SB1000B - Virtuvinis kombainas GORENJE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Virtuvinis kombainas
Prekės ženklas	Gorenje
Modelis	SB1000B
Maitinimo šaltinis	220-240 V, 50/60 Hz
Energijos sąnaudos	Apytiksliai 800 W
Dubens talpa (pjaustymui)	Iki 1,5 kg maisto / 700 g kietų ingredientų
Blenderio talpa	Iki 1000 ml (skystiems produktams), 300 g kietų daržovių
Tešlos talpa	Iki 1 kg (600 g miltų + 400 g vandens)
Funkcijos	Pjaustymas, pjaustymas griežinėliais, smulkinimas, tarkavimas, maišymas, sulčių spaudimas (citrinų ir minkštimo), tešlos minkymas, plakimas
Greitis	Reguliuojamas greitis (1-Max) + impulsinė funkcija
Pridedami priedai	Pjaustymo peilis, tešlos peilis, pjaustymo/tarkavimo diskai (plonas/storas), bulvyčių diskas, sulčiaspaudės filtras, trintuvas, blenderio indas, plaktuvo antgalis, mentelė, stūmiklis, peilio apsauga
Saugos funkcijos	Dviguba blokavimo sistema (pagrindinis dangtis ir apsauginis gaubtas), neslystančios kojelės, apsauga nuo perkaitimo
Triukšmo lygis	Lc < 72 dB(A)
Medžiaga	Variklio korpusas: plastikas, dubuo ir dangtis: plastikas, peiliai: nerūdijantis plienas
Svoris	Apytiksliai 5 kg
Matmenys (P x G x A)	Apytiksliai 30 x 27 x 25 cm
Laido ilgis	Apytiksliai 1,2 m
Valymas	Nerūdijančio plieno peilius galima plauti indaplovėje; kitas dalis plauti šiltu muiluotu vandeniu; variklio pagrindą nuvalyti drėgna šluoste
Garantija	Standartinė 2 metai (priklausomai nuo šalies)
Atitiktis	CE, WEEE direktyva 2002/96/EB

Dažnai užduodami klausimai - SB1000B GORENJE

Kaip sumontuoti pjaustymo peilį?

Uždėkite dubenį (13) ant variklio bloko. Įstatykite pjaustymo peilį (22) ant variklio veleno dubenyje. Įsitikinkite, kad jis tinkamai pritvirtintas. Tada sudėkite ingredientus, uždėkite pagrindinį dangtį (20) ir užfiksuokite, kol pasigirs spragtelėjimas. Galiausiai uždarykite apsauginį gaubtą (1).

Ar galiu maišyti karštus skysčius?

Taip, bet nuimkite mažąjį dangtelį (19) nuo blenderio, kad išeitų garai. Nepripildykite daugiau nei 1000 ml ir būkite atsargūs, kad nenudegtumėte. Visada pradėkite nuo mažo greičio.

Kodėl prietaisas neįsijungia?

Virtuvinis kombainas turi dvigubą saugos blokavimo sistemą. Įsitikinkite, kad pagrindinis dangtis (20) yra užfiksuotas, o apsauginis gaubtas (1) uždarytas (maisto apdorojimui) arba blenderis tinkamai užfiksuotas. Blenderiui taip pat turi būti užfiksuotas pagrindinis dangtis. Patikrinkite, ar dubenyje nėra priedų, kai naudojate blenderį.

Kaip išvalyti blenderį?

Pripilkite blenderio indą šilto muiluoto vandens, uždėkite dangtį ir paleiskite maksimaliu greičiu 30 sekundžių. Išskalaukite ir pakartokite, jei reikia. Nemerkite variklio pagrindo; nuvalykite drėgna šluoste.

Ar galiu visas dalis plauti indaplovėje?

Tik nerūdijančio plieno peiliai tinka plauti indaplovėje. Visas kitas dalis (dubenį, dangčius, stūmiklį ir t.t.) reikia plauti šiltame muiluotame vandenyje su įprasta indų plovimo priemone.

Kokia maksimali talpa gaminant tešlą?

Maksimali tešlos talpa yra 1 kg, naudojant 600 g miltų ir 400 g vandens. Neveikite mašinos ilgiau nei 20 sekundžių be pertraukos; prieš kitą naudojimą leiskite jai pailsėti bent dvi minutes.

Kaip naudoti citrinų spaudą?

Uždėkite dubenį (13) ant variklio pagrindo. Įstatykite sulčių filtrą (16) ir užfiksuokite sukant. Pritvirtinkite trintuvą (17). Visada naudokite tik MIN greitį. Nenaudokite didesnių greičių.

Peiliai labai aštrūs. Kaip juos laikyti?

Visada laikykite pjaustymo peilį už viršutinės plastikinės dalies. Nenaudojamą pjaustymo peilį laikykite su apsauginiu dangteliu (24). Nelaikykite rankų ar įrankių šalia, kai prietaisas veikia.

Ką daryti, jei maistas užsikemša sulčiaspaudėje?

Išjunkite ir atjunkite prietaisą. Naudokite stūmiklį (21) arba kitą vaisių/daržovę, kad nustumtumėte maistą žemyn. Jei tai nepadeda, išardykite sulčiaspaudę, kad pašalintumėte užstrigusį maistą.

Ar galiu naudoti plaktuvo antgalį tešlai minkyti?

Ne. Plaktuvo antgalis (11) yra skirtas tik plakimui. Tešlai naudokite tešlos peilį (23) maksimaliu greičiu trumpais intervalais.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SB1000B GORENJE

Kaip ir naudojant bet kurį elektros prietaisą, būtina laikytis pagrindinių saugos reikalavimų, įskaitant toliau išvardytus.

• Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite visą instrukciją. Rekomenduojame laikyti šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau prireikus galėtumėte pasinaudoti.
• Jūsų elektros tinklo įtampa turi atitikti ant prietaiso dugno nurodytą įtampa. Junkite tik prie kintamosios srovės.
• Kad apsisaugotumėte nuo elektros smūgio, nedėkite variklio korpuso (pagrindo), laido ar kištuko j vandenį ar kitokį skystį.
• Prietaisą naudojant vaikų akivaizdoje, būtina juos atidžiai prižiūrėti.
• Kai nenaudojate, prieš uždėdami ar nuimdami dalis arba prieš valydami, visuomet atjunkite prietaisą nuo energijos šaltinio.
• Niekuomet nelieskite judančių dalių.
• Nenaudokite prietaiso, jei jo laidas ar kištukas pažeisti, arba po to, kai prietaisas netinkamai veikė, arba buvo nukritęs ar kaip nors apgadintas. Pristatykite visą prietaisą i artimiausią igaliotą

servisą patikrinti, pataisyti arba elektros ar mechaninėms dalims sureguliuoti.

• Naudojant šioje instrukcijoje nenurodytus priedus, įskaitant stiklainius, galima sukelti gaisrą, elektros smūgį ar sužeisti žmones.
  • Nenaudokite prietaiso lauke.
• Neleiskite laidui kabėti ant stalo briaunos ar liestis su karštu paviršiumi.
• Ruošdami maistą, saugokite rankas ir įrankius nuo judančių peilių ar diskų, kad apsisaugotumėte nuo rimtų sužeidimų ir nesugadintumėte prietaiso. Galima naudoti grandiklį, bet tik tada, kai prietaisas išjungtas.
• Peiliai yra aštrūs. Imkite atsargiai. Pjaustyklę visuomet laikykite už viršutinės plastikinės dalies.
• Kad sumažintumėte sužeidimo pavojų, niekada nedėkite peilių ar diskų ant pagrindo, iš pradžių tinkamai nejdėję indo.
• Prieš jungdami prietaisą įsitikinkite, kad dangtis gerai uždarytas.
• Niekada nedėkite maisto ranka. Visada naudokite stumtuką.
• Nemėginkite išardyti dangčio fiksavimo mechanizmo.
• Maišytuvą visuomet naudokite tik uždarytu dančiu.
• Maišydami karščius skysčius, išimkite dviejų dalių dangčio centrinę dalį.
• Nenaudokite prietaiso, jei sulčiaspaudės filtras pažeistas ar suskilęs.
• Šis prietaisas nepritaikytas naudotis žmonėms su protine ar fizine negalia, neturintiems pakankamai patirties ir įgūdžių bei vaikams. Išskyrus tuos atvejus, kai jie prižiūrimi asmens, atsakingo už jų saugumą, arba jei jie buvo atitinkamai informuoti kaip naudotis prietaisu. Vakai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su prietaisu.
  • Triukšmo lygis: Lc < 72 dB (A)

Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku.

Ši direktyva galioja visoje Europoje ir taikoma elektros ir elektroninės įrangos atliekų gražinimui bei perdirbimui.

IŠSAUGOKITE ŠIA INSTRUKCIJA SKIRTA NAUDOTI TIK BUITYJE

SVARBI INFORMACIJA

Idėmiai perskaitykite visas šias instrukcijas.

Jūsų saugumui užtikrinti, virtuvinis kombainas SB1000B turi dvigubą apsaugos įtaisą, todėl kombainas veiks tik tada, kai pagrindinis dangtis (20) bus tinkamai uždėtas, o apsauginis dangtis (1) uždarytas arba maišytuvas (12) tinkamai uždėtas.

Isidémékite:

• Norėdami atidaryti apsauginį dangtį (1) arba nuimti maišytuvą (12), pirmiausia turite nuimti pagrindinį dangtį.
• Kad virtuvinis kombainas veiktų, apsauginis dangtis (1) turi būti tinkamai uždarytas. Kad atidarytumėte apsauginį dangtį (1), paspauskite mygtuką (2).
• Kad maišytuvas veiktų (12), turi būti uždėtas pagrindinis dangtis (20).
• Prieš naudodami maišytuvą (12), pirmiausia išimkite visus priedus iš kombaino indo (13).
• Nebandykite naudoti ir maišytuvo, ir kombaino vienu metu.
• Nebandykite išardyti apsauginio dangčio (1) arba pagrindinio dangčio fiksavimo mechanizmų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Valdymo skydas

• Po to, kai tinkamai uždarysite apsauginj dangtį, tinkamai uždėsite indą (13) ir užfiksuosite pagrindinį dangtį (20), paspauskite paleidimo mygtuką (3), kad jungtumėte kombainą iš išjungimo padėties.
• Jei norite, kad kombainas veiktų su pertraukomis, paspauskite „PULSE“ mygtuką (4).

Maisto ruošimas

DĖMESIO: Prieš įdėdami ar išimdami kokį nors priedą ir prieš valydami įsitikinkite, kad kombainas atjungtas nuo energijos šaltinio, o paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

ÍSPÉJIMAS: Ypač būkite atsargūs su peiliais, nes jie aštrūs.

- Uždarykite apsauginj dangtį (1). Nemėginkite išardyti dangčio fiksavimo mechanizmo.

SVARBU: Kombainas neveiks, kol neuždarysite apsauginio dangčio. Tai būtina padaryti prieš uždedant indą.

IŠPĚJIMAS: Kad sumažintumėte sužeidimo pavojų, niekada nedėkite peilių ant pagrindo, iš pradžių tinkamai nejdėję indo.

• Uždėkite indą (13) ant variklio bloko (5). (Indo nereikia pasukti – jis užsifiksuos pats).
• Uždėkite pjaustyklę (22) ant ašies indo viduryje.
• Isitinkinkite, kad pjaustyklé teisingai uždėta.
• Sudėkite ingredientus, kuriuos norite apdoroti, į indą (13).

[SPÈJIMAS: Ypač būkite atsargūs su peiliais, nes jie aštrūs. Pjaustyklę visuomet laikykite už viršutinės plastikinės dalies. Pasinaudoję pjaustykle, visuomet ištraukite ją iš indo (13) prieš išimdami apdorotą maistą. Kai nenaudojate, pjaustyklę visuomet laikykite su uždėtu apsauginiu gaubteliu (24). Uždėkite pagrindinį dangtį (20) ant indo ir veskite dangčio

snapelį į apsauginio užrakto angą variklio bloke, kol pasigirs spragtelėjimas. Ijunkite prietaisą.

• Pjaustydami maistą, saugokite rankas ir įrankius nuo pjaustyklės, kad apsisaugotumėte nuo rimtų sužeidimų ir nesugadintumėte pjaustyklės. Galima naudoti grandiklj, bet tik tada, kai prietaisas išjungtas.
• Niekada nedėkite maisto ranka. Visada naudokite stumtuką (21).
• Nepalikite prietaiso neprižiūrimo, kai jis veikia, t.y., kai nustatytas ties „ON“ („Jungti“).

Maisto apdorojimo pavyzdžiai:

Apdorojimo trukmė nurodyta apytiksliai ir priklauso nuo apdorojamo maisto kokybės ir kaip smulkiai norite supjaustyti.

Maisto apdorojimas:

Produktas	Kiekis	Rekomenduojami greičio lygiai	Apdorojimo trukmė
Mėsa	700 g	maks.	10–20 sek.
svogūnai	700 g	4–6	10–20 sek.
Riešutai	600 g	9–maks.	10–20 sek.
Žuvis	700 g	1–9	10–20 sek.
Sūris	700 g	1–9	10–20 sek.
Skysčiai (sriuba)	700 g	1–9	20 sek.
Morkos	700 g	6–9	20 sek.
Duona	4 riekės	6–9	10–20 sek.
Obuoliai	700 g	9–maks.	10–20 sek.
Petražolės	Maks. 4 ryšulėliai	maks.	10 sek.
Majonezas	Maks. 4 puodeliai / 1 litras	9–maks.	20 sek.

Tešlos ruošimas

ATSARGIAI: Prieš jdėdami ar išimdami kokį nors priedą įsitikinkite, kad kombainas atjungtas nuo energijos šaltinio, o paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

• Isitikinkite, kad apsauginis dangtis (1) uždarytas.
• Uždėkite indą ant variklio bloko.
• Uždėkite tešlos peilį (23) ant ašies indo viduryje.
• Sudėkite ingredientus j indą.
• Uždėkite pagrindinį dangtį (20) ir užfiksuokite.
• Rekomenduojamas darbo greitis yra „MAX“ (maksimalus).

- Maksimali tešlos ruošimo geba yra paskaičiuota mišiniui iš 600 g miltų ir 400 g vandens, kad būtų gauta 1 kg tešlos. Maišydami tešlą, prietaiso nelaikykite jjungto ilgiau nei 20 sekundžių; palaukite kelias minutes prieš vėl jjungdami.

- Jūsų pačių saugumui, kai prietaisas veikia, laikykite stumtuką įdėtą.

Plakimas

ATSARGIAI: Prieš jdėdami ar išimdami kokį nors priedą įsitikinkite, kad kombainas atjungtas nuo energijos šaltinio, o paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

• Isitikinkite, kad apsauginis dangtis (1) uždarytas.
• Uždėkite indą ant variklio bloko.
• Idėkite plastikinį plakiklj (11) į indą.
• Sudėkite ingredientus j indą.
• Uždėkite pagrindinį dangtį (20) ir užfiksuokite.
• Rekomenduojamas plakimo greitis yra maksimalus.
• Jūsų pačių saugumui, kai prietaisas veikia, laikykite stumtuką įdėtą. Plakdami laikykite rankas, plaukus, rūbus ir mentelę toliau nuo plaktuvų, kad nesusižeistumėte ir/ar nesugadintumėte prietaiso.

SVARBUS ISPĖJIMAS:

- Niekada nenaudokite plaktuvo tešlai minkyti.

Citrusinių vaisių sulčiaspaudė

ATSARGIAI: Sulčiaspaudę visuomet naudokite minimaliu greičiu („MIN“).

ATSARGIAI: Prieš jdėdami ar išimdami kokį nors priedą įsitikinkite, kad kombainas atjungtas nuo energijos šaltinio, o paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

• Isitikinkite, kad apsauginis dangtis (1) uždarytas.
• Uždėkite indą ant variklio bloko.
• Uždėkite citrusinių vaisių sulčiaspaudės filtrą (16) ant indo ir užfiksuokite pasukdami.
• Uždėkite sulčiaspaudės plėstuvą (17).
• Spausdami citrusinių vaisių sultis, greitį nustatykite ties „MIN“. Nenaudokite sulčiaspaudės didesniu greičiu.

Pjaustyklè / trintuvè

ATSARGIAI: Prieš jdėdami ar išimdami kokį nors priedą įsitikinkite, kad kombainas atjungtas nuo energijos šaltinio, o paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

• Isitikinkite, kad apsauginis dangtis (1) uždarytas.
• Uždėkite indą ant variklio bloko.
• ISPÈJIMAS: Ypač būkite atsargūs su peiliais, nes jie aštrūs. Imkite atsargiai.
• Uždėkite pasirinktą peilį ant peilio laikiklio (8).
• Idèkite peilio laikiklj (8) j indą.
• Uždėkite pagrindinį dangtį ant indo ir užfiksuokite.
• Jūsų pačių saugumui, visuomet naudokite stumtuką (21) ingredientams nustumti – niekada nedėkite maisto ranka. Judančios dalys: nelaikykite pirštų prie išleidimo angos.
• Neperpildykite indo. Vienu kartu galite apdoroti daugiausia 1,5 kg maisto.

Maisto apdorojimo pavyzdžiai

Parmezano sūris(Sūris)	Rekomenduojamasgreitis: 4–6
Pjaustyti storai(Kopūstai, morkos, svogūnai)	Rekomenduojamasgreitis: 4–6
Pjaustyti plonai(Kopūstai, morkos, svogūnai)	Rekomenduojamasgreitis: 4–6
Tarkuoti plonai(Morkos, agurkai, kopūstai)	Rekomenduojamasgreitis: 4–6
Tarkuoti storai(Salotos, morkos, obuoliai)	Rekomenduojamasgreitis: 4–6
Bulvytės „fri“(Bulvės)	Rekomenduojamasgreitis: 4–6

Maišytuvas

ATSARGIAI: Prieš jdėdami ar išimdami kokį nors priedą įsitikinkite, kad kombainas atjungtas nuo energijos šaltinio, o paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

• Pirmiausia nuimkite indą (13) ir pagrindinį dangtį (20).
• Atidarykite apsauginj dangtį paspaudę mygtuką (2). (Apsauginj dangtį galima atidaryti tik nuėmus pagrindinį dangtį (20))
• Uždėkite maišytuvą.
• ĮSPĖJIMAS: Ypač būkite atsargūs su peiliais, nes jie aštrūs. Imkite atsargiai.
• Uždėkite indą be priedų, uždėkite pagrindinį dangtį ir užfiksuokite.

SVARBU: Maišytuvas neveiks, jei neužfiksuotas dangtis (20). Naudojant maišytuvą, indas turi būti tuščias ir be priedų.

- Uždėkite dangčius ant maišytuvo (18, 19).

- Rekomenduojami greičiai maišant yra nuo 2 iki „Max“ (maksimalaus). Minkštas daržoves ir vaisius (pvz., bananus), pradėkite maišyti mažiausiu greičiu, paskui greitį padidinkite pagal poreikį. Kietas daržoves ir vaisius (pvz., (morkas) visuomet maišykite didžiausiu greičiu arba „Max“ (maksimaliu). Nemaišykite ilgiau nei 20 sekundžių vienu kartu.

- Maišytuve galite susmulkinti apie 300 gramų ledo per 15–20 sekundžių.

ATSARGIAI: Kad neišsilietų, nepilkite į maišytuvą daugiau nei 1000 ml skysčio (pvz., sriubos).

• Maišydami karštą skystį, nuimkite mažajį dangtį (19).
• Niekuomet nelieskite judančių dalių.
• Maišydami laikykite rankas, plaukus, rūbus ir mentelę toliau nuo indo, kad nesusižeistumėte ir/ar nesugadintumėte prietaiso. Galima naudoti mentelę, bet tik tada, kai prietaisas išjungtas.
• Kad nuimtumėte maišytuvą, pirmiausia turite nuimti pagrindinį dangtį (20).

Sulčių spaudiklis

ATSARGIAI: Isitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo energijos šaltinio ir paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

- Isitikinkite, kad apsauginis dangtis uždarytas.

- Uždėkite indą ant variklio dalies.

- Idėkite sulčių spaudiklio filtrą (7).

- Uždėkite sulčių spaudiklio dangtį (15) ir užfiksuokite.

- Rekomenduojamas sulčių spaudimo greitis yra „MAX“ (maksimalus).

- Jūsų pačių saugumui, visuomet naudokite stumtuką ingredientams nustumti.

- Prieš jjungdami variklj visuomet patikrinkite, ar sulčiaspaudės dangtis saugiai uždarytas. Kol veikia, nenuimkite sulčiaspaudės dangčio (15).

- Po kiekvieno naudojimo visuomet paspauskite „OFF“ („Išjungti“). Prieš išrinkdami įsitikinkite, kad variklis visiškai sustojo ir atjunkite prietaisą nuo energijos šaltinio.

- Spausdami sultis, paspauskite „OFF“, kad išvalytumėte filtre likusį minkštimą; tam naudokite mentelę (9).

- Nekiškite pirštų ir kitų daiktų į sulčiaspaudės angą, kai ji veikia. Maistui įtstrigus angoje, jam nustumti naudokite stumtuką (21) arba kitą vaisių ar daržovę. Kai šis metodas nejmanomas, paspauskite „OFF“ („Išjungti“) ir, išrinkę sulčiaspaudę, pašalinkite maisto likučius.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI: Prieš valydami įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo energijos šaltinio ir paleidimo mygtukas nustatytas ties „OFF“ („Išjungti“).

• Niekada nemerkite kombaino ar jo laido j vandenj.
• Variklio bloką valykite tik drėgna šluoste.
• Indaplovėje galima plauti tik plieninius peilius.

• Visas kitas dalis galima plauti šiltame vandenyje su jprastiniu indų plovikliu.

• Maišytuvo valymas:

• Pripilkite šilto vandens su plovikliu.
• Uždėkite dangtį.
• Paleiskite maišytuvą maksimaliu greičiu 30 sekundžių. Išskalaukite ir, jei reikia, pakartokite.

Aplinka

Neišmeskite prietaiso kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Nuneškite jį i oficialų surinkimo punktą. Tokiu būdu prisidėsite prie aplinkosaugos.

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikia informacijos arba jei turite problemą, prašome susisiekti su Gorenje klientų aptarnavimo centru Jūsų šalyje (viso pasaulio atstovybių telefonų numerius rasite garantinėje knygelėje). Jei Jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį Gorenje atstovą arba susisiekite su Gorenje buitinės technikos departamentu.

Prietaisas skirtas naudoti tik buityje! Mes pasiliekame teisę keisti šią instrukciją!

GORENJE“ JUMS LINKI DAUG MALONIŲ AKIMIRKŲ NAUDOJANT ŠĮ PRIETAISĄ