SBR1000BE - Кухонный комбайн GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Многофункциональный кухонный робот
Бренд	Gorenje
Модель	SBR1000BE
Мощность	1 000 Вт
Объем чаши	5 литров
Материал чаши	Нержавеющая сталь (щеточная)
Размеры (Д x Ш x В)	40 x 25 x 35 см
Вес нетто	5,2 кг
Количество скоростей	6 скоростей + импульсный режим
Основные функции	Перемешивание, замешивание, взбивание, измельчение, пюрирование, натирание, эмульгирование
Аксессуары в комплекте	Металлический венчик, крюк для теста, взбиватель, нож для измельчения, терка, диск для нарезки
Тип управления	Поворотная ручка с импульсным режимом
Безопасность	Блокировка чаши, защита от перегрузок и перегрева
Очистка	Аксессуары можно мыть в посудомоечной машине; чаша из нержавеющей стали подходит для посудомоечной машины; основание протирать влажной тканью
Уход	Очищать после каждого использования; не погружать моторный блок в воду
Запасные части	Доступны в сервисном центре Gorenje
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8,2/10 (по критериям энергопотребления)
Гарантия	2 года (детали и работа)
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Длина кабеля	1,2 м

Часто задаваемые вопросы - SBR1000BE GORENJE

Какие аксессуары поставляются с роботом Gorenje SBR1000BE?

Робот поставляется с чашей из нержавеющей стали объемом 5 литров, металлическим венчиком, крюком для теста, взбивателем, ножом для измельчения, теркой и диском для нарезки.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, все аксессуары (чаша, венчик, крюк, взбиватель и т.д.) можно мыть в посудомоечной машине. Основание робота следует протирать влажной тканью.

Как использовать импульсный режим?

Поверните ручку в положение 'Pulse' и кратковременно нажмите. Робот работает рывками для точного контроля измельчения или смешивания.

Робот шумный?

Уровень шума составляет около 75 дБ при нормальной работе, что стандартно для робота такой мощности.

Как очистить чашу из нержавеющей стали?

Вымойте чашу теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед хранением.

Что делать, если робот останавливается во время работы?

Это может быть защита от перегрева. Дайте ему остыть в течение 15 минут перед повторным запуском. Также проверьте, что чаша надежно заблокирована.

Можно ли измельчать орехи или сухофрукты?

Да, используйте нож для измельчения в импульсном режиме для контролируемого измельчения. Не заполняйте чашу более чем наполовину.

Какова максимальная вместимость для замеса?

Для теста для хлеба не превышайте 1,5 кг муки. Для жидких смесей используйте до 2 литров.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны на официальном сайте Gorenje или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели SBR1000BE.

Совместима ли чаша с другим роботом Gorenje?

Чаша SBR1000BE специфична для этой модели. Для совместимых аксессуаров обратитесь к списку на сайте Gorenje.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SBR1000BE GORENJE

RUS Руководство по эксплуатации ..... 55

ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА! САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

Безбедносна заштита

МЕШАЛКА И МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ

ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

BG

Кафемелачка и блендер

БЛЕНДЕР И КАФЕМЕЛАЧКА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

2 Кнопки POWER / «PULSE», «ICE» i «SMOOTHIE»

16 Насадка для соковидавлювача

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

Обратитесь к фото А в начале инструкции.

1 Моторный блок
2 Кнопки TURBO "пульс", ICE "лед" и SMOOTHIE
3 Кнопки вкл/выкл и кнопка-переключатель скорости
4 Блокировка
5 Ось двигателя (вал)
6 Чаша измельчителя
7 Крышка измельчителя
8 Толкатель измельчителя

Измельчитель

Кофемолка и блендер

9 Крышка кофемолки
10 Чашка кофемолки
11 Режущий нож для кофемолки и блендера
12 Кольцевидный затвор
13 Чаша блендера
14 Крышка блендера
15 Малая крышка блендера

Соковыжималка

16 Соковыжималка
17 Чаша соковыжималки
18 Фильтр
19 Крышка соковыжималки
20 Толкатель соковыжималки

Дополнительные приспособления

21 Нож для теста
22 Нож-измельчитель
23 Ножи (нашинковка тоньше и толще, нарезка тоньше и толще ...)
24 Лопатка

Важно! Меры безопасности

Внимание! При использовании приборов, работающих от сети, следует всегда соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие, во избежание риска пожара, удара электрическим током и получения травмы:

• Внимательно прочитайте все инструкции, даже если прибор вам уже знаком и сохраните их для обращения в будущем.
• Перед подключением необходимо проверить, совпадает ли напряжение,

указанное в заводской табличке, с фактическими параметрами сети.

• Запрещается погружать блок двигателя, шнур и штепсель в воду и другие жидкости, а также мыть под струей воды!
• Необходим строгий надзор, когда прибор используется или находится рядом с детьми. Никогда не оставляйте прибор без присмотра.

- Отключайте прибор и отсоединяйте штепсель от розетки, когда он не используется, перед сборкой или разбором, а также перед чисткой. Для отсоединения возьмитесь за штепсель и вытяните его из розетки. Никогда не тяните за шнур.

- Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.

- Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром или штепселем, если в работе прибора есть неполадки, а также если вы его уронили или повредили каким-либо иным способом. В таких случаях, передайте прибор в полном комплекте вашей ближайшей авторизированной службе сервиса на осмотр, электрический ремонт, механический ремонт или наладку.

- Использование приспособлений или дополнений, не рекомендованных или не предоставленных производителем данного прибора, может привести к пожару, удару электрическим током или травме.

- Используйте только в помещениях. - Не оставляйте шнур болтающимся на краю стола, или соприкасающимся с нагретой поверхностью.

- Держите руки и кухонные принадлежности подальше от движущихся ножов и дисков во время работы во избежание риска травмы. Можно ощищать прибор скребком, но только когда прибор не работает и отключен от сети.

- Ножи острые. Обращайтесь осторожно. Когда держите нож в руках, беритесь за его специальную пластиковую часть.

- Чтобы снизить риск травмы, никогда не помещайте ножи и диски на основание, не поместив сначала правильным образом чашу.

- Перед началом использования, убедитесь, что крышка помещена на место.

- Никогда не помещайте продукты в прибор руками. Пользуйтесь толкателем.

- Не пытайтесь разобрать механизм блокировки.

• Всегда накрывайте блендер крышкой перед использованием.
• Во время работы с горячими жидкостями, снимайте центральную часть двухсторонней крышки.
• Не пользуйтесь прибором, если фильтр соковыжималки поврежден либо сломан.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором.

Уровень шума: Lc < 83 дБ (A).

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ! ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Система блокировки

Для вашей безопасности модель SBR1000BE имеет встроенную систему блокировки. Система блокирует работу прибора, если он не собран корректно.

Когда вы выбираете приспособление (например, блендер), следует правильно разместить его на моторном блоке.

Вы можете использовать только одно приспоболение в единицу времени.

Выбранное приспособление размещено правильно, когда значки на моторном блоке и на приспособлении смотрят в одном направлении.

Затем следует повернуть присобление по часовой стрелке, пока вы не услышит е щелчок.

Когда работа закончена, поверните приспособление против часовой стрелки и снимите.

Изучите фото В,С,Д и Е.

Панель управления

• После того, как вы поместили приспособление на моторный блок, поверните кнопку управления, поверните переключатель из положения Выкл. Выберите нужную скорость.
• Для использования в прерывистом режиме, нажмите PULSE "ПУЛЬС" или ICE "ЛЕД". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кнопку PULSE "ПУЛЬС" нужно удерживать в положении PULSE "ПУЛЬС", пока вы хотите, чтобы прибор работал. Как только вы перестанете ее удерживать, прибор отключится. Когда

выбрана кнопка ICE "ЛЕД", ее не нужно удерживать постоянно, чтобы прибор работал.

- Следует использовать функции PULSE "ПУЛЬС" и ICE"ЛЕД", чтобы предупредить чрезмерное измельчение пищи.

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Перед тем, как снимать любое приспособление и перед очисткой, убедитесь, что моторный блок не подключен к сети и кнопка работы стоит на "ВЫКЛ".

ОСТОРОЖНО: Будьте предельно осторожны, ножи острые.

- ВАЖНО: Чаша измельчителя не будет функционировать, если ее крышка не установлена корректно и не размещена на моторном блоке.

ОСТОРОЖНО: Чтобы снизить риск травмы, никогда не помещайте Режущий нож на моторный блок, предварительно не разместив чашу правильно.

• Разместите чашу измельчителя корректно на моторный блок. Убедитесь, что значки на моторном блоке и на приспособлении смотрят в одном направлении. Затем следует повернуть присобление по часовой стрелке, пока вы не услышит е щелчок. Поместите вал двигателя на моторный блок.
• Поместите Режущий нож на вал внутри чаши.
• Убедитесь, что Режущий нож размещен правильно.
• Когда Режущий нож размещен, поместите продукты в чашу. Затем поместите крышку на измельчитель и поверните ее. Внимательно рассмотрите рис. В.

ОСТОРОЖНО: Будьте предельно осторожны – Ножи острые, берите их правильно. Всегда берите Режущий нож за его пластиковую часть. После использования Режущего ножа, всегда вынимайте его из чаши перед тем, как вынимать пищу.

• Держите руки и кухонные принадлежности подальше от движущихся ножов и дисков во время работы во избежание риска травмы. Можно ощищать прибор скребком, но только когда прибор не работает и отключен от сети.
• Никогда не помещайте продукты в прибор руками. Пользуйтесь толкателем.
• Не оставляйте прибор без присмотра, пока он включен.

Шинкование / Нарезка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что прибор отключен, и кнопка находится в положении "ВЫКЛ" перед тем, как снимать и всавлять приспособления.

• При использовании ножей (дисков) вместо измельчителя, процедура та же, что для измельчителя. Вместо Режущего ножа нужно использовать соответствующий диск. Выбор диска зависит от того, как вы хотите приготовить продукты. Рассмотрите рис. В.

- ОСТОРОЖНО: Будьте предельно осторожны — Ножи острые.

БЛЕНДЕР И КОФЕМОЛКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Убедитесь, что прибор отключен, и кнопка находится в положении "ВЫКЛ" перед тем, как снимать и вставлять прспособления.

- ВАЖНО: Ваш Блендер и Кофемолка используют одни и те же ножи. Когда вы выбираете прибор (Блендер или кофемолку), нужно также выбрать чашку кофемолки или чашу блендера. Затем прикрутите ее на прибор. Не забудьте также Кольцевидный затвор (картинка А, 12).

Поместите собранный Блендер на моторный блок. Убедитесь, что значки на моторном блоке и на приспособлении смотрят в одном направлении. Затем следует повернуть присобление по часовой стрелке, пока вы не услышите щелчок.

- Когда вы закончите работу, поверните приспособление против часовой стрелки. Вам нужно положить продукты в Блендер после того, как Блендер размещен на моторном блоке правильно.

Изучите фото D в начале инструкции.

• Процедура в точности такая же, если вы хотите использовать Кофемолку вместо Блендера.
  ВАЖНО: Используя кофемолку, следует сначала поместить ингредиенты в чашу. Затем следует прикрутить ножи на чашу. Не забудьте также Кольцевидный затвор.

Перед тем как включать Блендер, вам нужно правильно разместить крышку Блендера. Если вы добавляете дополнительные ингредиенты в Блендер, делайте это через малую крышку Блендера.

- ВАЖНО: Блендер/кофемолка не работают правильно, если не размещены корректно на моторном блоке. Во время работы, чаша

должна быть пустой. Не кладите никакие детали вовнутрь.

СОКОВЫЖИМАЛКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что прибор отключен, и кнопка находится в положении "ВЫКЛ" перед тем, как снимать и всавлять прспособления.

• Сначала вам нужно собрать Соковыжималку, как показано на фото С.
  Поместите чашу Соковыжималки на моторный блок. Убедитесь, что значки на моторном блоке и на приспособлении смотрят в одном направлении. Затем следует повернуть присобление по часовой стрелке, пока вы не услышит е щелчок.

- ВАЖНО: Соковыжималка не работает правильно, если не размещена корректно на моторном блоке. Всегда нажимайте "ВЫКЛ" после каждого использования. Убедитесь, что прибор отключен от сети.

- Во время работы, нажимайте ВЫКЛ каждый раз, когда хотите прочистить прибор и фильтр с помощью лопатки.

- Не кладите продукты в соковыжималку руками. Используйте толкатель.

РЕКОМЕНДАЦИИ

ВАЖНО: После определенного периода работы, вашему прибору необходимо время отдыха. Это продлит работу прибора. Изучите таблицу внизу. Время работы зависит от интенсивности и от арактера продуктов.

Приспособление	Картинка	Функция	Скорость	Количество (МАКС)	Время работы	Время отдыха
Режущий нож	[584Н]	Нарезка (мясо, овощи, ...)	Мин. — Макс.	500 г	30 сек.	1 мин.
Нож для теста		Приготовление теста	Мин.	500 г муки 280 мл воды	30 сек.	1 мин.
Ножи		Нарезка потолще и тоньше/ шинкование/ приготовление картофеля фри и перемешивание продуктов	Ср. – Макс.	1200 мл	1 мин.	2 мин.
Блендер		Взбивание (фрукты, овощи, ...)	Ср. – Макс.	1500 мл	1 мин.	2 мин.
			Мин.	1200 мл	1 мин.	2 мин.
Кофемолка		Сухое перемалывание (кофейные зерна, сахар, орехи, ...)	Ср. – Макс.	120 г	20 сек.	1 мин.
Соковыжима лка		Приготовление натурального сока (яблоки, апельсины, персики, виноград, морковь, свекла, ...)	Мин. – Макс.	1000 г	2 мин.	2 мин.

ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите устройство от розетки.

Не погружайте блок двигателя в воду и не располагайте его под струей воды. Протрите блок двигателя влажной тканью. Тщательно высушите.

• В посудомоечной машине можно мыть только детали из нержавеющей стали.
• Остальные части следует промывать в теплой воде с использованием жидкости для мыться посуды.

• Очистка блендера :

• Промойте мыльной водой.

• Разместите крышку.
• Используйте блендер на максимальной скорости не более 30 секунд подряд. Промойте и повторите подход, если необходимо.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Гарантия и обслуживание

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

Только для домашнего использования!