SB1000B - Kjøkkenmaskin GORENJE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin
Merke	Gorenje
Modell	SB1000B
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbruk	Ca. 800 W
Skålkapasitet (hakking)	Opptil 1,5 kg mat / 700 g faste ingredienser
Blenderkapasitet	Opptil 1000 ml (myke væsker), 300 g harde grønnsaker
Deigkapasitet	Opptil 1 kg (600 g mel + 400 g vann)
Funksjoner	Hakking, skjæring, strimling, riving, miksing, juicing (sitrus og fruktkjøtt), deigelting, visping
Hastighetsinnstillinger	Variabel hastighetskontroll (1-Maks) + Pulseringsfunksjon
Inkluderte tilbehør	Hakkekniv, deigkniv, skjære/strimleskiver (tynn/tykk), pommes frites-skive, juicefilter, presse, blenderkrukke, visp, slikkepott, stapper, knivbeskytter
Sikkerhetsfunksjoner	Dobbelt låsesystem (hovedlokk og sikkerhetsdeksel), sklisikre føtter, overopphetingsbeskyttelse
Støynivå	Lc < 72 dB(A)
Materiale	Motorhus: plast, Skål og lokk: plast, Kniver: rustfritt stål
Vekt	Ca. 5 kg
Mål (B x D x H)	Ca. 30 x 27 x 25 cm
Ledningslengde	Ca. 1,2 m
Rengjøring	Rustfrie kniver tåler oppvaskmaskin; andre deler vaskes i varmt såpevann; motorhus tørkes av med fuktig klut
Garanti	Standard 2 år (avhengig av land)
Samsvar	CE, WEEE-direktiv 2002/96/EF

Ofte stilte spørsmål - SB1000B GORENJE

Hvordan monterer jeg hakkekniven?

Plasser skålen (13) på motorenheten. Sett hakkekniven (22) på motorakselen inne i skålen. Kontroller at den sitter riktig. Tilsett ingredienser, plasser hovedlokket (20) og lås det til det klikker. Lukk til slutt sikkerhetsdekselet (1).

Kan jeg mikse varme væsker?

Ja, men fjern det lille lokket (19) på blenderen slik at damp kan slippe ut. Ikke fyll mer enn 1000 ml og vær forsiktig for å unngå forbrenning. Start alltid på lav hastighet.

Hvorfor starter ikke apparatet?

Kjøkkenmaskinen har dobbel sikkerhetslås. Kontroller at hovedlokket (20) er låst på plass og at sikkerhetsdekselet (1) er lukket (for matforedling) eller at blenderen er riktig låst. For blender må også hovedlokket være låst. Sjekk at skålen er tom for tilbehør når du bruker blender.

Hvordan rengjør jeg blenderen?

Fyll blenderkrukken med varmt såpevann, sett på lokket og kjør på maksimal hastighet i 30 sekunder. Skyll og gjenta om nødvendig. Ikke senk motorbasen ned i vann; tørk den av med en fuktig klut.

Kan jeg vaske alle deler i oppvaskmaskin?

Bare knivene i rustfritt stål tåler oppvaskmaskin. Alle andre deler (skål, lokk, presser osv.) bør vaskes i varmt såpevann med vanlig oppvaskmiddel.

Hva er maksimal kapasitet for å lage deig?

Maksimal deigkapasitet er 1 kg, med 600 g mel og 400 g vann. Ikke bruk maskinen i mer enn 20 sekunder sammenhengende; la den hvile i minst to minutter før neste bruk.

Hvordan bruker jeg sitruspressen?

Plasser skålen (13) på motorbasen. Sett inn juicefilteret (16) og lås ved å vri. Fest presseren (17). Bruk alltid kun MIN-hastighet. Ikke bruk høyere hastigheter.

Knivene er veldig skarpe. Hvordan bør jeg håndtere dem?

Hold alltid hakkekniven i den øvre plastdelen. Når den ikke er i bruk, oppbevar hakkekniven med beskyttelseshetten (24) på. Hold hender og redskaper unna mens apparatet er i gang.

Hva bør jeg gjøre hvis mat setter seg fast i juiceren?

Slå av og trekk ut støpselet. Bruk presseren (21) eller et annet stykke frukt/grønnsak for å dytte maten ned. Hvis det ikke fungerer, demonter juiceren for å fjerne den fastklemte maten.

Kan jeg bruke vispen til deigelting?

Nei. Vispen (11) er kun beregnet for visping. For deig, bruk deigkniven (23) på maksimal hastighet i korte støt.

BRUKSANVISNING SB1000B GORENJE

Eksempler på tilberedning:

Eksempler på tilberedning:

• Rengöring av blender :

Når du bruker elektriske apparater, skal alltid grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende:

• Les alle instruksjonene før apparatet tas i bruk. Vi foreslår at du oppbevarer disse instruksjonene på et trygt sted til senere bruk.
• Spenningen må tilsvare spenningen som er trykt nederst på apparatet. Koble kun til vekselstrøm.
• For å beskytte mot elektrisk støt, ikke senk apparatet, ledningssettet eller støpselet i vann eller annen væske.
• Nært tilsyn forutsettes når apparatet brukes i nærheten av barn.
• Trekk ut kontakten när den ikke er i bruk, för du tar av eller setter på deler, og för rengjøring.
• Unngå til enhver tid kontakt med bevegelige deler.
• Ikke bruk noe apparat med skadet ledning eller støpsel, eller etter at apparatet ikke fungerer som det skal eller slippes eller skades på noen måte. Send apparatet tilbake til det nærmeste autoriserte serviceverkstedet for elektrisk eller mekanisk reparasjon eller justering.

• Bruken av tilbehør, inkludert syltetøyglass som ikke er anbefalt i instruksjonshåndboken, kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• Ikke la ledningen henge over kanten av bordet eller benken, eller komme i kontakt med en varm flate.
• Hold hender og redskaper borte fra bevegelige kniver eller plater ved bearbeiding av mat for å redusere risikoen for alvorlig skade på personer eller matprosessoren. En skrape kan brukes, men må brukes bare når matprosessoren ikke er i gang.
• Knivene er skarpe. Håndter forsiktig. Ved håndtering av kniven på hakkeren, hold alltid i den øverste plastdelen.
• For å redusere risikoen for skade, legg aldri knivene eller skivene på sokkelen uten først å sette bollen på plass.
• Pass på at dekselet er godt festet før du tar apparatet i bruk
• Ha aldri i mat for hånd. Bruk alltid matskyveren.
• Ikke prøv å bruke makt på deksellåsmekanismen.
• Bruk alltid blanderen med dekselet på plass.
• Ved blanding av varm væske, fjern den midterste delen av det todelte dekselet.
• Ikke bruk apparatet hvis juicefilteret er skadet eller ødelagt.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
  • Støynivå (Lc IEC) < 72 dB (A)

Dette apparatet er merket i henhold til europeisk direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Denne retningslinjen er rammeverket for en europeisk validitet av retur og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK

VIKTIG INFORMASJON

Vennligst les følgende instruksjoner nøye.

For din beskyttelse har SB1000B Food Processor en dobbelsikkerhetsanordning som gjør at den ikke kan kjøres hvis ikke hovedlokket (20) er låst på plass og sikkerhetsdekselet (1) er lukket eller blanderen (12) også er låst på plass.

Vær oppmerksom på følgende:

• For å åpne sikkerhetsdekselet (1) eller ta ut blanderen (12), må du først ta av hovedlokket.

• For å operere matprosessoren, må sikkerhetsdekselet (1) sitte godt på. Trykk på knappen (2) for å åpne sikikerhetsdekselet (1).

• Hovedlokket (20) må være på plass for at du skal kunne ta blanderen i bruk (12).

• Når blanderen (12) brukes, pass på at alt tilbehøret først er fjernet fra matprosessorbollen (13).
• Ikke prøv å bruke både blanderen og matprosessoren samtidig.
• Ikke prøv å bruke makt på sikkerhetsdekselets (1) låsemekanisme eller hovedlokklåsen.

BRUKSANVISNINGER

Kontrollpanel

• Når sikkerhetsdekselet er riktig lukket, plasser bollen riktig (13) og lås hoveddekselet på plass (20), drei på knappen (3) for å aktivere enheten.
• For periodevis bruk, trykk på "PULS"-knappen (4)

Matprosessering

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før du setter inn eller fjerner tilbehør og før rengjøring.

ADVARSEL: Vær ekstremt forsiktig, knivene er skarpe.

• Lukk sikkerhetsdekselet (1). Ikke prøv å bruke makt på deksellåsmekanismen.
  VIKTIG: Matprosessorenen virker ikke hvis sikkerhetsdekselet ikke er lukket. Dette må gjøres før bollen er låst på plass.
  ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, legg aldri kniven på sokkelen uten først å sette bollen på plass.
• Legg bollen (13) på motorblokken (5). (Det er ikke nødvendig å dreie den – den vil låses på plass av seg selv)
• Sett hakkekniven (22) på akselen inne i bollen.
  • Pass på at hakkekniven er riktig plassert.
• Ha ingrediensene som skal blandes i bollen (13).
  ADVARSEL: Vær ekstremt forsiktig, knivene er skarpe, håndter forsiktig. Hold alltid i hakkekniven i den øverste plastdelen. Når du har brukt hakkekniven, ta den alltid ut av bollen (13) før du tar ut maten. Oppbevar alltid hakkekniven med det beskyttende lokket (24) på. Sett hovedlokket (20) på bollen og før dysen på lokket inn i sikkerhetslåsåpningen i motorblokken til du hører at den klikker på plass. Slå på apparatet.
• Hold hender og redskaper borte fra kniven når du hakker mat, for å redusere risikoen for alvorlig skade på personer eller hakkeren. En skrape kan brukes, men må brukes bare når matprosessoren ikke er i gang.
• Ha aldri i mat for hånd. Bruk alltid matskyveren (21)
• Ikke la apparatet stå uten tilsyn när den er i bruk, dvs. när den står på "ON"

Eksempler på prosessering:

Prosesseringstidene som er oppgitt er omtrentlige, og beror også på kvaliteten på maten som skal prosesseres og hvor fint den skal bearbeides.

Matprosessering:

Produkt	Mengde	Anbefalte nivåer	Hvor lenge
Kjøtt	700g	maks.	10-20 sek.
Løk	700g	4-6	10-20 sek.
Nøtter	600g	maks. 9	10-20 sek.
Fisk	700g	1-9	10-20 sek.
Ost	700g	1-9	10-20 sek.
Flytende (suppe)	700g	1-9	20 sek.
Gulrøtter	700g	6-9	20 sek.
Brød	4 kosi	6-9	10-20 sek.
Epler	700g	maks. 9	10-20 sek.
Persille	Maks. 4 bunter	maks.	10 sek.
Majones	Maks. 4 kopper/1 liter	maks. 9	20 sek.

Elte deig

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før du setter inn eller fjerner tilbehør

• Pass på at sikkerhetsdekselet (1) er lukket.
- Legg bollen på motorblokken.
- Sett eltekroken (23) på akselen inne i bollen.
- Legg ingrediensene i bollen.
- Sett hovedlokket (20) på og lås det på plass.
- Anbefalt driftshastighet er MAX.
- Maks. kapasitet for prosessering av deigen er basert på blandingen 600 g mel pluss 400 g vann for å oppnå 1 kg deig. Når du skal tilberede deig, ikke la maskinen gå i mer enn 20 sekunder. Vent i minst 2 minutter før du slår på maskinen igjen.
- For din egen sikkerhet, hold skyveren på plass när du bruker apparatet.

Visping

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før du setter inn eller fjerner tilbehør

• Pass på at sikkerhetsdekselet (1) er lukket.
- Legg bollen på motorblokken.
- Sett vispetilbehøret av plast (11) i bollen.
• Legg ingrediensene i bollen.
- Sett hovedlokket (20) på og lås det på plass.
- Anbefalt hastinget for visping er maks.

- For din egen sikkerhet, hold skyveren på plass når du bruker apparatet. Ha hender, hår, klær, så vel som spatler og andre redskaper borte fra visperne under bruk for å redusere risikoen for personskade og/eller skade på utstyret.

VIKTIG ADVARSEL:

- Bruk aldri visptilbehøret til elting av deig.

Sitronpresse

FORSIKTIG: Bruk alltid juicepressen på min.-hastighet (MIN)

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før du setter inn eller fjerner tilbehør

• Pass på at sikkerhetsdekselet (1) er lukket.
- Legg bollen på motorblokken.
- Sett sitronjuicefilteret (16) på bollen og lås det på plass ved å dreie det.
- Sett på juicepressen (17)
- Still til MIN-hastighet. Ikke operer pressen ved høyere hastighet.

Kontinuerlig skjæremaskin/strimler

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før du setter inn eller fjerner tilbehør

• Pass på at sikkerhetsdekselet (1) er lukket.
- Legg bollen på motorblokken.
ADVARSEL: Vær ekstremt forsiktig, knivene er skarpe. Håndter forsiktig.
- Sett ønsket kniv på knivholderen (8)
- Sett knivholderen (8) på bollen.
- Sett hovedlokket på bollen og lås på plass.
- For din egen sikkerhet, bruk alltid skyveren (21) for å trykke ned ingrediensene. Før aldri inn for hånd. Bevegelige deler. hold fingre ute fra utløpsåpningen.
- Ikke ha i for mye i bollen. I én og samme prosess kan du bearbeide maks. 1,5 kg mat.

Eksempler på prosessering

Parmesan-ost(Ost)	Anbefalt hastighet mellom4-6
Tykke skiver(Kål, gulrøtter, løk)	Anbefalt hastighet mellom4-6
Tynne skiver(Kål, gulrøtter, løk)	Anbefalt hastighet mellom4-6
Tynne strimler(Gulrøtter, agurk, kål)	Anbefalt hastighet mellom4-6
Tykke strimler(bladsalat, gulrøtter,epler)	Anbefalt hastighet mellom4-6
Pommes frites(Poteter)	Anbefalt hastighet mellom4-6

Blander

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før du setter inn eller fjerner tilbehør

- Ta først av bollen (13) og hovedlokket (20).

• Åpne sikkerhetsdekselet ved å trykke på knappen (2). (Sikkerhetsdekselet kan åpnes bare etter at hovedlokket (20) er tatt av)
• Sett blanderen på plass.
• ADVARSEL: Vær ekstremt forsiktig, knivene er skarpe. Händter forsiktig.
• Sett på bollen uten tilbehør og sett på hovedlokket og lås på plass.

VIKTIG: Blander fungerer ikke når lokket (20) ikke er låst på plass. Bollen må være tom og uten tilbehør når blanderen brukes.

- Sett på plass lokkene på blanderen (18, 19)

- Anbefalt hastighet for blanding er mellom 2-Max. For myke grønnsaker og frukt (f.eks. banan), start med lav hastighet og øk etter behov. For harde grønner og frukt (for eksempel gulrøtter), bruk alltid høyest hastighet eller Max. Ikke fyll på blanderen med mer enn 300 g harde grønnsaker om gangen. Ikke bruk kontinuerlig i mer enn 20 sek. om gangen.

- Du kan knuse 10 oz isbiter på 15-20 sek. i blanderen.

FORSIKTIG: For å forhindre søl, ikke bruk blanderen med mer enn 1000 ml myk væske (for eksempel suppe).

- Når du blander varm, flytende mat, ta av det lille lokket (19)

- Unngå til enhver tid kontakt med bevegelige deler.

- Hold hender, här, klær, så vel som spatler og andre redskaper ute av beholderen ved blanding for å redusere risikoen for alvorlig personskade eller skade av blanderen. En spatel kan brukes, men må brukes bare når matprosessoren ikke er i gang.

- For å fjerne blanderen, må du først ta av hovedlokket (20)

Juicepresse

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF"

• Pass på at sikkerhetsdekselet er lukket.

- Legg bollen på motorenheten.

- Sett på juicepresselokket (15) og lås det på plass.

- Anbefalt hastighet er MAX for pressing av juice.

- For din egen sikkerhet, bruk alltid skyveren til å trykke ned ingrediensen.

- Pass alltid på at juicepresselokket sitter godt på plass før motoren slås av. Ikke ta av juicepresselokket (15) når det er i bruk.

- Pass på å slå av bryteren til "OFF" etter bruk. Pass på at motoren stopper helt og trekk ut kontakten til enheten før den tas fra hverandre.

- Under bruk, slå av apparatet midlertidig for å fjerne fruktkjøtt som er blitt liggende igjen i filteret, ved hjelp av spatelen (9).

- Ikke ha fingrene eller andre gjenstander i juicepressens åpning når den er i bruk. Hvis mat setter seg fast i åpningen, bruk matskyveren (21) eller en frukt- eller grønnsakbit til å skyve det ned. Når ikke denne metoden kan brukes for å fjerne mat som har satt seg fast, slå av motoren og ta juicepressen fra hverandre for å fjerne eventuelle matrester.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG: Pass på at enheten ikke er plugget inn i strømkilden og at knappen står på "OFF" før rengjøring.

• Senk aldri enheten eller ledningen eller støpselet i vann.
• Tørk av motorenheten med en fuktig klut.
• Bare bladene av rustfritt stål kan vaskes i oppvaskmaskin.

• Alle andre deler kan rengjøres i varmt såpevann med vanlig oppvaskmiddel.
  • Rengjøring av blanderen :

• Fyll med såpevann.

• Sett på dekselet.
• Kjør blanderen ved maks. hastighet i 30 sekunder. Skyll og repeter om nødvendig.

Miljø

Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Etter endt levetid skal det leveres inn til et godkjent mottak for gjenvinning. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet.

Garanti og service

Hvis du har spørsmål eller får problemer med produktet, tar du kontakt med Gorenje kundesenter i ditt land (du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i ditt land, henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.

Kun for personlig bruk!

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer!