SB1000B - Кухненски робот GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски робот
Марка	Gorenje
Модел	SB1000B
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Консумация на енергия	Прибл. 800 W
Капацитет на купа (нарязване)	До 1.5 kg храна / 700 g твърди съставки
Капацитет на блендер	До 1000 ml (меки течности), 300 g твърди зеленчуци
Капацитет за тесто	До 1 kg (600 g брашно + 400 g вода)
Функции	Нарязване, рязане, настъргване, смилане, смесване, изцеждане (цитрусови и каша), месене на тесто, разбиване
Настройки на скоростта	Променливо управление на скоростта (1-Макс) + импулсна функция
Включени аксесоари	Нож за нарязване, нож за тесто, дискове за рязане/настъргване (тънък/дебел), диск за пържени картофи, филтър за сок, сокоизтискачка, буркан за блендер, приставка за разбиване, шпатула, буталка, предпазител за нож
Безопасност	Двойна блокировка (главен капак и предпазен капак), незаплъзващи се крачета, защита от прегряване
Ниво на шум	Lc < 72 dB(A)
Материал	Корпус на двигателя: пластмаса, Купа и капак: пластмаса, Ножове: неръждаема стомана
Тегло	Прибл. 5 kg
Размери (Ш x Д x В)	Прибл. 30 x 27 x 25 cm
Дължина на кабела	Прибл. 1.2 m
Почистване	Ножовете от неръждаема стомана са безопасни за съдомиялна; останалите части се мият в топла сапунена вода; основата на двигателя се почиства с влажна кърпа
Гаранция	Стандартна 2 години (в зависимост от държавата)
Съответствие	CE, WEEE директива 2002/96/EC

Често задавани въпроси - SB1000B GORENJE

Как да сглобя ножа за нарязване?

Поставете купата (13) върху моторния блок. Поставете ножа за нарязване (22) върху вала на двигателя вътре в купата. Уверете се, че е разположен правилно. След това добавете съставките, поставете главния капак (20) и го заключете, докато щракне. Накрая затворете предпазния капак (1).

Мога ли да смесвам горещи течности?

Да, но отстранете малкия капак (19) на блендера, за да позволите на парата да излезе. Не пълнете над 1000 ml и внимавайте да не се изгорите. Винаги започвайте на ниска скорост.

Защо уредът не стартира?

Кухненският робот има двойна предпазна блокировка. Уверете се, че главният капак (20) е заключен и предпазният капак (1) е затворен (за обработка на храна) или блендерът е правилно заключен. За блендера, главният капак също трябва да е заключен. Проверете дали купата е празна от приставки, когато използвате блендера.

Как да почистя блендера?

Напълнете буркана на блендера с топла сапунена вода, поставете капака и пуснете на максимална скорост за 30 секунди. Изплакнете и повторете, ако е необходимо. Не потапяйте основата на двигателя; почистете с влажна кърпа.

Мога ли да мия всички части в съдомиялна?

Само ножовете от неръждаема стомана са безопасни за съдомиялна. Всички други части (купа, капаци, буталка и др.) трябва да се мият в топла сапунена вода с обикновен препарат за миене.

Какъв е максималният капацитет за приготвяне на тесто?

Максималният капацитет за тесто е 1 kg, като се използват 600 g брашно и 400 g вода. Не работете с уреда повече от 20 секунди непрекъснато; оставете да почива поне две минути преди следваща употреба.

Как да използвам сокоизтискачката за цитрусови?

Поставете купата (13) върху основата на двигателя. Поставете филтъра за сок (16) и го заключете, като го завъртите. Прикрепете сокоизтискачката (17). Винаги работете само на МИН скорост. Не използвайте по-високи скорости.

Ножовете са много остри. Как да ги боравя?

Винаги дръжте ножа за нарязване за горната му пластмасова част. Когато не го използвате, съхранявайте ножа за нарязване с предпазната капачка (24). Дръжте ръцете и приборите далеч, докато уредът работи.

Какво да правя, ако храната заседне в сокоизтискачката?

Изключете и извадете щепсела на уреда. Използвайте буталката (21) или друго парче плод/зеленчук, за да натиснете храната надолу. Ако това не помогне, разглобете сокоизстисквачката, за да отстраните заседналата храна.

Мога ли да използвам приставката за разбиване за месене на тесто?

