HDS 9204 Classic - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDS 9204 Classic Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 117

Környezetvédelem.... 117

A készülék áttekintése.... 117

Szimbólumok a készüléken 118

Rendeltetésszerű alkalmazás 118

Biztonsági tanácsok 118

Biztonsági berendezések 118

Üzembe helyezés.... 118

A vezérlés.... 119

Szállítás.... 120

Raktározás 121

Ápolás és karbantartás.... 121

Segítség üzemzavarok esetén 122

Garancia.... 123

Tartozékok és pótalkatrészek 123

EU-megfelelőségi nyilatkozat 123

Müszaki adatok 124

Általános utasítások

Akészülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. A csomagolás tartalmáért lásd az A. ábrát.
• Kb. 800 m tengerszint feletti üzemeltetési magasság esetén és afelett kérjük, keresse fel értékesítési partnerét, hogy az égő beállításait a magassághoz és a csökkent oxigéntartalomhoz igazíthassa.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Kiegészítő környezetvédelmi útmutatás

A motorolajat, a fütőolajat, a dízelolajat és a benzint ne engedje a környezetbe jutni. Kérjük, védje a talajt, és a fáradt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

A készülék áttekintése

A készülék leírása

Ábra A

①Gumifedél

② Üzemanyag-előszűrő

③ Szintkapcsoló

④ Égő

⑤ Elektromos tápvezeték

⑥ Tartó darus szállításhoz

7 Szivattyú

⑧ Olajtöltönyílás csavar

9 Olajszintjelző

⑩Olajleeresztő csavar

⑪Rögzítőkapocs

⑫ Az alacsony vízszintű riasztás tömlője (puha csilla-pító rendszer)

⑬Vízhiány biztosíték

14 Vízhiány biztonsági szita

15 Fúvókamotor

⑯Égőfúvóka

⑰Üzemanyagszürő

⑱Típustábla

⑲Üzemanyag mágnesszelepe

20Üzemanyag szivattyú

21 Kormánygörgő rögzítőfékkel

22 Keret

23 Kezelőfelület

24 Szórócsöves magasnyomású pisztoly tartó

25 Gyújtótranszformátor

26Vízcsatlakozás

27 Magasnyomású csatlakozó

28 Finom szürő (víz)

29 Tömlötartó

30 Magasnyomású tömlő

31 Tartóbilincs

32Hollandi anya

33Üzemanyagszürő

34 Üzemanyag töltönyílás

35Üzemanyag-tartály

36 Szórócső

37 Magasnyomású pisztoly

38 Ravasz

39 A magasnyomású pisztoly biztonsági retesze

40 Magasnyomású fúvóka

Kezelőfelület

Ábra B

0/OFF = Ki

① Készülékkapcsoló
② Üzemmód: Hidegvizes üzemeltetés
③Üzemmód: Forróvizes üzem (e = öko fokozat, max. 60 °C forró víz)
④ Üzemanyag-ellenőrző lámpa

Szimbólumok a készüléken

Ne irányítsa a magasnyomású sugarat emberekre, állatokra, működő elektromos berendezésekre vagy közvetlenül a készülékre. Óvja a készüléket a fagytól.

Veszély elektromos feszültség következtében. Az elektromos berendezésen csak villamossági szakember vagy felhatalmazott szakszemélyzet dolgozhat.

Egészségügyi veszély mérgező kipufogógázok miatt. Ne lélegezze be a kipufogógázokat.

Égésisérülés-veszély forró felületek miatt.

Rendeltetésszerű alkalmazás

Használja a készüléket kizárólag tisztításra, pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokzatok, teraszok és kerti készülékek tisztítására.

⚠ VESZÉLY

Benzinkutakon vagy más veszélyes területeken használatos

Sérülésveszély

Tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat.

Megjegyzés

Ne engedje, hogy az ásványolajat tartalmazó szennyvíz a talajba, a vizekbe vagy a szennyvízcsatornába kerüljön. A motormosást vagy az alvázmosást csak olajleválasztóval felszerelt, alkalmas helyen hajtsa végre.

A vízellátásra vonatkozó határértékek

FIGYELEM

Szennyezett víz

Idő előtti kopás vagy lerakódás a készülékben A készüléket csak olyan tiszta vagy újrahasznosított vízzel működtesse, mely a határértékeket nem lépi át. A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5
- Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 μS/cm, maximális vezetőképesség 2000 μS/cm
- Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l
- Kiszürhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva
• Szénhidrogének: < 20 mg/l
• Klorid: < 300 mg/l
• Szulfát: < 240 mg/l
• Kalcium: < 200 mg/l
- Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l
- Mangán: < 0,05 mg/l
- Réz: < 2 mg/l
- Aktív klór: < 0,3 mg/l
- Kellemetlen szagoktól mentes

Biztonsági tanácsok

A készülékre az alábbi biztonsági utasítások vonatkoznak:

• Tartsa be a jogalkotó folyadékszórókra vonatkozó nemzeti előírásait.
• Tartsa be a jogalkotó balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásait. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíteni.
• Vegye figyelembe, hogy a készülék fűtőberendezése tüzelőberendezés. A tüzelőberendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell a jogalkotó nemzeti előírásainak megfelelően.
• A készüléken és a tartozékokon tilos bármiféle mó-dosításokat végezni.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

Biztonsági szelep

• A nyomáskapcsoló meghibásodásának esetén a biztonsági szelep megnyílik.
• A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A beállítást az ügyfélszolgálat biztosítja.

Vízhiány biztosíték

• Az alacsony vízvédelem megakadályozza az égő bekapcsolását vízhiány esetén.
• A szita akadályozza a biztosíték szennyeződését; tisztítsa a szitát rendszeresen.

Füstgáz-hőmérséklethatároló

Amennyiben a kipufogógáz hőmérséklete túl magas, a kipufogógáz-hőmérsékletkorlátozó kikapcsolja a készüléket.

Üzembe helyezés

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérült szerkezeti elem

Sérülésveszély

Ellenőrizze a készülék, a tartozékok, a vezetékek és a csatlakozások kifogástalan állapotát. Ha az állapota nem kifogástalan, tilos a készüléket alkalmazni.

1. Amennyiben szükséges, rögzítse a rögzítőféket.

A magasnyomású szivattyú olajszintjének ellenőrzése

FIGYELEM

Tejszerű olaj

Készülékkárosodás

Ha az olaj tejszerű, azonnal értesítse a hivatalos ügyfél-szolgálatot.

1. Állítsa a készüléket sík felületre.

2. Ellenőrizze a magasnyomású szivattyú olajszintjét az olajszintjelzőnél.
   Az olajszintnek az olajszintjelző közepén kell lennie.

3. Szükség esetén töltsön után olajat.

Az olajtartály légtelenítésének aktiválása

1. Csavarja ki a zárócsavart.
2. Rögzítse az olajtöltőnyílás csavart.

Tartozékok felszerelése

1. Csatlakoztassa és rögzítse kézzel a szórócsöves magasnyomású pisztolyt.
2. Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.
3. Telepítse és rögzítse kézzel a hollandianyát.
4. Csatlakoztassa és rögzítse kézzel a magasnyomású tömlőt a magasnyomású pisztolyhoz és a készülék magasnyomású csatlakozójához.

Üzemanyag utántöltése

⚠ VESZÉLY

Nem megfelelő üzemanyag

Robbanásveszély

Csak dízel üzemanyagot vagy könnyű fütőolajat töltsön be. Nem megfelelő üzemanyag, például benzin alkal-mazása tilos.

FIGYELEM

Üres üzemanyagtartállyal történő üzem

Az üzemanyag-szivattyú tönkremenetele

A készüléket soha ne üzemeltesse üres üzemanyagtartállyal.

1. Nyissa ki a tartályreteszt.
2. Adagoljon üzemanyagot.
3. Zárja le a tank zárósapkáját.
4. A kifolyt üzemanyagot távolítsa el.

Vízcsatlakozás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Veszély: a szennyezett víz visszafolyhat az ivóvízhálózatba

Egészségkárosodás veszélye

Tartsa be a helyi vízművek előírásait.

Az érvényes előírások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üzemeltetni az ivóvízhálózaton. Használja a KÄRCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA típusú egyéb rendszerleválasztót. A rendszerleválasztón keresztüláramló víz nem ihatónak minősül. A rendszerleválasztót mindig a vízellátásra csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a készülék vízcsatlakozására.

- A csatlakozási értékeket a „Műszaki adatok” című rész tartalmazza.

Megjegyzés

A szállítási terjedelem nem tartalmaz hozzáfolyó tömlőt.

Megjegyzés

A rendszerleválasztót a csomagolás nem tartalmazza.
1. Csatlakoztassa a rendszerleválasztót a vízadagolóhoz (például a vízcsaphoz).
2. Csatlakoztassa az adagolótömlőt (minimális hossz: 7,5 m, minimális átmérő: 1") a készülék vízcsatlakozásához és a rendszerleválasztóhoz.
3. Nyissa meg a vízbefolyást.

Szivattyúzza ki a vizet a tartályból.

⚠ VESZÉLY

Oldószert tartalmazó folyadékok vagy ivóvíz felszívása

Sérülés és károsodás veszélye, az ivóvíz szennyeződé- se

Soha ne szívasson fel oldószereket tartalmazó folyadékokat, például festékhígítót, benzint, olajat vagy szüretlen vizet. A készülék tömítései nem oldószerállók. Az

oldószer-szóróköd kifejezetten gyulladásveszélyes, robbanékony és mérgező.

Soha ne szívasson fel vizet ivóvíztartályokból.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt (minimális átmérő: 1") a vízcsatlakozáshoz.
2. Akassza a szívótömlőt egy külső vízforrásba.

Megjegyzés

Maximális szívási magasság: 0,5 m

Elektromos csatlakozás

⚠ VESZÉLY

A hosszabbító kábelek helytelen csatlakoztatása

Elektromos áramütés veszélye

A szabadban csak erre a célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott, megfelelő vezetékátmérővel rendelkező elektromos hosszabbítókábeleket használjon.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt hosszabbító kábel csatlakozó dugasza és kapcsolója vízálló.

A hosszabbító kábeleket mindig tekerje le teljesen.

FIGYELEM

A hálózati impedancia túllépése

Áramütés rövidzárlat esetén

Az elektromos csatlakozási pontnál nem szabad túllépni a megengedett maximális hálózati impedanciát (lásd a Műszaki adatokat).

Az Ön csatlakozási pontjánál fennálló hálózati impedanciával kapcsolatos kétségek esetén kérjük, forduljon áramszolgáltatójához.

• A csatlakozási értékeket a Műszaki adatok fejezet és a típustábla tartalmazza.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos csatlakoztatást képzett villanyszerelő végzi, az IEC 60364-1 szabvány előírásainak megfelelően.

A vezérlés

⚠ VESZÉLY

Tüzveszélyes folyadékok

Robbanásveszély

Soha ne permetezzen éghető folyadékokat.

⚠ VESZÉLY

Szórócső nélküli üzem

Sérülésveszély

A készüléket ne használja felszerelt szórócső nélkül.

Minden alkalmazás előtt ellenőrizze, hogy a szórócső megfelelően van-e rögzítve. A szórócső csavarkötését kézzel kell meghúzni.

⚠ VESZÉLY

Magasnyomású vízsugár

Sérülésveszély

Soha ne rögzítse a ravaszt működtető helyzetben.

A készüléken végzett minden munkálat előtt rögzítse a nagynyomású pisztolyt; ebből a célból nyissa ki és rögzítse a biztonsági reteszt.

A magasnyomású pisztolyt és a szórócsövet két kézzel tartsa.

FIGYELEM

Üres üzemanyagtartállyal történő üzem

Az üzemanyag-szivattyú tönkremenetele

A készüléket soha ne üzemeltesse üres üzemanyag- tartállyal.

Fúvókacsere

1. Kapcsolja ki a készüléket és üzemeltesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék teljesen nyomásmentes állapotba kerül.

2. Biztosítsa a magasnyomású pisztolyt, ehhez nyissa ki és rögzítse a biztonsági reteszt.

3. Cserélje ki a fúvókát.

A készülék bekapcsolása

1. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt üzemmódra. A készülék röviden beindul és kikapcsol, amint elérte az üzemi nyomást.
2. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt, ehhez a zárja be és rögzítse a biztonsági reteszt. A magasnyomású pisztoly bekapcsolásakor a készülék újra bekapcsol.

Megjegyzés

Ha a magasnyomású fúvókából nem szivárog víz, lég- telenítse a szivattyút. Hiba esetén forduljon a súgóhoz - az eszköz nem növeli a nyomást.

Tisztítás

Megjegyzés

A túlságosan nagy nyomás által okozott károk megelőzése érdekében a nagynyomású sugarat először mindig nagyobb távolságból irányítsa a tisztítandó felületre.

1. Állítsa be a tisztítási hőmérsékletet a tisztítandó felületnek megfelelően.

Hidegvizes üzemeltetés

A könnyű szennyeződés eltávolítására és az öblítésre, pl. kerti szerszámok, terasz, szerszámok esetén.

Öko szint

A készülék a leggazdaságosabb hömérsékleti tartományban (max. 60°C) működik.

Forró vízzel történő üzemeltetés

⚠ VESZÉLY

Forró víz

Leforrázás veszélye

Kerülje az érintkezést a forró vízzel.

1. A készülékkapcsolót állítsa az óhajtott hőmérsékletre.

Javasolt tisztítási hömérsékletek

• 30-50°C: Enyhe szennyeződések
- max. 60°C: Fehérjetartalmú szennyeződések, pl. az élelmiszeriparban
- 60-90°C: Autótisztítás, géptisztítás

Az üzemeltetés megszakítása

1. Biztosítsa a magasnyomású pisztolyt, ehhez nyissa ki és rögzítse a biztonsági reteszt.

A készülék kikapcsolása

⚠ VESZÉLY

Forró víz veszély

Leforrázás veszélye

Amennyiben a készüléket forró vízzel üzemelteti, hűtés céljából használja a készüléket hideg vízzel és nyitott pisztollyal, legalább 2 percig.

1. Zárja el a vízbefolyást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. Kapcsolja be a szivattyút a készülék kapcsolójával, és hagyja működni 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízcsatlakozót.

8. Működtesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Biztosítsa a magasnyomású pisztolyt, ehhez nyissa ki és rögzítse a biztonsági reteszt.

A készülék tárolása

Megjegyzés

Akadályozza meg a magasnyomású tömlő és az elektromos kábel törését.

1. A szórócsöves magasnyomású pisztolyt helyezze a keret tartójába.
2. Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és az elektromos kábelt és helyezze a tartóra.

Fagyvédelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A készülék tönkremehet a megfagyó víztől

A vizet tartalmazó készüléket tárolja mindig fagyvédett helyen.

A zsilipcsőhöz csatlakoztatott eszközök esetében figyeljen a behatoló hideg levegőre.

FIGYELEM

Hideg levegő behatolása a zsilipcsöven keresztül

Rongálódásveszély

Amennyiben a külső hőmérséklet kisebb, mint 0°C, válassza le a készüléket a zsilipcsőről.

1. Amennyiben a fagyvédett tárolás nem lehetséges, kapcsolja ki a készüléket.

Üzemen kívül helyezés

Hosszabb üzemszünetek esetén, vagy ha a fagymen- tes tárolás nem lehetséges:

1. Engedje le a vizet.

2. Öblítse át a készüléket fagyállóval.

Víz leengedése

1. Csavarja le a vízadagoló tömlőt és a nagynyomású tömlőt.
2. Csavarja le a kazán alján található tápvezetéket, és a fütőspirált hagyja üresjáratban működni.
3. A készüléket hagyja legfeljebb 1 percig működni, míg a szivattyú és a vezetékek kiürülnek.

Öblítse át a készüléket fagyállóval

Megjegyzés

Tartsa be a fagyálló szer gyártójának használati előírá-sait.

1. Öblítse át teljesen a készüléket (égő kikapcsolva) egy kereskedelmi forgalomban kapható fagyállóval. Ez bizonyos fokú védelmet is biztosít a korrózióval szemben.

Szállítás

FIGYELEM

Szakszerütlen szállítás

Károsodás veszélye

Védje a magasnyomású pisztoly kihúzó karját a károsodástól.

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Darus szállítás

⚠ VESZÉLY

Szakszerűtlen darus szállítás

Sérülésveszély a leeső készülék vagy leeső tárgyak mi- att

Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat és biztonsági tanácsokat.

A készüléket csak olyan személyek szállíthatják daru segítségével, akik oktatásban részesültek a daru kezelését illetően.

Minden darus szállítás előtt ellenőrizze az emelőeszköz esetleges sérüléseit.

Minden darus szállítás előtt bizonyosodjon meg a készülék tartóinak épségéről.

A készülék darus szállításához használja kizárólag a készülék megfelelő tartóit.

Ne használjon emelőláncokat.

Biztosítsa az emelőberendezést a teher felügyelet nélküli felhúzása ellen.

Darus szállítás előtt távolítsa el a szórócsövet, a magasnyomású pisztolyt és egyéb lazán rögzített tárgyakat.

Az emelési folyamat során ne szállítson tárgyakat a ké- szüléken.

Ne álljon a teher alatt.

Ügyeljen arra, hogy a daru veszélyességi tartományában ne tartózkodjon senki.

Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül lógni a darun.

1. Rögzítse az emelő berendezést a készülék darus szállítására használt tartókhoz.

Ábra C

Raktározás

⚠ VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető alkatrészek érintése

Sérülésveszély, áramütés veszélye

A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a ké- szüléket.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

1. Zárja el a vízbefolyást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. Kapcsolja be a szivattyút a készülék kapcsolójával, és hagyja működni 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízcsatlakozót.

8. Működtesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Biztosítsa a magasnyomású pisztolyt, ehhez nyissa ki és rögzítse a biztonsági reteszt.

10. Hagyja lehülni a készüléket.

Biztonsági felülvizsgálat / Karbantartási szerződés

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantar-tási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Karbantartási időközök

Hetente

FIGYELEM

Tejszerű olaj

Készülékkárosodás

Ha az olaj tejszerű, azonnal értesítse a hivatalos ügyfél-szolgálatot.

1. Tisztítsa meg a finomszürőt.

2. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt.

3. Tisztítsa meg au üzemanyag-előszüröt.

4. Tisztítsa meg az üzemanyagszüröt.

5. Ellenőrizze az olajszintet.

Havonta

1. Tisztítsa meg az alacsony vízszint-védőben lévő szitát.

Minden 500 üzemóra után, de legalább évente

1. Cserélje le az olajat.

2. Vízkömentesítse a készüléket.

3. A készülék karbantartását igényelje az ügyfélszolgálattól.

Karbantartási munkálatok

Tisztítsa meg a finomszűrőt

1. Nyomásmentesítse a készüléket.

2. Csavarja le a szivattyúfej finomszűrőjét.

3. Szedje szét a finomszüröt és vegye ki a szűrőbetétet.

4. Tisztítsa meg a szűrőbetétet tiszta vízzel vagy sürített levegővel.

5. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

Üzemanyagszürő tisztítása

1. Ütögesse ki az üzemanyagszüröt. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne jusson ki a környezetbe.

Üzemanyag-előszűrő tisztítása

1. Távolítsa el a gumifedelet az üzemanyagtartályból.

2. Tisztítsa meg au üzemanyag-előszűröt.

3. Telepítse vissza a gumifedelet.

Az üzemanyagszürő tisztítása

1. Szerelje le az üzemanyagszüröt.

2. Tisztítsa meg az üzemanyagszűrőt.

3. Telepítse vissza az üzemanyagszűrőt.

A szita tisztítása alacsony vízmennyiséggel

1. Nyomásmentesítse a készüléket.

2. Emelje ki a rögzítőkapcsot és húzza ki az alacsony vízszint riasztó tömlőjét (enyhe tömitőrendszer).

3. Vegye ki a szitát.

Megjegyzés

Amennyiben szükséges rögzítsen egy kb. 5 mm-es M8-as csavart, és húzza ki a szitát.

1. A szitát tisztítsa vízben.

2. Csúsztassa be a szitát.

3. Tolja a tömlőkapcsolót teljesen az alacsony vízvédő berendezésbe, és rögzítse a rögzítőkapoccsal.

Az üzemanyagtartály tisztítása

1. Távolítsa el a gumifedelet az üzemanyagtartályból.

2. Csavarozza ki a tartóbilincset és távolítsa el az üzemanyagtartályt.

3. Öblítse ki az üzemanyagtartályt.

4. Telepítse vissza az üzemanyagtartályt és rögzítse a tartóbilincset.

5. Telepítse vissza a gumifedelet.

Olajcsere

Az olajtípusokat és az adagolt mennyiségeket a Műszaki adatok tartalmazzák.

1. Készítsen elő egy kb. 0,5 liter ürtartalmú olajgyűjtő tartályt.
2. Lazítsa meg az olajleeresztő csavart.
3. Eressze le az olajat a gyűjtőtartályba.

Megjegyzés

A használt olajt ártalmatlanítsa környezetbarát módon vagy adja le egy engedélyezett gyűjtőhelyre.
4. Rögzítse az olajleeresztő csavart 20...25 Nm nyomatékkal.
5. Csavarja ki az olajtöltönyílás csavart.
6. Adagoljon lassan új olajt az olajszintjelző közepéig. Biztosítsa a légbuborékok távozását.
7. Rögzítse az olajtöltőnyílás csavart.

A készülék vízkőmentesítése

Ha lerakódások vannak a csővezetékekben, akkor nő az áramlási ellenállás, így a motor terhelése túl nagy lesz.

⚠ VESZÉLY

Gyúlékony gázok miatti veszély

Robbanásveszély

A vízkőmentesítés során tilos a dohányzás. Gondoskodjon jó szellőzésről.

⚠ VESZÉLY

Savak miatti veszély

Marásveszély!

Viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt.

Kivitelezés:

A jogszabályi előírásoknak megfelelően az eltávolításhoz csak bevizsgált, vizsgálati jellel ellátott vízkóoldószer használható.

• RM 101 (rendelési szám: 6.295-398.0)

1. Egy 20 literes tartályba adagoljon 15 liter vizet.
2. Adjon hozzá 1 liter vízköoldószert.
3. Csatlakoztassa a víztömlőt közvetlenül a szivattyú-fejhez, a szabad véget pedig, helyezze a tartályba.
4. A csatlakoztatott szórócsövet helyezze a tartályba, a magasnyomású fúvóka nélkül.
5. Kapcsolja be a készüléket.
6. Nyissa ki a magasnyomású pisztolyt, és a vízkőtele- nítés során ne zárja el újra.
7. Kapcsolja le a készüléket és hagyja állni 20 percig. A magasnyomású pisztolynak nyitva kell maradnia.
8. Ezt követően szivattyúzza üresre a készüléket.

Megjegyzés

Javasoljuk, hogy korrózióvédelemként és a savmaradványok semlegesítésére ezt követően szivattyúzza át a készüléket lúgos oldattal (pl. RM 81).

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Nem szándékosan beinduló készülék, áramvezető alkatrészek érintése

Sérülésveszély, áramütés veszélye

A készüléken végzett munkák előtt kapcsolja ki a ké- szüléket.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

A készülék nem működik

Nincs hálózati feszültség

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a tápvezetéket.

A motor áramellátása hibás vagy a motor áramfogyasztása túl nagy

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.
2. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

A motor túlterhelt/túlmelegedett vagy a kipufogógáz hő-mérsékletét korlátozó berendezés aktiválódott, vagy a fúvókamotor tekercsvédelmi érintkezője aktiválódott

1. A készülékkapcsolót állítsa „0/OFF” állásba.
2. Hagyja lehülni a készüléket.
3. Kapcsolja be a készüléket.

A hiba gyakran előfordul

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.
   A lángérzékelő kikapcsolta az égőt
2. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Az égő ellenőrző lámpája világít

Az üzemanyagtartály üres

1. Adagoljon üzemanyagot.

A készülék nem generál nyomást

Levegő a rendszerben

1. Szivattyú légtelenítése:

a Csavarja le fúvókát a szórócsőröl.
b Járassa a készüléket, míg a víz buborékmentesen folyik ki.
c Légtelenítési problémák esetén járassa a készüléket 10 másodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg többször az eljárást.
d Kapcsolja ki a készüléket.
e Csavarja vissza a fúvókát.

1. Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékeket.

A finomszűrő szennyezett

1. Tisztítsa meg a finomszürót, szükség esetén cserélje ki.

Túl kevés a befolyó víz

1. Ellenőrizze a vízbefolyás mennyiségét (lásd a müszaki adatokat).

Az eszköznél szivárgás észlelhető, a készülék aljáról víz csepeg

A szivattyú tömítetlen

1. Jelentős szivárgás esetén ellen örizze az eszközt az ügyfélszolgálatnál.

Megjegyzés

3 csepp / perc megengedett.

A készülék folyamatosan be- és kikapcsol, ha a nagynyomású pisztoly zárva van

Szivárgás a nagynyomású rendszerben

1. Ellenőrizze a nagynyomású rendszer és a csatlakozások tömítéseit.

Az égő nem aktiválódik

Vízhiány

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.
2. Tisztítsa meg az alacsony vízszint-védőben lévő szitát.

Az üzemanyag előszűrő szennyezett

1. Tisztítsa meg/cserélje ki az üzemanyag előszűrőt.
   Az üzemanyagszűrő elszennyeződött
2. Tisztítsa meg/cserélje ki az üzemanyagszüröt.
   Nincs gyújtószikra
3. Amennyiben üzemelés közben az égő ellenőrzőablakán keresztül gyújtószikra nem észlelhető, , ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.

Az égő vízhiány ellenére sem kapcsol ki

Szivárgás a magasnyomású rendszerben

1. Bizonyosodjon meg arról, hogy a magasnyomású rendszernél és a csatlakozásoknál nem alakult ki szivárgás.

A Reed relé a vízhiány biztosítékba ragadt vagy a mágnesdugattyú leblokkolt

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Forró vízzel történő üzemeltetéskor a beállított hö- mérséklet nem érhető el

Bekormozódott fütötekercs

1. Az ügyfélszolgálattal távolíttassa el a kormot a ké- szülékről.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidön belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.030-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/EU irányelv

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2019/1781

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

Zajteljesítményszint dB(A)

Mért: 98

Szavatolt: 100

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

		HDS 9/20-4 Classic
Elektromos csatlakozás
Hálózati feszültség V 400
Fázis ~ 3
Hálózati frekvencia Hz 50
Védettség IPX5
Érintésvédelmi osztály I
Csatlakozási teljesítmény kW 7,0
Hálózati biztosíték (lassú kioldású) A 16
Maximális megengedett hálózati impedancia Ω 0.3105
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa (bar)	1 (10)
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.)	°C	30
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/h (l/min)	1200 (20)
Szívómagasság (max.)	m	0,5
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai
Szállítási mennyiség, víz	l/h (l/min)	900 (15)
Víz üzemi nyomása normál fúvókával	MPa (bar)	20 (200)
Túl magas üzemi nyomású biztonsági szelep (maximum)	MPa (bar)	22 (220)
Forró víz működési hőmérséklete (maximum)	°C	80
Égő teljesítménye	kW 64
Fűtőolaj-fogyasztás (max.)	kg/h	5,9
A magasnyomású pisztoly visszalökőereje	N	50
A sztenderd fúvókaméret		25050
Méretek és súlyok
Jellemző üzemi súly	kg	145
Hosszúság x szélesség x magasság	mm	880 x 700 x 900
Üzemanyagtartály	l	30
Magasnyomású szivattyú
Olajmennyiség	l	0,4
Olajfajta		15W40
Égő
Üzemanyag		EL vagy dízel fűtőolaj
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Zajszint L_pA	dB(A)	83
Bizonytalansági paraméter K_pA	dB(A)	3
L zajteljesítményszint _WA +K bizonytalansági paraméterWA	dB(A)	100
Kéz-kar-vibrációs érték magasnyomású pisztoly	m/s ^2	1,4
Kéz-kar-vibrációs érték szórócső	m/s ^2	<2,5
Bizonytalansági paraméter K	m/s ^2	1,5

A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. mellékletének 2. szakaszának 12. pontja szerint: j)
A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 125