SB1000B - Köögirobot GORENJE - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Köögikombain
Mark	Gorenje
Mudel	SB1000B
Toiteallikas	220-240 V, 50/60 Hz
Energiatarbimine	Umbes 800 W
Kausi maht (hakkimine)	Kuni 1,5 kg toitu / 700 g tahkeid koostisosi
Blenderi maht	Kuni 1000 ml (vedelad ained), 300 g kõvad köögiviljad
Taigna maht	Kuni 1 kg (600 g jahu + 400 g vett)
Funktsioonid	Hakkimine, viilutamine, riivimine, segamine, mahlapressimine (tsitrus ja viljaliha), taigna sõtkumine, vahustamine
Kiiruseseaded	Muudetav kiirus (1-Max) + impulssfunktsioon
Kaasasolevad tarvikud	Hakketera, taignatera, viilutus-/riivimiskettad (õhuke/paks), friikartuliketas, mahlapressi filter, riivistus, blenderi kann, vispliarv, spaatel, tõukur, tera kaitse
Ohutusfunktsioonid	Topeltlukustussüsteem (põhikaas ja turvakate), libisemiskindlad jalad, ülekuumenemiskaitse
Müratase	Lc < 72 dB(A)
Materjal	Mootori korpus: plastik, Kauss ja kaas: plastik, Terad: roostevaba teras
Kaal	Umbes 5 kg
Mõõdud (L x S x K)	Umbes 30 x 27 x 25 cm
Juhtme pikkus	Umbes 1,2 m
Puhastamine	Roostevabast terasest terad on nõudepesumasinas pestavad; teisi osi pesta soojas seebivees; mootori alust pühkida niiske lapiga
Garantii	Standardne 2 aastat (olenevalt riigist)
Vastavus	CE, WEEE direktiiv 2002/96/EÜ

Korduma kippuvad küsimused - SB1000B GORENJE

Kuidas panna kokku hakketera?

Asetage kauss (13) mootoriplokile. Sisestage hakketera (22) mootori võllile kausi sees. Veenduge, et see oleks õigesti paigaldatud. Seejärel lisage koostisosad, pange põhikaas (20) ja lukustage see, kuni see klõpsatab. Lõpuks sulgege turvakate (1).

Kas saan kuuma vedelikku segada?

Jah, kuid eemaldage blenderi väike kaas (19), et aur pääseks välja. Ärge täitke üle 1000 ml ja olge ettevaatlik, et vältida põletusi. Alustage alati madalal kiirusel.

Miks seade ei käivitu?

Köögikombainil on topelt turvalukk. Veenduge, et põhikaas (20) oleks lukustatud ja turvakate (1) suletud (toidu töötlemiseks) või blender õigesti lukustatud. Blenderi puhul peab põhikaas samuti olema lukustatud. Kontrollige, et kauss oleks tarvikuteta, kui kasutate blenderit.

Kuidas puhastada blenderit?

Täitke blenderi kann sooja seebiveega, pange kaas peale ja laske maksimaalsel kiirusel 30 sekundit töötada. Loputage ja korrake vajadusel. Ärge kastke mootori alust vette; pühkige niiske lapiga.

Kas saan kõiki osi nõudepesumasinas pesta?

Ainult roostevabast terasest terad on nõudepesumasina kindlad. Kõiki teisi osi (kauss, kaas, tõukur jne) tuleb pesta soojas seebivees tavalise nõudepesuvahendiga.

Mis on maksimaalne taigna maht?

Maksimaalne taigna maht on 1 kg, kasutades 600 g jahu ja 400 g vett. Ärge kasutage seadet pidevalt kauem kui 20 sekundit; laske sellel enne järgmist kasutamist vähemalt kaks minutit puhata.

Kuidas kasutada tsitruseliste mahlapressi?

Asetage kauss (13) mootori alusele. Sisestage mahlafilter (16) ja lukustage keerates. Kinnitage riivistus (17). Kasutage alati ainult MIN kiirusel. Ärge kasutage kõrgemaid kiirusi.

Terad on väga teravad. Kuidas neid käsitseda?

Hoidke hakketera alati selle ülemisest plastikust osast. Kui seda ei kasutata, hoidke hakketera kaitsekorgiga (24) kaetult. Hoidke käed ja tööriistad seadme töötamise ajal eemal.

Mida teha, kui toit jääb mahlapressi kinni?

Lülitage seade välja ja ühendage vooluvõrgust lahti. Kasutage tõukurit (21) või teist puuvilja-/köögiviljatükki, et toit alla suruda. Kui see ei tööta, võtke mahlapress lahti, et eemaldada kinnijäänud toit.

Kas saan visplit kasutada taigna sõtkumiseks?

Ei. Vispliribik (11) on mõeldud ainult vahustamiseks. Taigna jaoks kasutage taignatera (23) maksimaalsel kiirusel lühikeste hoogudega.

KASUTUSJUHEND SB1000B GORENJE

Elektriliste seadmete kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, samuti alljärgnevaid:

• Lugege enne seadme kasutamist läbi kogu juhend. Säilitage juhendit turvalises kohas, et saaksite seda lugeda ka hiljem.
• Teie koduses majapidamises kasutatav pinge peab vastama seadme põhjal oleval tüübitähise plaadil olevale. Ühendage seade ainult vahelduvvooluvõrku.
• Et ära hoida elektrilööki, ärge kastke seadet, toitejuhet või toitejuhtme pistikut vette ega mõnesse muusse vedelikku.
• Olge eriti tähelepanelik, kui seadme kasutamise ajal on läheduses lapsed.
• Lülitage seade alati välja ja eemaldage vooluvõrgust, kui Te ei kasuta enam seda, enne tarvikute kinnitamist või eemaldamist, samuti enne seadme puhastamist.
  • Vältige kontakti seadme liikuvate osadega.
• Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on vigane, kui esineb talitlushäireid või seade on

maha kukkunud või muul viisil vigastatud.

Pöörduge seadmega lähimasse teenindustöökotta seadme katsetamiseks, parandamiseks või häälestamiseks.

• Muude, kui seadmega kaasasolevate kinnituste või lisatarvikute, kasutamine võib põhjustada tuleohtu, elektrilööki või personaalseid vigastusi.
• Ärge kasutage seade öues.
• Ärge laske toitejuhtmel rippuda üle lauaservade või puutuda vastu tuliseid pindasid.
• Hoidke käed ja muud tarvikud eemal liikuvatest labadest ja teradest seadme töötamise ajal, et vältida enda vigastamist. Spaatlit võib kasutada ainult siis, kui toidutöötlemist ei toimu.
• Lõiketerad on teravad. Olge ettevaatlik. Lõikuritera tõstes võtke kinni alati ülemisest plastikosast.
• Vigastuste vältimiseks pange lõikuriterad või kettad alusele alles siis, kui anum on kindlalt oma kohale asetatud.
• Veenduge, et kaas on turvaliselt lukustatud enne seadme käivitamist.
• Ärge kunagi söötke toiduaineid seadmesse käega. Alati kasutage vajutajat.
• Ärge püüdke takistada lukustusmehhanismi.
• Blenderit kasutage alati koos kaanega.
• Kui segate tuliseid vedelikke, eemaldage keskosast kaheosaline kate.
• Ärge kasutage seadet, kui mahlafilter vigastatud või defektne.
• See seade pole ette nähtud kasutamiseks nõrgenenud psüühikaga, motoorikaga, vaimse puudega, ebapiisava kogemuse või teadmisega isikute poolt (kaasaarvatud lapsed), kui nad just ei kasuta seadet järelvalve all või on saanud täiendavaid instruktsioone nende ohutuse eest vastutava isiku poolt. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.
  • Müratase (Lc IEC) < 72 dB (A)

See seade on markeeritud vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EC kasutatud elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumise nõuetele (WEEE). See on üleeuroopaline raamleping kasutatud elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumisest ja taaskäitlusest.

SÄILITAGE NEED JUHISED KASUTAMISEKS AINULT KODUSES MAJAPIDAMISES

OLULINE INFORMATSIOON

Palun lugege kogu juhend tähelepanelikult läbi.

Teie paremaks kaitseks on SB1000B mikseril topelt turvasüsteem, seetõttu pole Teil võimalik seadet käivitada, kui põhikaas (20) pole korrektselt kohale lukustunud ja kaitsekate (1) suletud või blender (12) samuti oma kohale lukustatud.

Pange tähele :

• Et avada kaitsekate (1) või eemaldada blender (12), peate kõigepealt eemaldama põhikaane.
• Mikseri kasutamiseks peab kaitsekate (1) olema korrektselt suletud. Vajutage nupule (2) kaitsekatte (1) avamiseks.
• Blenderi (12) kasutamiseks peab põhikaas (20) olema lukustatud oma kohale.
• Kui kasutate blenderit (12), veenduge, et köik lisatarvikud on mikseri anumast (13) välja võetud.
• Ärge püüdke kasutada nii blenderit ja mikserit samaaegselt.
• Ärge püüdke ära petta kaitsekatte (1) sisemist lukustusmehhanismi või põhikaane lukustust.

INSTRUKTSIOONID KASUTAMISEKS

Juhtpaneel

• Peale korrektset kaitsekatte sulgemist, asetage anum (13) korrektselt paigale ja lukustage põhikaas (20) ja keerake käivitamise nuppu (3).
• Katkendlikuks töötamiseks vajutage "PULSE" nupule (4)

Toidu töötlemine

HOIATUS : Alati enne tarvikute eemaldamist või kinnitamist, samuti enne seadme puhastamist, veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud ja toitejuhtme pistik vooluvõrgust eemaldatud.

HOIATUS : Olge eriti ettevaatlik, terad on väga teravad.

- Sulgege kaitsekate (1). Ärge püüdke takistada lukustusmehhanismi.

TÄHTIS : Lõikur ei tööta, kui kaitsekate pole suletud. See tuleb teha enne anuma paigale asetamist.

HOIATUS : Vigastuste vältimiseks pange lõikuriterad või kettad alusele alles siis, kui anum on kindlalt oma kohale asetatud.

• Asetage anum (13) mootoriplokile (5). (Pole vaja seda keerata – lukustub iseseisvalt paigale)
• Asetage tükeldusterad (22) anuma sees olevale völlile.
• Veenduge, et tükeldustera on korrektselt oma kohale asetatud.
• Asetage töödeldavad koostisosad anumasse (13).

HOIATUS : Olge eriti ettevaatlik, terad on väga teravad. Alati võtke kinni lõiketerade ülemisest plastikosast. Pärast lõiketerade kasutamist, võtke need anumast (13) välja enne töödeldud toiduainete eemaldamist. Hoidke lõiketerasid alati koos paigaldatud kaitsekattega (24).

Asetage põhikaas (20) anumale ja juhtige kaaneotsik mootoriplokis olevasse turvalukustuse avasse, kuni kuulete lukustuse klõpsatust. Lülitage seade tööle.

• Hoidke käed ja muud tarvikud eemal liikuvatest labadest ja teradest seadme töötamise ajal, et vältida enda vigastamist. Spaatlit võib kasutada ainult siis, kui toidutöötlemist ei toimu.
• Ärge kunagi söötke toiduaineid seadmesse käega. Alati kasutage vajutajat (21).
• Ärge kunagi järke seadet töötamise ajal järelvalveta, see Tähendab kui seade on "SISSE" lülitatud.

Töötlemise näiteid:

Toodud töötlemise ajad on ligikaudsed ja sõltuvad töödeldava toiduaine kvaliteedist ja millise purustustasemega tulemust Te soovite.

Toidu töötlemine

Toode	Kogus	Soovituslik töötlemise kiirus	Töötlemise aeg
Liha	700g	max	10-20 sek
Sibulad	700g	4-6	10-20 sek
Pähklid	600g	9-max	10-20 sek
Kala	700g	1-9	10-20 sek
Juust	700g	1-9	10-20 sek
Vedelikud (supid)	700g	1-9	20 sek
Porgandid	700g	6-9	20 sek
Sai	4 viilu	6-9	10-20 sek
Öunad	700g	9-max	10-20 sek
Petersell	Max 4 kimpu	max	10 sek
Majonees	Max 4 tassi/1lt	9-max	20 sek

Taigna valmistamine

HOIATUS : Alati enne tarvikute eemaldamist või kinnitamist, veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud ja toitejuhtme pistik vooluvõrgust eemaldatud.

• Veenduge, et kaitsekate (1) on suletud.
• Asetage anum mootoriplokile.
• Asetage tükeldusterad (23) anuma sees olevale völlile.
• Asetage koostisained anumasse.
• Asetage oma kohale põhikaas (20) ja lukustage see.
• Soovitatav töötlemise kiirus on MAX.
• Maksimaalselt saab korraga ligikaudu valmistada 1 kg taigent, mis koosneb 600g vedelikust ja 400 gr jahust. Taigna sötkumisel ärge laske seadmel järjest töötada kauem kui 20 sekundit, seejärel oodake kaks minutit enne seadme uuesti käivitamist.
• Oma ohutuse tagamiseks jätke vajutaja seadme kasutamise ajaks oma kohale.

Vahustamine

HOIATUS : Alati enne tarvikute eemaldamist või kinnitamist, veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud ja toitejuhtme pistik vooluvõrgust eemaldatud.

• Veenduge, et kaitsekate (1) on suletud.
- Asetage anum mootoriplokile.
- Asetage plastikust vahustamistarvik (11) anumasse.
- Asetage koostisained anumasse.
- Asetage oma kohale põhikaas (20) ja lukustage see.
- Soovitatav on kasutada vahustamiseks maksimaalset kiiruse taset.
- Oma ohutuse tagamiseks jätke vajutaja seadme kasutamise ajaks oma kohale. Hoidke oma käed, juuksed, samuti spaatel ja muud tarvikud seadmest eemal selle töötamise ajal, et vältida isikliku vigastamise ohtu või seadme kahjustamist.

OLULINE HOIATUS:

- Ärge kunagi kasutage visplit taigna segamiseks.

Tsitruse press

HOIATUS : Mahla pressimiseks kasutage alati minimaalset (MIN) kiirust.

HOIATUS : Alati enne tarvikute eemaldamist või kinnitamist, veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud ja toitejuhtme pistik vooluvõrgust eemaldatud.

• Veenduge, et kaitsekate (1) on suletud.
- Asetage anum mootoriplokile.
- Asetage tsitruse pressi filter (16) anumasse ja lukustage see keerates.
- Asetage paigale mahlahõõrits (17)
- Kasutage tsitrustest mahla pressimiseks minimaalset (MIN) kiirust. Ärge kasutage mahla pressimiseks suuremat kiirust.

Viilutamine / Riivimine

HOIATUS : Alati enne tarvikute eemaldamist või kinnitamist, veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud ja toitejuhtme pistik vooluvõrgust eemaldatud.

• Veenduge, et kaitsekate (1) on suletud.
- Asetage anum mootoriplokile.
HOIATUS : Olge eriti ettevaatlik, terad on väga teravad. Olge ettevaatlik.
- Asetage kohale soovitud tera – hoidik (8)
- Asetage terade hoidik (8) anumasse.
- Asetage põhikaas anumale ja lukustage see paigale.
- Oma turvalisuse tagamiseks kasutage toiduainete mikserisse söötmiseks alati vajutajat (21), ärge kunagi tehke seda oma kätega. Liikuvad osad: hoidke oma sörmed eemal tühjendusavadest.
- Ärge täitke anumat üle. Ühe korraga saate maksimaalselt töödelda 1,5 kg toiduaineid.

Töötlemise näiteid:

Parmesani juust(Juust)	Soovitatav töötlemise kiirus on 4-6
Paksud viilud(Kapsas, porgandid, sibulad	Soovitatav töötlemise kiirus on 4-6
Öhukesed viilud(Kapsas, porgandid, sibulad	Soovitatav töötlemise kiirus on 4-6
Peene riiviga riivimine(Porgand, kurk, kapsas)	Soovitatav töötlemise kiirus on 4-6
Jämeda riiviga riivimine(salat, porgand, öun)	Soovitatav töötlemise kiirus on 4-6
Friikartulid(Kartulid)	Soovitatav töötlemise kiirus on 4-6

Blender

HOIATUS : Alati enne tarvikute eemaldamist või kinnitamist, veenduge, et seade on VÄLJA lülitatud ja toitejuhtme pistik vooluvõrgust eemaldatud.

• Kõigepealt eemaldage anum (13) ja põhikaas (20).
• Avage kaitsekate, vajutades nupule (2). (Kaitsekatet saab avada ainult peale põhikaane (20) eemaldamist)
• Asetage blender oma kohale.
• HOIATUS : Olge eriti ettevaatlik, terad on väga teravad. Olge ettevaatlik.
• Asetage ilma mingite lisatarvikuteta anum paigale, asetage sellele peale põhikaas ja lukustage see.

TÄHTIS : Blender ei tööta, kui põhikaas (20) pole oma kohale lukustatud. Anum peab olema tühi ja ilma lisatarvikuteta blenderi kasutamise ajal.

• Asetage paigale blenderi kaaned (18, 19)
• Blenderiga on soovitatav kasutada kiirusi vahemikus 2-Max.
• Pehmete juurviljade ja puuviljade (nt banaan) purustamist alustage aeglasel kiirusel, seejärel suurendage vajadusel kiirust. Kõvade juurviljade ja puuviljade (nt porgandid) purustamiseks kasutage alati kiiremaid kiirusi või maksimaalset kiirust.
• Ärge pange blenderisse korraga rohkem kui 300 gr kövasid juurvilju. Ärge laske seadmel töötada järjest üle 20 sekundi.
• Blenderis on võimalik purustada kuni 10 untsi jääkuubikuid 15-20 sek jooksul.

HOIATUS : Pritsimise vältimiseks ärge töödelge blenderiga korraga üle 1000 ml pehmeid vedelikke (nt suppi).

• Tuliste vedelike töötlemisel eemaldage väike kaas (19)
• Vältige kontakti seadme liikuvate osadega.
• Hoidke oma käed, juuksed, samuti spaatel ja muud tarvikud seadmest eemal selle töötamise ajal, et vältida isikliku vigastamise ohtu või seadme kahjustamist. Spaatlit võib kasutada ainult siis, kui toidutöötlemist ei toimu.

Blenderi eemaldamiseks peate köigepealt eemaldama pöhikaane (20)

Mahla pressimine

HOIATUS : Veenduge köigepealt, et seade on »VÄLJA« lülitatud ja toitejuhtme pistik seinakontaktist eemaldatud.

• Veenduge, et kaitsekate (1) on suletud.
- Asetage anum mootoriplokile.
- Asetage filter (7) mahlapressi.
- Asetage oma kohale põhikaas (15) ja lukustage see.
- Mahla pressimiseks soovitame kasutada maksimaalselt MAX kiirust.
- Oma turvalisuse tagamiseks kasutage toiduainete söötmiseks alati vajutajat.
- Alati veenduge, et mahlapressi kaas on enne mootori käivitamist turvaliselt oma kohale lukustatud. Ärge eemaldage töötamise ajal mahlapressi kaant (15).
- Lülitage seade peale kasutamist alati asendisse "VÄLJAS". Oodake kuni mootor on täielikult peatunud ja seejärel eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
- Kasutamise ajal, lülitage seade aeg-ajalt "VÄLJA«, et eemaldada filtrisse kogunenud viljaliha mass, selle töö lihtsustamiseks kasutage spaatlit (9)
- Ärge toppige oma sõrmi ega muid esemeid mahlapressi töötamise ajal selle avadesse. Kui toiduained on ava ummistanud, kasutage vajutajat (21) või mõnda puu- või juurvilja tükki selle alla surumiseks. Kui selle meetodiga ei önnestunud ummistust likvideerida, lülitage seade välja ja võtke mahlapress osadeks ning eemaldage sinnajäänud toiduained.

HOIATUS : Veenduge köigepealt, et seade on »VÄLJA« lülitatud ja toitejuhtme pistik seinakontaktist eemaldatud.

• Ärge kunagi kastke seadet või selle toitejuhte vette.
• Pühkige seadme korpus üle niiske lapiga.
• Ainult roostevabast terasest terasid tohib pesta nõudepesumasinas.
• Kõik muud osad tuleb pesta sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega.

- Blenderi puhastamine :

• Täitke blender sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega.
• Asetage kaas peale.
• Laske blenderile töötada 30 sekundit maksimaalsel kiirusel. Loputage ja vajadusel korrake protseduuri.

Keskkond

Ärge visake oma töötamise lõpetanud seadet tavalise kodumajapidamise prügi hulka, vaid viige see jäätmekogumispunkti. Sellega aitate kaitsta keskkonda.

Garantii & hooldus

Kui vajate informatsiooni või Teil on tekkinud probleem, siis palun pöörduge oma asukohamaa Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle telefoninumbri ülemaailmsest garantiibrošüürist). Kui Teie asukohamaal puudub Klienditeeninduskeskus, pöörduge oma kohaliku Gorenje edasimüüja poole või võtke ühendust Gorenje kodumasinate teeninduskeskusega.

Ainult eratarbimiseks!

Me säilitame endale õiguse mistahes modifikatsioonideks!

GORENJE SOOVIME TEILE PALJU NAUDINGUID OMA SEADME KASUTAMISEL

Ärge visake oma töötamise lõpetanud seadet tavalise kodumajapidamise prügi hulka, vaid viige see jäätmekogumispunkti. Sellega aitate kaitsta keskkonda.

Garantii & hooldus

Kui vajate informatsiooni või Teil on tekkinud probleem, siis palun pöörduge oma asukohamaa Gorenje Klienditeeninduskeskusesse (leiate selle telefoninumbri ülemaailmsest garantiibrošüürist). Kui Teie asukohamaal puudub Klienditeeninduskeskus, pöörduge oma kohaliku Gorenje edasimüüja poole või võtke ühendust Gorenje kodumasinate teeninduskeskusega.

Ainult eratarbimiseks!

Me säilitame endale öiguse mistahes modifikatsioonideks!

GORENJE VI ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR DU ANVÄNDER DIN APPARAT!

Teholeikkuri/raastin