SBR1000BE - Кујнски робот GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Мултифункционален кујнски робот
Бренд	Gorenje
Модел	SBR1000BE
Моќност	1 000 W
Капацитет на садот	5 литри
Материјал на садот	Четкан нерѓосувачки челик
Димензии (Д x Ш x В)	40 x 25 x 35 cm
Нето тежина	5,2 kg
Број на брзини	6 брзини + пулс
Главни функции	Мешање, месење, матење, сечкање, блендирање, рендање, емулзирање
Вклучени додатоци	Метална матилка, кука за месење, миксер, нож за сечкање, ренде, диск за сечење
Тип на контрола	Ротирачко копче со функција пулс
Безбедност	Заклучување на садот, заштита од преоптоварување и прегревање
Чистење	Додатоците се мијат во машина за садови; садот од нерѓосувачки челик е компатибилен со машина за садови; основата избришете ја со влажна крпа
Одржување	Чистење по секоја употреба; не потопувајте го моторниот блок
Резервни делови	Достапни преку сервисната служба на Gorenje
Поправливост	Индекс на поправливост 8,2/10 (според енергетски критериуми)
Гаранција	2 години (делови и работна рака)
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz
Должина на кабелот	1,2 m

Frequently Asked Questions - SBR1000BE GORENJE

Кои додатоци се испорачуваат со роботот Gorenje SBR1000BE?

Роботот се испорачува со сад од нерѓосувачки челик од 5 литри, метална матилка, кука за месење, миксер, нож за сечкање, ренде и диск за сечење.

Може ли да ги ставам додатоците во машина за садови?

Да, сите додатоци (сад, матилка, кука, миксер, итн.) се мијат во машина за садови. Основата на роботот треба да се чисти со влажна крпа.

Како да се користи функцијата пулс?

Свртете го копчето на позиција 'Пулс' и притиснете кратко. Роботот работи во налети за прецизна контрола на сечкањето или мешањето.

Дали роботот е бучен?

Нивото на бучава е околу 75 dB при нормална работа, што е стандардно за робот со оваа моќност.

Како да се чисти садот од нерѓосувачки челик?

Измијте го садот со топла сапуница или во машина за садови. Исушете го темелно пред да го складирате.

Што да направам ако роботот запре за време на употреба?

Може да се работи за заштита од прегревање. Оставете го да се олади 15 минути пред повторно да го стартувате. Проверете дали садот е добро заклучен.

Може ли да сечкам ореви или сушено овошје?

Да, користете го ножот за сечкање во режим пулс за контролирано сечкање. Не полнете го садот повеќе од половина.

Кој е максималниот капацитет за месење?

За тесто за леб, не надминувајте 1,5 кг брашно. За течни теста, користете до 2 литри подготовка.

Каде да најдам резервни делови?

Резервните делови се достапни на официјалната веб-страница на Gorenje или преку овластените продавачи. Користете го моделскиот број SBR1000BE.

Дали садот е компатибилен со друг робот на Gorenje?

Садот SBR1000BE е специфичен за овој модел. За компатибилни додатоци, проверете ја листата на страницата на Gorenje.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SBR1000BE GORENJE

MK Упатства за употреба....18

EN Instruction manual 22

RO Manual de utilizare 26

BG Инструкции за употреба 42

Гледајте ја сликата А на почетокот од упатствата.

1. Моторна единица
2. Тастери POWER / "PULSE", "ICE", и "SMOOTHIE"
3. Копче за вклучување/исклучување и за дотерување брзина
4. Безбедносна блокада
5. Вратило (оска) на моторот

Сечкалка

1. Сад за сечкалка
2. Капак на сечкалката
3. Потискувач за сечкалката

Мелница за кафе и мешалка

1. Капак на мелницата за кафе

2. Сатче за мелење

3. Пиклучок со нож за мелница и мешалка

4. Заптивка

5. Сад за мешалка

6. Капак на мешалката

7. Помал капак на мешалката

Соковник

1. Приклучок за соковник
2. Сад за соковник
3. Филтер
4. Капак на соковникот
5. Потискувач за соковник

Помагала

При користење на електричните апарати секогаш треба да се почитуваат основните безбедносни мерки на претпазливост, вклучувајки ги следниве:

• Прочитајте ги сите упатства пред да го користите апаратот. Ви препорачуваме овие упатства да ги чувате на безбедно место за понатамошни консултации.
• Напонот во вашата куćна инсталација мора да одговара на напонот кој што е наведен во подножјето на апаратот. Включете го апаратот во струја само ако претходниот услов е исполнет.

• За заштита од електричен удар не го ставајте кукиштето на моторот, електричниот кабел или приклучокот во вода или други течности.

• Кога апаратот го користат децата или апаратот се користи во близина на децата, потребен е строг надзор.

• Исклучете го апаратот од струја кога не е во употреба, пред ставање или отстранување на деловите и пред чистење.
• Секогаш избегнувајте да имате контакт со подвижните делови.
• Не го користете апаратот доколку е оштетен кабелот, приклучокот, апаратот е расипан или ако апаратот е испуштен односно оштетен на било каков начин. Однесете го апаратот до најблискиот овластен сервис за преглед, поправка или електрично или механичко прилагодување.
• Користењето на додатоци кои не се препорачуваат со овие упатства за употреба може да предизвикаат пожар, струен удар или повреда.
• Не го користете апаратот на отворен простор.
• Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на масата, шанкот или да дојде во контакт со топли површини.
• Држете ги рацете и приборот подалеку од ножевите и дисковите кои се движат додека ја обработуваат храната, со цел да се намали ризикот од сериозни повреди или оштетувања на самоот апарат. Стругалката може да се користи, но само додека уредот не е включен.
• Ножевите се остри. Внимавателно ракувајте со нив. При ракување со ножот секач, секогаш држете го за горниот пластичен дел.
• За да се намали ризикот од повреда, никогаш не ги поставувајте ножевите за сечење или дисковите врз основата без претходно добро да го прицврстите садот.
• Проверете дали капакот е правилно поставен пред да го включите апаратот.
• Никогаш не додавајте храна со рака. Секогаш користете го додатокот за потиснување на храната.
• Не се обидувајте на сила да го отворите или затворите блокираниот механизмам на капакот.
• Блендерот не смее да се употребува без капакот.
• Кога мешате топла течност, отстранете го централниот дел од капакот кој се состоит од два дела.
• Не го користете апаратот доколку неговиот филтер е неисправен или оштетен.
• Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајки ги и децата) со намалени физички или ментални способности, или недостаток на искусство и знаење, единствено под надзор или инструкции за

користење на уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност. Децата мораат да бидат под надзор за да на си играат со апаратот.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/E3 за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Прописот ја дава рамката за враćање и искористување на старите апарати, важечко willрум Европа.

За ваша безбедност во апаратот SBR1000BE е вграден безбедносен прекинувач, кој го онемозвожува неговото работење, ако апаратот не е правилно составен.

Кога ће изберете поединечен приклучок (на пр. мешалка) правилно наместите го на моторната единица. Истовремено можете да употребувате само еден приклучок.

Избран приклучукок правилно ће наместите така да се совпағаат знакот на моторната единица и знакот на избраниот приклучок. Потоа завртите го во насока на стрелката на часовникот така да се слушне "клик". Кога сакате по употреба да го отстраните избраниот приклучок, завртите го во спротивна насока од стрелката на часовникот. За подобро разбирање погледајте ги сликите В, С и Д.

Надзорна плоча

• Кога правилно наместите поединечен приключок, завртите го копчето за управување за вклучување на апаратот. Изберите сакана брзина.
• За краткотрајно надзирано и нагло работење притисните го тастерот "PULSE" или "ICE". ЗАБЕЛЕШКА: Во положба "PULSE" морате тастерот сето врема да го држите. Апаратот їе запре, штом го пуштите тастерот. Кога го изберете тастерот "ICE", не е потребно да го држите за работење на апаратот.
• Степените "ICE" и "PULSE" ги употребувате кога не сакате премногу да ја згнетите храната.

СЕЧКАЛКА

ВНИМАНИЕ: Пред ставање или отстранување на кој било приклучок и пред чистење уверите се дека е апаратот ислучен од електричната мрежа и дека е копчето за управување на положба "OFF" (ислучување).

• ВАЖНО: Садот за сечкање не работи, ако капакот не е правилно затворен и ако не е правилно наместен на моторната единица.
  ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете евентуални повреди, никогаш не ставајте го сечилото за сечкање на моторната единица без сад за сечкање.
• Потоа наместите го садот за сечкање на моторната единица така да се совпајаат знакот на моторната единица и знакот на садот за сечкање. Потоа завртите го садот во насока на стрелката на часовникот така да се слушне "клик". На моторната единица правилно ставите го вратилото.
• Сечилото за сечкање наместите го на вратилото (оската) во внатрешноста на садот. ЗАБЕЛЕШКА: Ако приготвувате тесто, наместо сечило за сечкање употребувајте приклучок за гнетење тесто. Постапката за подготвување на апаратот е иста за двата приклучоци.
• Уверите се дека е сечилото за сечкање правилно наместено на свое место.
• Дури откако е сечилото за сечкање наместено во садот, ставите состојки кои сакате да ги сечкате. Потоа правилно наместите го капакот на сечкалката и включите го апаратот. г Гледајте ја slikата В за подобро разбирање.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Бидете многу претпазливи, бидејки сечилата се остри, постапувајте претпазливо. Сечилото за сечкање секогаш држете го за пластичниот дел. По завршената употреба секогаш да го извадите сечилото за сечкање од садот уште пред да ја отстраните од него исечканата храна.

• Да не би дошло до потешки телесни повреди или до оштетувања на апаратот, за време сечкање храна не посегнувајте со раце или помагала во близина на сечилата. Можете да употребите лопатка, меѓутоа само кога е апаратот исключен, значи кога не работи.
• Никогаш не додавајте храна со рацете. Секогаш употребувајте потискувач за потискање на храната.
• Кога апаратот работи, никогаш не оставајте го без надзор.

Режење на резанки или парчиња со кружен приклучок

ВНИМАНИЕ: Пред ставање или отстранување на приклучоци уверите се дека е апаератот исключен од електричната мрежа и дека е копчето за управување на положба "OFF" (иклучување).

- Ако употребувате кружни сечила, оносно дискови, одвивањето на подготовката на

апаратот е исто како кај сечкалката. Само што наместо сечило за сечкање овој пат употребите сакано кружно сечило. Избирање кружно сечило базира врз саканото приготвување храна.

Гледајте ја сликата В за подобро разбирање.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Бидете многу претпазливи - сечилата се остри. Постапувајте со нив претпазливо.

ВНИМАНИЕ: Пред ставање или отстранување на кој било приключок и пред чистење уверите се дека е апаратот ислучен од електричната мрежа и дека е копчето за управување на положба "OFF" (ислучување).

- ВАЖНО: Вашата мешалка и мелница за кафе употребуваат ист приклучок со нож. Кога ќе се одлучите дали ќе употребите мешалка или мелница, изберите сад за мелење или мешалка. На едно или друго привијте го приклучокот со нож за мелница или мешалка. Да не заборавите да ставите заптивка (слика А, 12).

- Најпрвин мешалката правилно наместите ја на моторната единица така да се совпағаат знакот на моторната единица и знакот на мешалката. Потоа завртите ја во насока на стрелката на часовникот така да се слушне "клик". Кога сакате по употреба да го отстраните избраниот приклучок, завртите го во спротивна насока од стрелката на часовникот. Состојки додајте во садот кога е мешалката правилно наместена на моторната единица.

Погледајте ја сликата D на почетокот од упатствата.

- Иста постапка важи, ако се одлучите за употреба на мелница за кафе. ВАЖНО: Ако употребувате мелница, најпрвин во сатчето за мелење ставите состојки, потоа привијте го приклучокот со ножот. Да не заборавите на заптивката! - Пред да ја включите мешалката, правилно наместите го капакот на мешалката. Ако за време работење на мешалката додавате во неа поединечни состојки, додавајте ги низ помалиот капак на мешалката.

- ВАЖНО: Мешалката/мелницата не работи, ако не е правино прицврстена на на свое место. За време работење на мешалката/мелницата садот мора да биде празен, во него не смее да биде наместено ниедно помагало.

СОКОВНИК

ВНИМАНИЕ: Уверите се дека е апаратот ислучен од електричната мрежа и дека е копчето за управување на положба "OFF".

- Најпрвин составите го соковникот како што покажува слика С на почетокот од упатствата. - Потоа составен сад на соковникот наместите го на моторната единица така да се совпағаат знакот на моторната единица и знакот на соковникот. Потоа садот на соковникот завртите во го насока на стрелката на часовникот така да се слушне "клик".

- ВАЖНО: Соковникот не работи, ако не е правилно прицврстен на свое место. По секоја употреба да не заборавите да го префрлите прекинувачот за вклучување/исклучување на положба "OFF" (исклучување). Пред да го раставите апаратот уверите се дека моторот сосема запрел и исключите го апаратот од електричната мрежа.

- За време употреба повремено исключите го апаратот и со помош на лопатката отстраните ги овошните влакна кои остануваат на филтерот.

- Да не би дошло до потешки телесни повреди или до оштетувања на апаратот, за време приготвување сок не посегнувајте со раце или помагала во отворот на капакот. Секогаш употребувајте потискувач за потискање овошје или зеленчук.

Препораки

ВАЖНО: На вашиот апарат по секое препорачано време на работење му е потребно и препорачано време на мирување. Тоа ќе го продолжи векот на траење на вашиот апарат. Погледајте ја долната табела.

Поединечни времиња се зависни и од твдоста и квалитетот на храната, односно поединечните состојки.

ВНИМАНИЕ : Пред да започнете со чистење проверете дали апаратот е ислучен од електричната мрежа и оперативното копче е во "OFF" функцијата.

• Никогаш не го потопувајте во вода апаратот, кабелот или приклучокот.
• Исчистете го блокот од моторот само со влажна крпа.
• Само сечилата од не'рғосувачки челик може да се мијат во машина за миење садови.
• Сите други делови може да се чистат со топла вода, користејки регуларни средства за миење на садови.

• Чистење на блендерот :
- Наполнете го со топла вода и сапуница.
- Поставете го капакот.
- Користете го блендерот на максимальна брзина не повеќе од 30 секунди. Ако е потребно исплакнете го блендерот неколку пати.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаćинство.

Не е за комерцијална употреба!

Само за лична употреба!

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНИ ЧАСОВЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДИТЕ.