MMC1500BK - Küchenmaschine GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Food processor)
Marke	Gorenje
Modell	MMC1500BK
Nennleistung	1500 W
Schüsselkapazität	Bis zu 2,3 kg Teig
Schüsselmaterial	Edelstahl
Geräuschpegel	72 dB(A)
Mitgeliefertes Zubehör	Schneebesen, Knethaken, Rührpaddel, Schneide-/Reibscheiben (5 Scheiben)
Mitgelieferte Scheiben	Mittlere Reibe, feine Reibe, grobe Reibe, dicke Schneidescheibe, mittlere Schneidescheibe
Funktionen	Mischen, Kneten, Schlagen, Schneiden, Reiben, Hacken (mit separater Schüssel)
Geschwindigkeit	Einstellbar (Stufen 1-6 + Puls)
Bedienungsart	Drehregler
Multifunktionskopf	Hochklappbar und neigbar
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, automatische Abschaltung bei Überlast
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Schätzung)
Pflege	Schüssel und Zubehör spülmaschinengeeignet (manuelle Empfehlung)
Nettogewicht	Ca. 8 kg (Schätzung)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 400 x 250 x 350 mm (Schätzung)
Garantie	2 Jahre (Standard Gorenje)
Herstellungsland	Slowenien (Gorenje ist eine slowenische Marke)

Häufig gestellte Fragen - MMC1500BK GORENJE

Wie reinige ich das Zubehör der Küchenmaschine?

Gerät vom Stromnetz trennen. Schüssel und Zubehör mit Seifenwasser waschen, spülen und trocknen. Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser. Wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.

Wie viel Teig kann ich maximal zubereiten?

Mit dem Knethaken können Sie bis zu 2,3 kg Teig (auf Basis von 1500 g Mehl) zubereiten.

Kann ich das Gerät über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwenden?

Nein, überschreiten Sie nicht 10 Minuten ununterbrochene Nutzung. Lassen Sie es vor der nächsten Verwendung 30 Minuten abkühlen.

Wie werden die Schneide-/Reibscheiben installiert?

Positionieren Sie den Multifunktionskopf horizontal, entfernen Sie den Deckel, setzen Sie die Rührschüssel auf die Basis (gegen den Uhrzeigersinn drehen), legen Sie die gewünschte Scheibe auf die Achse. Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn.

Was tun, wenn sich der Deckel der Schüssel schwer verriegeln lässt?

Drehen Sie die Achse und die Scheibe ein oder zwei Umdrehungen im Uhrzeigersinn, um die Achse richtig zu positionieren, und versuchen Sie dann erneut zu verriegeln.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Achtung: Das Einfüllen heißer Flüssigkeiten in die Rührschüssel kann zu Spritzern durch Dampf führen. Vor dem Mixen abkühlen lassen.

Welche Lebensmittel kann ich mit den Scheiben verarbeiten?

Die Scheiben eignen sich für Käse, Karotten, Kartoffeln, Gurken, Zwiebeln, Rüben usw. Verwenden Sie frische Zutaten und schneiden Sie sie nicht zu klein.

Wie stelle ich die Höhe des Zubehörs in der Schüssel ein?

Drehen Sie die Achse des Zubehörs (Schneebesen, Knethaken, Rührpaddel), um die optimale Höhe über dem Schüsselboden einzustellen. Senken Sie dann den Multifunktionskopf bis zum Einrasten ab.

Ist das Gerät für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet?

Ja, unter Aufsicht oder mit angepassten Anweisungen. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen oder reinigen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Gorenje-Kundendienst in Ihrem Land oder einen autorisierten Händler. Verwenden Sie nur originales Gorenje-Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG MMC1500BK GORENJE

DE Gebrauchsanweisung 48

1. Abnehmbare Abdeckung des Antriebs des Fleischwolf-Vorsatzes
2. Entriegelungstaste für Schneidvorsatz
3. Fleischwolf-Vorsatz
4. Abdeckung
5. Rührvorsatz
6. Schnitzelwerk-Vorsatz
7. Schutzdeckel
8. Multifunktionskopf
9. Schüssel aus rostfreiem Stahl
10. Entriegelungstaste für den Multifunktionskopf
11. Drehschalter zur Geschwindigkeitseinstellung
12. Schlagbesen
13. Knethaken
14. Rührvorsatz
15. Raspelscheibe fein
16. Schneidscheibe grob
17. Schneidscheibe für dicke/mitteldicke Schnitten
18. Stopfer für die Zutaten
19. Deckel des Schnitzelwerks
20. Schnitzelwerk

Gefahr!

Tauchen Sie die Antriebseinheit nicht ins Wasser und spülen Sie sie niemals unter fließendem Wasser.

Hinweis

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.
• Trennen Sie das Gerät vor dem Aufsetzen oder Abnehmen der Vorsätze immer vom Stromnetz.
• Halten Sie Ihre Finger von rotierenden Teilen des Geräts und den Öffnungen an den Vorsätzen fern.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder Gebrauch, der im Gegensatz zu dieser Gebrauchsanleitung steht.
• Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihrem Haushalt übereinstimmt.
• Im Fall eines unsachgemäßen Anschlusses verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss dieses geerdet sein. Das Verlängerungskabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor jeder Reinigung oder wenn es nicht in Betrieb ist.

• Verwenden Sie niemals beschädigte oder nicht originale Vorsätze bzw. Zubehör. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an den autorisierten Kundendienst.

• Eingriffe (außer Reinigung und Pflege des Gerätes) dürfen nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.
• Das Gerät, sein Anschlusskabel oder Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Sorgen Sie dafür, dass das Anschlusskabel nicht über den Tischrand hängt und in Reichweite von Kindern ist. Das Anschlusskabel darf nicht mit heißen Gegenständen, Wärmequellen oder scharfen Rändern bzw. scharfen Gegenständen in Berührung kommen.
• Vor dem Austausch der Anschlüsse oder bevor Sie sich den beweglichen Teilen des Geräts nähern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Während des Betriebs des Geräts dürfen Sie den Schlagbesen, Rührbesen oder Knethaken nicht berühren.
• Gleichzeitig können Sie nur einen Vorsatz bzw. ein Zubehör verwenden.
• Das Gerät darf nicht mehr als 10 Minuten ohne Pause betrieben werden. Vor dem erneuten Start müssen Sie mindestens 30 Minuten abwarten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• In der Nähe des Geräts spielende Kinder sollten beaufsichtigt werden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät spielen.
• Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, von seinem autorisierten Kundendienst oder von einer anderen fachlich befähigten Person ausgetauscht werden, da ein solcher Eingriff für Laien sehr gefährlich sein kann.
• Kinder sollten das Gerät nicht benutzen. Gerät und Anschlusskabel von Kindern fernhalten.
• Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen.
• Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät durchführen.

• Wenn Sie den Rühr- (5) oder Schnitzelwerkvorsatz (6) verwenden, bedecken Sie den anderen Vorsatz mit dem Schutzdeckel (7).

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit scharfen Messern umgehen, den Behälter entleeren und das Gerät reinigen.

• Seien Sie beim Einfüllen von heißen Flüssigkeiten in die Schüssel besonders vorsichtig, da die Flüssigkeit wegen plötzlichen Entstehens von Dampf aus der Schüssel spritzen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das rotierende Sieb oder der Schutzdeckel beschädigt ist oder einen Sprung besitzt.
• Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und ähnlicher Umgebung bestimmt.
  • Lärmemission: 72 dB(A)

Dieses Gerät ist gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und Elektronikaltgeräte – WEEE gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die Rückgabe und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die für ganz Europa gültig sind.

Achtung:

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund.

Das Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Verwenden Sie keine Teile oder Vorsätze von Fremdherstellern, außer wenn diese ausdrücklich von Gorenje zugelassen sind. Bei Verwendung solcher Teile erlischt die Garantie.

Vor der Inbetriebnahme

Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile (siehe Kapitel „Reinigung“).

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz, ob dieses fachgerecht zusammengesetzt ist (siehe Kapitel „Beschreibung").

Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose.

Gebrauch

KNETEN/RÜHREN/SCHLAGEN

Für optimale Ergebnisse sind die Vorsätze höhenverstellbar. Je nach Art der Zutaten, können Sie die Schüssel mit Deckel (9) für die Zubereitung von ca. 2,3 kg Teig verwenden.

1. Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Multifunktionskopfes (10) nach oben. Heben Sie den Multifunktionskopf an und stellen Sie die Schüssel (9) auf den Untersatz des Geräts; drehen Sie die Schüssel, damit sie in ihrer Stellung einschnappt. Geben Sie zuerst alle Zutaten in die Schüssel.

Decken Sie die Edelstahlschüssel mit dem Deckel zu und schließen Sie den Rührvorsatz, den Knethaken oder Schlagbesen an – in Abhängigkeit von den Zutaten und der gewünschten Textur. Stellen Sie durch Drehen der Welle die ideale Höhe des Vorsatzes ein.

Senken Sie den Multifunktionskopf (8) nach unten, bis er einrastet (ein Klickgeräusch ist hörbar). Sie können während der Zubereitung Zutaten durch die Öffnung im Deckel hinzufügen.

Der Betrieb des Geräts wird gestoppt, wenn Sie den Drehschalter (10) auf die Position „0“ drehen. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile des Geräts Seifenwasser, spülen Sie sie danach mit Leitungswasser ab und trocknen Sie sie.

Stellen Sie das Gerät auf eine eben, saubere und trockene Arbeitsfläche und schließen Sie es darauf an das Stromnetz an.

RASPEL- und SCHNEIDSCHEIBEN

①

1. Stellen Sie den Multifunktionskopf (8) in die waagrechte Stellung und entfernen Sie den Deckel (4).
2. Stecken Sie das Schnitzelwerk auf den entsprechenden Anschluss (6) und befestigen Sie es, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Das Schnitzelwerk kann nicht auf den Anschluss des Rührvorsatzes (5) montiert werden.
3. Setzen Sie auf die Welle des Schnitzelwerks eine mittelgrobe Raspelscheibe, oder feine Raspelscheibe, oder eine grobe Schneidscheibe oder eine Schneidscheibe für mitteldicke oder dicke Schnitten auf (abhängig von Ihren Wünschen und Zutaten – verwenden Sie dabei immer nur eine Scheibe).
4. Setzen Sie darauf den Deckel auf die Schüssel auf.
5. Füllen Sie die Zutaten, die Sie zerkleinern möchten, ein.

Achtung:

1. Verwenden Sie immer frische Zutaten und zerkleinern Sie keine zu kleinen Mengen. Die Einfüllöffnung soll gut befüllt sein.
2. Greifen Sie niemals mit den Fingern in die Einfüllöffnung.
3. Die Scheiben für mittelgrobe Schnitten, feine Schnitten, grobe Schnitten, zum Schneiden von dünnen oder dicken Schnitten können Sie für Käse, Karotten, Kartoffeln, Gurken, Zwiebeln, Rote Beete usw. verwenden.
4. Die Messer auf den Scheiben sind sehr scharf. Bitte seien Sie vorsichtig.
5. Stellen Sie den Schalter nach dem Gebrauch des Geräts auf die Position Aus (Off).
6. Falls sich der Deckel nur schwer schließen lässt, drehen Sie die Welle und die Scheibe im Uhrzeigersinn um eine oder zwei Drehungen, damit die Welle entsprechend ausgerichtet wird. Darauf lässt sich der Deckel einfach verriegeln.

Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Tauchen Sie den Antriebsmotor nicht in Wasser und reinigen Sie ihn nie unter fließendem Wasser. Wischen Sie ihn mit einem weichen und trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.
3. Zum einfachen Reinigen sollten Sie die Vorsätze gleich nach dem Gebrauch rasch abspülen. Nehmen Sie den Vorsatz ab. Hantieren Sie mit den Scheiben vorsichtig, da sie sehr scharfe Ränder haben können.
4. Falls der Vorsatz durch die Zutaten verfärbt wird (Karotten, Orangen u.Ä.), wischen Sie ihn leicht mit einem in Speiseöl getränkten Papiertuch ab und reinigen Sie ihn dann auf die übliche Weise.

Vorsatz	Schnittgut	Maximal e Menge	Bearbeitungszeit	Geschwindigkeits -stufe	Zubereitung
Schlagbesen	Sahne (38% Fett)	500 ml	10 Minuten	5–6	/
	Eiweiße	12	3 Minuten	5–6	/
Knethaken	Mehl	1.500 g	1 Minute und 30 Sekunden bei minimaler Geschwindigkeit, darauf noch 3 Minuten und 30 Sekunden mit der Geschwindigkeit 1. Das Gerät soll nicht länger als 5 Minuten in Betrieb sein.		/
	Salz	10 g
	Hefe	20 g
	Zucker	10 g
	Wasser (43 C)	750 g
	Fett	30 g
Rührbesen	Mehl	200 g	5 Minuten	3-4	/
	Staubzucker	200 g
	Margarine	200 g
	Eier	4
Hack- und Schneidscheiben	Karotten	400 g	15 Sekunden	4	/
	Kartoffeln	400 g	15 Sekunden	4	/
	Zwiebel	400 g	15 Sekunden	4	/

Umweltschutz

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union nicht

zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eventuelle

Schäden an Menschen und an der Umwelt zu verhindern, die durch

unkontrollierte Entsorgung von Abfällen entstehen kann, sorgen Sie bitte dafür, dass das Gerät vorschriftsmäßig entsorgt bzw. recycelt wird.

Übergeben Sie das Gerät einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte oder wenden Sie sich an den Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er wird dafür sorgen, dass das Gerät vorschriftsmäßig entsorgt oder recycelt wird.

Garantie und Wartung

Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Gorenje

Kundendienstcenter in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte). Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt, wenden Sie sich bitte an den lokalen Händler von Gorenje oder an die Abteilung für kleine Haushaltsgeräte von Gorenje.

GORENJE WÜNSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GERÄTS

Wir behalten uns das Recht zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor!

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!