SBR1000BE - Robot de cuisine GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de cuisine multifonction
Marque	Gorenje
Modèle	SBR1000BE
Puissance	1 000 W
Capacité du bol	5 litres
Matériau du bol	Inox brossé
Dimensions (L x P x H)	40 x 25 x 35 cm
Poids net	5,2 kg
Nombre de vitesses	6 vitesses + pulse
Fonctions principales	Mélanger, pétrir, battre, hacher, mixer, râper, émulsionner
Accessoires inclus	Fouet métallique, crochet pétrisseur, batteur, couteau hachoir, râpe, disque à trancher
Type de commande	Molette rotative avec fonction pulse
Sécurité	Verrouillage du bol, protection contre les surcharges et la surchauffe
Nettoyage	Accessoires lavables au lave-vaisselle ; bol en inox compatible lave-vaisselle ; base essuyer avec un chiffon humide
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation ; ne pas immerger le bloc moteur
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Gorenje
Réparabilité	Indice de réparabilité de 8,2/10 (selon critères énergie)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Longueur du câble	1,2 m

FOIRE AUX QUESTIONS - SBR1000BE GORENJE

Quels accessoires sont livrés avec le robot Gorenje SBR1000BE ?

Le robot est livré avec un bol en inox de 5 litres, un fouet métallique, un crochet pétrisseur, un batteur, un couteau hachoir, une râpe et un disque à trancher.

Puis-je mettre les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, tous les accessoires (bol, fouet, crochet, batteur, etc.) passent au lave-vaisselle. La base du robot doit être nettoyée avec un chiffon humide.

Comment utiliser la fonction pulse ?

Tournez la molette sur la position 'Pulse' et appuyez brièvement. Le robot fonctionne par à-coups pour un contrôle précis du hachage ou du mélange.

Le robot est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 75 dB en fonctionnement normal, ce qui est standard pour un robot de cette puissance.

Comment nettoyer le bol en inox ?

Lavez le bol à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Séchez-le soigneusement avant de le ranger.

Que faire si le robot s'arrête en cours d'utilisation ?

Il peut s'agir d'une protection contre la surchauffe. Laissez-le refroidir pendant 15 minutes avant de le redémarrer. Vérifiez aussi que le bol est bien verrouillé.

Puis-je hacher des noix ou des fruits secs ?

Oui, utilisez le couteau hachoir en mode pulse pour un hachage maîtrisé. Ne remplissez pas le bol au-delà de la moitié.

Quelle est la capacité maximale de pétrissage ?

Pour la pâte à pain, ne dépassez pas 1,5 kg de farine. Pour les pâtes liquides, utilisez jusqu'à 2 litres de préparation.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel Gorenje ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle SBR1000BE.

Le bol est-il compatible avec un autre robot Gorenje ?

Le bol SBR1000BE est spécifique à ce modèle. Pour des accessoires compatibles, consultez la liste sur le site Gorenje.

MODE D'EMPLOI SBR1000BE GORENJE

FR Notice d'utilisation....59

DA Bruksanvisning 63

SV Bruksanvisning 67

NO Bruksanvisning 71

FI Käyttöopas 75

Observez l'illustration A au début de la notice.

1 Bloc moteur
2 Boutons MARCHE / "PULSE", "ICE", "SMOOTHIE"
3 Bouton Marche/Arrêt et vitesse
4 Verrouillage de sécurité
5 Arbre du moteur (axe)

Hachoir

6 Bol hachoir
7 Couvercle du bol hachoir
8 Poussoir du hachoir

Moulin à café et blender

9 Couvercle du moulin à café
10 Réservoir du moulin à café
11 Lame pour moulin à café et blender
12 Joint torique
13 Bol mélangeur
14 Couvercle du bol mélangeur
15 Bouchon du couvercle sur le bol mélangeur

Centrifugeuse

16 Accessoire centrifugeuse
17 Bol de la centrifugeuse
18 Tamis
19 Couvercle de la centrifugeuse
20 Poussoir de la centrifugeuse

Accessoires complémentaires

21 Lame de pétrissage
22 Lame à trancher
23 Disques à râper et trancher (râpe fine & moyenne, tranchage fin & épais)
24 Spatule

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours prendre certaines précautions, y compris les suivantes.

• Avant d'utiliser l'appareil, lisez cette notice en entier ; nous vous recommandons de la garder en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.
• La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique apposée sur le fond de l'appareil.
• Afin de vous protégez des chocs électriques, ne plongez jamais

l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ni dans tout autre liquide.

• Surveillez attentivement les enfants lorsque vous utilisez l'appareil à côté d'eux.
• Débranchez votre appareil dès que vous ne vous en servez plus, avant d'insérer ou d'enlever des accessoires et avant de le nettoyer.

- Évitez toujours de toucher les pièces en mouvement.

- N'utilisez pas l'appareil si son cordon secteur est abîmé, après un dysfonctionnement, ou s'il est tombé ou endommagé. Dans ce cas, retournez l'appareil complet au service après-vente agréé le plus proche pour vérification, réparation électrique ou mécanique, ou simple réglage.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés dans la notice (par exemple bocaux à conserves) peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. - N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

- Ne laissez pas pendre le cordon contre le bord d'une table, d'un plan de travail, ou toucher une source de chaleur.

- Lorsque vous utilisez le robot, gardez les mains et les ustensiles à l'écart des lames ou des disques en mouvement afin de réduire les risques de blessures sévères aux personnes et de dommages à l'appareil. Vous pouvez vous servir d'une spatule, mais seulement lorsque le robot est à l'arrêt.

- Les lames sont tranchantes. Prenez-les en main avec précaution. Lorsque vous

manipulez le couteau du hachoir, tenez-le toujours par sa partie supérieure en plastique.

• Afin de réduire les risques de blessures, n'insérez jamais de lames ou de disques sur la base sans avoir mis le bol correctement en place au préalable.
  • Vérifiez que le couvercle est bien verrouillé avant d'utiliser l'appareil.
• N'introduisez jamais les aliments à la main ; utilisez toujours le poussoir.
  • N'essayez pas de neutraliser le mécanisme de verrouillage.
• Utilisez toujours le blender pourvu de son couvercle.
• Lorsque vous mixez des liquides chauds avec le blender, retirez le bouchon du couvercle.
• N'utilisez pas l'appareil si le tamis de la centrifugeuse est endommagé ou cassé.
• Cet appareil n'est pas prévu pour les enfants ni les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances. Ils ne pourront l'utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable de leur sécurité et après avoir été mis au courant de son fonctionnement.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Niveau sonore : Lc < 83 dB(A)

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes :

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• 2009/125/EC
• 2011/65/EU

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets d'Équipement Électrique et Électronique (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l'Union européenne.

CONSERVEZ CETTE NOTICE! EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE MÉNAGER !

Verrouillage de sécurité

Pour votre protection, le modèle SBR1000BE est équipé d'un système de verrouillage de sécurité intégré. Il empêche l'appareil de fonctionner tant qu'il n'est pas assemblé correctement.

Lorsque vous choisissez votre accessoire (par exemple le blender), vous devez le placer correctement sur le bloc moteur.

Vous ne pouvez utiliser qu'un seul accessoire à la fois.

L'accessoire choisi est positionné correctement lorsque les repères sur le bloc moteur sont identiques à ceux de l'accessoire. Tournez ensuite l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Une fois le travail terminé, tournez l'accessoire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'enlever.

Pour une meilleure compréhension, observez les schémas B, C, D et E.

Bandeau de commandes

• Après avoir fixé correctement l'accessoire sélectionné sur le bloc moteur, tournez le bouton de commande pour faire passer le moteur de la position Arrêt à la position Marche. Choisissez la vitesse voulue.
• Pour travailler par impulsions, appuyez sur les touches "PULSE ou "ICE" (GLACE).
• ATTENTION : vous devez maintenir enfoncé le bouton "PULSE" pour que l'appareil fonctionne. Le robot s'arrête dès que vous relâchez ce bouton. Si vous choisissez le bouton "ICE" (GLACE), vous n'avez pas besoin de maintenir ce bouton enfoncé pour que l'appareil fonctionne.
• Il est conseillé d'utiliser les fonctions PULSE et ICE pour éviter le broyage excessif des aliments.

HACHOIR

ATTENTION : vérifiez que l'appareil est débranché et que le bouton de commande est en position ARRÊT avant d'insérer ou de retirer tout accessoire et avant de nettoyer le robot.

AVERTISSEMENT : soyez extrêmement prudent, les lames sont tranchantes.

• IMPORTANT : le bol hachoir ne fonctionnera pas s'il n'est pas installé correctement sur le bloc moteur et si son couvercle de sécurité n'est pas fixé convenablement.
  ATTENTION : pour réduire les risques de blessure, ne placez jamais la lame à trancher sur le bloc moteur sans avoir mis le bol en place correctement au préalable.
• Placez d'abord convenablement le bol hachoir sur le bloc moteur. Les signes sur le bloc moteur et sur l'accessoire choisi doivent être identiques. Tournez ensuite l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Insérez l'arbre du moteur sur le bloc moteur.
• Placez la lame à trancher sur l'axe du moteur, à l'intérieur du bol.
• Vérifiez que la lame à trancher est positionnée convenablement.
• Lorsque la lame à trancher est bien en place, versez les ingrédients dans le bol. Ensuite, placez correctement le couvercle sur le bol hachoir et mettez l'appareil en marche.
• Pour une meilleure compréhension, observez l'illustration B.

ATTENTION : soyez extrêmement prudent - les lames sont tranchantes, il faut les manipuler avec précaution. Tenez toujours la lame à trancher par sa partie supérieure en plastique. Après avoir utilisé cette lame, sortez-la toujours du bol avant de retirer les aliments transformés.

• Gardez les mains et les ustensiles à l'écart de la lame lorsque vous tranchez des ingrédients afin de réduire les risques de blessures sévères aux personnes et de dommages à l'appareil. Vous pouvez utiliser une spatule, mais seulement lorsque le robot est à l'arrêt.
• N'introduisez jamais les aliments à la main ; utilisez toujours le poussoir.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance tant qu'il est en fonctionnement, c'est-à-dire quand il est en position Marche.

Mandoline / Râpe

ATTENTION : vérifiez que l'appareil est débranché et que le bouton de commande est en position ARRÊT avant d'insérer ou de retirer les accessoires.

- Si vous utilisez les disques à la place du hachoir, l'installation est la même que pour l'accessoire hachoir. Montez simplement le disque choisi à la place de la lame à trancher. Le choix du disque

dépend de la façon dont vous voulez transformer les aliments.

• Pour une meilleure compréhension, observez l'illustration B.
• ATTENTION : soyez extrêmement prudent - les lames sont tranchantes. À manipuler avec précaution.

BLENDER ET MOULIN À CAFÉ

ATTENTION : vérifiez que l'appareil est débranché et que le bouton de commande est en position ARRÊT avant d'insérer ou de retirer tout accessoire et avant de nettoyer le robot.

• IMPORTANT : la même lame est destinée au blender et au moulin à café. Lorsque vous choisissez l'accessoire (blender ou moulin), vous devez choisir également le bol mélangeur ou le réservoir du moulin. Vissez-le ensuite sur la lame. N'oubliez pas de monter le joint torique (figure A, n° 12).
• Placez correctement le blender assemblé sur le bloc moteur. Les signes sur le bloc moteur et sur l'accessoire choisi doivent être identiques. Tournez ensuite l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Une fois le travail terminé, tournez l'accessoire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Il ne faut verser les ingrédients dans le bol mélangeur qu'après l'avoir installé correctement.

Observez l'illustration D au début de la notice.

