SBR1000BE - Кухонний комбайн GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний кухонний робот
Марка	Gorenje
Модель	SBR1000BE
Потужність	1 000 Вт
Об'єм чаші	5 літрів
Матеріал чаші	Щіткова нержавіюча сталь
Розміри (Ш x Г x В)	40 x 25 x 35 см
Вага нетто	5,2 кг
Кількість швидкостей	6 швидкостей + імпульсний режим
Основні функції	Змішувати, замішувати, збивати, подрібнювати, блендувати, терти, емульгувати
Включені аксесуари	Металевий віничок, гак для замішування, збивач, ніж для подрібнення, тертка, диск для нарізання
Тип управління	Поворотна ручка з імпульсним режимом
Безпека	Блокування чаші, захист від перевантаження та перегріву
Чищення	Аксесуари можна мити в посудомийній машині; чаша з нержавіючої сталі підходить для посудомийки; основу протирати вологою ганчіркою
Догляд	Чистити після кожного використання; не занурювати моторний блок у воду
Запчастини	Доступні через сервісний центр Gorenje
Ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 8,2/10 (за енергетичними критеріями)
Гарантія	2 роки (запчастини та робота)
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Довжина кабелю	1,2 м

Часті запитання - SBR1000BE GORENJE

Які аксесуари входять до комплекту робота Gorenje SBR1000BE?

Робот постачається з чашею з нержавіючої сталі об'ємом 5 літрів, металевим віничком, гаком для замішування, збивачем, ножем для подрібнення, терткою та диском для нарізання.

Чи можна мити аксесуари в посудомийній машині?

Так, усі аксесуари (чаша, віничок, гак, збивач тощо) можна мити в посудомийній машині. Основу робота потрібно чистити вологою ганчіркою.

Як використовувати імпульсний режим?

Поверніть ручку в положення 'Pulse' та натисніть короткочасно. Робот працює ривками для точного контролю подрібнення або змішування.

Чи шумний робот?

Рівень шуму становить близько 75 дБ при нормальній роботі, що є стандартним для робота такої потужності.

Як чистити чашу з нержавіючої сталі?

Помийте чашу теплою мильною водою або в посудомийній машині. Ретельно висушіть перед зберіганням.

Що робити, якщо робот зупиняється під час роботи?

Це може бути захист від перегріву. Дайте йому охолонути протягом 15 хвилин, перш ніж знову ввімкнути. Також переконайтеся, що чаша надійно заблокована.

Чи можна подрібнювати горіхи або сухофрукти?

Так, використовуйте ніж для подрібнення в імпульсному режимі для контрольованого подрібнення. Не заповнюйте чашу більше ніж наполовину.

Яка максимальна ємність для замішування?

Для хлібного тіста не перевищуйте 1,5 кг борошна. Для рідких тіст використовуйте до 2 літрів суміші.

Де знайти запчастини?

Запчастини доступні на офіційному сайті Gorenje або у авторизованих дилерів. Використовуйте номер моделі SBR1000BE.

Чи сумісна чаша з іншим роботом Gorenje?

Чаша SBR1000BE є специфічною для цієї моделі. Список сумісних аксесуарів дивіться на сайті Gorenje.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SBR1000BE GORENJE

UA Інструкція з експлуатації 51

УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Див. рисунок А на початку посібника.

1 Блок двигуна

3 Регулятор увімкнення, вимкнення та регулювання швидкості

4 Запобіжний блокувальний механізм

5 Вал двигуна (вісь)

Подрібнювач

6 Чаша для подрібнення

7 Кришка подрібнювача

8 Штовхач podrібнювача

Кавомолка та блендер

9 Кришка кавомолки

10 Чашка кавомолки

11 Подрібнюючий ніж кавомолки та блендера

12 Кільцевий ущільнювач

13 Чаша блендера

14 Кришка блендера

15 Маленька кришка блендера

Соковидавлювач

17 Чаша соковидавлювача

18 Фільтр

19 Кришка соковидавлювача

20 Штовхач соковидавлювача

Додаткові насадки

21 Лопать для приготування тіста

22 Ніж для podrібнення

23 Диски (для крупного та дрібного натирання, для крупного та дрібного нарізання тощо.)

