SBR1000BE - Кухненски робот GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален кухненски робот
Марка	Gorenje
Модел	SBR1000BE
Мощност	1 000 W
Капацитет на купата	5 литра
Материал на купата	Четкана неръждаема стомана
Размери (Д x Ш x В)	40 x 25 x 35 см
Нетно тегло	5,2 кг
Брой скорости	6 скорости + импулс
Основни функции	Смесване, месене, разбиване, нарязване, пасиране, рендосване, емулгиране
Включени аксесоари	Метална тел, кука за месене, бъркалка, нож за нарязване, ренде, диск за нарязване
Тип управление	Въртящо копче с импулсна функция
Безопасност	Заключване на купата, защита от претоварване и прегряване
Почистване	Аксесоарите могат да се мият в съдомиялна; купата от неръждаема стомана е подходяща за съдомиялна; основата се почиства с влажна кърпа
Поддръжка	Почиствайте след всяка употреба; не потапяйте двигателния блок
Резервни части	Налични чрез сервиза на Gorenje
Ремонтируемост	Индекс на ремонтируемост 8,2/10 (според енергийни критерии)
Гаранция	2 години (части и труд)
Електрозахранване	220-240 V, 50/60 Hz
Дължина на кабела	1,2 м

Често задавани въпроси - SBR1000BE GORENJE

Какви аксесоари се доставят с робота Gorenje SBR1000BE ?

Роботът се доставя с купа от неръждаема стомана от 5 литра, метална тел, кука за месене, бъркалка, нож за нарязване, ренде и диск за нарязване.

Мога ли да поставя аксесоарите в съдомиялна?

Да, всички аксесоари (купа, тел, кука, бъркалка и др.) са подходящи за съдомиялна. Основата на робота трябва да се почиства с влажна кърпа.

Как да използвам импулсната функция?

Завъртете копчето на позиция 'Pulse' и натиснете кратко. Роботът работи на импулси за прецизен контрол на нарязването или смесването.

Шумен ли е роботът?

Нивото на шум е около 75 dB при нормална работа, което е стандартно за робот с тази мощност.

Как да почистя купата от неръждаема стомана?

Измийте купата с топла сапунена вода или в съдомиялна. Подсушете я добре преди да я приберете.

Какво да направя, ако роботът спре по време на употреба?

Възможно е да е активирана защитата от прегряване. Оставете го да изстине за 15 минути, преди да го рестартирате. Проверете също дали купата е добре заключена.

Мога ли да нарязвам ядки или сушени плодове?

Да, използвайте ножа за нарязване в импулсен режим за контролирано нарязване. Не пълнете купата повече от половината.

Какъв е максималният капацитет за месене?

За хлебно тесто не надвишавайте 1,5 кг брашно. За течни теста използвайте до 2 литра препарат.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части са налични на официалния уебсайт на Gorenje или при оторизирани търговци. Използвайте номера на модела SBR1000BE.

Съвместима ли е купата с друг робот Gorenje?

Купата SBR1000BE е специфична за този модел. За съвместими аксесоари вижте списъка на сайта на Gorenje.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBR1000BE GORENJE

• Ниво на бучава: Lc < 83 dB (A)

Вижте снимка А в началото на ръководството.

1 Задвижващ механизъм
2 Бутони "PULSE"," ICE/лед" и "SMOOTHIE "
3 Копче за включване/ изключване и за управление на скоростта
4 Заключващ механизмъм
5 Задвижваща ос

Чопър

6 Купа на чопъра
7 Капак за купата на чопъра
8 Бутало

9 Капак на кафемелачката
10 Чаша на кафемелачката
11 Нож за рязане на кафемелачката и блендера
12 Пръстеновидно уплътнение
13 Купа на блендера
14 Капак на блендера
15 Малък капак на блендера

Сокоизстисквачка

16 Приставка за сокоизстисквачката
17 Купа на сокоизстисквачката
18 Филтър
19 Капак на сокоизстисквачката
20 Бутало

Допълнителни приставки

21 Нож за тесто
22 Нож за рязане
23 Рендета (за тънко и дебело настъргване, за тънко и дебело нарязване...)
24 Шпатула

ВАЖНИ СЪВЕТИ

Когато използвате електически уреди, е необходимо да спазвате основни съвети за безопасност, включващи следното:

• Прочетете цялата инструкция преди да използвате уреда.
  Препоръчително е да съхранявате тези инструкции на сигурно място и при необходимост да ги използвате за в бъдеще.

• Волтажа на елетрическата мрежа трябва да отговаря на волтажа посочен на долната страна на уреда.

• Не поставяйте основата на комбайна, кабела или щепсъла във вода или друга течност.
• Когато деца използват уреда, е необходимо да се наблюдават с повишено внимание.
• Изключвайте от електрическата мрежа, когато не използвате уреда, преди да свалите някоя от приставките или преди почистване.
• Винаги избягвайте констакт с подвижните части.
• Не използвайте уреда, когато е повреден кабела или щепсъла или ако уреда е в неизправност, или ако е изпускан или повреден. Обърнете се към оторизиран и квалифициран сервис за установяване на дефект, подмяна или ремонт на уреда.
• Използване на приставки различни от тези в комплекта не е препоръчително, тъй като може да предивзвика електрически удар или огън, което да нарани човека, който работи с комбайна.
• Не използвайте уреда навън.
• При работа внимавайте кабела да не се оплете и да не се докосва до горещи повърхности.
• Пазете ръцете си от движещите и режещите дискове и части, докато

работите с комбайна. Шпатулата трябва да се използва, само когато уреда е изключен.

• Ножовете са остри. Работете внимателно с тях. Когато хващате ножовете на резачката винаги ги дръжте за пластмасовата част.
• Никога не оставяйте ножовете или дисковете без да поставите купата на сигурно място.
• Добре поставете защитните елементи на мястото им преди да започнете да работите с комбайна.
• Никога не поствяйте или притискайте храната с ръка. Винаги изпозлвайте приспособлението за натискане.
• Не позволявайте да се повреди защитния механизмъм на комбайна.
• Винаги използвайте приспособлението за разбъркване със защитен капак.
• Когато разбърквате горещи течности, махнете централната (малката разглобяема) част на капака.
• Не използвайте уреда ако е повреден филтъра за сок.
• Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда. Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
• Ниво на шума: Lc< 83 dB[A]

ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ! САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

Заключващ механизмъм

С оглед вашата безопасност модельт SBR1000BE има вграден заключващ механизмъм. Той предотвратява включенето на уреда, докато кухненският робот не бъде сглобен правилно.

Когато изберете желаната приставка, (например, блендера), е необходимо да я поставите правилно върху задвижващия механизмъм.

Можете да използвате само по една приставка в дадения момент. Избраната приставка е поставена правилно, когато маркировките на задвижващия механизъм и на всяка от приставките сочат в една посока. След това е необходимо да завъртите избраната приставка по посока на часовниковата стрелка, докато чуете "щракване".

Когато приключите работа, е необходимо да завъртите приставката по посока обратна на часовниковата стрелка. За да ви стане по-ясно, вижте снимки В,С,Д и Е.

Контролно табло

• След като поставите правилно избраната приставка върху задвижващия механизмъм, завъртете операционното копче, за да включите уреда. Изберете необходимата скорост.
• За работа на кратки обороти, натиснете бутона "PULSE" или "ICE".
  ВНИМАНИЕ: Бутонът "PULSE" трябва да бъде задържан в позиция "PULSE", за да може уредът да работи. Кухненският робот ще спре веднага, след като пуснете бутона. Когато изберете бутона "ICE", не е необходимо да държите натиснат бутона, за да работи уредът.
• Използвайте функциите PULSE и ICE, за да предотвратите прекалено ситното нарязване на продуктите.

ЧОПЪР

ВНИМАНИЕ: Преди да поставите или свалите приставките и преди да почистите уреда, се уверете, че той е изключен от контакта и операционният бутон е в позиция "OFF".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте уреда с повишено внимание, тъй като ножовете са много остри.

- ВАЖНО: Чопърът няма да работи, ако предпазният капак не е затворен правилно и ако купата не е поставена както трябва върху задвижващия механизмъм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете риска от нараняване, никога не поставяйте ножа за рязане върху задвижващия механизмъм, преди да сте поставили правилно купата на мястото й.

• След това поставете правилно купата на чопъра върху задвижващия механизмъм. Маркировките на задвижващия механизмъм и на избраната приставка трябва да сочат в една посока. След това е необходимо да завъртите избраната приставка по посока на часовниковата стрелка, докато чуете "щракване". Първо поставете задвижващата ос върху задвижващия механизмъм
• Поставете ножа за рязане върху оста в купата.
• Уверете се, че ножът за рязане е поставен правилно на мястото му.
• След като поставите ножа за рязане, сложете продуктите в купата. След това затворете правилно капака на чопъра и включете уреда. За да ви стане по-ясно, вижте снимка В.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте уреда с повишено внимание – Ножовете са много остри, така че работете предпазливо. Винаги дръжте ножа за рязане за горната му пластмасова част. След като използвате ножа за рязане, винаги го изваждайте от купата, преди да изсипете нарязаните продукти.

• Докато ножът реже продуктите, дръжте ръцете си и домакинските прибори далеч от него, за да избегнете риска от сериозни физически наранявания или повреда на чопъра. Можете да използвате шпатулата, но само когато кухненският робот не работи.
• Никога не натискайте продуктите с ръце. Винаги използвайте буталото.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи, т. е., когато е в позиция "ON".

Ренде за нарязване / настъргване

ВНИМАНИЕ: Преди да да поставите или свалите приставките, се уверете, че уредът е изключен от контакта и операционният бутон е в позиция "OFF".

- Ако използвате рендетата (дисковете), вместо чопъра, начинът за подготовка на уреда за работа е същият като при чопъра. Просто вместо ножа за рязане поставете желания диск на рендето. Изборът на диск зависи от начина, по който желаете да приготвите храната.

За да ви стане по-ясно, вижте снимка В.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте уреда с повишено внимание – Ножовете са много остри. Работете предпазливо.

ВНИМАНИЕ: Преди да да поставите или свалите приставките, се уверете, че уредът е изключен от

контакта и операционният бутон е в позиция "OFF".

• ВАЖНО: Блендерът и кафемелачката използват един и същи нож за рязане. Когато изберете приставката (блендера или мелничката), е необходимо да поставите съответно чашата на кафемелачката или купата на блендера. След това е необходимо да я завиете върху ножа за рязане. Не забравяйте да поставите пръстеновидното уплътнение (снимка А, 12).
• Поставете сглобеният блендер правилно върху задвижващия механизмъм. Маркировките върху задвижващия механизмъм и върху блендера трябва да сочат в една посока. След това е необходимо да завъртите избраната приставка по посока на часовниковата стрелка, докато чуете "щракване". Когато приключите работа, е необходимо да завъртите избраната приставка по посока обратна на часовниковата стрелка. Трябва да поставите продуктите в купата на блендера, след като поставите правилно блендера върху задвижващия механизмъм.

Вижте снимка D в началото на ръководството.

- Процедурата е абсолютно същата, ако искате да използвате кафемелачката, вместо блендера.

ВАЖНО: Ако използвате кафемелачката, трябва първо да поставите продуктите в чашата на кафемелачката. След това е необходимо да завиете ножа за рязане на чашата. Не забравяйте да поставите пръстеновидното уплътнение.

• Преди да включите блендера, е необходимо да поставите правилно капака на блендера. Ако искате да добавите някакви продукти в купата на блендера, добавете ги през малкия отвор на капака на блендера.
• ВАЖНО: Блендерът/ кафемелачката няма да работят, ако не са поставени правилно върху задвижващия механизмъм. По време на работа купата трябва да бъде празна. Не трябва да поставяте никакви приставки в нея.

СОКОИЗСТИСКВАЧКА

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен от контакта и операционният бутон е в позиция "OFF".

• Първо е необходимо да сглобите сокоизстисквачката, както е показано на снимка С в началото на ръководството.
• След това поставете правилно купата на сокоизстисквачката върху задвижващия механизъм. Маркировките върху задвижващия механизъм и върху сокоизстисквачката трябва да сочат в една посока. След това е необходимо да завъртите

избраната приставка по посока на часовниковата стрелка, докато чуете "щракване".

• ВАЖНО: Сокоизстисквачката няма да работи, ако не е поставена правилно върху задвижващия механизмъм. След всяка употреба, не забравяйте да завъртите ключа към позиция "OFF". Уверете се, че моторът е спрял напълно и изключете уреда от контакта, преди да разглобите сокоизстисквачката.
• По време на употреба завъртете ключа към позиция "OFF", за да изключите временно уреда, докато изчистите остатъците, които се задържат във филтъра, като използвате шпатулата.

- Докато изцеждате сок, дръжте ръцете си и домакинските прибори далеч от тръбата за пълнене на плодове, за да избегнете риска от сериозни физически наранявания или повреда на уреда. Винаги използвайте буталото.

ПРЕПОРЪКИ

ВАЖНО: След препоръчителното време за работа, е необходимо да оставите уреда да почине за известно време. Това ще удължи времето за експлоатация на вашия уред. Вижте таблицата по-долу.

Посоченото по-долу препоръчително време за работа зависи от твърдостта и качеството на храната или продуктите.

Приставка	Илюстрация	Функция	Скорост	Количество (MAX)	Време за работа	Време за почивка
Нож за рязане		Рязане (на месо, зеленчуци...)	Min. – Max.	500 g	30 sec.	1 min.
Нож за тесто		Замесване на тесто	Min.	500 g брашно 280 ml вода	30 sec.	1 min.
Рендета		Дебело и тънко нарязване/ настъргване/ нарязване на картофи за пържене и приготвяне на пюре	Med. – Max.	1200 ml	1 min.	2 min.
Блендер		Нарязване (на плодове, зеленчуци ...)	Med. – Max.	1500 ml	1 min.	2 min.
			Min.	1200 ml	1 min.	2 min.
Кафемелачка		Мелене (на кафе на зърна, захар, ядки...)	Med. – Max.	120 g	20 sec.	1 min.
Сокоизстисквачка		Изцеждане на пресен сок (от ябълки, портокали, круши, гроэде, моркови, червено цвекло ...)	Min. – Max.	1000 g	2 min.	2 min.

ВНИМАНИЕ : Уверете се, че комбайна е изключен от захранването и оперативния бутон е на позиция "OFF" преди да започнете да почиствате комбайна.

• Никога не мокрете кабела и контролния панел.
• Почистете основата с влажна кърпа и подсушете.
• Само металните ножове могат да се поставят в съдомиална машина.
• Всички останали части могат да се почистват с хладка сапунена вода с подходящ почистващ препарат.
• Почистване на купата за разбиване:
• Напълнете с хладка сапунена вода.
• Поставете капака.
• Пуснете комбайна на максимальна степен за 30 секунди. Повторете, ако е необходимо.

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Запазваме си правата за извършване на модификации!

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

Уредът е обозначен съгласно Европейска директива 2012/19/EU, касаеща излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU