanan tinggi peranti dan ketatkan dengan tangan.

Mengisi bahan api

⚠BAHAYA

Bahan api yang tidak sesuai

Risiko letupan

Operasi dengan tangki bahan api kosong

Kemusnahan pam bahan api

Jangan sekali-kali mengendalikan peranti dengan tangki bahan api yang kosong.

1. Buka penutup tangki.

2. Isi bahan api.

3. Tutup penutup tangki.

4. Lap bahan api yang melimpah.

Bekalan air utama

⚠PERINGATAN

Bahaya disebabkan aliran balik air yang tercemar ke dalam rangkaian air minuman

- Untuk nilai sambungan, lihat data teknikal.

ARAHAN

Pemisah sistem tidak termasuk dalam skop penghantaran.

1. Sambungkan pemisah sistem ke saluran masuk air (cth. paip air).
2. Sambungkan hos saluran masuk (panjang minimum 7.5 m, diameter minimum 1") ke bekalan air utama peranti dan ke pemisah sistem.
3. Buka saluran masuk air.

atau air yang tidak ditapis. Kedap pada peranti tidak tahan terhadap pelarut. Semburan pelarut sangat mudah terbakar, mudah meletup dan mengandungi toksik.

1. Sambungkan hos penyedut (diameter sekurang-kurangnya 1") ke bekalan air utama.

2. Gantungkan hos penyedut di sumber air luaran.

ARAHAN

Ketinggian sedutan maksimum: 0.5 m

Sambungan elektrik

⚠BAHAYA

Kabel sambungan elektrik yang tidak sesuai Kejutan elektrik

Hanya gunakan kabel penyambung elektrik yang diluluskan dan sesuai dengan keratan rentas kabel yang mencukupi di luar.

Sentiasa buka gulungan kabel sambungan sepenuhnya.

PERHATIAN

Melebihi impedans grid

Kejutan elektrik sekiranya berlaku litar pintas Impedans grid maksimum yang dibenarkan pada titik sambungan elektrik (lihat data teknikal) tidak boleh dilebihi.

Sekiranya anda tidak pasti mengenai impedans grid yang sedia ada pada titik sambungan anda, sila hubungi syarikat bekalan tenaga anda.

• Untuk nilai sambungan, lihat data teknikal dan papan nama.
• Sambungan listrik mesti dilakukan oleh juru elektrik dan mematuhi IEC 60364-1.

Operasi

⚠BAHAYA

Cecair mudah terbakar

Risiko letupan

Jangan sembur cecair mudah terbakar.

⚠BAHAYA

Operasi tanpa paip semburan

Risiko kecederaan

Jangan sekali-kali mengendalikan peranti tanpa paip semburan dipasang.

Sebelum setiap penggunaan, periksa bahawa paip semburan dipasang dengan ketat. Sambungan skru paip semburan harus diketatkan dengan tangan.

⚠BAHAYA

Semburan air tekanan tinggi

Risiko kecederaan

Jangan sekali-kali menetapkan pencetus pada kedudukan yang digerakkan.

Sebelum melakukan sebarang kerja pada peranti, kukuhkan pistol tekanan tinggi dengan melipat keluar dan mengunci kunci picu.

Pegang pistol tekanan tinggi dan paip semburan dengan kedua-dua tangan.

PERHATIAN

Operasi dengan tangki bahan api kosong

Kemusnahan pam bahan api

Jangan sekali-kali mengendalikan peranti dengan tangki bahan api yang kosong.

Mengganti nozel

Sentiasa arahkan semburan tekanan tinggi ke objek yang akan dibersihkan secara jarak jauh terlebih dahulu untuk mengelakkan kerosakan yang disebabkan oleh tekanan yang berlebihan.

1. Tetapkan suhu pembersihan mengikut permukaan yang akan dibersihkan.

Operasi dengan air sejuk

Untuk menghilangkan kotoran ringan dan untuk membilas, cth. perkakas kebun, teres, perkakas.

Tahap Eko

Operasi dengan air panas

⚠BAHAYA

Air panas

Risiko melecur

Elakkan terkena air panas.

1. Tetapkan suis peranti ke suhu yang diinginkan.

Suhu pembersihan yang disyorkan

• 30-50 °C: Kotoran ringan
- Maksimum 60 °C: Kotoran yang mengandungi protein, cth. dalam industri makanan
- 60-90 °C: Pembersihan kenderaan, pembersihan mesin

Ganggu operasi

1. Kukuhkan pistol tekanan tinggi dengan melipat keluar dan mengunci kunci picu.

Matikan peranti

⚠BAHAYA

Bahaya air panas

Risiko melecur

Selepas beroperasi dengan air panas, peranti mesti dioperasikan dengan air sejuk selama sekurang-kurangnya 2 minit dengan pistol dibuka untuk menyejukkan peranti.

Jangan pintal hos tekanan tinggi dan kabel elektrik.

1. Masukkan pistol tekanan tinggi dengan paip semburan di dalam pemegang pada kerangka.
2. Gulung hos tekanan tinggi dan kabel elektrik dan gantung pada pemegang.

Antibeku

PERHATIAN

Bahaya disebabkan fros

Kemusnahan peranti disebabkan air yang beku Simpan peranti yang belum kering sepenuhnya di tempat yang bebas beku.

Sekiranya peranti disambungkan ke serombong, kemasukan udara sejuk mesti diperhatikan.

PERHATIAN

Kemasukan udara sejuk melalui serombong

Risiko kerosakan

1. Matikan peranti jika penyimpanan bebas beku tidak mungkin.

Penyahtaraan

Semasa tempoh operasi yang lama atau apabila penyimpanan bebas beku tidak memungkinkan:

1. Salir keluar air.
2. Bilas peranti dengan bahan antibeku.

Salir keluar air

1. Buka penutup hos saluran masuk air dan hos tekanan tinggi.
2. Buka penutup paip salur masuk di bahagian bawah dandang dan biarkan gegelung pemanasan mengalir sehingga kering.
3. Biarkan peranti berjalan maksimum selama 1 minit sehingga pam dan saluran kosong.

Bilas peranti dengan bahan antibeku

ARAHAN

1. Bilas sepenuhnya peranti (matikan pembakar) dengan bahan antibeku komersial.
   Ini juga memastikan perlindungan hakisan tertentu.

Pengangkutan

PERHATIAN

Pengangkutan tidak sesuai

Risiko kerosakan

Lindungi pencetus penembak tekanan tinggi dari kerosakan.

⚠BERHATI-HATI

Mengabaikan berat

Risiko kecederaan dan kerosakan

Perhatikan berat peranti semasa pengangkutan.

Pengangkutan kren yang tidak betul

Sebelum setiap pengangkutan kren, periksa pemegang pada peranti jika terdapat kerosakan.

Hanya angkat peranti pada pemegang untuk pengangkutan kren.

Jangan gunakan rantai anduh.

Tanggalkan paip semburan dengan pistol tekanan tinggi dan objek longgar yang lain sebelum pengangkutan kren.

Jangan angkut objek di atas peranti semasa proses mengangkat.

Jangan berdiri di bawah beban.

1. Pasangkan peralatan pengangkat ke pemegang untuk pengangkutan kren peranti. Ilustrasi C

Penyimpanan

⚠BERHATI-HATI

Mengabaikan berat

Risiko kecederaan dan kerosakan

Perhatikan berat peranti semasa penyimpanan.

Penjagaan dan Penyelenggaraan

⚠BAHAYA

Memulakan peranti secara tidak sengaja, bersentuhan dengan alatan yang hidup

Risiko kecederaan, kejutan elektrik Matikan peranti sebelum bekerja dengan peranti.

Cabut palam kuasa.

Pemeriksaan keselamatan/kontrak penyelenggaraan

Anda boleh bersetuju ke atas pemeriksaan keselamatan biasa atau mengikat perjanjian kontrak penyelenggaraan dengan agen anda. Sila dapatkan nasihat tentang ini.

Selang penyelenggaraan

Mingguan

PERHATIAN

Minyak keruh

Kerosakan peranti

1. Bersihkan penapis halus.
2. Bersihkan saringan bahan api.
3. Bersihkan prapenapis bahan api.
4. Bersihkan penapis bahan api.
5. Periksa tahap minyak.

Bulanan

1. Bersihkan saringan di kawalan kekurangan air.

Setiap 500 jam operasi, sekurang-kurangnya setiap tahun

Kerja penyelenggaraan

Bersihkan penapis halus

1. Lepaskan tekanan peranti.
2. Buka penutup penapis halus di kepala pam.
3. Tanggalkan penapis halus dan keluarkan sisipan penapis.

4. Bersihkan sisipan penapis dengan air yang bersih atau udara termampat.

5. Pasang dalam urutan terbalik.

Membilas saringan bahan api

1. Keluarkan saringan bahan api. Jangan biarkan bahan api memasuki alam sekitar.

Membilas prapenapis bahan api

1. Tanggalkan penapis bahan api.
2. Bersihkan penapis bahan api.
3. Pasang semula penapis bahan api.

Membilas Saringan di kawalan kekurangan air

1. Kurangkan tekanan peranti.
2. Tarik keluar pendakap dan tarik hos (sistem redaman lembut) kawalan kekurangan air.
3. Keluarkan Saringan.

ARAHAN

Jika perlu, putarkan skru M8 lebih kurang 5 mm untuk menarik saringan.

