SB1000B - Kuchyňský robot GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kuchyňský robot
Značka	Gorenje
Model	SB1000B
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	Přibl. 800 W
Kapacita mísy (sekání)	Až 1,5 kg potravin / 700 g pevných surovin
Kapacita mixéru	Až 1000 ml (měkké tekutiny), 300 g tvrdé zeleniny
Kapacita těsta	Až 1 kg (600 g mouky + 400 g vody)
Funkce	Sekání, krájení, strouhání, drcení, mixování, odšťavňování (citrusy a dužina), hnětení těsta, šlehání
Nastavení rychlosti	Variabilní regulace rychlosti (1-Max) + funkce Pulse
Součástí příslušenství	Sekací nůž, nůž na těsto, krájecí/strouhací kotouče (tenký/tlustý), kotouč na hranolky, filtr odšťavňovače, odšťavňovací kužel, mixovací nádoba, metla na šlehání, stěrka, pěchovadlo, kryt nože
Bezpečnostní prvky	Dvojitý zámek (hlavní víko a bezpečnostní kryt), protiskluzové nožičky, ochrana proti přehřátí
Hladina hluku	Lc < 72 dB(A)
Materiál	Skříň motoru: plast, Mísa a víko: plast, Nože: nerezová ocel
Hmotnost	Přibl. 5 kg
Rozměry (Š x H x V)	Přibl. 30 x 27 x 25 cm
Délka přívodního kabelu	Přibl. 1,2 m
Čištění	Nerezové nože lze mýt v myčce; ostatní části myjte v teplé mýdlové vodě; základnu motoru otřete vlhkým hadříkem
Záruka	Standardní 2 roky (podle země)
Shoda	CE, směrnice WEEE 2002/96/ES

Často kladené otázky - SB1000B GORENJE

Jak sestavit sekací nůž?

Umístěte mísu (13) na blok motoru. Nasaďte sekací nůž (22) na hřídel motoru uvnitř mísy. Ujistěte se, že je správně usazen. Pak přidejte suroviny, nasaďte hlavní víko (20) a zajistěte jej, dokud nezaklapne. Nakonec zavřete bezpečnostní kryt (1).

Lze mixovat horké tekutiny?

Ano, ale sejměte malé víko (19) mixéru, aby mohla pára unikat. Neplňte více než 1000 ml a buďte opatrní, abyste se nepopálili. Vždy začněte na nízké rychlosti.

Proč spotřebič nefunguje?

Kuchyňský robot má dvojitý bezpečnostní zámek. Ujistěte se, že hlavní víko (20) je zajištěno a bezpečnostní kryt (1) je zavřený (pro zpracování potravin) nebo že je mixér správně uzamčen. U mixéru musí být také uzamčeno hlavní víko. Zkontrolujte, zda je mísa prázdná od příslušenství při použití mixéru.

Jak vyčistit mixér?

Naplňte mixovací nádobu teplou mýdlovou vodou, nasaďte víko a spusťte na maximální rychlost na 30 sekund. Opláchněte a v případě potřeby opakujte. Neponořujte základnu motoru; otřete ji vlhkým hadříkem.

Mohu mýt všechny části v myčce?

Pouze nerezové nože jsou vhodné do myčky. Všechny ostatní části (mísa, víka, pěchovadlo atd.) by se měly mýt v teplé mýdlové vodě běžným prostředkem na mytí nádobí.

Jaká je maximální kapacita pro hnětení těsta?

Maximální kapacita těsta je 1 kg, při použití 600 g mouky a 400 g vody. Nepoužívejte stroj nepřetržitě déle než 20 sekund; před dalším použitím jej nechte alespoň dvě minuty odpočinout.

Jak používat odšťavňovač citrusů?

Umístěte mísu (13) na základnu motoru. Vložte filtr odšťavňovače (16) a zajistěte jej otočením. Připevněte odšťavňovací kužel (17). Vždy používejte pouze minimální rychlost. Nepoužívejte vyšší rychlosti.

Nože jsou velmi ostré. Jak s nimi zacházet?

Vždy držte sekací nůž za jeho horní plastovou část. Pokud se nepoužívá, skladujte sekací nůž s ochranným krytem (24). Během provozu spotřebiče držte ruce a náčiní mimo dosah.

Co dělat, když se jídlo zasekne v odšťavňovači?

Vypněte a odpojte spotřebič. Použijte pěchovadlo (21) nebo jiný kus ovoce/zeleniny k protlačení jídla. Pokud to nepomůže, rozeberte odšťavňovač a odstraňte zaseknuté jídlo.

Mohu použít metlu na šlehání k hnětení těsta?

Ne. Metla (11) je určena pouze k šlehání. Na těsto použijte nůž na těsto (23) při maximální rychlosti krátkými dávkami.

NÁVOD K OBSLUZE SB1000B GORENJE

CZ Návod k obsluze 28

SK Návod na obsluhu 33

1 ochranné víko
2 úložná část nožů
3 vypínač a ovladač rychlosti
4 impulzové tlačítko
5 pouzdro motoru
6 hřídel motoru
7 odšťavovač
8 držák nožů
9 stěrka
10 nože (řezání tenké a tlusté, krájení tenké a tlusté, strouhání a hranolky)
11 plastové šlehací příslušenství
12 nádoba pro mixér
13 nádoba pro řezač
14 píst ve víku odšt'avovače
15 víko odšťavovače
16 filtr šťávy
17 mačkadlo
18 víko mixéru
19 malé víko mixéru
20 hlavní víko
21 píst v hlavním víku
22 řezací nůž
23 nůž na těsto
24 chránič řezacího nože

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrických spotřebičů je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, mimo jiné následující:

• Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny. Doporučujeme uložit tyto pokyny na bezpečném místě pro použití v budoucnu.
• Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na dně spotřebiče. Připojujte pouze ke střídavému proudu.
• Pro ochranu proti zasažení elektrickým proudem nevkládejte pouzdro motoru (podstavu), šňůru ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
• Při používání spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný neustálý dohled.
• Když nepoužíváte přístroj, montujete nebo demontujete součásti nebo chcete přístroj vyčistit, odpojte ho z elektrické zásuvky.
• Nikdy se nedotýkejte pohybujících se součástí.

• Nepracujte s přístrojem, pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku, nebo pokud se porouchal, spadl, popř. se jakýmkoli způsobem poškodil. Odneste přístroj do nejbližší autorizované servisní provozovny ke kontrole, opravě, popř. k elektrickému nebo mechanickému nastavení.

• Použití příslušenství, např. konzervačních nádob, která nejsou doporučena v návodu k obsluze, může způsobit požár, zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob.

• Nepoužívejte venku.
• Šňůra nesmí viset přes okraj stolu nebo jiné ostré hrany ani se dotýkat horkých povrchů.
• Během zpracování pokrmů nepřibližujte ruce ani žádné pomůcky k pohybujícím se nožům nebo kotoučům, snížíte tak riziko vážného zranění osob nebo poškození přístroje. Můžete používat škrabku, ale jen když přístroj neběží.
• Nože jsou ostré. Manipulujte s nimi opatrně. Při manipulaci s řezacím nožem ho držte vždy za horní plastovou část.
• Aby se snížilo riziko zranění, nepokládejte nikdy řezné nože nebo kotouče na podstavu, aniž byste nejprve správně nainstalovali na místo nádobu.
• Před spuštěním přístroje se přesvědčte, že je ochranný kryt správně upevněný na svém místě.
• Nikdy nenakládejte potraviny rukama. Vždy používejte tlačný píst.
• Nepokoušejte se vyřadit z provozu bezpečnostní blokovací mechanismus krytu.
• Mixér spouštějte vždy s krytem na svém místě.
• Při mixování horkých kapalin vyndejte prostřední díl dvoudílného krytu.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je filtr šťávy poškozený nebo zničený.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
  • Hladina hluku: Lc < 72 dB [A]

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice stanovuje rámec pro celoevropský systém zpětného odběru a recyklace odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

ULOŽTE TYTO POKYNY JEN PRO POUŽÍVÁNÍ V DOMÁCNOSTI

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Přečtěte si pozorně všechny následující pokyny.

Pro vaši ochranu má kuchyňský robot SB1000B dvojité bezpečnostní zařízení, także nemůže běžet, pokud hlavní víko (20) není zajištěné na svém místě a ochranný kryt (1) není zavřený, popř. mixér (12) není zajištěný na svém místě.