Не. Приставката за разбиване (11) е предназначена само за разбиване. За тесто използвайте ножа за тесто (23) на максимална скорост за кратки импулси.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SB1000B GORENJE

1 защитна капачка
2 приставка за съхранение на рендета
3 бутон за включено/изключено и контрол на скоростта (оперативен бутон)
4 бутон за пулсова работа
5 основа на комбайна
6 приставка на мотора
7 съд за сок
8 държач за ренде
9 шпатула
10 рендета (настъргване тънко и дебело, рязане тънко и дебело, рендосване и приставка за чипс)
11 приставка за разбиване
12 купа за разбъркване
13 купа за рязане
14 приспособление за натискане
15 капак на съда за сок
16 филтър за сок
17 сокоизстисквачка
18 капак на купата за разбъркване
19 малък капак на купата за разбъркване
20 основен капак
21 приспособление за натискане на основния капак
22 нож за кълцане
23 нож за тесто

24 предпазител на ножа за кълцане

ВАЖНИ СЪВЕТИ

Когато използвате електически уреди, е необходимо да спазвате основни съвети за безопасност, включващи следното:

• Прочетете цялата инструкция преди да използвате уреда. Препоръчително е да съхранявате тези инструкции на сигурно място и при необходимост да ги използвате за в бъдеще.
• Волтажа на елетрическата мрежа трябва да отговаря на волтажа посочен на долната страна на уреда.
• Не поставяйте основата на комбайна, кабела или щепсъла във вода или друга течност.
• Когато деца използват уреда, е необходимо да се наблюдават с повишено внимание.
• Изключвайте от електрическата мрежа, когато не използвате уреда, преди да свалите някоя от приставките или преди почистване.
• Винаги избягвайте констакт с подвижните части.
• Не използвайте уреда, когато е повреден кабела или щепсъла или ако уреда е в неизправност, или ако е изпускан или повреден. Обърнете се към оторизиран и квалифициран сервис за

установяване на дефект, подмяна или ремонт на уреда.

• Използване на приставки различни от тези в комплекта не е препоръчително, тъй като може да предивзвика електрически удар или огън, което да нарани човека, който работи с комбайна.
• Не използвайте уреда навън.
• При работа внимавайте кабела да не се оплете и да не се докосва до горещи повърхности.
• Пазете ръцете си от движещите и режещите дискове и части, докато работите с комбайна. Шпатулата трябва да се използва, само когато уреда е изключен.
• Ножовете са остри. Работете внимателно с тях. Когато хващате ножовете на резачката винаги ги дръжте за пластмасовата част.
• Никога не оставяйте ножовете или дисковете без да поставите купата на сигурно място.
• Добре поставете защитните елементи на мястото им преди да започнете да работите с комбайна.
• Никога не поствяйте или притискайте храната с ръка. Винаги изпозлвайте приспособлението за натискане.
• Не позволявайте да се повреди защитния механизъм на комбайна.
• Винаги използвайте приспособлението за разбъркване със защитен капак.
• Когато разбърквате горещи течности, махнете централната (малката разглобяема) част на капака.
• Не използвайте уреда ако е повреден филтъра за сок.
• Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
  • Ниво на шума: Lc< 72 dB[A]

Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2002/96/EC, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

Моля прочетете внимателно тази инструкция Комбайна SB1000В има двойна защита и не може да бъде пуснат, докато основния капак (20) не е на мястото си и защитната капачка (1) или купата за разбъркване (12) не е на мястото си.

Внимание:

• За да отоврите защитния капак (1) или да свалите купата за разбъркване (12), трябва първо да свалите основния капак.
• За да работи комбайна, защитния капак (1) трябва да бъде добре затворен. Натиснете бутона (2) за да отворите защитния капак (1).
• За да използвате купата за разбъркване (12) основния капак (18) трябва да бъде добре затворен.
• Когато използвате купата за разбъркване (12), първо свалете всички части на купата за рязане (13).
• Не изпозлвайте едновременно и двата механизма – купата за рязане и купата за разбъркване.
• Не позволявайте да се повреди защитния механизъм на комбайна.

• След като затворите защитния капак, правилно поставите купата за рязане (13) и затворите основния капак (20), включете оперативния бутон (3), за да активирате уреда от изключена позиция.
• За прекъсваща работа (пулсова), натиснете бутона за пулсова работа (4)

Обработка на храна

ВНИМАНИЕ : Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF".

ВНИМАНИЕ: Работете с повишено внимание, ножовете са остри.

- Затворете защитната капачка (1). Не позволявайте да се повреди защитния механизмъм на комбайна.

ВНИМАНИЕ : Не може да обработвате храна, ако защитните капаци не са мястото си. Трябва да направите това преди да поствите купата на мястото и.

ВНИМАНИЕ : Никога не поставяйте режещите ножове в основата преди първо да сте поставили купата на мястото и.

• Поставете купата (13) на основата на комбайна (5). (Не е необходимо да завъртате – ще пасне на място сама)

• Поствете ножа за кълцане(22) на държача вътре в купата.

• Уверете се, че ножа е поставен на мястото си.

• Поставете храната в купата (13). ВНИМАНИЕ : Работете с повишено внимание, ножовете са остри. Винаги хвашайте режещите ножове за пластмасовата част. След употреба винаги сваляйте ножовете от купата (13) преди да изводите вече приготвената храна. Винаги съхранявайте ножовете с предпазителя (24). Поставете основния капак (20) на купата и завъртете капака до положение, в което той се заключи в основата на комбайна. Включете комбайна.
• Пазете ръцете си и други прибори от ножовете, докато комбайна работи. Шпатулата може да се използва, само когато уреда е изключен.
• Никога не поствяйте или притискайте храната с ръка. Винаги изпозлвайте приспособлението за натискане.
• Не оставяйте комнайна без наблюдение, когато работи, т.е. когато е на позиция "ON"

Примери:

Поакзаните стойности са приблизителн и зависят от количеството и степента на обработка, която желаете.

Продукт	Количество	Препоръчително ниво	Време за обработка
Месо	700g	max	10-20 sec.
Лук	700g	4-6	10-20 sec.
Ядки	600g	9-max	10-20 sec.
Риба	700g	1-9	10-20 sec.
Сирене	700g	1-9	10-20 sec.
Течности (супа)	700g	1-9	20 sec.
Моркови	700g	6-9	20 sec.
Хляб	4 филии	6-9	10-20 sec.
Ябълки	700g	9-max	10-20 sec.
Магданоз	Max 4 връчки	max	10 sec.
Майонеза	Max 4 кутии/ 1литър	9-max	20 sec.

Приготвяне на тесто

ВНИМАНИЕ: Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF"

- Уверете се че предпазната капачка е на мястото си. (1)

• Поставете купата на основата на комбайна
• Поствете ножа за тесто (23) на държача вътре в купата.
• Поставете съставките в купата
• Поствете основния капак (20) и го затворете.
• Препоръчителната скорост е максимальна.
• Максимално количество на обработваните съставки е 600 г брашно плюс 400 г вода, за да се получи 1 кг тесто. Когато приготвяте тесто с мая използвайте комбайна за не повече от 20 секунди, след което изчакайте две минути преди да разбъркате тестото с комбайна отново.
• За ваша сигурност поставете приспособлението за натискане на мястото му, докато комбайна работи.

Разбиване

ВНИМАНИЕ: Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF"

• Уверете се че предпазната капачка е на мястото си. (1)
• Поставете купата на основата на комбайна
• Поствете пластмасовата приставка за разбиване (11) на държача вътре в купата.
• Поставете съставките в купата
• Поствете основния капак (20) и го затворете.
• Препоръчителната скорост е максимальна.
• За ваша сигурност поставете приспособлението за натискане на мястото му, докато комбайна работи. Пазете ръцете, косата и дрехите си, както и други прибори далеч от комбайна, докато работи.

ВАЖНО:

- Никога не използвайте приставката за разбиване за приготвяне на тесто за месене.

Цитрус преса

ВНИМАНИЕ : Винаги изпозлвайте цитрус пресата на минимална скорост (MIN).

ВНИМАНИЕ: Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF"

• Уверете се че предпазната капачка е на мястото си. (1)
• Поставете купата на основата на комбайна.
• Поставете филтъра за сок (16) в купата и за заключете като леко я завъртите.
• Поставете сокоизстисквачката (17)
• Скоростта на работа е минимална. Никога не използвайте цитрус пресата на по-висока скорост.

Последователно рязане / настъргване

ВНИМАНИЕ: Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF"

• Уверете се че предпазната капачка е на мястото си. (1)
• Поставете купата на основата на комбайна.

ВНИМАНИЕ: Работете с повишено внимание, ножовете са остри.

• Поствете рендето, което желаете на държача за ренде (8)
• Поствете държача (8) в купата.
• Поствете основния капак (20) и го затворете.
• За ваша сигурност, винаги използвайте приспособлението за натискане (21), за да натискате съставките, никога не правете това с ръка. Пазете ръцете си при отваряне на капака и при сваляне на рендето.
• Не препълвайте купата. За еднократна обработка максимальното допустимо тегло на съставките е 1,5 кг.

Примери

Сирене, кашкавал, пармезан	Препоръчителна степен между 4-6
За рязане на дебели парчета (зеле, моркови, лук)	Препоръчителна степен между 4-6
За рязане на тънки парчета (зеле, моркови, лук)	Препоръчителна степен между 4
За настъргване на тънки парчета (зеле, моркови, краставици)	Препоръчителна степен между 4
За настъргване на дебели парчета (салата, моркови, ябълки)	Препоръчителна степен между 4
Чипс (картофи)	Препоръчителна степен между 4

Разбиване

ВНИМАНИЕ: Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF"

• Първо свалете купата за рязане (13) и основния капак (20).
• Отворете защитната капачка, като натиснете бутона (2). (Защитната капачка може да бъде махната само след като е свален основния капак (20))

• Поставете купата за разбъркване

• ВНИМАНИЕ: Работете с повишено внимание, ножовете са остри.

• Поставете купата без каквито и да е допълнителни елементи, поставете и затворете капака и.
  ВАЖНО: Механизмът за разбиване няма да работи ако основния капак не е заключен. Купата трябва да бъде празна, без приставки, когато разбивате.

- Поставете капаците на купата (18, 19)

- Препоръчителната скорост е между 2 и максимальна. За меки зеленчуци и плодове (например банани) разбивайте на ниска степен, след което увеличавайте, за да получите желаната от Вас гъстота. За твърди плодове и зеленчуци (например моркови) винаги разбивайте на максимальна степен. Не препълвайте купата с повече от 300 г твъдри зеленчуци или плодове наведнъж. Не работете непрекъснато за повече от 20 секунди наведнъж.

- Можете да разбивате кубчета лед за около 15-20 секунди.

ВНИМАНИЕ : За да не прелее съдържанието на купата, не пълнете с повече от 1000мл течност (например супа).

- Когато разбивате горещи течности, отвряйте малкия капак (19)

- През цялото време се пазете от движещите се части.

- Пазете ръцете, косата и дрехите си, както и други прибори далеч от комнайна, докато работи. Шпатулата може да се използва, само когато уреда е изключен.

- За да свалите купата, трябва първо да свалите основния капак.

Приготвяне на сок

ВНИМАНИЕ: Преди да слагате или махате отделните части на комбайна, винаги проверявайте дали е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF"

• Уверете се че предпазната капачка е на мястото си. (1)
• Поставете купата на основата на комбайна
• Поставете съда за сок (7)
• Поставете капака на съда за сок (15) и го затворете.

• Препоръчителната степен е максимальна.

- За ваша сигурност, винаги използвайте приспособлението за натискане, за да натискате съставките, никога не правете това с ръка.

- Винаги проверявайте дали капака е затворен добре преди да пуснете мотора. Не сваляйте капака по време на работа.

изключете от захранването преди да свалите приставките.

• По време на употреба, изключете до позиция "OFF" за да почистите парчетата които, които остават във филтъра с помощта на шпатулата (9).
• Не слагайте пръстите си или други обекти в отворите докато комбайна работи. Ако храната се натрупа в отвора, използвайте приспособлението за натискане (21) или друго парче плод или зеленчук, за да я бутнете. Когато усетите че това е невъзможно, изключете комбайна и разглобете частите, за да отстраните заседналата храна.

ВНИМАНИЕ : Уверете се, че комбайна е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF" преди да започнете да почиствате комбайна.

• Никога не мокрете кабела и контролния панел.
• Почистете основата с влажна кърпа и подсушете.
• Само металните ножове могат да се поставят в съдомиална машина.
• Всички останали части могат да се почистват с хладка сапунена вода с подходящ почистващ препарат.
• Почистване на купата за разбиване:
• Напълнете с хладка сапунена вода.
• Поставете капака.
• Пуснете комбайна на максимальна степен за 30 секунди. Повторете, ако е необходимо.

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Запазваме си правата за извършване на модификации!

- Установите чашу на корпус двигателя.