24 Лопатка

ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час використання електричних пристроїв слід завжди дотримуватися техніки безпеки, зокрема наведених нижче правил.

• Перед використанням пристрою прочитайте всі інструкції. Рекомендовано зберігати цей довідник у безпечному місці для використання в майбутньому.
• Використовувана напруга має відповідати напрузі, указаній на нижній панелі пристрою. Підключайте пристрій тільки до джерела змінного струму.

• Щоб запобігти ураженню електричним струмом не занурюйте корпус двигуна (основу), шнур або штепсель у воду або іншу рідину.

• Необхідно забезпечити суворий контроль, коли пристрій використовується дітьми або поруч із ними.

• Від'єднуйте шнур від електричної розетки, коли пристрій не використовується, перед приєднанням та від'єднанням деталей і перед чищенням.
• Завжди уникайте контакту з рухомими компонентами.
• Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром або штепселем, після неправильної роботи, падіння або будь-якого пошкодження. Для перевірки, ремонту чи електричного або механічного настроювання віднесіть пристрій до найближчого авторизованого сервісного центру.
• Використання приладдя, у тому числі склянок із герметичними кришками, які не рекомендовані в цьому посібнику з експлуатації, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування.
• Не користуйтеся пристроєм поза приміщенням.
• Слідкуйте, щоб шнур не звисав із країв стола або стійки та не торкався гарячих поверхонь.
• Тримайте руки та приладдя подалі від рухомих ножів або дисків під час обробки продуктів, щоб уникнути ризику тяжкого травмування або пошкодження кухонного комбайна. Скребок можна використовувати, але тільки якщо кухонний комбайн вимкнено.
• Ножі гострі. Поводьтеся з ними обережно. Під час поводження з ножем для podrібнювання завжди тримайте його за верхню пластикову частину.
• Щоб уникнути ризику травмування, ніколи не приєднуйте різальні ножі або диски до основи, попередньо не встановивши належним чином чашу.
• Перш ніж використовувати пристрій, переконайтеся, що кришку надійно зафіксовано.
• Ніколи не подавайте продукти рукою. Завжди використовуйте штовхач для продуктів.
• Не намагайтеся порушити роботу механізму блокування кришки.
• Завжди використовуйте блендер з установленою кришкою.
• Під час змішування гарячих рідин виймайте центральну частину двокомпонентної кришки.

• Не використовуйте пристрій, якщо фільтр соковидавлювача пошкоджений або зламаний.

• Цей пристрій не призначено для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції від осіб, відповідальних за їхню безпеку. Необхідно стежити, щоб діти не гралися із пристроєм.

• Рівень шуму: Lc < 83 дБ (А)

Цей пристрій позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЕС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕЙ ПОСІБНИК ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Запобіжний блокувальний механізм

Для безпечного користування модель SBR1000BE оснащено вбудованою системою запобіжного блокування. Вона запобігає ввімкненню приладу, якщо кухонний комбайн зібрано неправильно. Вибравши насадку (наприклад, блендер), необхідно правильно встановити її на блоці двигуна.

Одночасне використання двох і більше насадок неможливе.

Якщо позначки на блоці двигуна та на вибраній насадці розташовані однаковим чином, насадку встановлено правильно. Потім повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки не прозвучить клацання.

Після завершення роботи поверніть насадку проти годинникової стрілки.

Щоб отримати наглядне уявлення про цю процедуру, див. рисунки В, С i D.

Панель керування

• Правильно розмістивши насадку на блоці двигуна, поверніть функціональній регулятор із положення «OFF» (ВИМК.), щоб увімкнути блок. Виберіть необхідну швидкість.
• Для використання з перервами або постійного використання натискайте кнопки «PULSE» («ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ») або «ICE» («РЕЖИМ БЕЗПЕРЕРВНОЇ РОБОТИ»).
  УВАГА: щоб прилад працював, кнопку «PULSE» («ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ») слід установити в положення «ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ». Якщо відпустити кнопку, кухонний комбайн припинить роботу. За натискання кнопки «ICE» («РЕЖИМ БЕЗПЕРЕРВНОЇ

РОБОТИ») немає необхідності утримувати її постійно, щоб прилад працював.

- Функції PULSE«ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ» і ICE «РЕЖИМ БЕЗПЕРЕРВНОЇ РОБОТИ» потрібно чергувати для запобігання надмірному змішуванню продуктів.

ПОДРІБНЮВАЧ

УВАГА: перш ніж приєднувати або від'єднувати будь-які насадки та чистити пристрій, переконайтеся, що його від'єднано від джерела електроживлення, а функціональний регулятор установлено в положення «OFF» (ВИМК.).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: будьте максимально обережні — ножі гострі.

• ВАЖЛИВО: чаша podrібнювача не працюватиме, якщо її неправильно встановлено на блоці двигуна, а запобіжну кришку закрито нещільно.
  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: щоб уникнути ризику травмування, ніколи не приєднуйте ніж для podrібнення до блока двигуна, попередньо не встановивши належним чином чашу.
• Після цього правильно встановіть чашу для podrібнення на блок двигуна. Позначки на блоці двигуна та на вибраній насадці мають розташовуватися однаковим чином. Потім повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки не прозвучить клацання. Встановіть на блок вал двигуна.
• Установіть ніж для podrібнення на вал усередині чаші.
• Переконайтеся, що ніж для podrібнення належно зафіксований.
• Після встановлення ножа для podrібнення покладіть інгредієнти в чашу. Щільно закрийте кришку podrібнювача та ввімкніть прилад. Щоб отримати наглядне уявлення про цю процедуру, див. рисунок В.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: будьте максимально обережні — ножі гострі, тому поводьтеся з ними уважно. Завжди тримайте ніж для podrібнення за верхню пластикову частину. Після використання ножа для podrібнення завжди виймайте його з чаші, перш ніж виймати оброблені продукти.

• Під час podrібнення продуктів тримайте руки та приладдя подалі від різального ножа, щоб уникнути ризику тяжкого травмування або пошкодження podrібнювача. Лопатку можна використовувати, але тільки якщо кухонний комбайн вимкнено.
• Ніколи не подавайте продукти рукою. Завжди використовуйте штовхач для продуктів.
• Не залишайте пристрій без нагляду, коли він працює, тобто коли функціональний регулятор знаходиться в положенні «ОН» (УВІМК.).

Пристрій для постійного нарізання / терка

УВАГА: перш ніж приєднувати або від'єднувати приладдя, переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела електроживлення, а функціональний регулятор установлено в положення «OFF» (ВИМК.).

• У разі використання ножів (дисків) замість podrібнювача процес підготовки приладу аналогічний підготовці до використання podrібнювача. Замість ножа для podrібнення необхідно встановити вибраний диск. Вибір диску залежить від ваших побажань щодо приготування їжі.
  Щоб отримати наглядне уявлення про цю процедуру, див. рисунок В.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: будьте максимально обережні — ножі гострі. Поводьтеся з ними обережно.

БЛЕНДЕР I КАВОМОЛКА

УВАГА: перш ніж приєднувати або від'єднувати приладдя, переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела електроживлення, а функціональний регулятор установлено в положення «OFF» (ВИМК.).

- ВАЖЛИВО: у блендері та кавомолці використовується один і той самий ніж. Вибираючи насадку (блендер або кавомолку), необхідно також вибрати правильне приладдя: чашку для кавомолки чи чашу для блендера. Після цього прикрутіть вибране приладдя до різального ножа. Не забудьте приєднати кільцевий ущільнювач (рис. А, 12).

- Правильно розмістіть зібраний блендер на блоці двигуна. Позначки на блоці двигуна та на блендері мають розташовуватися однаковим чином. Потім повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки не прозвучить клацання. Після завершення роботи поверніть насадку проти годинникової стрілки. Правильно встановивши блендер на блоці двигуна, покладіть інгредієнти в чашу. Див. рисунок D на початку посібника.

- У разі використання кавомолки процедура підготовки пристрою залишається незмінною. ВАЖЛИВО: використовуючи кавомолку, у першу чергу покладіть інгредієнти в чашку. Після цього прикрутіть до чашки різальний ніж. Не забудьте приєднати кільцевий ущільнювач.

• Перед увімкненням блендера щільно закрийте кришку. Додавайте інгредієнти в чашу блендера через маленьку кришку блендера.
• ВАЖЛИВО: якщо блендер або кавомолку розташовано на блоці двигуна неправильно, пристрій не працюватиме. Не вмикайте блендер із пустою чашею. Від'єднайте від чаші все приладдя.

СОКОВИДАВЛЮВАЧ

УВАГА: переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела електроживлення, а функціональний регулятор установлено в положення «OFF» (ВИМК.).

• Спочатку зберіть соковидавлювач, як показано на рисунку С на початку посібника.
• Після цього належним чином встановіть чашу соковидавлювача на блоці двигуна. Позначки на блоці двигуна й на соковидавлювачі мають розташовуватися однаковим чином. Потім повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки не прозвучить клацання.

- ВАЖЛИВО: якщо соковидавлювач встановлений на блоці двигуна неправильно, пристрій не працюватиме. Обов'язково повертайте регулятор у положення «OFF» (ВИМК.) після кожного використання пристрою. Перед розбиранням соковидавлювача переконайтеся, що двигун повністю зупинився, і від'єднайте пристрій від розетки.

- Під час використання тимчасово вимикайте пристрій, щоб очистити фільтр від м'якоті за допомогою лопатки.

- Під час приготування соку тримайте руки та приладдя подалі від завантажувальної трубки, щоб уникнути ризику тяжкого травмування або пошкодження пристрою. Завжди використовуйте штовхач для продуктів.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

ВАЖЛИВО: після завершення рекомендованого часу використання пристрій слід вимкнути на деякий час. Це подовжить термін його служби. Див. наведену нижче таблицю.

Рекомендовані в наведеній нижче таблиці проміжки часу залежать від твердості та властивостей продуктів харчування та інгредієнтів.

Насадка	Рисунок	Функція	Швидкість оберта ння	Кількість (МАКС.)	Час роботи	Час простою
Ніж для подрібнення		Подрібнення (м'ясо, овочі тощо)	Мін. — макс.	500 г	30 сек.	1 хв.
Лопать для приготування тіста		Приготування тіста	Мін.	500 г борошна 280 мл води	30 сек.	1 хв.
Диски		Крупне та дрібне нарізання / натирання / приготування картоплі фрі та пюре	Шв. розбив ання — макс.	1200 мл	1 хв.	2 хв.
Блендер		Змішування (фрукти, овочі тощо)	Шв. розбив ання — макс.	1500 мл	1 хв.	2 хв.
			Мін.	1200 мл	1 хв.	2 хв.
Кавомолка		Сухе розмелювання (кавові зерна, цукор, горіхи тощо)	Шв. розбив ання — макс.	120 г	20 сек.	1 хв.
Соко- видавлювач		Приготування натурального соку (яблука, апельсини, груші, виноград, морква, буряк тощо)	Мін. — макс.	1000 г	2 хв.	2 хв.

ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА: перш ніж починати чищення, переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела електроживлення, а функціональний регулятор установлено в положення «OFF» (ВИМК.).

• Ніколи не занурюйте пристрій, шнур або штепсель у воду.
• Чистіть корпус двигуна лише за допомогою вологої тканини.
• У посудомийній машині можна мити тільки ножі з нержавіючої сталі.
• Усі інші компоненти можна чистити в теплій мильній воді, використовуючи звичайну рідину для миття посуду.

• Чищення блендера:

• наповніть блендер теплою мильною водою;

• установіть кришку;
• увімкніть блендер за максимальної швидкості на 30 секунд; промийте та повторіть процедуру, якщо необхідно.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на

гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliances.