SBR1000BE - Robot de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie multifuncțional
Marcă	Gorenje
Model	SBR1000BE
Putere	1 000 W
Capacitatea bolului	5 litri
Materialul bolului	Inox periat
Dimensiuni (L x P x H)	40 x 25 x 35 cm
Greutate netă	5,2 kg
Număr de viteze	6 viteze + pulse
Funcții principale	Amestecare, frământare, batere, tocare, mixare, răzuire, emulsionare
Accesorii incluse	Tel metalic, cârlig de frământare, mixer, cuțit de tocat, răzătoare, disc de feliat
Tip de comandă	Buton rotativ cu funcție pulse
Siguranță	Blocare bol, protecție împotriva suprasarcinii și supraîncălzirii
Curățare	Accesorii lavabile în mașina de spălat vase; bol inox compatibil mașină de spălat vase; baza se șterge cu o cârpă umedă
Întreținere	Curățați după fiecare utilizare; nu scufundați blocul motor
Piese de schimb	Disponibile la serviciul post-vânzare Gorenje
Reparabilitate	Indice de reparabilitate de 8,2/10 (conform criteriilor de energie)
Garanție	2 ani (piese și manoperă)
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Lungimea cablului	1,2 m

Întrebări frecvente - SBR1000BE GORENJE

Ce accesorii sunt livrate cu robotul Gorenje SBR1000BE ?

Robotul este livrat cu un bol din inox de 5 litri, un tel metalic, un cârlig de frământat, un mixer, un cuțit de tocat, o răzătoare și un disc de feliat.

Pot pune accesoriile în mașina de spălat vase ?

Da, toate accesoriile (bol, tel, cârlig, mixer, etc.) se pot spăla în mașina de spălat vase. Baza robotului trebuie curățată cu o cârpă umedă.

Cum se folosește funcția pulse ?

Rotiți butonul pe poziția 'Pulse' și apăsați scurt. Robotul funcționează în impulsuri pentru un control precis al tocării sau amestecării.

Este robotul zgomotos ?

Nivelul sonor este de aproximativ 75 dB în funcționare normală, ceea ce este standard pentru un robot de această putere.

Cum se curăță bolul din inox ?

Spălați bolul cu apă caldă și săpun sau în mașina de spălat vase. Uscați-l bine înainte de a-l depozita.

Ce fac dacă robotul se oprește în timpul utilizării ?

Poate fi o protecție împotriva supraîncălzirii. Lăsați-l să se răcească timp de 15 minute înainte de a-l reporni. Verificați și dacă bolul este bine blocat.

Pot să toac nuci sau fructe uscate ?

Da, folosiți cuțitul de tocat în modul pulse pentru o tocare controlată. Nu umpleți bolul mai mult de jumătate.

Care este capacitatea maximă de frământare ?

Pentru aluatul de pâine, nu depășiți 1,5 kg de făină. Pentru aluaturi lichide, utilizați până la 2 litri de preparat.

Unde găsesc piesele de schimb ?

Piesele de schimb sunt disponibile pe site-ul oficial Gorenje sau de la distribuitorii autorizați. Folosiți numărul modelului SBR1000BE.

Este bolul compatibil cu un alt robot Gorenje ?

Bolul SBR1000BE este specific acestui model. Pentru accesorii compatibile, consultați lista de pe site-ul Gorenje.

MANUAL DE UTILIZARE SBR1000BE GORENJE

Consultați fotografia A de la începutul manualului.

1 Unitate motor

2 Butoane POWER / "PULSE", "ICE", "SMOOTHIE"

3 Buton pornit/oprit și comandă viteză

4 Blocare de sigurantă

5 Ax motor

Tocător

6 Vas tocător

7 Capac tocător

8 Dispozitiv de introducere alimente prin apăsare pentru tocător

Râşniță cafea și blender

9 Capac râşniţă

10 Cupă râşniţă

11 Lamă de tăiere pentru răşniță cafea și blender

12 Garnitură sub formă de O

13 Vas pentru blender

14 Capac pentru blender

15 Capac mic blender

Storcător de fructe

16 Accesoriu storcător de fructe

17 Vas pentru storcător de fructe

18 Filtru

19 Capac storcător

20 Dispozitiv de introducere alimente prin apăsare pentru storcător

21 Lamă pentru aluat

22 Lamă pentru tocat

23 Lame (fărâmitare fină & grosieră, feliere fină & grosieră...)

24 Spatulă

PRECAUTII IMPORTANTE

Atunci când folosiți aparatele electrice, trebuie să luați următoarele măsuri de protecție, inclusiv pe cele de mai jos:

• Citiți instrucțiunile înainte de a folosi aparatul. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru viitor.

• Voltajul rețelei dvs. electrice trebuie să corespundă cu cea înscrisă pe plăcuța din partea de jos a aparatului. Conectați doar la curent alternativ.

• Pentru a evita şocurile electrice nu puneți carcasa motorului, cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide.

• Supravegheati copii dacă folosesc acest aparat, sau dacă se joacă în apropierea aparatului.
• Dacă demontați aparatul, dacă doriți să îl curățați sau dacă ați terminat ce ați avut de lucrat cu el, scoateți-l din priză.
• Nu atingeti piesele care sunt în funcțiune.
• Dacă aparatul a fost scăpat pe jos, dacă este deteriorat, sau dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, returnați aparatul celei mai apropiate unități de service autorizate pentru examinare sau reparare.
• Dacă utilizati dispositive sau ataşamente care nu sunt recomandate în acest manual, puteți provoca incendii, soc electric sau accidente.
• Nu folositi aparatul în exterior.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei, a blatului, sau să intre în contact cu suprafețe fierbinti.
• Nu atingeti cu mâna sau alte ustensile lamele și discurile atunci când acestea funcționează. Veți evita în acest fel accidentele și deteriorarea aparatului. Puteți folosi un instrument de răzuire doar atunci când aparatul nu funcționează.

• Lamele sunt foarte ascuțite. Manevrați-le cu grijă. Atunci când folosiți lama pentru tocare, țineți-o de partea superioară din plastic.

• Pentru a reduce riscul provocării accidentelor, nu puneți lamele sau discurile la bază, fără a fixa în prealabil vasul.

• Asigurați-vă că ați fixat bine capacul, înainte de a porni aparatul.
• Nu puneți mâncare cu mâna. Folosiți dispozitivul de împingere.
• Nu forțați mecanismul de blocare de pe capac.
• Blenderul trebuie folosit doar cu capac.
• Atunci când puneți lichide fierbinți în blender, scoateți partea centrală a capacului.
• Nu folositi aparatul dacă filtrul pentru sucuri este deteriorat.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
  • Nivel de zgomot: Lc < 83 dB [A]

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI NUMAI PENTRU UTILIZAREA APARATULUI ÎN GOSPODĂRIE.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Dispozitiv de blocare de siguranță

Pentru protectția dumneavoastră, modelul SBR1000BE are integrat un sistem de blocare de siguranță. Acesta împiedică funcționarea aparatului când procesorul de alimente nu este montat corect.

Atunci când alegeți accesoriiile (de exemplu, blender), trebuie să le poziționați corespunzător pe unitatea motorului.

Puteți folosi numai un accesoriu pentru o operațiune.

Accesoriiul ales este poziționat corect atunci când semnele de pe unitatea motorului și de pe fiecare accesoriu în parte sunt orientate în aceeași direcție. Apoi, trebuie să rotiți accesoriiul selectat în sensul acelor de ceas și veți auzi un "click".

După finalizarea lucrului, trebuie să rotiți accesoriiul selectat în sens contrar acelor de ceasornic.

Pentru o mai bună înțelegere, consultați fotografiile B,C,D și E.

Panoul de comandă

• După poziționarea corectă a accesoriului selectat pe unitatea motorului, rotiți butonul de operare pentru a activa unitatea, din poziția oprit. Selectați viteza solicitată.
• Pentru utilizare intermitentă, apăsați butonul "PULSE" sau "ICE".

ATENTIE: Butonul "PULSE" trebuie menținut în poziția "PULSE" pentru ca aparatul să funcționeze. Procesorul de alimente se va opri de îndată ce butonul este eliberat. Dacă selectați butonul "ICE", nu trebuie să-l mențineți apăsat pentru ca aparatul să funcționeze.

- Vă recomandăm să folositi funcțiile PULSE și ICE pentru a împiedica amestecarea excesivă a alimentelor.

TOCĂTOR

ATENTIE: Asigurati-vă că unitatea este deconectată de la sursa de curent și butonul de activare este pe "OFF" înainte de a introduce sau de a îndepărta piesele și înainte de curățare.

AVERTISMENT: Fiți deosebit de atenți, lamele sunt foarte ascuțite.

- IMPORTANT: Vasul tocătorului nu va funcționa în cazul în care capacul de siguranță nu este închis corect și nu este poziționat adecvat pe unitatea motorului.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de accidentări, niciodată nu poziționați lama de tocat pe unitatea motorului fără a așeza mai întâi vasul corect.

- Apoi, poziționați vasul pentru tocător, corect, pe unitatea motorului. Semnele de pe unitatea motorului și de pe accesoriiul selectat trebuie să fie orientate în aceeași direcție. Apoi, trebuie să rotiți accesoriiul selectat în sensul acelor de ceasornic și veți auzi un "click". Așezați arborele motorului pe unitatea motorului.

• Pozitionati lama de tocat pe axul din interiorul vasului.
• Asigurati-vă că lama de tocat este poziționată corect la locul său.

- După ce ați poziționat lama de tocat, așezați ingredientele selectate în vas. Apoi, așezați corect capacul pe tocător și porniți aparatul. Pentru o mai bună înțelegere, consultați fotografia B.

AVERTISMENT: Fiți deosebit de atenți – Lamele sunt ascuțite, manevrați-le cu grijă. Întotdeauna țineți lama de tocat de partea superioară, din plastic. După ce ați folosit lama de tocat, întotdeauna scoateți-o din vas înainte de a îndepărta alimentele procesate.

• Nu tîneți mâinile și ustensilele în apropierea lamei de tăiere în timpul tocării alimentelor, pentru a reduce riscul accidentărilor grave pentru persoanel sau al daunelor aduse tocătorului. Se poate folosi o spatulă, dar numai atunci când procesorul de alimente nu funcționează.
• Niciodată nu introduceți alimentele cu mâna. Folosiți întotdeauna dispozitivul de introducere alimente prin apăsare.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce acesta funcționează, mai exact când se află pe poziția “PORNIT”.

Dispozitiv de feliere/ sfârâmare continuă

ATENTIE: Asigurati-vă că unitatea este deconectată de la sursa de curent și butonul de activare este pe "OFF" înainte de a introduce sau de a îndepărta piese.

• Dacă folositi lamele (discurile) în locul tocătorului, procedura de pregătire a aparatului este identică ca pentru accesoriiul de tocare. Doar că, în locul lamei de tăiere, veți folosi discul selectat. Selectarea discului depinde de dorințele dumneavoastră legate de prepararea alimentelor.
  Consultați fotografia B pentru o mai bună înțelegere.

- AVERTISMENT: Fiti deosebit de atenți – lamele sunt ascuțite. Manevrați-le cu grijă.

BLENDER și RÂŞNITĂ DE CAFEA

ATENTIE: Asigurati-vă că unitatea este deconectată de la sursa de curent și butonul de activare este pe "OFF" înainte de a introduce sau de a îndepărta piese.

• IMPORTANT: Blender-ul și rășnița de cafea folosesc aceeași lamă de tăiere. Atunci când selectați accesoriiul (blender sau rășniță), trebuie să selectați vasul sau cupa rășniței și pentru blender. Apoi, trebuie să-l înșurubați de lama de tăiere. Nu uitați să adăugați garnitura în formă de O (imaginea A, 12).
• Pozitionați blender-ul asamblat pe unitatea motorului în mod corect. Semnele de pe unitatea motorului și de pe blender trebuie să fie orientate în aceeași direcție. Apoi, trebuie să rotiți accesoriiul selectat în sensul acelor de ceasornic

şi veți auzi un "click". După ce ați terminat lucrul, trebuie să rotiți accesoriiul selectat în sens contrar acelor de ceasornic. Trebuie să așezați ingredientele în vasul blender-ului după ce acesta este poziționat adecvat pe unitatea motorului.

Consultați fotografia D de la începutul manualului.

• Procedura este absolut identică dacă doriți să folositi rășnița de cafea în locul blender-ului.
  IMPORTANT: Dacă folosiți rășnița, trebuie mai întâi să așezați ingredientele în vasul rășniței. Apoi, trebuie să înșurubați lama de tăiere de vas. Nu uitați să adăugați garnitura în formă de O.
• Înainte de a porni blender-ul, trebuie să poziționați corect capacul blender-ului. Dacă adăugați ingrediente în vasul blender-ului, le puteți adăuga prin capacul mic al blender-ului.
• IMPORTANT: Blender-ul/râşnița nu funcționează dacă nu este poziționat/ă corect pe unitatea motorului. În timpul lucrului, vasul trebuie să fie gol. Nu trebuie să existe piese în vas.

STORCĂTOR DE FRUCTE

ATENTIE: Asigurati-vă că unitatea este deconectată de la sursa de curent și butonul de activare este pe "OFF".

• Mai întâi, trebuie să asamblăți storcătorul conform indicațiilor din imaginea C de la începutul manualului.
• Apoi, poziționați vasul storcătorului pe unitatea motorului în mod corect. Semnele de pe motor și de pe storcător trebuie să fie orientate în aceeași direcție. Apoi, trebuie să rotiți accesoriiul selectat în sensul acelor de ceasornic și veți auzi un "click".
• IMPORTANT: Storcătorul nu funcționează dacă nu este poziționat corect pe unitatea motorului. Asigurați-vă că ați rotit întrerupătorul în poziția "OFF" după fiecare utilizare. Asigurați-vă că motorul se oprește complet și deconectați unitatea din priză înainte de a o dezasambla.
• În timpul utilizării, setați aparatul pe “OFF” temporar pentru a curăța pulpa de fruct care rămâne în filtru, cu ajutorul spatulei.
• Nu țineți mâinile și ustensilele în tubul de alimentare în timpul preparării sucului, pentru a reduce riscul accidentărilor grave pentru persoane sau al daunelor aduse aparatului. Folosiți întotdeauna dispozitivul de introdus alimente prin apăsare.

RECOMANDĂRI

IMPORTANT: După durata sugerată de lucru, aparatul dumneavoastră are nevoie și de un timp de odihnă. Astfel, veți prelungi viața aparatului dumneavoastră.

Consultați tabelul de mai jos.

Duratele sugerate de mai jos depind și de duritatea și de calitatea alimentelor sau a ingredientelor.

Piesă	Imagine		Funcție	Viteză	Cantitate (MAX)	Durată de lucru	Timp de odihnă
Lamă de tăiere			Tăiere (carne, legume, ...)	Med. – Max.	500 g	30 sec.	1 min.
Lamă pentru aluat			Prepararea aluatului	Min.	500 g făină 280 ml apă	30 sec.	1 min.
Lame			Feliere/sfărâmare fină și grosieră/ prepararea cartofilor prăjiți și pasarea alimentelor	Med. – Max.	1200 ml	1 min.	2 min.
Blender			Amestecare (fructe, legume, ...)	Med. – Max.	1500 ml	1 min.	2 min.
				Min.	1200 ml	1 min.	2 min.
Rășniță cafea			Rășnire uscată (boabe de cafea, zahăr, nuci, ...)	Med. – Max.	120 g	20 sec.	1 min.
Storcător de fructe			Prepararea de sucuri naturale (mere, portocale, pere, struguri, morcovi, sfeclă roșie, ...)	Min. – Max.	1000 g	2 min.	2 min.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE: Asigurati-vă că aparatul este scos din priză și că butonul este pe poziția „OFF” (oprit).

• Nu puneti aparatul sau cablul de alimentare în apă sau orice alt lichid.
• Curățați carcasa motorului doar cu o cârpă umedă.
• Numai lamele din oțel inoxidabil pot fi folosite în mașina de spălat vasele.
• Celelalte piese pot fi curățate cu apă caldă și detergent de vase.
• Curățarea blenderului:
• Umpleți cu apă caldă cu puțin detergent.
• Puneti capacul.
• Folosiți blenderul la viteza maximă timp de 30 de secunde.
• Clătiți de mai multe ori dacă este necesar.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!