SBR1000BE - Monitoimikone GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimikeittiökone
Merkki	Gorenje
Malli	SBR1000BE
Teho	1 000 W
Kulhon tilavuus	5 litraa
Kulhon materiaali	Harjattu ruostumaton teräs
Mitat (L x S x K)	40 x 25 x 35 cm
Nettopaino	5,2 kg
Nopeuksien lukumäärä	6 nopeutta + pulssi
Päätoiminnot	Sekoittaa, vaivata, vatkata, pilkkoa, miksata, raastaa, emulgoida
Mukana tulevat tarvikkeet	Metallinen vatkain, taikinakoukku, vispilä, pilkkomisveitsi, raastin, viipalointilevy
Ohjaustyyppi	Pyörivä säädin pulssitoiminnolla
Turvallisuus	Kulhon lukitus, ylikuormitus- ja ylikuumenemissuoja
Puhdistus	Tarvikkeet konepestäviä; ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho konepestävä; pohja pyyhitään kostealla liinalla
Huolto	Puhdista jokaisen käytön jälkeen; älä upota moottoriyksikköä veteen
Varaosat	Saatavana Gorenjen huoltopalvelusta
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi 8,2/10 (energiakriteerien mukaan)
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)
Virtalähde	220-240 V, 50/60 Hz
Johdon pituus	1,2 m

Usein kysytyt kysymykset - SBR1000BE GORENJE

Mitä tarvikkeita Gorenje SBR1000BE -koneen mukana tulee?

Koneen mukana tulee 5 litran ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho, metallinen vatkain, taikinakoukku, vispilä, pilkkomisveitsi, raastin ja viipalointilevy.

Voinko laittaa tarvikkeet astianpesukoneeseen?

Kyllä, kaikki tarvikkeet (kulho, vatkain, koukku, vispilä jne.) ovat konepestäviä. Koneen pohja on puhdistettava kostealla liinalla.

Kuinka pulssitoimintoa käytetään?

Kierrä säädin asentoon 'Pulse' ja paina lyhyesti. Kone toimii sykäyksittäin tarkan pilkkomisen tai sekoittamisen hallintaa varten.

Onko kone meluisa?

Äänitaso on noin 75 dB normaalikäytössä, mikä on tavanomainen tämän tehoiselle koneelle.

Kuinka puhdistan ruostumattomasta teräksestä valmistetun kulhon?

Pese kulho haalealla saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Kuivaa se huolellisesti ennen säilytystä.

Mitä tehdä, jos kone pysähtyy käytön aikana?

Kyseessä voi olla ylikuumenemissuoja. Anna koneen jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä. Tarkista myös, että kulho on lukittu kunnolla.

Voinko pilkkoa pähkinöitä tai kuivattuja hedelmiä?

Kyllä, käytä pilkkomisveistä pulssitilassa hallittua pilkkomista varten. Älä täytä kulhoa yli puolen välin.

Mikä on vaivauksen enimmäiskapasiteetti?

Leipätaikinalle älä ylitä 1,5 kg jauhoja. Nestemäisille taikinoille käytä enintään 2 litraa valmistetta.

Mistä löydän varaosat?

Varaosat ovat saatavilla Gorenjen viralliselta verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Käytä mallinumeroa SBR1000BE.

Onko kulho yhteensopiva toisen Gorenje-koneen kanssa?

Kulho SBR1000BE on tarkoitettu tälle mallille. Yhteensopivat tarvikkeet löydät Gorenjen verkkosivuston listasta.

KÄYTTÖOHJE SBR1000BE GORENJE

Tarkista kuva A käyttöoppaiden alussa.

1 Moottoriosa
2 Painikkeet VIRTA / "SYKÄYS", "JÄÄ", "SMOOTHIE"
3 Virtakytkin ja nopeudensäädin
4 Turvalukko
5 Moottorin akseli

Leikkuri

6 Leikkurin kulho
7 Leikkurin kansi
8 Leikkurin painin

Kahvimylly ja tehosekoitin

9 Myllyn suojus
10 Myllyn säiliö
11 Kahvimyllyn ja tehosekoittimen leikkuuterä
12 Rengastiiviste
13 Tehosekoittimen kulho
14 Tehosekoittimen kansi
15 Tehosekoittimen pikkukansi

Mehupuserrin

16 Mehupusertimen lisälaite
17 Mehupusertimen kulho
18 Suodatin
19 Mehupusertimen kansi
20 Mehupusertimen painin

Lisälaitteet

21 Taikinaterä
22 Leikkurin terä
23 Terät (hieno ja karkea raaste, ohuet ja paksut viipaleet jne.)
24 Lasta

TURVATOIMET

Verkkovirralla toimivia laitteita käytettäessä on noudatettava keskeisiä turvatoimia, mukaan lukien seuraavat ohjeet.

