SB1000B - Konyhai robotgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típus	Konyhai robotgép
Márka	Gorenje
Modell	SB1000B
Tápegység	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	Kb. 800 W
Tál kapacitása (apró)	Akár 1,5 kg élelmiszer / 700 g szilárd hozzávaló
Turmixgép kapacitása	Akár 1000 ml (lágy folyadékok), 300 g kemény zöldség
Tészta kapacitása	Akár 1 kg (600 g liszt + 400 g víz)
Funkciók	Aprítás, szeletelés, reszelés, darálás, turmixolás, gyümölcslé készítés (citrus és pépes), tésztagyúrás, habverés
Sebességbeállítások	Változtatható sebességszabályozás (1-Max) + impulzus funkció
Tartozékok	Aprító kés, tésztakés, szeletelő/reszelő tárcsák (vékony/vastag), hasábburgonya tárcsa, gyümölcslé szűrő, reamer, turmixpohár, habverő tartozék, spatula, toló, kézvédő
Biztonsági jellemzők	Dupla reteszelő rendszer (főfedél és biztonsági fedél), csúszásmentes lábak, túlmelegedés elleni védelem
Zajszint	Lc < 72 dB(A)
Anyag	Motorház: műanyag, Tál és fedél: műanyag, Kések: rozsdamentes acél
Súly	Kb. 5 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 30 x 27 x 25 cm
Vezeték hossz	Kb. 1,2 m
Tisztítás	Rozsdamentes acél kések mosogatógépben moshatók; egyéb alkatrészeket meleg szappanos vízben mossuk; motor alapot nedves ruhával töröljük
Garancia	Standard 2 év (országtól függően)
Megfelelőség	CE, WEEE irányelv 2002/96/EC

Gyakran ismételt kérdések - SB1000B GORENJE

Hogyan szereljem össze az aprító kést?

Helyezze a tálat (13) a motorblokkra. Helyezze az aprító kést (22) a tálon belüli motor tengelyére. Győződjön meg arról, hogy megfelelően illeszkedik. Ezután adja hozzá a hozzávalókat, helyezze fel a főfedelet (20), és reteszelje be, amíg kattan. Végül zárja le a biztonsági fedelet (1).

Keverhetek forró folyadékot?

Igen, de vegye le a turmixgép kis fedelét (19), hogy a gőz távozni tudjon. Ne töltse 1000 ml fölé, és legyen óvatos az égési sérülések elkerülése érdekében. Mindig alacsony sebességgel kezdje.

Miért nem indul a készülék?

A konyhai robotgép dupla biztonsági reteszeléssel rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy a főfedél (20) reteszelve van, és a biztonsági fedél (1) zárva van (élelmiszer-feldolgozáshoz), vagy a turmixgép megfelelően reteszelve van. Turmixgép esetén a főfedélnek is reteszelve kell lennie. Ellenőrizze, hogy a tálban nincsenek tartozékok a turmixgép használatakor.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Töltse fel a turmixpoharat meleg szappanos vízzel, helyezze fel a fedelet, és futtassa maximális sebességen 30 másodpercig. Öblítse le, és szükség esetén ismételje meg. Ne merítse vízbe a motor alapot; nedves ruhával törölje le.

Moshatok minden alkatrészt mosogatógépben?

Csak a rozsdamentes acél kések moshatók mosogatógépben. Minden más alkatrészt (tál, fedelek, toló stb.) meleg szappanos vízben, szokásos mosogatószerrel kell mosni.

Mi a maximális kapacitás tészta készítéséhez?

A maximális tészta kapacitás 1 kg, 600 g liszt és 400 g víz felhasználásával. Ne működtesse a gépet 20 másodpercnél tovább folyamatosan; hagyja pihenni legalább két percig a következő használat előtt.

Hogyan használjam a citrusfacsarót?

Helyezze a tálat (13) a motor alapra. Helyezze be a gyümölcslé szűrőt (16), és reteszelje elfordítással. Csatlakoztassa a reamert (17). Mindig csak MIN sebességen működtesse. Ne használjon magasabb sebességet.

A kések nagyon élesek. Hogyan kell kezelni őket?

Mindig az aprító kés felső műanyag részénél fogja meg. Használaton kívül tárolja az aprító kést a védőkupakkal (24) ellátva. Tartsa távol a kezét és az eszközöket, amíg a készülék működik.

