SB1000B - Monitoimikone GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikone
Merkki	Gorenje
Malli	SB1000B
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Tehonkulutus	Noin 800 W
Kulhon tilavuus (silppuaminen)	Jopa 1,5 kg ruokaa / 700 g kiinteitä aineksia
Tehosekoittimen tilavuus	Jopa 1000 ml (pehmeät nesteet), 300 g kovia vihanneksia
Taikinan tilavuus	Jopa 1 kg (600 g jauhoja + 400 g vettä)
Toiminnot	Silppuaminen, viipalointi, raastaminen, paloittelu, sekoittaminen, mehustaminen (sitrus ja hedelmäliha), taikinan vaivaaminen, vatkaaminen
Nopeusasetukset	Säädettävä nopeus (1-Max) + pulssitoiminto
Mukana tulevat lisävarusteet	Silppuunterä, taikinaterä, viipalointi-/raastinlevyt (ohut/paksu), ranskanperunalevy, mehustimen suodatin, mehustimen kartio, tehosekoittimen kannu, vispilä, lasta, työnnin, teränsuojus
Turvallisuusominaisuudet	Kaksoislukitusjärjestelmä (pääkansi ja turvasuoja), luistamattomat jalat, ylikuumenemissuoja
Melutaso	Lc < 72 dB(A)
Materiaali	Moottorin kotelo: muovia, Kulho ja kansi: muovia, Terät: ruostumatonta terästä
Paino	Noin 5 kg
Mitat (L x S x K)	Noin 30 x 27 x 25 cm
Johdon pituus	Noin 1,2 m
Puhdistus	Ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät konepestäviä; muut osat pese lämpimällä saippuavedellä; moottorin alusta pyyhi kostealla liinalla
Takuu	Vakiotakuu 2 vuotta (maakohtainen)
Vaatimustenmukaisuus	CE, WEEE-direktiivi 2002/96/EY

Usein kysytyt kysymykset - SB1000B GORENJE

Kuinka silppuunterä kootaan?

Aseta kulho (13) moottorilohkon päälle. Aseta silppuunterä (22) moottorin akselille kulhon sisään. Varmista, että se on oikein paikallaan. Lisää sitten ainekset, aseta pääkansi (20) ja lukitse se, kunnes se naksahtaa. Sulje lopuksi turvasuoja (1).

Voiko kuumia nesteitä sekoittaa?

Kyllä, mutta poista pikkukansi (19) tehosekoittimesta, jotta höyry pääsee poistumaan. Älä täytä yli 1000 ml ja ole varovainen palovammojen välttämiseksi. Aloita aina hitaalla nopeudella.

Miksi laite ei käynnisty?

Monitoimikoneessa on kaksoisturvalukitus. Varmista, että pääkansi (20) on lukittu paikalleen ja turvasuoja (1) on kiinni (ruoanvalmistuksessa) tai tehosekoitin on oikein lukittu. Tehosekoittimessa myös pääkannen on oltava lukittu. Tarkista, että kulhossa ei ole lisävarusteita, kun käytät tehosekoitinta.

Kuinka tehosekoitin puhdistetaan?

Täytä tehosekoittimen kannu lämpimällä saippuavedellä, aseta kansi ja käytä maksiminopeudella 30 sekuntia. Huuhtele ja toista tarvittaessa. Älä upota moottorin alustaa veteen; pyyhi kostealla liinalla.

Voinko pestä kaikki osat astianpesukoneessa?

Vain ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät ovat konepestäviä. Kaikki muut osat (kulho, kannet, työnnin jne.) tulee pestä lämpimällä saippuavedellä tavallisella astianpesuaineella.

Mikä on taikinan enimmäistilavuus?

Taikinan enimmäistilavuus on 1 kg käyttäen 600 g jauhoja ja 400 g vettä. Älä käytä konetta yli 20 sekuntia yhtäjaksoisesti; anna sen levätä vähintään kaksi minuuttia ennen seuraavaa käyttöä.

Kuinka sitrusmehustinta käytetään?

Aseta kulho (13) moottorin alustalle. Aseta mehusuodatin (16) ja lukitse se kääntämällä. Kiinnitä kartio (17). Käytä aina vain MIN-nopeudella. Älä käytä suurempia nopeuksia.

Terät ovat erittäin teräviä. Miten niitä käsitellään?

Pidä silppuunterää aina sen yläosan muoviosasta. Kun et käytä sitä, säilytä silppuunterä suojakannen (24) kanssa. Pidä kädet ja välineet loitolla, kun laite on käynnissä.

Mitä teen, jos ruoka juuttuu mehustimeen?

Sammuta ja irrota laite pistorasiasta. Käytä työnnintä (21) tai toista hedelmää/vihannesta työntääksesi ruokaa alas. Jos se ei auta, pura mehustin ja poista juuttunut ruoka.

Voinko käyttää vispilää taikinan vaivaamiseen?

Ei. Vispilä (11) on tarkoitettu vain vatkaamiseen. Taikinaa varten käytä taikinaterää (23) maksiminopeudella lyhyinä jaksoina.

KÄYTTÖOHJE SB1000B GORENJE

Verkkovirralla toimivia laitteita käytettäessä on noudatettava keskeisiä turvatoimia, mukaan lukien seuraavat ohjeet.

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
• Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa laitteiden pohjaan painettua jännitettä. Laitteen saa liittää vain vaihtovirtaan.
• Älä pane runkoa (moottoriosaa), johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Sähköiskuvaara!
• Erityinen tarkkaavaisuus on tarpeen, jos lapset käyttävät laitetta tai laitetta käytetään lasten lähellä.
• Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen osien kiinnittämistä ja irrottamista ja ennen puhdistusta.
  • Vältä aina kosketusta liikkuviin osiin.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut tai laitteessa on ollut tekninen vika tai se on pudonnut tai vaurioitunut jollakin muulla tavalla. Toimita laite lähimpään valtuutettuun huoltamoon tarkistusta, korjausta tai sähköisten tai mekaanisten säätöjen tekemistä varten.
• Muiden kuin tässä oppaassa suositeltujen lisälaitteiden, mukaan lukien säilykepurkit, käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.
• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä anna johdon roikkua pöydän tai tiskipöydän reunan yli tai koskettaa kuumiin pintoihin.

• Pidä kädet ja työkalut poissa liikkuvista teristä ja terälevyistä ruoka-aineita käsitellessäsi, jotta et aiheuta vakavia henkilövahinkoja tai vaurioita monitoimikonetta. Kaavinta voi käyttää, mutta vain kun monitoimikone ei ole käynnissä.

• Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti. Kun käsittelet leikkuuterää, tartu siihen aina muovisesta yläosasta.
• Älä koskaan kiinnitä leikkuuterää tai -terälevyä, ennen kuin olet asettanut kulhon kunnolla paikalleen. Vammautumisvaara!
• Varmista, että kansi on lukkiutunut paikalleen, ennen kuin aloitat laitteen käytön.
• Älä koskaan pane ruokaa laitteeseen käsin. Käytä aina syöttöpaininta.
• Älä koskaan yritä avata väkisin kannen lukituslaitetta.
• Käytä tehosekoitinta aina kansi paikallaan.
• Kun sekoitat kuumia nesteitä, poista kaksiosaisen kannen keskiosa.
• Älä käytä laitetta, jos mehusuodatin on vaurioitunut tai rikki.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Äänitaso (Lc IEC) < 58 dB (A)

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman direktiivin 2002/96/EY mukaan. Tämä ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevaan sopimukseen.

PIDÄ TALLESSA NÄMÄ OHJEET VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti.

SB1000B-monitoimikoneessa on turvallisuussyistä kaksinkertainen varmistus, jonka ansiosta se ei käynnisty, ennen kuin pääkansi (20) on lukkiutunut paikalleen ja turvakansi (1) suljettu tai tehosekoitin (12) on myös lukkiutunut paikalleen.