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohje varmassa paikassa tulevaa tarvetta varten.
• Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa laitteiden pohjaan painettua jännitettä. Laitteen saa liittää vain vaihtovirtaan.

• Älä pane moottoriosaa, johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Sähköiskuvaara!

• Erityinen tarkkaavaisuus on tarpeen, jos lapset käyttävät laitetta tai laitetta käytetään lasten lähellä.

• Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä, ennen osien kiinnittämistä ja irrottamista ja ennen puhdistusta.
• Vältä aina kosketusta liikkuviin osiin.
• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut tai laitteessa on ollut tekninen vika tai se on pudonnut tai vaurioitunut jollakin muulla tavalla. Toimita laite lähimpään valtuutettuun huoltamoon tarkistusta, korjausta tai sähköisten tai mekaanisten säätöjen tekemistä varten.
• Muiden kuin tässä oppaassa suositeltujen lisälaitteiden, mukaan lukien säilykepurkit, käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkoja.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Älä anna johdon roikkua pöydän tai tiskipöydän reunan yli tai koskettaa kuumiin pintoihin.
• Pidä kädet ja työkalut poissa liikkuvista teristä ja terälevyistä ruoka-aineita käsitellessäsi, jotta et aiheuta vakavia henkilövahinkoja tai vaurioita monitoimikonetta. Kaavinta voi käyttää, mutta vain kun monitoimikone ei ole käynnissä.
• Terät ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti. Kun käsittelet leikkuuterää, tartu siihen aina muovisesta yläosasta.
• Älä koskaan kiinnitä leikkuuterää tai terälevyä, ennen kuin olet asettanut

kulhon kunnolla paikalleen.

Vammautumisvaara!

• Varmista, että kansi on lukkiutunut paikalleen, ennen kuin aloitat laitteen käytön.
• Älä koskaan syötä aineksia käsin. Käytä aina syöttöpaininta.
• Älä koskaan yritä avata väkisin kannen lukituslaitetta.
• Käytä tehosekoitinta aina kansi paikallaan.
• Kun sekoitat kuumia nesteitä, poista kaksiosaisen kannen keskiosa.
• Älä käytä laitetta, jos mehupusertimen suodatin on vaurioitunut tai rikki.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai opastuksella. Valvo, etteivät lapset käytä laitetta leikkikaluna.

- Melutaso: Lc < 83 dB(A)

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja elektroniikkaromusta antaman direktiivin 2012/19/EY (SER) mukaisesti. Ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja elektroniikkaromun palautusta ja kierrätystä koskevaan sopimukseen.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN!

Turvalukko

Oman suojasi vuoksi mallissa SBR1000BE on yhdysrakenteinen turvalukitusjärjestelmä. Se estää laitteen käytön, jollei monitoimikonetta ole koottu oikein.

Kun valitset lisälaitteen (esimerkiksi tehosekoittimen), sinun on asetettava se oikein moottoriosan päälle.

Voit käyttää vain yhtä lisälaitetta kerrallaan. Valittu lisälaite on sijoitettu oikein, kun moottoriosassa ja kussakin lisälaitteessa olevat

merkit ovat kohdakkain. Sen jälkeen valittua lisälaitetta on kierrettävä myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen.

Työskentelyn päätyttyä valittua lisälaitetta on kierrettävä vastapäivään.

Katso havainnollistavat kuvat B, C, D ja E.

Ohjauspaneeli

• Kun olet asettanut valitsemasi lisälaitteen moottoriosan päälle, käynnistä laite kääntämällä säädintä. Valitse haluamasi nopeus.
• Kun olet asettanut valitsemasi lisälaitteen moottoriosan päälle, käynnistä laite kääntämällä säädintä. Valitse haluamasi nopeus.
• Jaksottaiskäyttö käynnistetään painamalla SYKÄYS- tai JÄÄ-painiketta.
  HUOMIO: SYKÄYS-painiketta on pidettävä SYKÄYS-asennossa, jotta laite käy. Monitoimikone pysähtyy heti, kun painike vapautetaan. JÄÄ- painiketta ei tarvitse pitää pohjassa, jotta laite käy.
• SYKÄYS- ja JÄÄ-painikkeita käyttämällä estetään ruoan sekoittaminen liian pitkään.

