MMC1500BK - Кухонный комбайн GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн (Food processor)
Бренд	Gorenje
Модель	MMC1500BK
Номинальная мощность	1500 Вт
Объем чаши	До 2,3 кг теста
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Уровень шума	72 дБ(А)
Включенные аксессуары	Венчик, крюк для теста, мешалка, диски для нарезки/терки (5 дисков)
Предоставленные диски	Средняя терка, мелкая терка, крупная терка, толстая нарезка, средняя нарезка
Функции	Смешивание, замешивание, взбивание, нарезка, терка, измельчение (с отдельной чашей)
Скорость	Регулируемая (позиции 1-6 + импульсный режим)
Тип управления	Поворотная ручка
Многофункциональная головка	Поднимаемая и наклоняемая
Безопасность	Блокировка безопасности, автоматическое отключение при перегрузке
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (приблизительно)
Уход	Допускается мытье в посудомоечной машине (рекомендуется ручная мойка)
Вес нетто	Около 8 кг (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 400 x 250 x 350 мм (приблизительно)
Гарантия	2 года (стандартная Gorenje)
Страна производства	Словения (Gorenje - словенский бренд)

Часто задаваемые вопросы - MMC1500BK GORENJE

Как чистить аксессуары комбайна?

Отключите прибор. Вымойте чашу и аксессуары мыльной водой, ополосните и высушите. Никогда не погружайте моторный блок в воду. Протрите его влажной тканью.

Какое максимальное количество теста я могу приготовить?

С помощью крюка для теста можно приготовить до 2,3 кг теста (на основе 1500 г муки).

Могу ли я использовать прибор непрерывно в течение длительного времени?

Нет, не превышайте 10 минут непрерывной работы. Дайте остыть 30 минут перед следующим использованием.

Как установить диски для нарезки/терки?

Установите многофункциональную головку горизонтально, снимите крышку, установите чашу комбайна на основание (поверните против часовой стрелки), затем поместите нужный диск на ось. Закройте крышку и зафиксируйте.

Что делать, если крышка чаши тяжело закрывается?

Поверните ось и диск на один-два оборота по часовой стрелке, чтобы правильно установить ось, затем попробуйте снова зафиксировать.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Осторожно: заливка горячих жидкостей в смесительную чашу может вызвать выброс из-за пара. Дайте остыть перед смешиванием.

Какие виды продуктов можно обрабатывать дисками?

Диски подходят для сыра, моркови, картофеля, огурцов, лука, свеклы и т.д. Используйте свежие ингредиенты и не нарезайте слишком мелко.

Как отрегулировать высоту аксессуаров в чаше?

Поверните ось аксессуара (венчик, крюк, лопатка), чтобы установить оптимальную высоту над дном чаши. Затем опустите многофункциональную головку до щелчка.

Подходит ли прибор для людей с ограниченной подвижностью?

Да, при условии наблюдения или соответствующих инструкций. Дети не должны использовать или чистить прибор без присмотра.

Где можно найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Gorenje в вашей стране или с авторизованным дилером. Используйте только оригинальные аксессуары Gorenje.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMC1500BK GORENJE

RU Инструкция по эксплуатации 44

СЕЧИЛО ЗА МИСКЕР/МАТАЛКА/ КУКА ЗА МЕСЕНЬЕ

ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА СО ЗАДОВОЛСТВО ДА ГО КОРИСТИТЕ АПАРАТОТ

Пъхнете щепсела в стенен контакт.

Използване на уреда

БЪРКАЛКА-МИКСЕР/БЪРКАЛКА ЗА ЯЙЦА/КУКА ЗА ТЕСТО

картофи, краставици, лук, червено цвекло и др.

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

1. Защитная крышка для привода мясорубки
2. Кнопка для разблокировки насадки для нарезки
3. Привод для мясорубки
4. Крышка
5. Привод для блендера
6. Привод для кухонного комбайна
7. Защитная крышка
8. Многофункциональный блок
9. Чаша из нержавеющей стали
10. Рычаг разблокировки многофункционального блока
11. Переключатель скорости
12. Венчик
13. Крюк для теста
14. Насадка для смешивания
15. Диск-терка тонкая
16. Диск-терка крупная
17. Диск для крупной/средней нарезки
18. Толкатель
19. Крышка кухонного комбайна
20. Чаша кухонного комбайна

ОПАСНО!

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед первым использованием прибора.
• Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары.
• Во время работы прибора запрещается проталкивать продукты в камеру подачи пальцами или какими-либо предметами. Пользуйтесь только толкателем.
• Данный прибор предназначен только для использования в быту. Производитель не несет ответственность в случае использования прибора не по назначению и в случае несоблюдения инструкции по эксплуатации.
• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного подключения к электросети.
• Подключайте прибор только к заземленной розетке.

• При необходимости можно использовать только заземленные удлинители. Следите, чтобы никто не споткнулся об удлинитель.

• Всегда отключайте прибор от электросети после завершения работы и перед очисткой.

• Не пользуйтесь прибором, если он и/или аксессуары повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Любые работы с прибором, кроме эксплуатации и очистки, может производить только специалист сервисного центра.
• Не погружайте прибор, сетевой шнур и вилку в воду и другие жидкости.
• Следите, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности, не был в зоне досягаемости для детей, не касался горячих поверхностей и не перегибался через острые края.
• Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары или прикоснуться к движущимся деталям.
• Не прикасайтесь к венчику, крюку для теста и насадке для смешивания во время работы прибора.
• Пользуйтесь только одной насадкой одновременно.
• Максимальная продолжительность беспрерывной работы прибора составляет 10 минут. Подождите 30 минут, прежде чем включить прибор снова.
• Допускается использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
• Следите, чтобы дети не играли с прибором!
• Во избежание несчастных случаев замену поврежденного сетевого кабеля может производить только авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист!
• Не позволяйте детям пользоваться прибором! Держите прибор и сетевой шнур в недосягаемом для детей месте.
• Не позволяйте детям играть с прибором!
• Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром!
• При подключении блендера к приводу (5) или кухонного комбайна к приводу (6) соседний привод следует закрыть защитной крышкой (6.1).
• Соблюдайте осторожность при извлечении ингредиентов из чаши, а также при использовании и очистке дисков и ножевых блоков. Режущие края очень острые.
• Во избежание ожога горячим паром соблюдайте особую осторожность, наливая горячую жидкость в кухонный комбайн или блендер.

• Не включайте прибор, если сито или защитная крышка повреждены или имеют видимые трещины.

• Прибор предназначен только для использования в быту и подобных условиях.
  • Уровень шума: 72 дб (А)

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах EC.

Важно

Устанавливайте прибор на ровную, сухую, устойчивую поверхность.

Максимальная продолжительность беспрерывной работы соковыжималки составляет 10 минут.

Прибор предназначен только для использования в быту. Используйте только оригинальные запчасти, если иное не указано производителем. В случае использования неоригинальных запчастей гарантия аннулируется.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием прибора тщательно промойте все съемные детали (см. раздел «Очистка»).

Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что он правильно собран (см. раздел «Описание прибора»).

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НАСАДКА ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ / ВЕНЧИК / КРЮК ДЛЯ ТЕСТА

Для достижения оптимальных результатов высоту насадок над дном чаши можно регулировать. В зависимости от ингредиентов в чаше (9) можно приготовить до 2,3 килограммов теста.

1. Потяните рычаг разблокировки многофункционального блока (10) вверх и поднимите блок. Установите чашу (9) на прибор и поверните ее до фиксации. До установки добавьте в чашу ингредиенты.
2. Установите крышку чаши, затем установите в гнездо необходимую насадку (насадку для смешивания, крюк для теста или венчик) в зависимости от перерабатываемых продуктов. Поворачивая вал, отрегулируйте высоту установки насадки.
3. Опустите многофункциональный блок (8) до щелчка.
4. Во время смешивания можно добавлять ингредиенты через отверстие в крышке.
5. Чтобы остановить работу прибора, поверните переключатель скоростей (10) в положение 0.
6. Перед первым использованием промойте все съемные детали нейтральным моющим средством и просушите.
7. Установите прибор на ровную, сухую, устойчивую поверхность и подключите к электросети.

1. Установите многофункциональный блок (7) в горизонтальное положение и снимите крышку (4).
2. Установите чашу кухонного комбайна на привод для кухонного комбайна (6) и поверните против часовой стрелки. Чаша кухонного комбайна не подходит к приводу для блендера (5).
3. Установите тонкую, среднюю или крупную диск-терку или диск для крупной или средней нарезки на вал. Одновременно можно использовать только одну насадку.
4. Накройте чашу кухонного комбайна крышкой.
5. Опустите ингредиенты в камеру подачи с помощью толкателя.

Важно

1. Используйте только свежие продукты. Не нарезайте продукты слишком мелко. Равномерно заполняйте камеру подачи по ширине.
2. Не проталкивайте продукты в камеру подачи пальцами.
3. Используйте тонкую, среднюю или крупную диск-терку или диск для крупной или средней нарезки для обработки сыра, моркови, картофеля, огурцов, лука, свеклы и т. п.
4. Режущие края очень острые. Будьте осторожны!
5. После завершения работы установите переключатель в положение OFF (ВЫКЛ.).
6. Если крышка не закрывается, поверните вал с диском по часовой стрелке на 1-2 оборота, чтобы вал занял правильное положение. Закройте крышку.

ОЧИСТКА

1. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
2. Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды. Протирайте блок мягкой сухой или слегка влажной тканью.
3. Очищайте насадки и аксессуары сразу после использования. Полностью снимите насадку. Осторожно обращайтесь с насадками. Режущие края очень острые.
4. Красители, содержащиеся в продуктах (морковь, апельсины и т. п.), могут окрасить детали прибора. Протрите окрасившиеся детали тканью, смоченной в растительном масле, и очистите, как обычно.

Насадка	Продукты	Максимальное количество	Время работы	Скорость	Подготовка
Венчик	Сливки 38%	500 мл	10 минут	5-6	/
	Яичные белки	12 шт.	3 минуты	5-6	/
Крюк для теста	Мука	1500 г	Смешивать 1 минуту 30 секунд на минимальной скорости, затем 3 минуты на 1-й скорости. Не оставляйте прибор работать более 5 минут.		/
	Соль	10 г
	Дрожжи	20 г
	Сахар	10 г
	Вода (43°C)	750 г
	Жир	30 г
Насадка для смешивания	Мука	200 г	5 минут	3-4	/
	Сахарная пудра	200 г
	Маргарин	200 г
	Яйца	4 шт.
Диски для нарезки/диски-терки	Морковь	400 г	15 секунд	4	/
	Картофель	400 г	15 секунд	4	/
	Лук	400 г	15 секунд	4	/

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей

утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

ГАРАНТИЯ И СЕРВИС

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список

авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.com.

Только для личного использования!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!