SBR1000BE - Matberedare GORENJE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktions matberedare
Märke	Gorenje
Modell	SBR1000BE
Effekt	1 000 W
Skålens kapacitet	5 liter
Skålens material	Borstat rostfritt stål
Mått (L x B x H)	40 x 25 x 35 cm
Nettovikt	5,2 kg
Antal hastigheter	6 hastigheter + pulse
Huvudfunktioner	Blanda, knåda, vispa, hacka, mixa, riva, emulgera
Medföljande tillbehör	Metallvisp, degkrok, vispar, hackkniv, rivjärn, skivskiva
Typ av kontroll	Vridreglage med pulse-funktion
Säkerhet	Skållås, överbelastnings- och överhettningsskydd
Rengöring	Tillbehör som kan diskas i diskmaskin; skål i rostfritt stål tål diskmaskin; basen torkas av med en fuktig trasa
Underhåll	Rengör efter varje användning; sänk inte ner motorblocket i vatten
Reservdelar	Tillgängliga via Gorenjes kundtjänst
Reparationsbarhet	Reparationsindex 8,2/10 (enligt energikriterier)
Garanti	2 år (delar och arbete)
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Kabellängd	1,2 m

Vanliga frågor - SBR1000BE GORENJE

Vilka tillbehör medföljer Gorenje SBR1000BE?

Matberedaren levereras med en 5-liters skål i rostfritt stål, en metallvisp, en degkrok, en visp, en hackkniv, ett rivjärn och en skivskiva.

Kan jag diska tillbehören i diskmaskin?

Ja, alla tillbehör (skål, visp, krok, visp, etc.) tål diskmaskin. Basen på matberedaren ska rengöras med en fuktig trasa.

Hur använder jag pulse-funktionen?

Vrid reglaget till läget 'Pulse' och tryck kort. Matberedaren arbetar i pulser för exakt kontroll av hackning eller blandning.

Är matberedaren bullrig?

Ljudnivån är cirka 75 dB vid normal användning, vilket är standard för en matberedare med denna effekt.

Hur rengör jag skålen i rostfritt stål?

Tvätta skålen i ljummet såpvatten eller i diskmaskin. Torka den noga innan förvaring.

Vad gör jag om matberedaren stannar under användning?

Det kan vara överhettningsskyddet. Låt den svalna i 15 minuter innan du startar igen. Kontrollera också att skålen är ordentligt låst.

Kan jag hacka nötter eller torkad frukt?

Ja, använd hackkniven i pulse-läge för kontrollerad hackning. Fyll inte skålen mer än till hälften.

Vad är maximal knådningskapacitet?

För bröddeg, överskrid inte 1,5 kg mjöl. För flytande degar, använd upp till 2 liter.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns på Gorenjes officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Använd modellnummer SBR1000BE.

Är skålen kompatibel med en annan Gorenje-matberedare?

Skålen SBR1000BE är specifik för denna modell. För kompatibla tillbehör, se listan på Gorenjes webbplats.

BRUKSANVISNING SBR1000BE GORENJE

- Placer knivbladet på akslen inden i skålen.

Se bild A i början av bruksanvisningen.

1 Motorenhet
2 Knapparna PÅ/PULS/IS/SMOOTHIE
3 På/av och hastighetsreglage
4 Säkerhetslås
5 Motorskaft

Hackare

6 Behållare
7 Lock
8 Nedtryckare

Kaffekvarn och mixer

9 Kvarnlock
10 Kvarnbehållare
11 Blad för kaffekvarn och mixer
12 O-ringstätning
13 Mixerbehållare
14 Mixerlock
15 Litet lock mixer

Juicepress

16 Tillbehör juicepress
17 Behållare juicepress
18 Filter
19 Lock juicepress
20 Nedtryckare juicepress

Extra tillbehör

21 Degblad
22 Hackblad
23 Blad (tunna och tjocka strimlor, tunna och tjocka skivor...)
24 Skrapa

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

När man använder elektriska apparater måste man, alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

• Läs igenom alla anvisningar innan du börjar använda apparaten. Spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida referens.
• Nätspänningen måste motsvara den spänning som anges undertill på apparaten. Anslut endast till växelström.
• Skydda dig mot elstöt genom att inte sänka ner motorhus (bas), sladd eller kontakt i vatten eller annan vätska.
• Noga övervakning är nödvändig när apparaten används av eller nära barn.
• Dra ut kontakten ur eluttaget när apparaten inte används, före montering eller avtagning av delar samt före rengöring.
• Undvik alltid kontakt med rörliga delar.
• Använd inte apparaten med skadad sladd eller kontakt, eller efter det att apparaten fungerar bristfälligt, har tappats i golvet eller skadats på annat sätt. Lämna in hela apparaten på närmaste auktoriserade serviceverkstad för undersökning, elektrisk reparation, mekanisk reparation eller justering.
• Användning av tillbehör, inklusive konserveringsburkar, som inte

rekommenderas i bruksanvisningen, kan orsaka brand, elstöt eller personskada.

• Använd ej apparaten utomhus.
• Låt inte sladden hänga över kanten på ett bord eller en diskbänk, eller komma i kontakt med heta ytor.
• Håll händer och verktyg borta från rörliga knivblad eller skivor medan maten bearbetas, för att minska risken för allvarlig personskada eller skada på matberedaren. Du kan använda en skrapa men endast då apparaten inte är igång.
• Bladen är vassa. Hanteras försiktigt. Håll alltid i hackbladens övre plastdel.
• Minska risken för personskada genom att aldrig placera skärblad eller skivor på basen utan att först ha satt skålen ordentligt på plats.
• Se alltid till att locket sitter ordentligt på plats innan du använder apparaten.
• Använd aldrig handen för att stoppa i mat. Använd alltid matarproppen.
• Försök inte kringgå lockets spärrmekanism.
• Använd alltid mixern med locket på plats.
• När du blandar heta vätskor, ta bort mittdelen av det tudelade locket.
• Använd inte apparaten om juicepressens filter är trasigt.
• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap såvida de inte får anvisningar av en person som ansvarar för deras säkerhet och användningen sker under uppsikt av denna person. Barn bör övervakas för att

garantera att de inte leker med apparaten.

• Ljudnivå: Lc < 83 dB(A)

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Denna riktlinje utgör ramen i ett europeiskt program för återlämning och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING! ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK!

Säkerhetslås

För din egen säkerhet har modellen SBR1000BE ett inbyggt säkerhetslås. Det förhindrar att apparaten går igång om matberedaren inte är korrekt monterad.

När du väljer tillbehör (exempelvis mixer) måste du placera det korrekt på motorenheten.

Du kan endast välja ett tillbehör i taget.

Tillbehöret har placerats korrekt när symbolerna på motorenhet och tillbehör visar åt samma håll.

Vrid tillbehöret medsols tills du hör ett klick.

När du är färdig ska tillbehöret vridas motsols.

Se bild B,C,D och E.

Kontrollpanel

• När valt tillbehör har monterats korrekt på motorenheten, vrid på reglaget för att slå på apparaten. Välj önskad hastighet.
• För stötvis användning, tryck på knappen PULS eller IS.
  VAR FÖRSIKTIG: Knappen PULS måste hållas i positionen PULS för att apparaten ska köra. Matberedaren stannar så fort knappen släpps. När du väljer knappen IS behöver du inte hålla knappen inne för att apparaten ska köra.
• Använd funktionerna PULS och IS för att undvika att mixa matvarorna för mycket.

HACKARE

VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att enheten är bortkopplad från strömmen och att på-knappen befinner sig i läget "OFF" innan du sätter på eller tar av några tillbehör samt innan rengöring.

WARNING: Var ytterst försiktig. Bladen är vassa.

- VIKTIGT: Hackarens behållare fungerar inte om den inte är korrekt placerad på motorenheten eller om locket inte är ordentligt stängt.

VARNING: Minska risken för personskada genom att aldrig placera hackbladet på motorenheten utan att behållaren sitter på plats.

• Placera först hackarens behållare korrekt på motorenheten. Symbolerna på motorenheten och tillbehöret måste peka åt samma håll. Vrid tillbehöret medsols tills du hör ett klick. Placera motorskaftet på motorenheten
• Placera hackbladet på axeln inuti behållaren.
• Kontrollera att hackbladet sitter rätt på plats.
• När du har satt fast hackbladet, lägg dina ingredienser i behållaren. Placera locket korrekt på hackaren och slå på apparaten. Se bild B.

WARNING: Var ytterst försiktig. Bladen är vassa. Hantera dem med försiktighet. Håll alltid i hackbladens övre plastdel. När du har använt hackbladet, ta alltid upp det ur behållaren innan du tar upp den bearbetade maten.

• Håll händer och verktyg borta från hackbladen medan maten hackas, för att minska risken för allvarlig personskada eller skada på apparaten. Du kan använda en skrapa men endast då apparaten inte är igång.
• Använd aldrig handen för att stoppa i mat. Använd alltid matarproppen.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn medan den är igång.

Kontinuerlig skivning/rivning

VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att enheten är bortkopplad från strömmen och att användningsomkopplaren befinner sig i läget "OFF" (av) innan du sätter på eller tar av några tillsatser.

• Om du använder bladen istället för hackaren förbereder du apparaten på samma sätt som för hacktillbehöret. Välj en skiva istället för hackbladet. Vilken skiva du ska välja beror på hur du vill ha resultatet.
  Se bild B för bättre förståelse.

- WARNING: Var ytterst försiktig. Bladen är vassa. Hanteras försiktigt.

MIXER OCH KAFFEKVARN

VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att enheten är bortkopplad från strömmen och att på-knappen befinner sig i läget "OFF" innan du sätter på eller tar av några tillbehör samt innan rengöring.

• VIKTIGT: Din mixer och kaffekvarn använder samma blad. När du väljer tillbehör (mixer eller kvarn) måste du välja kvarnbehållaren eller mixerbehållaren också. Därefter ska den skruvas fast på blad. Glöm inte att lägga på O-ringstätningen (bild A, 12).
• Placera den monterade mixern korrekt på motorenheten. Symbolerna på motorenheten och

mixern måste peka åt samma håll. Vrid tillbehöret medsols tills du hör ett klick. När du är färdig ska tillbehöret vridas motsols. Lägg inte dina ingredienser i behållaren förrän den sitter korrekt på motorenheten.

Se bild D i början av bruksanvisningen.

• Proceduren är identisk om du vill använda kaffekvarnen istället för mixern.
  VIKTIGT: Om du använder kvarnen måste du först lägga ingredienserna i kvarnbehållaren. Därefter måste du skruva fast bladet på behållaren. Glöm inte att lägga på O-ringstätningen.
• Innan du slår på mixern måste mixerlocket vara korrekt placerat. Om du ska tillsätta ingredienser i mixerbehållaren senare, öppna den lilla mixerlocket.
• VIKTIGT: Mixern/kvarnen fungerar inte om den inte är korrekt placerad på motorenheten. Behållaren måste vara tom under användning. Inga tillbehör i behållaren.

JUICEPRESS

VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att enheten är bortkopplad från strömmen och att användningsomkopplaren befinner sig i läget "OFF".

• Först måste du montera juicepressen som på bild C i början av bruksanvisningen.
• Placera därefter juicepressbehållaren korrekt på motorenheten. Symbolerna på motorenheten och juicepressen måste peka åt samma håll. Vrid tillbehöret medsols tills du hör ett klick.
• VIKTIGT: Juicepressen fungerar inte om den inte är korrekt placerad på motorenheten. Var noga med att föra användningsomkopplaren till läget "OFF" (av) efter varje användningstillfälle, Kontrollera att motorn stoppat helt och koppla bort apparatens strömsladd innan du demonterar apparaten.
• Under användning, för användningsomkopplaren till läget "OFF tillfälligt för att ta bort den fruktmassa som blir kvar i filtret, med hjälp av skrapan.
• Håll händer och redskap på avständ från matarröret medan du använder juicepressen för att reducera risken för personskador eller materiella skador. Använd alltid matarproppen.

REKOMMENDATIONER

VIKTIGT: Efter rekommenderad drifttid behöver apparaten vila lika länge. Detta förlänger apparatens livslängd. Se tabellen nedan.

Rekommenderade drifttider nedan beror på hårdheten och kvaliteten hos ingredienserna.

Tillbehör	Bild	Funktion	Hastighet	Antal (max)	Drifttid	Vilotid
Hackblad		Hacka (kött, grönsaker...)	Min. – Max.	500 g	30 sek	1 min
Degblad		Förbereda deg	Min.	500 g mjöl 280 ml vatten	30 sek	1 min
Blad		Tjocka och tunna skivor/strimlor, skära pommes frites och mosa mat	Med. – Max.	1200 ml	1 min	2 min
Blender		Mixa (frukt, grönsaker...)	Med. – Max.	1500 ml	1 min	2 min
Citrusjuicepress			Min.	1200 ml	1 min	2 min
Kaffekvarn		Malning av torrvaror (kaffebönor, socker, nötter...)	Med. – Max.	120 g	20 sek	1 min
Juicepress		Göra råsaft (äpple, apelsiner, päron, vindruvor, morötter, rödbeta...)	Min. – Max.	1000 g	2 min	2 min

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att enheten är bortkopplad från strömmen och att användningsomkopplaren befinner sig i läget "OFF" (av) före rengöring.

• Sänk aldrig ner apparat eller strömsladd i vatten.
• Torka av motorenheten enbart med en fuktig trasa.
• Endast bladen i rostfritt stål kan diskas i maskin.

• Alla övriga delar kan rengöras i varmt vatten med vanligt handdiskmedel.
  • Rengöring av blender :

• Fyll på med varm tvållösning.

• Sätt på locket.
• Kör mixern på maxhastighet i 30 sekunder. Skölj och upprepa vid behov.

Miljö

Släng inte apparaten tillsammans med normalt hushållsavfall när den är uttjänt, utan lämna in den till kommunens återvinningscentral. Genom att göra detta hjälper du till att bevara miljön.

Garanti & service

Om du behöver information eller har ett problem, kontakta Gorenjes kundcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i det världsomfattande garantibladet). Om det inte finns ett kundcenter i ditt land, vänd dig till din lokala Gorenje-återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen för lokala Gorenje-apparater.

Endast för privat bruk!

GORENJE ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR DU ANVÄNDER DIN APPARAT

Vi förbehåller oss rätten till ändringar!

BRUKSANVISNING

NO

• Ha aldri i mat for hånd. Bruk alltid matstapperen.
• Ikke la apparatet stå uten tilsyn när det er i bruk, dvs. när det står på ON.

Snitting og riving