LEIKKURI

HUOMIO! Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistusta.

VAROITUS: Noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä.

- TÄRKEÄÄ: Leikkurin kulho ei toimi, ellei turvakansi ole kiinni oikein ja ellei sitä ole asetettu oikein moottoriosan päälle.

VAROITUS: Älä koskaan kiinnitä leikkuuterää moottoriosaan, ennen kuin olet asettanut kulhon kunnolla paikalleen. Vammautumisvaara!

• Aseta leikkurin kulho oikein moottoriosan päälle. Moottoriosan ja valitun lisälaitteen merkkien on oltava kohdakkain. Sen jälkeen valittua lisälaitetta on kierrettävä myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen. Aseta moottorin akseli moottoriosan päälle.
• Aseta leikkuuterä akseliin kulhon sisään.
• Varmista, että leikuuterä on kunnolla paikallaan.
• Kun olet asettanut leikkuuterän paikalleen, aseta valitsemasi valmistusaineet kulhoon. Aseta sen jälkeen leikkurin kansi oikein ja kytke laite päälle. Katso havainnollistava kuva B.

VAROITUS: Noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä. Käsiteltävä varovasti. Tartu leikkuuterään aina muovisesta yläosasta. Poista aina ensin leikkuuterä kulhosta käytön jälkeen ja vasta sitten käsittelemäsi ruoka-aineet.

- Pidä kädet ja työkalut poissa leikkuuterästä ruokaaineita hienontaessasi, jotta et aiheuta vakavia

henkilövahinkoja tai vaurioita teholeikkuria. Lastaa voi käyttää, mutta vain kun monitoimikone ei ole käynnissä.

• Älä koskaan syötä aineksia käsin. Käytä aina syöttöpaininta.
• Älä jätä käynnissä (ON-asennossa) olevaa laitetta ilman valvontaa.

HUOMIO: Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista.

• Jos käytät leikkurin sijaan teriä (kiekkoja), laitteen valmistelu tapahtuu samalla tavoin kuin leikkurilisälaitetta käytettäessä. Käytä leikkuuterän sijaan valitsemaasi kiekkoa. Kiekon valinta riippuu haluamastasi ruoan pilkkomistavasta. Katso havainnollistava kuva B.
• VAROITUS: Noudata erityistä varovaisuutta, sillä terät ovat erittäin teräviä. Käsittele niitä varovasti.

TEHOSEKOITIN JA KAHVIMYLLY

HUOMIO: Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa ennen lisälaitteiden liittämistä tai irrottamista ja ennen puhdistusta.

- TÄRKEÄÄ: Tehosekoittimessa ja kahvimyllyssä käytetään samaa leikkuuterää. Kun valitset lisälaitteen (tehosekoitin tai mylly), sinun on valittava myös joko myllyn säiliö tai tehosekoittimen kulho. Sen jälkeen sinun on kierrättävä se leikkuuterän päälle. Älä unohda rengastiivistettä (kuva A, 12). - Aseta koottu tehosekoitin moottoriosan päälle oikein. Moottoriosan ja sekoittimen merkkien on oltava kohdakkain. Sen jälkeen valittua lisälaitetta on kierrettävä myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen. Työskentelyn päätyttyä valittua lisälaitetta on kierrettävä vastapäivään. Valmistusaineet on sijoitettava tehosekoittimen kulhoon sen jälkeen, kun tehosekoitin on asetettu moottoriosan päälle oikein.

Tarkista kuva D käyttöoppaiden alussa.

• Menettele samoin, jos haluat käyttää tehosekoittimen sijaan kahvimyllyä.
  TÄRKEÄÄ: Myllyä käyttäessäsi sinun on ensin asetettava ainekset myllyn säiliöön. Sen jälkeen sinun on kierrettävä leikkuuterä säiliön päälle. Älä unohda rengastiivistettä.
• Ennen kuin kytket tehosekoittimen päälle, sinun on asetettava tehosekoittimen kansi oikein. Jos lisäät valmistusaineita tehosekoittimen kulhoon, lisää ne tehosekoittimen pikkukannen kautta.

- TÄRKEÄÄ: Tehosekoitin/mylly ei toimi, ellei sitä ole asetettu oikein moottoriosan päälle. Valmistelun ajan kulhon on oltava tyhjä. Kulhossa ei saa olla lisälaitteita.

MEHUPUSERRIN

HUOMIO: Varmista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa.

• Kokoa mehupuserrin ensin, kuten kuvassa C käyttöoppaiden alussa.
• Aseta sen jälkeen mehupusertimen kulho runkoosan päälle. Moottoriosan ja mehupusertimen merkkien on oltava kohdakkain. Sen jälkeen valittua lisälaitetta on kierrettävä myötäpäivään, kunnes kuulet napsahduksen.
• TÄRKEÄÄ: Mehupuserrin ei toimi, ellei sitä ole asetettu oikein moottoriosan päälle. Muista kääntää virtakytkin OFF-asentoon käytön jälkeen. Varmista, että moottori on täysin pysähtynyt, ja irrota kone pistorasiasta ennen lingon irrottamista.
• Kytke laite käytön aikana tilapäisesti OFF-asentoon ja puhdista lastan avulla suodattimeen kertynyt massa.
• Pidä kädet ja työkalut poissa syöttöputkesta mehua valmistaessasi, jotta et aiheuta vakavia henkilövahinkoja tai vaurioita teholeikkuria. Käytä aina syöttöpaininta.

SUOSITUKSIA

TÄRKEÄÄ: Suositellun käyttöajan jälkeen laitteen on annettava seistä käyttämättömänä jonkin aikaa. Tämä pidentää latteesi käyttöikää. Tarkista alla olevasta taulukosta.

Alla suositellut ajat riippuvat myös ruoan tai valmistusaineiden kovuudesta ja laadusta.

Lisälaite	Kuva	Toiminto	Nopeus	Määrä (enintään)	Käyttöaika	Seisonta-aika
Pilkontaterä		Pilkominen (jauheliha, vihannekset jne.)	Vähintään - enintään	500 g	30 s	1 min
Taikinatorä		Taikinan valmistus	Vähintään	500 g jauhoja 280 ml vettä	30 s	1 min
Terät		Paksu ja ohut viipalointi / raaste / ranskanperunoid en valmistaminen ja ruoan pieniminen	Keskim.-Enintään	1200 ml	1 min	2 min
Tehosekoitin		Sekoittaminen (hedelmät, vihannekset jne.)	Keskim.-Enintään	1500 ml	1 min	2 min
Sitruspuserrin			Vähintään	1200 ml	1 min	2 min
Kahvimylly		Kuivien elintarvikkeiden jauhaminen (kahvipavut, sokeri, pähkinä jne.)	Keskim.-Enintään	120 g	20 s	1 min
Mehupuserrin		Tuoremehun valmistaminen (omenat, appelsiinit, päärynät, viinirypäleet, porkkana, punajuuri jne.)	Vähintään - Enintään	1000 g	2 min	2 min

PUHDISTUS JA HUOLTO

HUOMIO: Varmista ennen puhdistuksen aloittamista, että laite on irrotettu pistorasiasta ja että virtakytkin on OFF-asennossa.

• Älä koskaan upota laitetta, johtoa tai pistoketta veteen.
• Pyyhi moottoriosa vain kostealla liinalla.
• Vain ruostumattomasta teräksestä valmistetut terät voidaan pestä astianpesukoneessa.
• Kaikki muut osat puhdistetaan lämpimässä vedessä, johon lisätään tavallista astianpesuainetta.

• Tehosekoittimen puhdistus:

• Täytä sekoitin lämpimällä saippuavedellä.

• Pane kansi päälle.
• Käytä sekoitinta maksiminopeudella 30 sekunnin ajan. Huuhtele ja toista tarvittaessa.

Ympäristö

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä, vaan toimita se kierrätykseen viralliseen keräyspisteeseen.

Tekemällä näin autat säästämään ympäristöä.

Takuu ja huolto

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yhteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan

asiakaspalvelukeskukseen (löydät sen puhelinnumeron maailmanlaajuisesta takuulehtisestä). Jos maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje-kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenjen kotitalouslaitteiden huolto-osastoon.

Vain yksityiseen käyttöön!

GORENJE TOIVOTTAA MIELLYTTÄVIÄ HETKIÄ LAITTEEN PARISSA

Pidätämme oikeuden muutoksiin!

GEBRAUCHSANWEISUNG

DE