HDS 9204 Classic - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HDS 9204 Classic Kärcher

• 1,5100 Türkçe İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi- lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. ●İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir. ● Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin. ● Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Tes- limat kapsamı için bkz. Resim A. ● Deniz seviyesinden yaklaşık 800 m üzerindeki çalış- ma yüksekliğinde, brülör ayarını yüksekliğe ve dü- şük oksijen içeriğine ayarlamak için yetkili satıcınıza başvurun. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Çevre koruma için tamamlayıcı uyarılar Lütfen çevreye motor yağı, ısıtma yağı, dizel ve benzin bırakmayın. Lütfen zemini koruyun ve atık yağı çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Cihaza genel bakış Cihaz açıklaması Şekil A 1 Lastik kapak 2 Yakıt ön filtresi 3 Seviye şalteri 4 Brülör 5 Elektrik besleme hattı 6 Vinçle taşıma için tutucu 7 Pompa ünitesi 8 Yağ doldurma tapası 9 Yağ seviyesi göstergesi 10 Yağ boşaltma cıvatası 11 Sabitleme mandalı 12 Su yetersizliği emniyeti hortumu (yumuşak sönüm- leme sistemi) 13 Su yetersizliği emniyeti 14 Su yetersizliği emniyetinde elek 15 Fan motoru 16 Brülör fanı 17 Yakıt filtresi 18 Tip levhası 19 Yakıt solenoid valfi 20 Yakıt pompası 21 Sabitleme frenine sahip yönlendirme tekeri 22 Çerçeve 23 Kumanda paneli 24 Huzme borulu yüksek basınç tabancası braketi 25 Ateşleme trafosu 26 Su bağlantısı 27 Yüksek basınç bağlantısı 28 İnce filtre (su) 29 Hortum tutucusu 30 Yüksek basınç hortumu 31 Tespit braketi 32 Rakor somunu 33 Yakıt eleği 34 Yakıt için doldurma deliği 35 Yakıt deposu 36 Püskürtme borusu 37 Yüksek basınç tabancası 38 Tetik 39 Yüksek basınç tabancası emniyet mandalı 40 Yüksek basınç memesi Genel uyarılar p. 100
• Çevre koruma p. 100
• Cihaza genel bakış p. 100
• Cihazdaki simgeler p. 101
• Amaca uygun kullanım p. 101
• Güvenlik bilgileri p. 101
• Emniyet düzenleri p. 101
• İşletime alma p. 101
• Kumanda etme p. 102
• Taşıma p. 103
• Depolama p. 104
• Koruma ve bakım p. 104
• Arıza durumunda yardım p. 105
• Garanti p. 105
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 105
• AB Uygunluk Beyanı p. 106
• Teknik veriler Türkçe 101 Kumanda paneli Şekil B 0/OFF = Kapalı 1 Cihaz şalteri 2 İşletim türü: Soğuk su ile işletim 3 İşletim türü: Sıcak su ile işletim (e = eco kademesi, sıcak su maks 60 °C) 4 Yakıt kontrol lambası Cihazdaki simgeler Amaca uygun kullanım Cihazı sadece makineleri, araçları, binaları, aletleri, ön cepheleri, terasları ve bahçe aletlerini vs. temizlemek için kullanın. TEHLIKE Benzin istasyonlarında veya diğer tehlikeli alanlar- da kullanım Yaralanma tehlikesi İlgili güvenlik talimatlarını dikkate alın. Not Mineral yağ içeren atık suların toprağa, su yollarına ve- ya kanalizasyon sistemine karışmasına izin vermeyin. Motoru veya alt gövdeyi yalnızca uygun yerlerde, yağ ayrıştırıcısı ile yıkayın. Su beslemesi için sınır değerler DIKKAT Kirlenmiş su Erken aşınma veya cihaz içinde tortulaşmalar Cihazı sadece temiz suyla veya sınır değerleri aşmayan geri dönüşüm suyuyla besleyin. Su beslemesi için aşağıdaki sınır değerler geçerlidir: ● pH değeri: 6,5-9,5 ● Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenliği + 1200 µS/cm, maksimum iletkenlik 2000 µS/cm ● Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l ● Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, aşındırıcı madde değil ● Hidrokarbonlar: < 20 mg/l ● Klorür: < 300 mg/l ● Sülfat: < 240 mg/l ● Kalsiyum: < 200 mg/l ● Toplam sertlik: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO p. 107

/l) ● Demir: < 0,5 mg/l ● Manganez: < 0,05 mg/l ● Bakır: < 2 mg/l ● Aktif klor: < 0,3 mg/l ● Kötü kokular içermez Güvenlik bilgileri Cihaz için aşağıdaki güvenlik bilgileri geçerlidir: ● Sıvı püskürtücüsüne yönelik yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerini dikkate alın. ● Kazaların önlenmesine yönelik yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmeliklerini dikkate alın. Sıvı püskürtücü- leri düzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazılı olarak kaydedilmelidir. ● Cihaz ısıtma tertibatının bir ateşleme sistemi oldu- ğuna dikkat edin. Ateşleme sistemleri yasa koyucu- nun ilgili ulusal yönetmeliklerine göre düzenli olarak kontrol edilmelidir. ● Cihazda ve aksesuarlarında değişiklik yapılmamalı- dır. Emniyet düzenleri Emniyet düzenleri kullanıcının korunması için kullanılır ve devre dışı bırakılmamalı veya işlevleri atlanmamalı- dır. Emniyet valfi ● Basınç şalteri arızalı olduğunda, emniyet valfi açılır. ● Emniyet valfi, fabrikada ayarlanmış ve mühürlen- miştir. Ayarlama sadece müşteri hizmetleri tarafın- dan yapılır. Su yetersizliği emniyeti ● Su yetersizliği emniyeti, su yetersiz olduğunda brü- lörün devreye girmesini engeller. ● Bir elek, emniyetin kirlenmesini önler ve düzenli ola- rak temizlenmelidir. Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı Egzoz gazı sıcaklık sınırlayıcısı, çok yüksek egzoz gazı sıcaklığına ulaşıldığında cihazı kapatır. İşletime alma 몇 UYARI Hasarlı yapı parçaları Yaralanma tehlikesi Cihazın, aksesuarları n, besleme hatlarının ve bağlantı- ların kusursuz durumda olup olmadığını kontrol edin. Bu bileşenlerin durumları kusursuz değilse cihazı kullan- mayın.

1. Park frenini kilitleyin.

Yüksek basınç pompalarının yağ düzeyinin kontrol edilmesi DIKKAT Sütlü gibi görünen yağ Cihazda zarar Yağ sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili müşteri hizmet- lerini bilgilendirin.

1. Cihazı düz bir zemin üzerine yerleştirin.

2. Yüksek basınç pompasının yağ düzeyini yağ düzeyi

göstergesinde kontrol edin. Yağ seviyesi, yağ düzeyi göstergesinin ortasında ol- malıdır.

3. Gerektiğinde yağ ekleyin.

Yağ haznesi hava tahliyesini etkinleştirme

1. Vida tapasını sökün.

2. Yağ doldurma tapasını vidalayın.

Yüksek basınç hüzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanımlara veya cihazın kendisine doğrultmayın. Cihazı donmaya karşı koruyun. Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike. Elekt- rik sistemindeki çalışmaları sadece uz- man elektrikçi veya yetkilendirilmiş kalifiye personel yapabilir. Zehirli egzoz gazları nedeniyle sağlığa zarar tehlikesi. Egzoz gazlarını solumayın. Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi.102 Türkçe Aksesuarların montajı

1. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasına bağla-

yın ve elinizle sıkın.

2. Yüksek basınç memesini huzme borusuna takın.

3. Rakor somununu monte edin ve elle sıkın.

4. Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç ta-

bancası ve yüksek basınç bağlantısına bağlayın ve elinizle sıkın. Yakıt doldurma TEHLIKE Uygun olmayan yakıt Patlama tehlikesi Sadece dizel yakıt veya hafif ısıtma yağı doldurun. Ben- zin gibi uygun olmayan yakıtlar kullanılmamalıdır. DIKKAT Boş yakıt deposuyla işletim Yakıt pompasında tahrip Cihazı, asla yakıt deposu boşken işletmeyin.

1. Depo kilidini açın.

3. Depo kilidini kapatın.

4. Taşan yakıtı silin.

Su bağlantısı 몇 UYARI Kirli suyun içme suyu şebekesine geri akışından kaynaklanan tehlike Sağlık tehlikesi Su beslemesinin yönetmeliğini dikkate alın. Geçerli yönetmelikler uyarınca cihaz sistem ayırıcısı ol- madan içme suyu şebekesinde işletilemez. KÄRCHER sistem ayırıcısı veya EN 12729 Tip BA uyarınca alterna- tif bir sistem ayırıcısı kullanın. Bir sistem ayırıcısından geçen su içilemez olarak sınıflandırılamaz. Sistem ayı- rıcısını daima su beslemesine bağlayın, doğrudan ciha- zın su bağlantısına asla bağlamayı

● Bağlantı değerleri için bkz. Teknik Veriler. Not Giriş hortumu teslimat kapsamına dahil değildir. Not Sistem ayırıcısı, teslimat kapsamına dahil değildir.

1. Sistem ayırıcısını su girişine (örneğin musluk) bağ-

2. Giriş hortumunu (asgari uzunluk 7,5 m, asgari çap

1") cihazın su bağlantısını ve sistem ayırıcısına bağ- layın.

3. Su girişini açın.

Suyu hazneden boşaltma TEHLIKE Çözücü madde içeren sıvıların ya da içme suyunun emilmesi Yaralanma ve hasar tehlikesi, içme suyunun kirlenmesi Boya tineri, benzin, yağ veya filtrelenmemiş su gibi çö- zücü içeren sıvıları asla emmeyin. Cihazdaki contalar, çözücü maddelere karşı dayanıklı değildir. Çözücü maddelerin püskürtme buharı, oldukça yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir. İçme suyu şebekesinden asla su çekmeyin.

1. Emme hortumunu (asgari çap 1") su bağlantısına

2. Emme hortumunu harici bir su kaynağına asın.

Not Maksimum emme yüksekliği: 0,5 m Elektrik bağlantısı TEHLIKE Uygun olmayan elektrik uzatma kabloları Elektrik çarpması Dışarıdaysanız yalnızca dışarıda kullanım için onaylan- mış ve bu yönde işaretlenmiş, yeterli hat kesiti bulunan elektrikli uzatma kabloları kullanın. Kullanılan uzatma kablosunun fişinin ve kaplininin su geçirmez olduğundan emin olun. Uzatma kablolarını her zaman tamamen çözün. DIKKAT Şebeke empedansının aşılması Kısa devre sonucu elektrik çarpması Elektrik bağlantı noktasındaki izin verilen maksimum şebeke empedansı (teknik verilere bakınız) aşılmamalı- dır. Bağlantı noktasında mevcut şebeke empedansı hakkın- da bir belirsizlik mevcut olması halinde lütfen elektrik te- darik şirketiniz ile irtibata geçin. ● Bağlantı değerleri için teknik verilere ve tip levhası- na bakın. ● Elektrik bağlantısı, bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır. Kumanda etme TEHLIKE Yanıcı sıvılar Patlama tehlikesi Tutuşabilen hiçbir sıvı püskürtmeyin. TEHLIKE Huzme borusuz işletim Yaralanma tehlikesi Monte edilmiş huzme borusu olmadan cihazı asla çalış- tırmayın. Huzme borusunun yerine sıkıca oturup oturmadığını her kullanımdan önce kontrol edin. Huzme borusunun vida bağlantısı elle sıkılmalıdır. TEHLIKE Yüksek basınçlı su huzmesi Yaralanma tehlikesi Tetiği asla çalıştırılan konumda sabitlemeyin. Cihaz ile herhangi bir çalışma yapmadan önce yüksek basınç tabancasını emniyet mandalını açıp oturtarak emniyete alın. Yüksek basınç tabancasını ve huzme borusunu iki elle tutun. DIKKAT Boş yakıt deposuyla işletim Yakıt pompasında tahrip Cihazı, asla yakıt deposu boşken işletmeyin. Enjektörün değiştirilmesi

1. Cihazı kapatın ve cihaz basınçsız hale gelene dek

yüksek basınç tabancasına kumanda edin.

2. Yüksek basınç tabancasını emniyete alın. Bunun

için emniyet mandalını açın ve oturtun.

3. Memeyi değiştirin.

Cihazın çalıştırılması

1. Cihaz şalterini istediğiniz işletim türüne getirin. Ci-

haz kısaca çalışır ve çalışma basıncına ulaşınca ka- panır.

2. Yüksek basınç tabancasının emniyetini açın. Bunun

için emniyet mandalını kapatın ve oturtun. Yüksek basınç tabancası etkinleştirildiğinde, cihaz tekrar devreye girer.Türkçe 103 Not Yüksek basınç memesinden su çıkmazsa, pompanın havasını tahliye edin. Arıza durumunda Yardım bölümü- ne başvurun - Cihaz, basınç oluşturmuyor. Temizleme Not Aşırı basınç yüzünden oluşabilecek zararları önlemek için yüksek basınç huzmesi her zaman temizlenecek nesneye yeterli mesafeden yöneltilmelidir.

1. Temizleme sıcaklığını, temizlenecek yüzeye göre

ayarlayın. Soğuk su ile işletim Hafif kirleri temizlemek ve durulamak için, örneğin bah- çe aletleri, teras, aletler. Eco seviyesi Cihaz, en ekonomik sıcaklık aralığında çalışır (maks. 60 °C). Sıcak su ile işletim TEHLIKE Sıcak su Haşlanma tehlikesi Sıcak su ile temastan kaçının.

1. Cihaz şalterini istediğiniz sıcaklığa ayarlayın.

Önerilen temizleme sıcaklıkları ● 30-50 °C: Hafif kirler ● Maks. 60 °C: Protein içeren kirler, örn. gıda endüst- risinde ● 60-90 °C: Motorlu araç temizliği, makine temizliği İşletmeyi duraklatma

1. Yüksek basınç tabancasını emniyete alın. Bunun

için emniyet mandalını açın ve oturtun. Cihazın kapatılması TEHLIKE Sıcak sudan kaynaklanan tehlike Haşlanma tehlikesi Sıcak su ile işletimden sonra cihazı, soğuması için, ta- baca açıkken en az 2 dakika soğuk su ile çalıştırmalısı- nız.

1. Su girişini kapatın.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

3. Pompayı cihaz şalteri ile devreye sokun ve 5-10 sa-

4. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

5. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

6. Şebeke fişini sadece elleriniz kuruyken prizden çe-

7. Su bağlantısını ayırın.

8. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç taban-

casına kumanda edin.

9. Yüksek basınç tabancasını emniyete alın. Bunun

için emniyet mandalını açın ve oturtun. Cihazın muhafaza edilmesi Not Yüksek basınç hortumunu ve elektrik kablosunu bük- meyin.

1. Yüksek basınç tabancasını huzme borusuyla birlikte

çerçevedeki brakete takın.

2. Yüksek basınç hortumunu ve elektrik kablosunu çö-

zün ve braketlere asın. Antifriz DIKKAT Donmadan kaynaklanan tehlike Donan su nedeniyle cihazın tahrip edilmesi Suyu tamamen boşaltılmamış cihazı, don olmayan bir yerde saklayın. Bir şömineye bağlı olan cihazlarda içeri giren soğuk ha- va dikkate alınmalıdır. DIKKAT Şömine üzerinden giren soğuk hava Zarar görme tehlikesi 0 °C'nin altında dış hava sıcaklıklarında cihazı şömine- den ayırın.

1. Dona karşı korumalı depolama mümkün değilse, ci-

hazı işletimden çıkartın. Hizmet dışı bırakma Uzun işletim aralarında veya dona karşı korumalı depo- lama mümkün değilse:

1. Suyu tahliye edin.

2. Cihazı, antifriz ile yıkayın.

1. Su giriş hortumunu ve yüksek basınç hortumunu sö-

2. Giriş hattını kazan tabanından sökün ve ısıtma bo-

3. Cihazı, pompa ve hatlar boşalana dek maksimum 1

dakika boyunca çalıştırın. Cihazı, antifriz ile yıkayın Not Antifriz üreticisinin kullanım yönetmeliklerini dikkate alın.