Pamatujte si:

• Chcete-li otevřít ochranný kryt (1) nebo odstranit mixér (12), musíte nejprve sejmout hlavní víko.
• Při práci s kuchyňským robotem musí být ochranný kryt (1) správně zavřený. Pro otevření ochranného krytu (1) stiskněte tlačitko (2).
• Při práci s mixérem (12) musí být hlavní víko (20) zajištěné na svém místě.
• Při práci s mixérem (12) dávejte pozor, aby byla všechna příslušenství předem odstraněna z nádoby robotu (13).
• Nepokoušejte se používat mixér a kuchyňský robot současně.
• Nepokoušejte se vyřadit z provozu bezpečnostní blokovací mechanismus ochranného krytu (1) nebo hlavního víka.

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

Ovládací panel

• Po správném zavření ochranného krytu, správném umístění nádoby (13) a zajištění hlavního víka (20) otočte ovládací tlačítko (3), aby se spotřebič zapnul.
• Při přerušovaném použití stiskněte tlačítko „PULSE“ (4).

Zpracování potravin

POZOR: Před vložením nebo vyjmutím jakéhokoli příslušenství a před čištěním se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

VAROVÁNÍ: Bud'te nanejvýš opatrní; nože jsou ostré.

• Zavřete ochranný kryt (1). Nepokoušejte se vyřadit z provozu bezpečnostní blokovací mechanismus krytu.
• DŮLEŽITÉ: Kuchyňský robot nefunguje, pokud není zavřený ochranný kryt. To musíte provést předtím, než vložíte nádobu na místo a zajistíte.
• VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko zranění, nepokládejte nikdy řezné nože na podstavu, aniž byste nejprve správně nainstalovali na místo nádobu.
• Postavte nádobu (13) na blok motoru (5). (Nemusíte jí otáčet – zaklapne na místo sama.)
• Nasadte řezací nůž (22) na hřídel uvnitř nádoby.
• Dejte pozor, aby byl řezací nůž správně umístěný.
• Vložte potraviny, které chcete zpracovat, do nádoby (13).

VAROVÁNÍ: Bud'te nanejvýš opatrní – nože jsou ostré, manipulujte s nimi opatrně. Řezací nůž držte vždy za horní plastovou část. Po použití Řezacího nože vždy odstraňte nádobu (13), než z ní vyndáte zpracované potraviny. Řezací nůž vždy ukládejte s nasazeným ochranným krytem (24). Položte hlavní víko (20)

na nádobu a zasuňte trysku na víku do bezpečnostního blokovacího otvoru v bloku motoru, dokud ji neuslyšíte zaklapnout. Zapněte přístroj.

• Během řezání potravin nepřibližujte ruce ani žádné nástroje k řezacímu noži; snížíte tím riziko vážného zranění osob nebo poškození řezače. Můžete používat škrabku, ale jen když kuchyňský robot neběží.
• Nikdy nenakládejte potraviny rukama. Vždy používejte tlačný píst (21).
• Nenechávejte přístroj bez dozoru, když je v provozu, tzn. když je zapnutý.

Příklady zpracování:

Uvedené doby zpracování jsou přibližné a závisejí také na kvalitě zpracovávaných potravin a na stupni jemnosti, který požadujete.

Zpracování potravin:

Potravina	Množství	Doporučené úrovně	Doba provozu
Maso	700 g	max.	10-20 sekund
Cibule	700 g	4-6	10-20 sekund
Ořechy	600 g	9-max.	10-20 sekund
Ryby	700 g	1-9	10-20 sekund
Sýry	700 g	1-9	10-20 sekund
Tekutiny (polévka)	700 g	1-9	20 sekund
Mrkev	700 g	6-9	20 sekund
Pečivo	4 ks	6-9	10-20 sekund
Jablka	700 g	9-max.	10-20 sekund
Petržel	Max. 4 svazky	max	10 sekund
Majonéza	Max. 4 šálky/1 l	9-max.	20 sekund

Příprava těsta

POZOR: Před vložením nebo vyjmutím jakéhokoli příslušenství se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Přesvědčte se, že je ochranný kryt (1) zavřený.
  • Postavte nádobu na blok motoru.
• Nasad'te nůž na těsto (23) na hřídel uvnitř nádoby.
  • Vložte do nádoby potraviny.
• Nasad'te hlavní víko (20) a zajistěte ho.
• Doporučená úroveň provozní rychlosti je MAX.
• Maximální kapacita pro zpracování těsta je založena na směsi 600 g mouky plus 400 g vody pro získání 1 kg těsta. Při přípravě hněteného těsta

nenechávejte přístroj běžet déle než 20 sekund; potom počkejte nejméně dvě minuty, než přístroj znovu spustíte.

- Pro vaši vlastní bezpečnost musí být tlačný píst během provozu spotřebiče na svém místě.

Šlehání

POZOR: Před vložením nebo vyjmutím jakéhokoli příslušenství se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Přesvědčte se, že je ochranný kryt (1) zavřený.
  • Postavte nádobu na blok motoru.
  • Vložte plastové šlehací náčiní (11) do nádoby.
  • Vložte do nádoby potraviny.
• Nasad'te hlavní víko (20) a zajistěte ho.
• Doporučená úroveň rychlosti pro šlehání je maximální.
• Pro vaši vlastní bezpečnost musí tlačný píst během provozu spotřebiče zůstávat na svém místě. Během práce nepřibližujte ruce, vlasy, oděvy, stěrky nebo jiné pomůcky ke šlehačům; snížíte tím riziko zranění osob, popř. poškození přístroje.

DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ:

- Nikdy nepoužívejte šlehací příslušenství ke hnětení těsta.

Odšt'avovač citrusových plodů

POZOR: S odšťavovačem pracujte vždy jen při minimální rychlosti (MIN).

POZOR: Před vložením nebo vyjmutím jakéhokoli příslušenství se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Přesvědčte se, že je ochranný kryt (1) zavřený.
  • Postavte nádobu na blok motoru.
• Postavte filtr šťávy (16) na nádobu a otočením ho zajistěte.
• Nasad'te mačkadlo odšt'avovače (17).
• Provozní úroveň rychlosti pro odšťavování citrusových plodů je MIN. Nepracujte s odšťavovačem vyšší rychlostí.

Kráječ/struhadlo

POZOR: Před vložením nebo vyjmutím jakéhokoli příslušenství se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Přesvědčte se, že je ochranný kryt (1) zavřený.
  • Postavte nádobu na blok motoru.
  VAROVÁNÍ: Bud'te nanejvýš opatrní – nože jsou ostré, manipulujte s nimi opatrně.
  • Vložte vybraný nůž do držáku nože (8)
  • Vložte držák nože (8) do nádoby.

• Nasad'te hlavní víko na nádobu a zajistěte na místě.

• Pro svou vlastní bezpečnost používejte k zatlačování potravin do přístroje vždy tlačný píst (21), nikdy nevkládejte potraviny rukama. Pozor na pohybující se součásti – nesahejte prsty do výstupního otvoru.
• Nepřetěžujte nádobu. V jednom pracovním cyklu můžete zpracovat nejvýš 1,5 kg potravin.

Příklady zpracování

Parmezán(sýr)	Doporučená úroveňrychlosti je mezi 4-6
Tlusté krájení(zelí, mrkev, cibule)	Doporučená úroveňrychlosti je mezi 4-6
Tenké krájení(zelí, mrkev, cibule)	Doporučená úroveňrychlosti je mezi 4-6
Tenké strouhání(mrkev, okurky, zelí)	Doporučená úroveňrychlosti je mezi 4-6
Tlusté strouhání(salát, mrkev, jablka)	Doporučená úroveňrychlosti je mezi 4-6
Hranolky(brambory)	Doporučená úroveňrychlosti je mezi 4-6

Mixér

POZOR: Před vložením nebo vyjmutím jakéhokoli příslušenství se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Nejprve odstraňte nádobu (13) a hlavní víko (20).
• Otevřete ochranný kryt stisknutím tlačítka (2). (Ochranný kryt můžete otevřít až po odstranění hlavního víka (20).)
  • Vložte mixér na místo.
• VAROVÁNÍ: Bud'te nanejvýš opatrní – nože jsou ostré, manipulujte s nimi opatrně.
• Nainstalujte nádobu bez jakýchkoli příslušenství, nasad'te hlavní víko a zajistěte ho na místě.

DŮLEŽITÉ: Mixér nefunguje, pokud víko (20) není zajištěné na svém místě. Nádoba musí být při použití mixéru prázdná a bez příslušenství.

• Nasad'te víka mixéru (18, 19).
• Doporučené úrovně rychlosti pro mixování jsou mezi 2-Max. U měkké zeleniny a ovoce (např. banány) začinejte s nízkou rychlostí a pak postupně zvyšujte podle potřeby. Pro tvrdou zeleninu a ovoce (např. mrkev) používejte vždy nejvyšší rychlost nebo Max. Do mixéru nenakládejte více než 300 g tvrdé zeleniny najednou. Nenechte mixér souvisle běžet déle než 20 sekund.

• V mixéru můžete také během 15-20 sekund rozdrtit cca čtvrt kilogramu kostek ledu. POZOR: Aby nedošlo k vylití, nezpracovávejte v mixéru více než 1 000 ml tekutiny (např. polévky).

• Při mixování horkých kapalin odstraňte malé víčko (19).

• Nikdy se nedotýkejte pohybujících se součástí.
• Během mixování nepřibližujte ruce, vlasy, oděvy, stěrky nebo jiné pomůcky k nádobě mixéru; snížíte tím vážné riziko zranění osob, popř. poškození mixéru. Můžete používat stěrku, ale jen když přístroj neběží.
• Chcete-li odstranit mixér, musíte nejprve sejmout hlavní víko (20).

Odšt'avovač

POZOR: Přesvědčte se, že je prístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Přesvědčte se, že je ochranný kryt zavřený.
• Postavte nádobu na jednotku motoru.
  • Vložte filtr odšťavovače (7).
• Nasad'te víko odšt'avovače (15) a zajistěte ho.
• Doporučená úroveň rychlosti pro odšt'avování je MAX.
• Pro svou vlastní bezpečnost používejte k zatlačování potravin do přístroje vždy tlačný píst.
• Před zapnutím motoru se vždy přesvědčte, že je víko odšťavovače bezpečně zajištěné na svém místě. Neodstraňujte víko odšťavovače (15) během provozu.
• Po každém použití nezapomeňte vypnout vypínač. Počkejte, až se motor úplně zastaví, a před demontáží odpojte přístroj z elektrické zásuvky.
• Během používání vypínejte chvílemi přístroj a pomocí stěrky (9) odstraňte dužinu, která zůstane ve filtru.
• Během provozu nesahejte prsty ani jinými předměty do otvoru odšťavovače. Jestliže se v otvoru nahromadí surovina, použijte tlačný píst (21), popř. jiný kus ovoce nebo zeleniny, a vytlačte ji. Pokud tento způsob uvolnění zaneseného otvoru není možný, vypněte motor a rozeberte odšťavovač, abyste mohli odstranit zbývající potraviny.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR: Před čištěním se přesvědčte, že je přístroj odpojený z elektrické zásuvky a vypínač je ve vypnuté poloze.

• Nikdy neponořujte přístroj, šňůru nebo zástrčku do vody.
• Blok motoru čistěte pouze vlhkým hadrem.
• V myčce nádobí se smějí mýt pouze nože z nerez oceli.
• Všechny ostatní součásti můžete čistit v teplé vodě se saponátem (běžný přípravek na mytí nádobí).

- Čištění mixéru:

- Naplňte teplou vodou se saponátem.

- Nasad'te kryt.

- Nechte mixér běžet 30 sekund maximální rychlostí. Vypláchněte a v případě potřeby opakujte.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Jen pro osobní užití!

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO

PÔŽITKU PRI

Právo na změny bez upozornění vyhrazeno.

Ked' použivate elektrické zariadenia, dbajte na základné bezpečnostné upozornenia vrátane nasledovných:

Odšt'avovač citrusových plodov

• Uistite sa, že bezpečnostný kryt (1) je zatvorený.
• Založte nádobu na motorový blok.
• Založte filter odšťavovača (16) do nádoby a uzamknite ho otočením.
  • Vložte ručný odšt'avovač (17)
• Rýchlost' pre odšt'avovanie je MIN. Nepoužívajte odšt'avovač pri vyššej rýchlosti.

Krájač/strúhadlo

- Uistite sa, že bezpečnostný kryt (1) je zatvorený.