1. Bilas saringan di dalam air.

2. Tolak saringan ke dalam.

3. Masukkan putting hos sepenuhnya ke dalam kawalan kekurangan air dan kunci dengan pendakap.

Membilas tangki bahan api

Untuk jenis minyak dan kuantiti pengisian, lihat data teknikal.

Buang minyak lama dengan cara yang mesra alam atau bawa ke tempat pengumpulan yang dibenarkan.
4. Ketatkan semula palam saliran minyak, tork 20...25 Nm.
5. Buka penutup palam pengisi minyak.
6. Isi minyak baharu secara perlahan-lahan sehingga ke tengah-tengah penunjuk tahap minyak. Gelembung udara mesti dapat dilepaskan.
7. Skru palam pengisi minyak.

Menyahkapurkan peranti

Jika terdapat simpanan di dalam saluran paip, rintangan aliran meningkat sehingga beban pada motor menjadi terlalu besar.

⚠BAHAYA

Berikan pengudaraan yang baik.

⚠BAHAYA

Bahaya disebabkan asid

Risiko kakisan

Pakai cermin mata pelindung dan sarung tangan pelindung.

Pelaksanaan:

Memulakan peranti secara tidak sengaja, bersentuhan dengan alatan yang hidup

Risiko kecederaan, kejutan elektrik Matikan peranti sebelum bekerja dengan peranti. Cabut palam kuasa.

Peranti tidak berfungsi

Tidak ada voltan sesalur

1. Periksa sambungan utama dan saluran bekalan.

Peranti tidak menghasilkan tekanan

Udara dalam sistem

1. Udarakan pam:

a Buka penutup nozel daripada paip semburan.
b Biarkan peranti berjalan sehingga air keluar tanpa gelembung.
c Sekiranya terdapat masalah pengudaraan, biarkan peranti berjalan selama 10 saat, kemudian matikan. Ulangi proses beberapa kali.
d Matikan peranti.
e Skru kembali nozel.

1. Periksa sambungan dan saluran.

Penapis halus kotor

1. Bersihkan penapis halus, ganti jika perlu.

Peranti dihidupkan dan dimatikan secara berterusan apabila pistol tekanan tinggi ditutup Kebocoran dalam sistem tekanan tinggi

1. Periksa sistem tekanan tinggi dan sambungan untuk kebocoran.

Pembakar tidak memulai

Kekurangan air

1. Periksa bekalan air utama dan saluran bekalan.

2. Bersihkan saringan di kawalan kekurangan air. Prapenapis bahan api kotor

3. Bersihkan/tukar prapenapis bahan api.

Saringan bahan api kotor

Suhu yang ditetapkan tidak dapat dicapai ketika beroperasi dengan air panas

Gegelung pemanasan berjelaga

Spesifikasi teknikal

		HDS 9/20-4 Classic
Sambungan elektrik
Voltan utama V 400
Fasa ~ 3
Kekerapan grid Hz 50
Darjah perlindungan IPX5
Kelas perlindungan I
Output sambungan kW 7,0
Perlindungan kuasa (semburan keluar perlahan) A 16
Grid impedans induk maksimum yang dibenarkan Ω	0.3105
Sambungan air
Tekanan suapan (maks.)	MPa (bar)	1 (10)
Suhu input (maks.)	°C	30
Jumlah input (min.) l/h (l/min)	1200 (20)
Ketinggian sedutan (maks.)	m	0,5
Data prestasi peralatan
Kadar aliran air l/h (l/min)	900 (15)
Air tekanan operasi dengan nozel standard	MPa (bar)	20 (200)
Injap keselamatan tekanan operasi (maksimum)	MPa (bar)	22 (220)
Air panas suhu kerja (maksimum)	°C	80
Output pembakar	kW 64
Penggunaan minyak pemanasan (maksimum)	kg/h	5,9
Daya sentakan laras tekanan tinggi	N 50
Saiz muncung daripada muncung standard		25050
Dimensi dan berat
Berat kendalian biasa	kg	145
Panjang x lebar x tinggi	mm	880 x 700 x 900
Tangki bahan api	I	30
Pam tekanan tinggi
Jumlah minyak	I	0,4
Jenis minyak		15W40
Pembakar
Bahan api		Minyak pemanas EL atau diesel
Nilai tentu selaras dengan EN 60335-2-79
Aras bunyi L_pA	dB(A)	83
Ketidakpastian K_pA	dB(A)	3
Aras kuasa bunyi L_WA + Ketidakpastian K_WA	dB(A)	100
Nilai getaran Lengan-tangan laras tekanan tinggi	m/s^2	1,4
Nilai getaran Lengan-tangan tombak semburan	m/s^2	<2,5
Ketidakpastian K	m/s^2	1,5

Alasan pengecualian mengikut Peraturan (EU) 2019/1781 Lampiran I Seksyen 2 (12): j) Perubahan teknikal terpelihara.

เนื่อหา

ข้อแนะนำทั่วไป 266