1. Cihazı (brülör kapalı) piyasada standart olarak te-

min edilebilen bir antifriz ile komple yıkayın. Bu şekilde korozyona karşı belirli bir koruma elde edilir. Taşıma DIKKAT Uygun olmayan taşıma Zarar görme tehlikesi Yüksek basınç tabancasının tetiğini zararlara karşı ko- ruyun. 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler

uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Vinçle taşıma TEHLIKE Uygun olmayan vinçle taşıma Düşen cihaz veya düşen cisimler nedeniyle yaralanma tehlikesi Yerel kaza önleme yönetmeliklerini ve güvenlik bilgileri- ni dikkate alın. Cihaz vinçle sadece vinç kullanımı hakkında bilgilendi- rilmiş kişiler tarafından taşınabilir. Vinçle her taşıma işlemi öncesinde kaldırma aracında hasar kontrolü yapın. Her vinçle taşımadan önce cihazdaki tutucuları hasar olup olmadığına dair kontrol edin. Cihazı sadece vinçle taşıma için tutuculardan kaldırın. Bağlama zincirleri kullanmayın.104 Türkçe Yükün istem dışı çıkmasına karşı kaldırma tertibatını emniyete alın. Vinçle taşımadan önce yüksek basınç tabancasıyla huzme borusunu ve diğer sabit olmayan cisimleri çıka- rın. Kaldırma işlemi sırasında cihazın üzerinde cisimleri ta- şımayın. Asılı yükün altında durmayın. Vincin tehlike bölgesinde kimsenin bulunmamasına dik- kat edin. Cihazı gözetimsiz olarak vinçte asılı bırakmayın.

1. Kaldırma tertibatını, cihazın vinçle taşıma için öngö-

rülmüş tutucularına sabitleyin. Şekil C Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Koruma ve bakım TEHLIKE İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz, akım ileten parçalarla temas Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Cihazdaki çalışmalardan önce cihazı kapatın. Şebeke fişini çekin.

1. Su girişini kapatın.

2. Yüksek basınç tabancasını açın.

3. Pompayı cihaz şalteri ile devreye sokun ve 5-10 sa-

4. Yüksek basınç tabancasını kapatın.

5. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

6. Şebeke fişini sadece elleriniz kuruyken prizden çe-

7. Su bağlantısını ayırın.

8. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç taban-

casına kumanda edin.

9. Yüksek basınç tabancasını emniyete alı

n. Bunun için emniyet mandalını açın ve oturtun.

10. Cihazı soğumaya bırakın.

Emniyet muayenesi / bakım sözleşmesi Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabi- lirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın. Bakım zaman aralıkları Haftalık DIKKAT Sütlü gibi görünen yağ Cihazda zarar Yağ sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili müşteri hizmet- lerini bilgilendirin.

1. İnce filtreyi temizleyin.

2. Yakıt eleğini temizleyin.

3. Yakıt ön filtresini temizleyin.

4. Yakıt filtresini temizleyin.

5. Yağ düzeyini kontrol edin.

1. Su yetersizliği emniyetindeki eleği temizleyin.

Her 500 işletimde bir, asgari yıllık

2. Cihazı kireçten arındırın.

3. Cihazın bakımını müşteri hizmetlerine yaptırın.

Bakım çalışmaları İnce filtrenin temizlenmesi

1. Cihazı basınçsız duruma getirin.

2. Pompa kafasındaki ince filtreyi sökün.

3. İnce filtreyi sökün ve filtre elemanını çıkartın.

4. Filtre elemanını temiz su veya basınçlı hava ile te-

5. Tersi sırada toplayın.

Yakıt eleğini temizleme

1. Yakıt eleğini vurarak temizleyin. Bu sırada yakıtın

çevreye sızmasına izin vermeyin. Yakıt ön filtresinin temizlenmesi

1. Yakıt deposundaki lastik kapağı çekerek çıkartın.

2. Yakıt ön filtresini temizleyin.

3. Lastik kapağı tekrar takın.

Yakıt filtresini temizleme

1. Yakıt filtresini sökün.

2. Yakıt filtresini temizleyin.

3. Yakıt filtresini tekrar monte edin.

Su yetersizliği emniyeti süzgecini temizleyin

2. Sabitleme klipsini kaldırın ve su yetersizliği emniyeti

hortumunu (yumuşak sönümleme sistemi) dışarı çe- kin.

Not Gerekirse yaklaşık 5 mm'lik bir M8 cıvatayı içeri sokarak süzgeci dışarı çekin.

4. Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

5. Süzgeci içeriye kaydırın.

6. Hortum nipelini tamamen su yetersizliği emniyetinin

içine itin ve sabitleme klipsiyle tespit edin. Yakıt deposunu temizleme

1. Yakıt deposundaki lastik kapağı çekerek çıkartın.

2. Tespit braketini sökün ve yakıt deposunu çıkartın.

3. Yakıt deposunu yıkayın.

4. Yakıt deposunu tekrar takın ve tespit braketini sabit-

5. Lastik kapağı tekrar takın.

Yağın değiştirilmesi Yağ türü ve dolum miktarı için bkz. Teknik veriler.

1. Yakl. 0,5 litre yağ için bir toplama haznesini hazır bu-

2. Yağ tahliye tapasını gevşetin.

3. Yağı toplama haznesine boşaltın.

Not Eski yağı, çevre kurallarına uygun şekilde imha edin ve- ya yetkili bir atık toplama yerine teslim edin.

4. Yağ tahliye tapasını tekrar sıkın, tork 20...25 Nm.

5. Yağ doldurma tapasını sökün.

6. Yeni yağı, yağ seviyesi göstergesinin ortasına kadar

yavaşça doldurun. Hava kabarcıklarının çıkabiliyor olması gerekir.

7. Yağ doldurma tapasını vidalayın.

Cihazı kireçten arındırma Boru hatlarında tortu olması durumunda ak ış direnci ar- tar ve bu da motor için yükün çok fazla artmasına sebep olur. TEHLIKE Yanıcı gazlardan kaynaklanan tehlike Patlama tehlikesi Kireçten arındırma işlemi sırasında sigara içmeyin. İyi havalandırma olmasını sağlayın.Türkçe 105 TEHLIKE Asitten kaynaklanan tehlike Kimyasal yanık tehlikesi Koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın. Uygulama: Kireçten arındırmak için sadece yasal düzenlemelere uygun, test edilmiş ve test işaretine sahip kazan taşı çö- zücü maddeleri kullanılabilir. ● RM 101 (Sipariş numarası 6.295-398.0)

1. 20 litrelik bir hazneye 15 litre su doldurun.

2. 1 litre kazan taşı çözücü maddesi ekleyin.

3. Bir su hortumunu doğrudan pompa kafasına bağla-

yın ve serbest ucu, hazneye asın.

4. Bağlı huzme borusunu meme olmadan hazneye so-

6. Yüksek basınç tabancasını açın ve kireçten arındır-

ma işlemi sırasında tekrar kapatmayın.

7. Cihazı kapatın ve 20 dakika bırakın. Yüksek basınç

tabancası açık kalmalıdır.

ndan cihazı boşaltın. Not Daha sonra korozyona karşı koruma sağlamak ve asit kalıntılarını nötrleştirmek için cihaza alkali bir çözelti (örn. RM 81) pompalamanızı öneririz. Arıza durumunda yardım TEHLIKE İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz, akım ileten parçalarla temas Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpması Cihazdaki çalışmalardan önce cihazı kapatın. Şebeke fişini çekin. Cihaz çalışmıyor Şebeke gerilimi yok

1. Şebeke bağlantısını ve giriş hattını kontrol edin.

Gerilim beslemesinde hata var veya motorun akım tüke- timi çok yüksek

1. Şebeke bağlantısını ve şebeke sigortalarını kontrol

2. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Motorda aşırı yük var/motor aşırı ısınmış, egzoz gazı sı- caklık sın ırlayıcısı tetiklendi veya fan motorunun sargı koruma kontağı tetiklendi

1. Cihaz şalterini "0/OFF" konumuna alın.

2. Cihazı soğumaya bırakın.

Arıza tekrar tekrar meydana geliyor

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Alev sensörü, brülörü kapattı

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Yakıt kontrol lambası yanıyor Yakıt deposu boş

Cihaz, basınç oluşturmuyor Sistemde hava var

1. Pompanın havasını tahliye edin:

a Memeyi huzme borusundan sökün. b Su, baloncuksuz bir şekilde dışarı çıkana kadar cihazı çalıştırın. c Havalandırma problemlerinde cihazı 10 saniye çalışt ırın, ardından kapatın. İşlemi birkaç kez tek- rarlayın. d Cihazı kapatın. e Memeyi tekrar vidalayın.

2. Bağlantıları ve hatları kontrol edin.

1. İnce filtreyi temizleyin, gerekirse değiştirin.

Su giriş miktarı çok düşük

1. Su giriş miktarını kontrol edin (bkz. Teknik veriler).

Cihaz sızdırıyor, cihazın altından su damlıyor Pompa sızdırıyor

1. Cihaz çok fazla sızdırıyorsa, cihazı müşteri hizmet-

lerine kontrol ettirin. Not Dakikada 3 damlaya izin verilir. Yüksek basınç pompası kapalıyken cihaz sürekli açıp kapanıyor Yüksek basınç sisteminde sızıntı var

1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantıları sızdırmazlık

bakımından kontrol edin. Brülör ateşlemiyor Su yetersizli

1. Su bağlantısını ve giriş hatlarını kontrol edin.

2. Su yetersizliği emniyetindeki eleği temizleyin.

Yakıt ön filtresi kirli

1. Yakıt ön filtresini temizleyin/değiştirin.

Yakıt filtresi kirli

1. Yakıt filtresini temizleyin/değiştirin.

Ateşleme kıvılcımı yok

1. İşletim sırasında kontrol camından ateşleme kıvılcı-

mı görülmüyorsa, cihazı müşteri hizmetlerine kont- rol ettirin. Brülör su eksikliğine rağmen kapanmıyor Yüksek basınç sisteminde sızıntı var

1. Yüksek basınç sistemini ve bağlantılar

ı sızdırmazlık bakımından kontrol edin. Su yetersizliği emniyetindeki Reed şalteri yapışmış ve- ya manyetik piston sıkışmış

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Sıcak su ile işletim sırasında ayarlanan sıcaklığa ulaşılmıyor Isıtma bobini kurumlanmış

1. Cihazdaki kurumların müşteri hizmetleri tarafından

giderilmesini sağlayın. Müşteri hizmetleri Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hiz- metleri tarafından kontrol edilmelidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.106 Türkçe AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi Tip: 1.030-xxx İlgili AB direktifleri 2000/14/EG 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2009/125/EG 2011/65/AT 2014/30/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 Uygulanan yönetmelik(ler) (AB) 2019/1781 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/EG: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen: 98 Garanti edilen: 100 Uygulanan ulusal normlar

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/10/01Türkçe 107 Teknik veriler (AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j) Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır. HDS 9/20-4 Classic Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 400 Faz ~ 3 Şebeke frekansı Hz 50 Koruma türü IPX5 Koruma sınıfı I Bağlantı gücü kW 7,0 Şebeke emniyeti (gecikmeli) A 16 İzin verilen maksimum şebeke empedansı Ω 0.3105 Su bağlantısı Giriş basıncı (maks.) MPa (bar) 1 (10) Giriş sıcaklığı (maks.) °C 30 Giriş miktarı (min.) l/h (l/min) 1200 (20) Emme yüksekliği (maks.) m 0,5 Cihaz performans verileri Pompalama miktarı, su l/h (l/min) 900 (15) Standart meme ile sulu işletme basıncı MPa (bar) 20 (200) Aşırı çalışma basıncı emniyet valfi (maksimum) MPa (bar) 22 (220) Sıcak su çalışma sıcaklığı (maksimum) °C 80 Brülör çıkışı kW 64 Isıtma yağı tüketimi (maks.) kg/h 5,9 Yüksek basınç tabancasının geri tepme kuvveti N 50 Standart enjektörün enjektör boyutu 25050 Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 145 Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 880 x 700 x 900 Yakıt deposu l 30 Yüksek basınç pompası Yağ miktarı l0,4 Yağ cinsi 15W40 Brülör YakıtIsıtma yağı veya dizel EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 100 Yüksek basınç tabancası el-kol titreşim değeri m/s

1,4 Huzme borusu el-kol titreşim değeri m/s