HDS 9204 Classic - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HDS 9204 Classic Kärcher

/l) ● Železo: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Baker: < 2 mg/l ● Aktivni klor: < 0,3 mg/l ● Brez neprijetnih vonjav Varnostna navodila Za napravo veljajo naslednja varnostna navodila: ● Upoštevajte nacionalne predpise zakonodajalca za naprave za brizganje tekočin. ● Upoštevajte nacionalne predpise zakonodajalca za preprečevanje nesreč. Naprave za brizganje teko- čin je treba redno pregledovati in rezultate pregleda pisno zabeležiti. ● Prepričajte se, da je grelec naprave vžigalna napra- va. Vžigalne naprave je treba redno preverjati v skladu z nacionalnimi predpisi zakonodajalca. ● Naprave in pribora ni dovoljeno spreminjati. Varnostne naprave Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika in jih ne smete izklopiti ali obiti njihovega delovanja. Varnostni ventil ●Če je tlačno stikalo pokvarjeno, se odpre varnostni ventil. ● Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in zaplombi- ran. Nastavitev sme opraviti samo servisna služba. Varovalka pred pomanjkanjem vode ● Varovalka pred pomanjkanjem vode preprečuje vklop gorilnika ob pomanjkanju vode. ● Sito preprečuje, da bi se varovalka umazala in ga je treba redno čistiti. Omejevalnik temperature izpušnih plinov Omejevalnik temperature izpušnih plinov izklopi napra- vo, ko je temperatura izpušnih plinov previsoka. Zagon 몇 OPOZORILO Poškodovane komponente Nevarnost telesnih poškodb Prepričajte se, da so naprava, pribor, dovodi in priključki v brezhibnem stanju. Če niso brezhibni, naprave ne smete uporabljati.

1. Blokirajte parkirno zaporo.

Preverite nivo olja za visokotlačno črpalko POZOR Mlečnato olje Poškodbe naprave Če je olje mlečnato, o tem takoj obvestite pooblaščeno stranko.

Aktiviranje odzračevanja posode za olje

1. Odvijte zapiralni vijak.

2. Privijte vijak za polnjenje olja.

1. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in jo

Ne usmerjajte visokotlačnega curka proti osebam, živalim, priključeni električni op- remi ali proti sami napravi. Varujte napravo pred zmrzaljo. Nevarnost zaradi električne napetosti. Dela na električnem sistemu lahko izva- jajo samo strokovnjaki za elektriko ali po- oblaščeno strokovno osebje. Nevarnost za zdravje zaradi strupenih izpu- šnih plinov. Ne vdihujte izpušnih plinov. Nevarnost opeklin zaradi vročih površin.Slovenščina 135

3. Namestite prekrivno matico in jo pritegnite z roko.

4. Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo

Priključek za vodo 몇 OPOZORILO Nevarnost zaradi povratnega toka onesnažene vode v omrežje pitne vode Nevarnost za zdravje Upoštevajte predpise podjetja za oskrbo z vodo. V skladu z veljavnimi predpisi naprava nikoli ne sme obratovati brez sistemskega ločilnika od omrežja pitne vode. Uporabljajte sistemski ločilnik KÄRCHER ali kak drug sistemski ločilnik v skladu z EN 12729 tip BA. Za vodo, ki je prešla skozi sistemski ločilnik, se smatra, da je nepitna. Sistemski ločilnik vedno priključite na sistem za oskrbo z vodo, nikoli direktno na priključek za vodo na napravi. ● Za priključne vrednosti glejte Tehnične podatke. Napotek dotočna gibka cev ni vključena v dobavo. Napotek Sistemski ločilnik ni vključen v dobavo.

2. Dovodno cev (dolžina vsaj 7,5 m, najmanjši premer

1“) priključite na priključek za vodo na napravi in na sistemski ločilnik.

3. Odprite dotok vode.

Sesanje vode iz posode NEVARNOST Sesanje tekočin, ki vsebujejo topila, ali pitne vode Nevarnost poškodb in gmotne škode ter onesnaženja pitne vode Nikoli ne sesajte tekočine, ki vsebuje topila, kot so razredčila za barve, bencin, olje ali nefiltrirana voda. Te- snila v napravi niso odporna na topila. Meglica, ki nasta- ja pri pršenju topil, je visoko vnetljiva, eksplozivna in strupena. Nikoli ne črpajte vode iz rezervoarjev za pitno vodo.

Napotek Največja višina sesanja: 0,5 m Električni priključek NEVARNOST Neustrezni podaljški Električni udar Na prostem uporabljajte samo odobrene in ustrezno označene električne podaljške z zadostnim presekom kabla. Prepričajte se, da sta vtič in spojka uporabljenega po- daljška kabla vodotesna. Podaljške vedno odvijte v celoti. POZOR Preseganje omrežne impedance Električni udar zaradi kratkega stika Največja dovoljena omrežna impedanca na električnem priključku (glejte tehnične podatke) ne sme biti preseže- na. Pri nejasnostih glede obstoječe omrežne impedance na vašem priključku stopite v stik z upraviteljem električne- ga omrežja. ● Za priključne vrednosti glejte tehnične podatke in tipsko ploščico. ● Električni priključek mora izdelati elektroinštalater in mora biti v skladu z IEC 60364-1. Upravljanje NEVARNOST Vnetljive tekočine Nevarnost eksplozije Ne pršite nobenih gorljivih tekočin. NEVARNOST Delovanje brez brizgalno cevi Nevarnost telesnih poškodb Naprave nikoli ne uporabljajte v brez nameščene pe- skalne cevi. Pred vsako uporabo brizgalne cevi preverite, ali je šoba dobro nameščena. Vijake peskalne cevi je treba ročno priviti. NEVARNOST Visokotlačni vodni curek Nevarnost telesnih poškodb Nikoli ne fiksirajte sprožilne ročice v aktiviranem položa- ju. Pred kakršnim koli delom na napravi zavarujte visoko- tlačno pištolo tako, da izvlečete in zaskočite varovalno zaskočko. Visokotlačno pištolo in brizgalno cev držite z obema ro- kama. POZOR Delovanje s prazno posodo za gorivo Uničenje črpalke za gorivo Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim rezervoarjem za gorivo. Menjava šobe

2. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno

zaskočko izvlečete in zaskočite.

nja. Naprava se na kratko zažene in izklopi takoj, ko je dosežen delovni tlak.136 Slovenščina

2. Visokotlačno pištolo sprostite tako, da varnostno za-

skočko poklopite in zaskočite. Ko sprožite visoko- tlačno pištolo, se naprava ponovno vklopi. Napotek Če iz visokotlačne šobe ne izstopa voda, odzračite čr- palko. Glejte Pomoč pri motnjah – naprava ne ustvarja tlaka. Čiščenje Napotek Visokotlačni curek zmeraj usmerite na predmet, ki ga čistite, najprej z večje razdalje, da preprečite nastanek škode zaradi visokega tlaka.

1. Nastavite temperaturo čiščenja glede na površino,

ki jo boste čistili. obratovanje s hladno vodo Za odstranjevanje manjših umazanij in za izpiranje, npr. vrtnega orodja, terase, orodja. Stopnja Eco Naprava deluje v najbolj varčnem temperaturnem ob- močju (največ 60 °C). obratovanje z vročo vodo NEVARNOST Vroča voda Nevarnost oparin Preprečite stik z vročo vodo.

1. Nastavite stikalo naprave na želeno temperaturo.

Priporočene temperature čiščenja ● 30–50 °C: Manjša umazanija ● Največ 60 °C: Umazanija, ki vsebuje beljakovine, npr. v živilski industriji ● 60–90 °C: Čiščenje motornih vozil, čiščenje strojev Prekinitev obratovanja

1. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno

zaskočko izvlečete in zaskočite. Izklop naprave NEVARNOST Nevarnost zaradi vroče vode Nevarnost oparin Po obratovanju z vročo vodo mora naprava vsaj 2 minuti obratovati s hladno vodo pri odprti pištoli, da se ohladi.

9. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno

zaskočko izvlečete in zaskočite. Shranjevanje naprave Napotek Ne pregibajte visokotlačne gibke cevi ali električnega kabla.

obesite držala. Zaščita pred zamrzovanjem POZOR Nevarnost zaradi zmrzali Uničenje naprave zaradi zmrznjene vode Napravo, iz katere niste v celoti izpraznili vode, shranite na mestu brez zmrzali. Pri napravah, ki so priključene na kamin, je treba upo- števati prodirajoč hladen zrak. POZOR Hladen zrak, ki vstopa skozi kamin Nevarnost poškodovanja Ko je zunanja temperatura pod 0 °C, napravo odklopite s kamina.

1. Napravo pripravite na mirovanje, če skladiščenje

brez zmrzali ni mogoče. Priprava na mirovanje Za daljše prekinitve obratovanja ali kadar skladiščenje brez zmrzali ni mogoče:

3. Pustite napravo teči največ 1 minuto, da se črpalka

in cevi izpraznijo. Spiranje naprave s sredstvom za zaščito pred zamrzovanjem Napotek Upoštevajte predpise proizvajalca za ravnanje s sredstvom za zaščito pred zamrzovanjem.

1. Napravo (z izklopljenim gorilnikom) popolnoma iz-

perite s komercialnim sredstvom za zaščito pred za- mrzovanjem. To zagotavlja tudi določeno stopnjo zaščite pred korozi- jo. Transport POZOR Nestrokovni transport Nevarnost poškodovanja Sprožilno ročico visokotlačne pištole zaščitite pred po- škodbami. 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred

zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smerni- cami. Transport z žerjavom NEVARNOST Nestrokovni transport z žerjavom Nevarnost telesnih poškodb zaradi padajoče naprave ali padajočih predmetov Upoštevajte krajevne predpise o preprečevanju nesreč in varnostna navodila. Napravo smejo z žerjavom transportirati samo osebe, ki so dobro poučene z upravljanjem žerjava. Pred vsakim transportom z žerjavom preverite, ali je pri- bor za dviganje poškodovan.Slovenščina 137 Pred vsakim transportom z žerjavom preverite, ali je držalo na napravi poškodovano. Pri transportu z žerjavom enoto dvigujte samo za drža- la. Ne uporabljajte verig za pripenjanje. Zavarujte pribor za dviganje pred nepredvidenim niha- njem bremena. Pred transportom z žerjavom odstranite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in druge odstranljive predmete. Med postopkom dviganja ne transportirajte drugih pred- metov na napravi. Ne stojte pod bremenom. Pazite, da se v območju nevarnosti žerjava nihče ne za- držuje. Ne pustite, da naprava brez nadzora visi na žerjavu.

1. Dvižno napravo pritrdite na držala za transport z

žerjavom na enoti. Slika C Skladiščenje 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. Nega in vzdrževanje NEVARNOST Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod ele- ktrično napetostjo Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo. Izvlecite električni vtič.

9. Zavarujte visokotlačno pištolo tako, da varnostno

zaskočko izvlečete in zaskočite.

10. Počakajte, da se naprava ohladi.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdrževanju Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne var- nostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdrževanju. Pustite si svetovati. Vzdrževalni intervali Tedensko POZOR Mlečnato olje Poškodbe naprave Če je olje mlečnato, o tem takoj obvestite pooblaščeno stranko.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj enkrat letno

3. Vzdrževanje naprave naj izvaja servisna služba.

Vzdrževalna dela Čiščenje finega filtra

1. Tlačno razbremenite napravo.

2. Odvijte fini filter na glavi črpalke.

Čiščenje sita za gorivo

1. Iztresite sito za gorivo. Ne dovolite, da gorivo pride

v okolje. Čiščenje predfiltra za gorivo

Čiščenje filtra za gorivo

Čiščenje sita v varovalki pred pomanjkanjem vode

pomanjkanjem vode in ga pritrdite s pritrdilno spon- ko. Čiščenje rezervoarja za gorivo

Menjava olja Za vrsto olja in količino polnjenja glejte tehnične podat- ke.

1. Pripravite prestrezno posodo za pribl. 0,5 liter olja.

2. Sprostite izpustni vijak za olje.

3. Olje izpustite v prestrezno posodo.

Napotek Staro olje zavrzite v skladu s predpisi za varovanje oko- lja ali ga predajte pooblaščenemu zbirnemu mestu.

5. Odvijte vijak za polnjenje olja.

6. Novo olje počasi napolnite do sredine prikaza ravni

olja. Zračni mehurčki morajo imeti prosto pot, da se odstranijo.

7. Privijte vijak za polnjenje olja.138 Slovenščina

Odstranjevanje vodnega kamna Pri usedlinah v cevovodih se poviša upornost pri preto- ku, kar poveča obremenitev motorja. NEVARNOST Nevarnost zaradi vnetljivih plinov Nevarnost eksplozije Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna ne ka- dite. Zagotovite dobro prezračevanje. NEVARNOST Nevarnost zaradi kisline Jedko Nosite zaščitna očala in rokavice. Izvedba: V skladu z zakonskimi predpisi se za odstranjevanje lahko uporabljajo le preverjeni odstranjevalci vodnega kamna s certifikati. ● RM 101 (št. za naročilo 6.295-398.0)

1. 20-litrsko posodo napolnite s 15 litri vode.

2. Dodajte 1 liter odstranjevalca vodnega kamna.

3. Cev za vodo priključite neposredno na glavo črpal-

6. Odprite visokotlačno pištolo in je med odstranjeva-

njem vodnega kamna ne zapirajte več.

7. Izklopite napravo in pustite stati 20 minut. Visoko-

tlačna pištola mora ostati odprta.

8. Nato napravo izpraznite.

Napotek Priporočamo, da skozi napravo črpate alkalno raztopino (npr. RM 81) za zaščito pred korozijo in nevtralizacijo ostankov kislin. Pomoč pri motnjah NEVARNOST Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod ele- ktrično napetostjo Nevarnost telesnih poškodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo. Izvlecite električni vtič. Naprava ne deluje Brez omrežne napetosti

Motor je preobremenjen/pregret oz. sprožil se je omeje- valnik temperature izpušnih plinov oz. sprožil se je kon- takt za zaščito navitja motorja ventilatorja

Motnja se večkrat ponovi

1. Odzračevanje črpalke:

a Šobo odvijte z brizgalne cevi. b Pustite teči napravo toliko časa, začne izstopati voda brez mehurčkov. c Če so pri odzračevanju problemi, pustite napravo teči 10 sekund, nato jo izklopite. Večkrat ponovite postopek. d Izklopite napravo. e Znova privijte šobo.

Tehnični podatki). Naprava pušča, voda na dnu kaplja iz naprave Črpalka ne tesni

1. V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda

servisna služba. Napotek Dovoljene so 3 kapljice na minuto. Naprava se neprekinjeno vklaplja in izklaplja, ko je visokotlačna pištola zaprta Puščanje v visokotlačnem sistemu

Nastavljena temperatura ni dosežena pri obratova- nju z vročo vodo Sajasta ogrevalna tuljava

1. Mrežicu za gorivo očistite lupkanjem. Pritom nemoj-