Huomaa.

• Turvakansi (1) voidaan avata tai tehosekoitin (12) irrottaa vasta pääkannen poistamisen jälkeen.
• Turvakannen (1) on oltava kunnolla kiinni, jotta monitoimikonetta voidaan käyttää. Turvakansi (1) avataan painamalla painiketta (2).

• Pääkannen (20) täytyy lukkiutua paikalleen, jotta tehosekoitinta (12) voidaan käyttää.

• Kun käytät tehosekoitinta (12), varmista ensin, että kaikki lisälaitteet on poistettu monitoimikoneen kulhosta (13).

• Älä yritä käyttää tehosekoitinta ja monitoimikonetta samanaikaisesti.
• Älä yritä avata väkisin turvakannen (1) lukituslaitetta tai pääkannen lukitusta.

KÄYTTÖOHJEET

Ohjauspaneeli

• Suljettuasi turvakannen kunnolla, sijoitettuasi kulhon (13) oikein ja lukittuasi pääkannen (20) voit käynnistää koneen virtakytkimestä (3).
• Jaksottaiskäyttö käynnistetään painamalla SYKÄYS-painiketta (4).

Monitoimikone

HUOMIO! Varmista, että kone on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistusta.

VAROITUS: noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä.

- Sulje turvakansi (1). Älä koskaan yritä avata väkisin kannen lukituslaitetta.

TÄRKEÄÄ: monitoimikone ei toimi, jos turvakansi ei ole kiinni. Se on suljettava ennen kulhon lukitsemista paikalleen.

VAROITUS: älä koskaan kiinnitä leikkuuterää, ennen kuin olet asettanut kulhon kunnolla paikalleen. Vammautumisvaara!

• Aseta kulho (13) runko-osan (5) päälle. (Lukkiutuu paikalleen itsestään, ei tarvitse vääntää.)
• Aseta leikkuuterä (22) akseliin kulhon sisään.
• Varmista, että leikuuterä on kunnolla paikallaan.
• Pane käsiteltävät ainekset kulhoon (13).

VAROITUS: noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä. Käsiteltävä varovasti. Tartu leikkuuterään aina muovisesta yläosasta. Poista aina ensin leikkuuterä kulhosta (13) käytön jälkeen ja vasta sitten käsittelemäsi ruoka-aineet. Säilytä leikkuuterää aina suojuksessaan (24). Aseta pääkansi (20) kulhon päälle ja ohjaa kannen nokka rungossa olevaan turvalukkoon, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen. Kytke virta laitteeseen.

• Pidä kädet ja työkalut poissa leikkuuterästä ruokaaineita hienontaessasi, jotta et aiheuta vakavia henkilövahinkoja tai vaurioita teholeikkuria. Kaavinta voi käyttää, mutta vain kun monitoimikone ei ole käynnissä.
• Älä koskaan pane ruoka-aineksia laitteeseen käsin. Käytä aina syöttöpaininta (21).
• Älä jätä käynnissä (ON-asennossa) olevaa laitetta ilman valvontaa.

Käsittelyesimerkkejä:

Annetut käsittelyajat ovat noin-aikoja. Käsiteltävien ainesten laatu ja haluttu hienousaste vaikuttavat myös käsittelyaikaan.

Ruoka-ainesten käsittely monitoimikoneessa:

Tuote	Määrä	Nopeussuositus	Käyttöaika
Liha	700 g	Max	10–20 sek
Sipulit	700 g	4–6	10–20 sek
Pähkinät	600 g	9–Max	10–20 sek
Kala	700 g	1–9	10–20 sek
Juusto	700 g	1–9	10–20 sek
Nesteet (keitto)	700 g	1–9	20 sek
Porkkanat	700 g	6–9	20 sek
Leipä	4 viipaletta	6–9	10–20 sek
Omenat	700 g	9–Max	10–20 sek
Persilja	Enint. 4 nippua		10 sek
Majoneesi	Enint. 4 kuppia/1 l	9–Max	20 sek

Taikinan teko

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista.

• Varmista, että turvakansi (1) on kiinni.
• Aseta kulho runko-osan päälle.
• Aseta taikinatorä (23) akseliin kulhon sisään.
• Pane ainekset kulhoon.
• Aseta pääkansi (20) paikalleen ja lukitse se.
• Suositellaan maksiminopeutta (MAX).
• Laitteen maksimikapasiteetti on enintään 600 g jauhoja ja 400 g vettä, josta saadaan 1 kg taikinaa. Kun vaivaat taikinaa, älä käytä konetta 20 sekuntia pidempään. Odota vähintään kaksi minuuttia, ennen kuin käytät konetta uudelleen.
• Pidä turvallisuussyistä painin paikallaan laitetta käyttäessäsi.

Vispilä

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista.

• Varmista, että turvakansi (1) on kiinni.
• Aseta kulho runko-osan päälle.
• Aseta muovinen vispilä (11) kulhoon.
• Pane ainekset kulhoon.
• Aseta pääkansi (20) paikalleen ja lukitse se.
• Vispilälle suositellaan maksiminopeutta (MAX).
• Pidä turvallisuussyistä painin paikallaan laitetta käyttäessäsi. Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä lastat ja muut työkalut poissa vispilästä konetta käyttäessäsi, jotta et aiheuta vakavia henkilövahinkoja ja/tai vaurioita laitetta

TÄRKEÄ VAROITUS:

- Älä käytä vispilää koskaan taikinan vaivaamiseen.

Sitruspuristin

HUOMIO! Käytä sitruspuristinta aina miniminopeudella (MIN).

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista.

• Varmista, että turvakansi (1) on kiinni.
• Aseta kulho runko-osan päälle.
• Aseta sitruspuristimen suodatin (16) kulhon päälle ja lukitse se vääntämällä sitä.
• Aseta mehujyrsin (17) paikalleen.
• Valitse miniminopeus (MIN). Sitruspuristimen kanssa ei pidä käyttää isompia nopeuksia.

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista.

• Varmista, että turvakansi (1) on kiinni.
• Aseta kulho runko-osan päälle.
  VAROITUS: noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti.
• Aseta valitsemasi terä teränpitimeen (8).
• Aseta teränpidin (8) kulhon päälle.
• Aseta pääkansi kulhon päälle ja lukitse se paikalleen.
• Käytä turvallisuussyistä aina paininta (21) ainesten alaspainamiseen. Älä tee sitä koskaan käsin. Liikkuvat osat: pidä sormet poissa täyttöaukosta.
• Älä täytä kulhoa liikaa. Voit käsitellä enintään 1,5 kg ruoka-aineksia kerralla.

Käsittelyesimerkkejä:

Parmesaanijuusto(juusto)	Nopeussuositus 4–6
Paksut viipaleet(kaali, porkkanat, sipulit)	Nopeussuositus 4–6
Ohuet viipaleet(kaali, porkkanat, sipulit)	Nopeussuositus 4-6
Ohut raaste(porkkanat, kurkut, kaali)	Nopeussuositus 4–6
Karkea raaste(lehtisalaatti, porkkanat,omenat)	Nopeussuositus 4–6
Ranskanperunat(perunat)	Nopeussuositus 4–6

Tehosekoitin

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista.

- Poista ensin kulho (13) ja pääkansi (20).

• Avaa turvakansi painamalla painiketta (2). (Turvakansi voidaan avata vasta pääkannen (20) poistamisen jälkeen.)
• Aseta tehosekoitin paikalleen.
• VAROITUS: noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti.
• Aseta kulho paikalleen ilman lisälaitteita. Aseta pääkansi paikalleen ja lukitse se.

TÄRKEÄÄ: tehosekoitin ei toimi, jos kansi (20) ei ole paikallaan. Tehosekoitinta käytettäessä kulhon on oltava tyhjä ja ilman lisälaitteita.

• Aseta tehosekoittimen kannet (18, 19) paikalleen.
• Tehosekoittimen nopeussuositus pehmeille kasviksille ja hedelmille (esim. banaaneille) on 2–Max. Aloita pienellä nopeudella ja lisää nopeuttaa tarvittaessa. Koville vihanneksille ja hedelmille (esim. porkkanoille) suositellaan aina maksiminopeutta (Max). Täytä leikkuriin enintään 300 g kovia vihanneksia kerralla. Älä käytä tehosekoitinta yhtäjaksoisesti 20 sekuntia pidempään kerralla.
• Voit murskata tehosekoittimessa n. 300 g (10 unssia) jääkuutioita 15–20 sekunnissa.

HUOMIO! Jotta sekoitin ei valuisi yli, käsittele siinä enintään 1000 ml pehmeitä nesteitä (esim. keittoa).

• Poista pikkukansi (19), kun sekoitat kuumia nesteitä.
• Vältä aina kosketusta liikkuviiin osiin.
• Pidä kädet, hiukset, vaatteet sekä lastat ja muut työkalut poissa säiliöstä tehosekoitinta käyttäessäsi, jotta et aiheuta vakavia henkilövahinkoja ja/tai vaurioita laitetta. Kaavinta voi käyttää, mutta vain kun kone ei ole käynnissä.
• Tehosekoittimen voi irrottaa vasta pääkannen (20) poistamisen jälkeen.

Mehulinko

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa.

• Varmista, että turvakansi on kiinni.
• Aseta kulho runko-osan päälle.
• Aseta mehulingon suodatin (7) paikalleen.
• Aseta mehulingon kansi (15) paikalleen ja lukitse se.
• Mehunlinkoukseen suositellaan maksiminopeutta (MAX).
• Käytä turvallisuussyistä aina paininta ainesten alaspainamiseen.
• Varmista aina ennen moottorin käynnistämistä, että lingon kansi on lukittu kunnolla paikalleen. Älä poista mehulingon kantta (15) käytön aikana.

• Muista kääntää virtakytkin OFF-asentoon käytön jälkeen. Varmista, että moottori on täysin pysähtynyt, ja irrota kone pistorasiasta ennen lingon irrottamista.

• Kytke laite käytön aikana tilapäisesti OFF-asentoon ja puhdista lastan (9) avulla suodattimeen kertynyt massa.

• Älä pane sormia tai muita apuvälineitä mehulingon aukkoon lingon ollessa käynnissä. Jos aineksia tarttuu aukkoon, käytä paininta (21) tai hedelmän-tai vihanneksenpalasia apuna niiden alaspainamiseen. Jos et voi käyttää tätä tapaa aukkoon kertyneiden ainesten poistamiseen, kytke moottori OFF-asentoon ja irrota mehulinko, jolloin voit poistaa jäänteet.

PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMIO! Varmista ennen puhdistuksen aloittamista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa.

• Älä koskaan upota laitetta, johtoa tai pistoketta veteen.
• Pyyhi runko vain kostealla liinalla.
• Vain ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Kaikki muut osat puhdistetaan lämpimässä vedessä, johon lisätään tavallista astianpesuainetta.
  • Tehosekoittimen puhdistus:

• Täytä sekoitin lämpimällä saippuavedellä.

• Pane kansi päälle.
• Käytä sekoitinta maksiminopeudella 30 sekunnin ajan. Huuhtele ja toista tarvittaessa.

Ympäristö

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä, vaan luovuta se kierrätykseen virallisessa keräyspisteessä.

Tekemällä näin autat säästämään ympäristöä.

Takuu ja huolto

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen (löydät sen puhelinnnumeron maailmanlaajuisesta takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje- kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenjen kotitalouslaitteiden huoltoosastoon

Vain henkilökohtaiseen käyttöön! Pidätämme oikeuden muutoksiin!

GORENJE TOIVOTTAA NAUTINNOLLISIA HETKIÄ LAITTEEN PARISSA Pidätämme oikeuden muutoksiin!