SBR1000BE - Küchenmaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsküchenmaschine
Marke	Gorenje
Modell	SBR1000BE
Leistung	1.000 W
Schüsselkapazität	5 Liter
Schüsselmaterial	Gebürsteter Edelstahl
Abmessungen (B x T x H)	40 x 25 x 35 cm
Nettogewicht	5,2 kg
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	6 Stufen + Pulse
Hauptfunktionen	Mischen, Kneten, Schlagen, Hacken, Mixen, Reiben, Emulgieren
Mitgeliefertes Zubehör	Metallschneebesen, Knethaken, Rührbesen, Hackmesser, Reibe, Schneidscheibe
Bedienungsart	Drehknopf mit Pulse-Funktion
Sicherheit	Schüsselverriegelung, Überlast- und Überhitzungsschutz
Reinigung	Zubehör spülmaschinenfest; Edelstahlschüssel spülmaschinengeeignet; Basis mit feuchtem Tuch abwischen
Pflege	Nach jedem Gebrauch reinigen; Motoreinheit nicht eintauchen
Ersatzteile	Erhältlich über den Gorenje-Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex von 8,2/10 (nach Energiekriterien)
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Kabellänge	1,2 m

Häufig gestellte Fragen - SBR1000BE GORENJE

Welches Zubehör wird mit der Küchenmaschine Gorenje SBR1000BE geliefert?

Die Maschine wird mit einer 5-Liter-Edelstahlschüssel, einem Metallschneebesen, einem Knethaken, einem Rührbesen, einem Hackmesser, einer Reibe und einer Schneidscheibe geliefert.

Kann ich das Zubehör in die Spülmaschine geben?

Ja, das gesamte Zubehör (Schüssel, Schneebesen, Knethaken, Rührbesen usw.) ist spülmaschinenfest. Die Basis der Maschine sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Wie verwende ich die Pulse-Funktion?

Drehen Sie den Drehknopf auf die Position 'Pulse' und drücken Sie kurz. Die Maschine arbeitet stoßweise für eine präzise Kontrolle beim Hacken oder Mischen.

Ist die Maschine laut?

Der Geräuschpegel beträgt im Normalbetrieb etwa 75 dB, was für eine Maschine dieser Leistung Standard ist.

Wie reinige ich die Edelstahlschüssel?

Waschen Sie die Schüssel mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wegräumen.

Was tun, wenn die Maschine während des Gebrauchs stoppt?

Es könnte sich um einen Überhitzungsschutz handeln. Lassen Sie die Maschine 15 Minuten abkühlen, bevor Sie sie wieder einschalten. Überprüfen Sie auch, ob die Schüssel richtig verriegelt ist.

Kann ich Nüsse oder Trockenfrüchte hacken?

Ja, verwenden Sie das Hackmesser im Pulse-Modus für kontrolliertes Hacken. Füllen Sie die Schüssel nicht über die Hälfte.

Was ist die maximale Knetkapazität?

Für Brotteig überschreiten Sie nicht 1,5 kg Mehl. Für flüssige Teige verwenden Sie bis zu 2 Liter Zubereitung.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der offiziellen Gorenje-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer SBR1000BE.

Ist die Schüssel mit einer anderen Gorenje-Maschine kompatibel?

Die Schüssel SBR1000BE ist spezifisch für dieses Modell. Für kompatibles Zubehör konsultieren Sie die Liste auf der Gorenje-Website.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBR1000BE GORENJE

DE Gebrauchsanweisung 79

graph TD
    A["Raw Material"] --> B["Step 1: preparation"]
    B --> C["Step 2: processing"]
    C --> D["Step 3: assembly"]
    D --> E["Step 4: packaging"]
    E --> F["Product Collection"]
    F --> G["Final Product"]

    subgraph Production
    H["Raw Material A"] --> I["Step 1: preparation"]
    I --> J["Step 2: processing"]
    J --> K["Step 3: assembly"]
    K --> L["Step 4: packaging"]
    L --> M["Product Collection"]
    M --> N["Final Product"]

    subgraph Testing
    O["Raw Material B"] --> P["Step 1: preparation"]
    P --> Q["Step 2: processing"]
    Q --> R["Step 3: assembly"]
    R --> S["Step 4: packaging"]
    S --> T["Product Collection"]
    T --> U["Final Product"]

    subgraph Packaging
    V["Raw Material C"] --> W["Step 1: preparation"]
    W --> X["Step 2: processing"]
    X --> Y["Step 3: assembly"]
    Y --> Z["Step 4: packaging"]
    Z --> AA["Product Collection"]
    AA --> AB["Final Product"]

    subgraph Testing
    AC["Raw Material D"] --> AD["Step 1: preparation"]
    AD --> AE["Step 2: processing"]
    AE --> AF["Step 3: assembly"]
    AF --> AG["Step 4: packaging"]
    AG --> AH["Product Collection"]
    AH --> AI["Final Product"]

Siehe Abbildung A am Anfang der Anleitung.

1. Motoreinheit
2. Tasten POWER / "PULSE", "ICE", "SMOOTHIE"
3. Ein-/Aus-Taste und Geschwindigkeitseinstellung
4. Sicherheitsschloss
5. Motorwelle

Zerkleinerer

1. Zerkleinerer-Gefäß
2. Zerkleinerer-Abdeckung
3. Zerkleinerer-Drücker

Kaffeemühle und Mixer

1. Kaffeemühlendeckel
2. Gefäß für Mühlen
3. Ansatz mit Messer für Mühle und Mixer
4. Dichtung
5. Rührschüssel
6. Mischerdeckel
7. Kleinerer Mischerdeckel

Entsafter

1. Entsafteraufsatz
2. Entsafter-Behälter
   18.Filter
3. Entsafterdeckel
   20.Entsafter-Drücker

Zubehör

21.Teigknetaufsatz
22.Schneidmesser
23. Kreisförmige Klingen (Zerkleinern, Hacken, Schneiden, Schaben ...)
24.Spatel

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen immer einige grundlegende Sicherheitshinweise befolgt werden, darunter die folgenden:

- Lesen Sie vor Anwendung des Geräts die Gebrauchsanweisung. Wir

empfehlen, dass Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren, falls Sie sie in Zukunft benötigen.
- Die Spannung Ihres Netzwerks muss den auf der Unterseite des Geräts aufgeführten Merkmalen entsprechen. Nur an Wechselstrom anschließen.
- Tauchen Sie das Motorgehäuse, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern.
- Eine sorgfältige Überwachung ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern verwendet wird oder wenn sie sich während des Gebrauchs in der Nähe befinden.
- Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, installieren oder entfernen Sie einzelne Teile und ziehen Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus der Steckdose.
- Berühren Sie niemals bewegliche Teile.
- Wenn das elektrische Verbindungskabel oder der Stecker beschädigt ist, liegt ein Fehler im Betrieb des Geräts vor. Wenn es auf den Boden gefallen ist oder wenn es sonst beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Senden Sie es zur Inspektion, Reparatur oder Einstellung, elektrisch oder mechanisch, an das

nächstgelegene autorisierte Servicecenter zurück.

• Die Verwendung von Anbaugeräten oder Zubehör, die nicht in der Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht über der Kante eines Tisches oder einer anderen Arbeitsfläche hängt und keine heißen Oberflächen berührt.
• Um ernsthafte Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, greifen Sie nicht mit Ihren Händen oder Zubehör in die Nähe von beweglichen oder kreisförmigen Messern. Sie können den Spatel verwenden, jedoch nur, wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist.
• Die Klingen sind scharf, gehen Sie also vorsichtig damit um. Halten Sie das Schneidmesser immer nur am Kunststoffteil fest.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, stellen Sie die kreisförmigen Klingen niemals auf den Ständer, wenn die Schüssel noch nicht in Position ist.
• Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die Abdeckung fest sitzt.
• Fügen Sie dem Gerät Lebensmittel niemals von Hand hinzu. Verwenden Sie eine Lebensmittel-Druckhilfe.
• Versuchen Sie nicht, den Verriegelungsmechanismus der Abdeckung zu täuschen oder zu deaktivieren.

• Halten Sie den Deckel immer in Position, wenn Sie den Mixer/Entsafter verwenden.

• Entfernen Sie beim Mischen der heißen Flüssigkeit den mittleren Teil des zweiteiligen Deckels.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Entsafterfilter beschädigt oder defekt ist.
• Das Gerät ist weder für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten noch für Personen mit unzureichender Erfahrung und unzureichendem Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder beraten.
• Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.
  • Geräuschpegel: Lc < 83 dB (A)

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie legt die Anforderungen für die Sammlung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die in der gesamten Europäischen Union gelten.

Bewahren Sie diese Anleitungen auf! Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt!

Sicherheitsschutz

Zu Ihrer Sicherheit verfügt der SBR1000BE über einen eingebauten Sicherheitsschalter, der verhindert, dass er funktioniert, wenn das Gerät nicht richtig montiert ist.

Wenn Sie einen einzelnen Aufsatz (z. B. Mischer) auswählen, installieren Sie ihn korrekt an der Motoreinheit. Sie können gleichzeitig nur einen Aufsatz verwenden.

Installieren Sie den ausgewählten Aufsatz korrekt, damit die Zeichen auf der Motoreinheit und dem ausgewählten Aufsatz übereinstimmen. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um ein „Klicken“ zu hören. Wenn Sie den ausgewählten Aufsatz nach der Verwendung entfernen möchten, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Zum besseren Verständnis siehe Abbildungen B, C, D und E.

Bedienfeld

• Wenn der einzelne Aufsatz korrekt installiert ist, drehen Sie den Steuerknopf, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit.
• Drücken Sie die Taste "PULSE"/"SMOOTHIE" / oder "ICE" für einen kurzfristig kontrollierten und ruckartigen Betrieb.

BEMERKUNG: In der Position "PULSE" müssen Sie die Taste immer gedrückt halten. Das Gerät stoppt, wenn Sie die Taste loslassen. Wenn Sie die Taste "ICE" auswählen, müssen Sie sie nicht gedrückt halten, um das Gerät zu bedienen.

- Verwenden Sie die Stufen "ICE" und "PULSE", wenn Sie Lebensmittel nicht zu stark zerdrücken möchten.

ZERKLEINERER

BEACHTUNG: Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entfernen von Anbaugeräten und vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und sich der Bedienknopf in der Position "AUS" befindet.

• WICHTIG: Der Hackbehälter funktioniert nicht, wenn der Deckel nicht richtig geschlossen und nicht richtig an der Motoreinheit montiert ist.
  WARNUNG: Um mögliche Schäden zu vermeiden, stellen Sie das Schneidmesser niemals ohne Hackbehälter auf die Motoreinheit.
• Stellen Sie den Hackbehälter so auf die Motoreinheit, dass die Markierungen auf der Motoreinheit und dem Hackbehälter übereinstimmen. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um ein „Klicken“ zu hören. Setzen Sie die Welle richtig in die Motoreinheit ein.
• Legen Sie das Schneidmesser auf die Welle (Achse) im Behälter.

ANMERKUNG: Verwenden Sie zur Zubereitung des Teigs anstelle eines Schneidmessers einen Teigknetaufsatz. Das Verfahren zur Vorbereitung des Geräts ist für beide Anhänge gleich.

• Stellen Sie sicher, dass das Schneidmesser richtig sitzt.
• Erst wenn das Schneidmesser in der Schüssel installiert ist, geben Sie die Zutaten ein, die Sie hacken möchten. Installieren Sie dann die Abdeckung richtig und schalten Sie das Gerät ein. Siehe Abbildung B zum besseren Verständnis.

WARNUNG: Seien Sie sehr vorsichtig, da die Klingen scharf sind. Gehen Sie vorsichtig damit um. Halten Sie das Schneidmesser immer am Kunststoffteil. Nach Gebrauch entfernen Sie immer das Schneidmesser aus dem Behälter, bevor Sie die gehackten Lebensmittel entfernen.

• Um ernsthafte Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, greifen Sie beim Hacken von Lebensmitteln nicht mit den Händen oder Werkzeugen in die Nähe der Klingen. Sie können einen Spatel verwenden, jedoch nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, d.h. wenn es nicht funktioniert.
• Fügen Sie niemals Lebensmittel von Hand hinzu. Verwenden Sie immer einen Drücker, um Lebensmittel zu schieben.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

Mit kreisförmigem Aufsatz in Scheiben oder Stücke schneiden

BEACHTUNG: Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entfernen der Anbaugeräte sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und sich der Bedienknopf in der Position "OFF" befindet.

• Wenn Sie kreisförmige Klingen oder Scheiben verwenden ist der Vorbereitungsprozess des Geräts der gleiche wie beim Zerkleiner. Verwenden Sie diesmal nur die gewünschte kreisförmige Klinge anstelle des Schneidmessers. Die Wahl der kreisförmigen Klinge richtet sich nach der gewünschten Zubereitung der Speisen. Siehe Abbildung B zum besseren Verständnis.
• WARNUNG: Seien Sie sehr vorsichtig - die Klingen sind scharf. Gehen Sie vorsichtig damit um.

MIXER UND KAFFEEMÜHLE

BEACHTUNG: Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entfernen der Anbaugeräte sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und sich der Bedienknopf in der Position "OFF" befindet.

• WICHTIG: Ihr Mixer und Ihre Kaffeemühle verwenden denselben Messeraufsatz. Wenn Sie sich für einen Mixer oder eine Mühle entschieden haben, wählen Sie eine Mahlschüssel oder einen Mixer. Schrauben Sie den Aufsatz mit einem Mahlmesser oder Mixer an den einen oder anderen. Denken Sie daran, die Dichtung einzusetzen (Abbildung A, 12).

• Stellen Sie den Mixer zuerst richtig auf die Motoreinheit, so dass die Zeichen auf der Motoreinheit und dem Mixer übereinstimmen. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um ein „Klicken“ zu hören. Wenn Sie den ausgewählten Aufsatz nach der Verwendung entfernen möchten, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Geben Sie die Zutaten in die Schüssel, wenn der Mixer ordnungsgemäß an der Motoreinheit montiert ist. Siehe Abbildung D am Anfang der Anleitung.

• Das gleiche Verfahren gilt, wenn Sie sich für eine Kaffeemühle entscheiden.
  WICHTIG: Wenn Sie eine Mühle verwenden, geben Sie zuerst die Zutaten in die Mahlschüssel und schrauben Sie den Aufsatz mit einem Messer fest. Vergessen Sie die Dichtung nicht!

• Installieren Sie vor dem Einschalten des Mixers die Mixerabdeckung richtig. Wenn Sie während des Betriebs einzelne Zutaten in den Mixer geben, geben Sie diese durch den kleineren Deckel des Mixers hinzu
• WICHTIG: Der Mixer/die Mühle funktioniert nicht, wenn er/sie nicht richtig angebracht ist. Während des Betriebs des Mixers/der Mühle muss der Behälter leer sein und es dürfen keine Utensilien darin installiert sein.

ENTSAFTER

BEACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und sich der Bedienknopf in der Position "OFF" befindet.

• Montieren Sie zuerst den Entsafter wie in Abbildung C am Anfang der Anleitung gezeigt.

• Stellen Sie dann den zusammengebauten Entsafterbehälter so auf die Motoreinheit, dass die Markierungen auf der Motoreinheit und dem Entsafter übereinstimmen. Drehen Sie ihn dann im Uhrzeigersinn, um ein „Klicken“ zu hören.

• WICHTIG: Der Entsafter funktioniert nicht, wenn er nicht richtig befestigt ist. Denken Sie daran, den Ein-/Ausschalter nach jedem Gebrauch auf "OFF" zu stellen. Stellen Sie vor dem Zerlegen des Geräts sicher, dass der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Schalten Sie das Gerät während des Gebrauchs von Zeit zu Zeit aus und entfernen
• Sie mit einem Spatel alle auf dem Filter verbleibenden Fruchtfasern.
• Greifen Sie beim Zubereiten des Safts nicht mit den Händen oder dem Zubehör in die Öffnung am Deckel, um das Risiko schwerer Verletzungen oder Schäden am Gerät zu verringern. Verwenden Sie immer einen Drücker, um Obst oder Gemüse zu schieben.

Empfehlungen

WICHTIG: Ihr Gerät benötigt außerdem nach jeder empfohlenen Betriebszeit die empfohlene Ruhezeit. Dies verlängert die Lebensdauer Ihres Geräts. Siehe Tabelle unten.

Einzelne Zeiten hängen auch von der Härte und Qualität der Lebensmittel oder einzelner Zutaten ab.

Aufsatz	Abbildung	Funktion	Geschwindigkeit	Menge (MAX)	Betriebszeit	Ruhezeit
Schneidmesser		Hacken (Fleisch, Gemüse, ...)	Min. – Max.	500 g	30 Sek.	1 Min.
Teigknetaufsatz		Teigzubereitung	Min.	500 gMehl280 mlWasser	30 Sek.	1 Min.
Klingen		Feines und grobes Schneiden / Hacken / Zerkleinern / Zubereiten von Pommes Frites und Kartoffelpüree	Mit. - Max.	1200 ml	1 Min.	2 Min.
Mixer		Mischen (Obst, Gemüse,...)	Mit. - Max.	1500 ml	1 Min.	2 Min.
Zitruspresse			Min.	1200 ml	1 Min.	2 Min.
Kaffeemühle		Trockenmahlen (Kaffeebohnen, Zucker, Nüsse,...)	Mit. - Max.	120 g	20 Sek.	1 Min.
Entsafter		Zubereitung von natürlichem Saft (Äpfel, Orangen, Birnen, Trauben, Karotten, Rüben,...)	Min. – Max.	1000 g	2 Min.	2 Min.

Reinigung und Instandhaltung

BEACHTUNG: Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und der Bedienknopf auf OFF steht.

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser.
• Reinigen Sie das Motorgehäuse nur mit einem feuchten Tuch.
• In der Spülmaschine sollten nur Klingen aus rostfreiem Stahl gewaschen werden.
• Alle anderen Teile können in warmem Wasser mit einem gewöhnlichen Flüssigwaschmittel gewaschen werden.
  • Reinigung des Mixers/Entsafters:
• Füllen Sie es mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel.
• Installieren Sie die Abdeckung.
• Schalten Sie den Mixer/Entsafter 30 Sekunden lang mit voller Geschwindigkeit ein. Spülen und ggf. wiederholen.

UMWELT

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll weg, sondern geben Sie es an einer offiziellen Sammelstelle zum Recycling ab. Dies hilft, die Umwelt zu schonen.

GARANTIE UND SERVICE

Für Informationen oder bei Problemen wenden Sie sich an das Gorenje Zentrum für Kunden in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie auf der internationalen Garantiekarte). Wenn es in Ihrem Land kein solches Zentrum gibt, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Gorenje-Händler oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte von Gorenje.

Nur für den persönlichen Gebrauch!

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL ZUFRIEDENHEIT BEI DER VERWENDUNG IHRES GERÄTS!

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen vor!

VER 1220007