Mit tegyek, ha étel ragad a facsaróban?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Használja a tolót (21) vagy egy másik gyümölcs/zöldség darabot, hogy lenyomja az ételt. Ha ez nem működik, szerelje szét a facsarót az elakadt étel eltávolításához.

Használhatom a habverő tartozékot tészta dagasztásához?

Nem. A habverő tartozék (11) csak habverésre szolgál. Tésztához használja a tésztakést (23) maximális sebességen, rövid időközönként.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB1000B GORENJE

HU Használati útmutató ....88

1 biztonsági fedél
2 szeletelőkés tartó
3 ki-be és gyorsaság szabályozó gomb
4 "pulse" gomb
5 motorburkolat
6 motortengely
7 gyümölcspasszírozó
8 pengetartó
9 spatula
10 pengék (vékony és vastag csíkozó, vékony és vastag szeletelő, reszelő és hasábburgonyakészítő)
11 műanyag habverő
12 tummixedény
13 edény
14 gyümölcscentrifuga nyomóeszköze
15 gyümölcscentrifuga fedele
16 citrusfacsaró szűrő
17 citrusfacsaró
18 turmix fedél
19 turmix kis fedél
20 nagy fedél
21 nagy fedél nyomóeszköze
22 aprító penge
23 tésztagyúró lapát
24 aprító penge védőburkolata

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Elektromos berendezések használatakor minden esetben be kell tartani az alapvető

biztonsági óvintézkedéseket, beleértve az alábbiakat:

• A berendezés használatba vétele előtt olvassa el az összes utasítást. Javasoljuk, hogy a jelen utasításokat tartsa biztonságos helyen a későbbi használathoz.
• A hálózati feszültség meg kell, hogy feleljen a berendezés aljára nyomtatott feszültségértéknek. Csak váltakozó áramhoz csatlakoztassa.
• Az áramütés elleni védelem érdekében ne helyezze a motorházat (alapot), a kábelt vagy a csatlakozót vízbe vagy egyéb folyadékba.
• Ha gyermekek használják vagy gyermekek közelében használják a berendezést, fokozott felügyelet szükséges.
• Használaton kívül, részek felrakása és levétele előtt, valamint tisztítás előtt csatlakoztassa le a fali csatlakozóról.
• Minden esetben kerülje a mozgó alkatrészek érintését.
• Ne üzemeltesse a berendezést sérült kábellel vagy csatlakozóval, illetve a berendezés meghibásodása után, vagy ha az leesett, illetve bármilyen módon megsérült. Juttassa vissza a berendezést a legközelebbi hivatalos szervizbe átvizsgálásra, javításra, illetve elektromos vagy mechanikus beállításra.
• A használati utasításban nem javasolt kiegészítők használata (beleértve a konzerves üvegeket) tüzet,

elektromos áramütést vagy személyi sérülést okozhat.

• Ne használja szabad téren.
• Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon az asztal vagy pult szélén, illetve hogy forró felületekhez érjen.
• A kezét és az eszközöket tartsa távol a mozgó pengéktől vagy tárcsáktól az élelmiszerek feldolgozása során, hogy elkerülje a súlyos személyi sérüléseket, illetve a berendezés károsodását. Kaparókés használható, de csak ha a berendezés nem jár.
• A pengék élesek. Óvatosan bánjon velük. Az aprító pengét mindig a felső műanyag részénél fogva kezelje.
• A sérülések elkerülése érdekében soha ne helyezze a vágópengéket vagy tárcsákat az alapra anélkül, hogy először az edényt megfelelően a helyére illesztené.
• Győződjön meg róla, hogy a fedő biztosan rögzítve legyen a helyén a berendezés üzemeltetése előtt.
• Ne kézzel adagolja bele az élelmiszert. Mindig használja a nyomóeszközt.
• Ne próbálja meg beakasztani a fedél reteszelő mechanizmusát.
• A turmixot mindig a helyére megfelelően felhelyezett fedéllel működtesse.
• Forró folyadékok keverése esetén távolítsa el a kétrészes fedél középső részét.
• Ne használja a berendezést, ha a gyümölcscentrifuga szűrője sérült vagy törött.
• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. Működés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
  • Zajkibocsátás: Lc < 72 dB(A)

A berendezés az elektromos és elektronikus készülékek hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK Európai Irányelvnek megfelelő jelzéssel rendelkezik. Ez az irányelv európaszerte az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak visszaváltására és újrahasznosítására vonatkozik.

ÖRIZZE MEG A JELEN UTASÍTÁSOKAT CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

FONTOS INFORMÁCIÓK

Kérjük, gondosan olvassa el a következő utasításokat.

A védelem érdekében az E95 FP háztartási robotgép kettős biztonsági mechanizmussal rendelkezik, így nem indítható el, ha a nagy fedél (20) nincs a helyére reteszelve és a biztonsági fedél (1) nincs lezárva, illetve ha a turmix (12) nincs a helyére reteszelve.

Megjegyzés:

• A biztonsági fedél (1) felnyitásához vagy a turmix (12) eltávolításához először el kell távolítani a nagy fedelet.
• A robotgép üzemeltetéséhez a biztonsági fedélnek (1) megfelelően lezárva kell lennie. Nyomja meg a gombot (2) a biztonsági fedél (1) felnyitásához.
• A turmix (12) üzemeltetéséhez a nagy fedélnek (20) a helyére reteszelve kell lennie.
• A turmix (12) üzemeltetésekor győződjön meg róla, hogy először a kiegészítők el legyenek távolítva a robotgép edényéből (13).
• Ne próbálja meg egyszerre működtetni a turmixot és a robotgépet.
• Ne próbálja meg beakasztani a biztonsági fedél (1) reteszelő mechanizmusát vagy a nagy fedél reteszét.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

Vezérlőpanel

• A biztonsági fedél megfelelő lezárása, az edény (13) helyes felrakása és a nagy fedél (20) reteszelése után fordítsa el a bekapcsoló gombot (3) az "off" állásból az egység beindításához.
• Szakaszos üzemeltetéshez nyomja le a "PULSE" gombot (4)

Élelmiszerek feldolgozása

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen, mielőtt behelyezi vagy kiveszi a kiegészítőket, illetve mielőtt tisztítani kezdi a berendezést.

FIGYELEM: Különös óvatossággal járjon el, a pengék élesek.

• Zárja le a biztonsági fedelet (1). Ne próbálja meg beakasztani a fedél reteszelő mechanizmusát.
  FONTOS: A robotgép nem lép működésbe, ha a biztonsági fedél nincs lecsukva. Ezt az edény helyére reteszelése előtt kell megtenni.
  FIGYELEM: A sérülések elkerülése érdekében ne helyezze a vágópengét az alapra anélkül, hogy előtte az edényt megfelelően a helyére tette volna.

- Helyezze az edényt (13) a motoregységre (5). (Nem kell elfordítani – magától bereteszelődik)

- Helyezze az aprító pengét (22) a tengelyre az edény belsejében.

- Győződjön meg róla, hogy az aprító penge a helyére került.

- Helyezze be a feldolgozandó hozzávalókat az edénybe (13).

FIGYELEM: Rendkívüli óvatossággal járjon el - A pengék élesek, óvatosan bánjon velük. Az aprító pengét mindig a felső műanyag felénél fogja meg. Az aprító pengét a használat után mindig távolítsa el az edényből (13), mielőtt a feldolgozott élelmiszert kivenné. Az aprító pengét mindig a védőkupakját (24) ráhúzva tárolja. Helyezze a nagy fedelet (20) az edényre, és irányítsa a fedél megfelelő részét a biztonsági reteszelő nyílásba a motoregységen, amíg hallja, hogy a helyére pattan. Kapcsolja be a berendezést.

• A kezét és az eszközöket tartsa távol a vágópengétől az élelmiszer aprítása során, hogy elkerülje a súlyos személyi sérüléseket, illetve az aprító berendezés károsodását. Kaparókés használható, de csak ha a berendezés nem jár.
• Ne kézzel adagolja bele az élelmiszert. Mindig használja a nyomóeszközt (21).
• Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül működés közben, azaz amikor "BE" van kapcsolva.

Példák a feldolgozásra:

A megadott feldolgozási időtartamok megközelítő értékek és függnek a feldolgozni kívánt élelmiszer minőségétől és a kívánt finomsági foktól is.

Élelmiszer feldolgozása:

Termék	Menny.	Javasolt fokozat	Működési idő
Hús	700g	max	10-20 mp.
Hagyma	700g	10-15	10-20 mp.
Mogyoró	600g	20-max	10-20 mp.
Hal	700g	1-20	10-20 mp.
Sajt	700g	1-20	10-20 mp.
Folyadékok (leves)	700g	1-20	20 mp.
Répa	700g	15-20	20 mp.
Kenyér	4 kosi	15-20	10-20 mp.
Alma	700g	20-max	10-20 mp.
Petrezselyem	Max 4 köteg	max	10 mp.
Majonéz	Max 4 csésze/1l	20-max	20 mp.

Tésztakészítés

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen, mielőtt behelyezi vagy kiveszi a kiegészítőket.

• Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél (1) le legyen zárva.
• Helyezze az edényt a motoregységre.
• Helyezze a tésztagyúró lapátot (23) a tengelyre az edény belsejében.
• Helyezze be a hozzávalókat az edénybe.
• Tegye fel a nagy fedelet (20) és rögzítse.
• A javasolt üzemeltetési sebességszint a "MAX".
• Tésztafeldolgozáshoz a maximális kapacitás 600g liszt és 400 g víz keveréke ahhoz, hogy 1 kg

tésztát kapjunk. Dagasztott tészta készítésekor ne működtesse a gépet 20 másodpercnél hosszabb ideig, majd várjon legalább két percet, mielőtt a gépet ismét működésbe hozná.

- Biztonsága érdekében tartsa a nyomóeszközt a helyén a berendezés működtetése közben.

Habverés

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen, mielőtt behelyezi vagy kiveszi a kiegészítőket.

• Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél (1) le van zárva.
• Helyezze az edényt a motoregységre.
• Helyezze a műanyag habverő kiegészítőt (11) az edénybe.
• Tegye a hozzávalókat az edénybe.
• Helyezze fel a nagy fedelet (20) és rögzítse.
• A habveréshez a javasolt sebességszint a maximális.
• Biztonsága érdekében tartsa a nyomóeszközt a helyén a berendezés működtetése közben. Működés közben tartsa kezét, haját, ruházatát, valamint a spatulákat és egyéb kiegészítőket a habverötől távol a személyi sérülésnek, és/vagy a berendezés károsodásának elkerülése érdekében.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

- Ne használja a habverő kiegészítőt tésztakészítéshez.

Citrusfacsaró

VIGYÁZAT: A citrusfacsarót mindig csak minimális (MIN) sebességfokozaton használja VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen, mielőtt behelyezi vagy kiveszi a kiegészítőket.

• Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél (1) le van zárva.
• Helyezze az edényt a motoregységre.
• Helyezze a citrusfacsaró szűrőjét (16) az edényre és elfordítással reteszelje.
  • Helyezze rá a citrusfacsarót (17).
• A citrusfacsarásnál a működési fokozat a minimális (MIN). Ne működtesse a citrusfacsarót magasabb sebességfokozaton.

Folyamatos szeletelő / aprító

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen, mielőtt behelyezi vagy kiveszi a kiegészítőket.

- Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél (1) le van zárva.

• Helyezze az edényt a motoregységre.
• FIGYELEM: Rendkívüli óvatossággal járjon el - A pengék élesek, óvatosan bánjon velük.
• Helyezze a kiválasztott pengét a pengetartóra (8)
• Helyezze a pengetartót (8) az edényre.
• Helyezze a nagy fedelet az edényre és rögzítse a helyére.
• Biztonsága érdekében mindig használja a nyomóeszközt (21) a hozzávalók lefelé nyomásához, soha ne adagolja az élelmiszert kézzel. Mozgó alkatrészek: tartsa távol ujjait a leeresztőnyílástól.
• Ne töltse túl az edényt. Egy alkalommal maximum 1,5 kg élelmiszert dolgozhat fel.

Példák a feldolgozásra

Parmezán sajt(Sajt)	A javasolt sebességfokozat10-15 közötti
Vastag szeletelés(káposzta, répa,hagyma)	A javasolt sebességfokozat10-15 közötti
Vékony szeletelés(káposzta, répa,hagyma)	A javasolt sebességfokozat10-15 közötti
Vékonyra aprítás(répa, uborka,káposzta)	A javasolt sebességfokozat10-15 közötti
Vastagra aprítás(saláta, répa, alma)	A javasolt sebességfokozat10-15 közötti
Sült burgonyához(burgonya)	A javasolt sebességfokozat10-15 közötti

Turmix

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen, mielött behelyezi vagy kiveszi a kiegészítőket.

• Először távolítsa el az edényt (13) és a nagy fedelet (20).
• Nyissa fel a biztonsági fedelet a gomb (2) megnyomásával. (A biztonsági fedél csak a nagy fedél (20) eltávolítása után nyitható ki.)
• Tegye a turmixfeltétet a helyére.
• FIGYELEM: Rendkívüli óvatossággal járjon el - A pengék élesek, óvatosan bánjon velük.
• Helyezze fel az edényt kiegészítők nélkül, majd helyezze fel a nagy fedelet és rögzítse a helyén. FONTOS: A turmix nem lép működésbe, ha a fedél (20) nincs a helyén rögzítve. A turmix használatakor az edénynek üresnek kell lennie, kiegészítők nélkül.
  • Helyezze fel a turmixfeltét fedeleit (18, 19).
• A turmixoláshoz a javasolt sebességfokozatok 5 és a maximum közöttiek. Puha zöldségekhez és gyümölcsökhöz (például banán), kezdje alacsony sebességfokozattal, majd szükség szerint fokozza a sebességet. Keményebb zöldségek és gyümölcsök esetén (például répa) mindig a

legmagasabb vagy a maximális sebességfokozatot használja. Ne töltsön a turmixfeltétbe egyszerre 300 g-nál több kemény zöldséget. Egyszerre ne működtesse folyamatosan 20 másodpercnél hosszabb ideig.

- 10 uncia (kb. 30 dkg) jeget 15-20 másodperc alatt zúzhat össze a turmixgéppel.

VIGYÁZAT: A kilöttyenés elkerülése érdekében ne töltse fel a turmixfeltétet 1000 ml-nél több folyadékkal (például leves).

• A turmixot mindig a fedéllel a helyén működtesse.
• Forró folyadékok turmixolásakor távolítsa el a kis fedelet (19).
• Mindig kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést.
• Működés közben tartsa kezét, haját, ruházatát, valamint a spatulákat és egyéb kiegészítőket a turmixtól távol turmixolás közben a súlyozemélyi sérülésnek, és/vagy a berendezés károsodásának elkerülése érdekében. Spatula használható, de csak akkor, amikor a berendezés ki van kapcsolva.

A turmixfeltét eltávolításához először a nagy fedelet kell eltávolítani (20).

Gyümölcscentrifuga

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen.

• Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél le van zárva.
• Helyezze az edényt a motoregységre.
• Helyezze be a gyümölcscentrifuga szürőjét (7)
• Helyezze fel a gyümölcscentrifuga fedelét (15) és rögzítse.
• A javasolt sebességfokozat a maximális (MAX) a gyümölcscentrifugáláshoz.
• Biztonsága érdekében mindig a nyomóeszközt használja a hozzávalók lenyomásához.
• Mindig győződjön meg róla, hogy a gyümölcscentrifuga fedele biztosan a rögzítve legyen a helyén, mielőtt a motort bekapcsolja. Működés közben ne távolítsa el a gyümölcscentrifuga fedelét (15).
• Minden használat után győződjön meg arról, hogy a kapcsolót "OFF" (ki) állásba kapcsolta. Győződjön meg róla, hogy a motor teljesen leállt és húzza ki a csatlakozót, mielőtt szétszereli.
• Használat közben átmenetileg kapcsolja ki a berendezést a szűrőben maradó gyümölcshús kitisztításához egy spatula (9) segítségével.
• Ne tegye be az ujját vagy egyéb tárgyakat a gyümölcscentrifuga nyílásába működés közben. Ha az élelmiszer beleragad a nyílásba, használja a nyomóeszközt (21) vagy egy másik gyümölcs, illetve zöldségdarabot a lenyomásához. Ha a beragadt élelmiszer ezzel a módszerrel nem távolítható el, kapcsolja ki a motort és szerelje szét

a gyümölcscentrifugát a maradék élelmiszer eltávolításához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy a készülék ki legyen húzva az áramellátásból és a bekapcsoló gomb "OFF" (ki) állásban legyen a tisztítás előtt.

• Ne merítse vízbe a berendezést, a kábelt vagy a dugaszolót.
• A motoregységet csak nedves ruhával tisztítsa.
• Csak a rozsdamentes acélpengék mosatók mosogatógépben.
• Minden más alkatrészt meleg szappanos vízzel, hagyományos mosogatószerrel lehet tisztítani.
  • A turmixfeltét tisztítása:
• Töltse fel szappanos meleg vízzel.
• Helyezze rá a fedelet.
• Járassa a turmixot maximális sebességfokozaton 30 másodpercig. Öblítse ki, majd ismételje meg, ha szükséges.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ

A modositas jogat fenntartjuk!