• La procédure est exactement la même si vous utilisez le moulin à café à la place du blender. IMPORTANT: si vous utilisez le moulin à café, vous devez d'abord verser le café en grains dans le réservoir. Vissez ensuite la lame sur le réservoir. N'oubliez pas de monter le joint torique.
• Avant de mettre le blender en marche, vous devez le fermer correctement avec son couvercle. Si vous voulez ajouter des ingrédients dans le bol mélangeur, versez-les à travers l'orifice du couvercle après avoir enlevé le bouchon.
• IMPORTANT : le blender et le moulin à café ne fonctionneront pas s'ils ne sont pas installés correctement sur le bloc moteur. Pendant le travail, le bol mélangeur / le réservoir ne doit contenir aucun accessoire.

CENTRIFUGEUSE

ATTENTION : vérifiez que l'appareil est débranché et que le bouton de commande est en position ARRÊT.

• Assemblez tout d'abord la centrifugeuse comme indiqué sur la figure C au début de la notice.
• Ensuite, placez convenablement le bol de la centrifugeuse sur le bloc moteur. Les signes sur

le bloc moteur et sur la centrifugeuse doivent être identiques. Tournez ensuite l'accessoire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

• IMPORTANT : la centrifugeuse ne fonctionnera pas si elle n'est pas installée correctement sur le bloc moteur. Veillez à tourner le bouton de commande sur la position Arrêt après chaque utilisation. Attendez que le moteur soit complètement à l'arrêt, puis débranchez l'appareil avant de le démonter.
• Pendant l'utilisation, éteignez temporairement l'appareil pour enlever avec la spatule la pulpe restant sur le tamis.

- Lorsque vous préparez du jus, gardez les mains et les ustensiles à l'écart de l'entonnoir afin de réduire les risques de blessures sévères aux personnes et de dommages à l'appareil. Utilisez toujours le poussoir.

RECOMMANDATIONS

IMPORTANT : après le temps de fonctionnement suggéré, votre appareil a besoin d'une période d'inactivité. Cela prolongera sa durée de vie. Consultez le tableau ci-dessous.

Les durées suggérées ci-dessous dépendent aussi de la dureté et de la qualité des aliments ou des ingrédients.

Accessoire	Illustration	Fonction	Vitesse	Quantité (MAX)	Durée de fonctionnement	Temps d'inactivité
Lame à trancher		Couper en tranches (viande, légumes, ...)	Min. – Max.	500 g	30 sec.	1 min.
Lame de pétrissage		Pétrir la pâte	Min.	500 g de farine 280 ml d'eau	30 sec.	1 min.
Disques		Râpe fine & moyenne, tranchage fin & épais, couper les frites et réduire les aliments en purée.	Med. – Max.	1200 ml	1 min.	2 min.
Blender		Mixer (fruits, légumes, ...)	Med. – Max.	1500 ml	1 min.	2 min.
Presse-agrumes			Min.	1200 ml	1 min.	2 min.
Moulin à café		Broyer à sec (café en grains, sucre, noix...)	Med. – Max.	120 g	20 sec.	1 min.
Centrifugeuse		Préparer des jus naturels (pommes, oranges, poires, raisins, carottes, betteraves rouges...)	Min. – Max.	1000 g	2 min.	2 min.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : avant de commencer le nettoyage, assurez-vous que le bouton de commande est bien sur la position ARRÊT.

• N'immergez jamais dans l'eau le bloc moteur ou le cordon secteur.
• Nettoyez le bloc moteur uniquement avec un chiffon humide.
• Seules les lames en acier inoxydable passent au lave-vaisselle.
• Nettoyez toutes les autres pièces à l'eau tiède additionnée de votre détergent à vaisselle habituel.
• Nettoyage du blender :
• remplissez le bol d'eau tiède savonneuse.
• fermez-le avec son couvercle.
• faites fonctionner le blender à la vitesse maximale pendant 30 secondes. Rincez plusieurs fois si nécessaire.

Environnement

À la fin de sa vie utile, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais remettez-le à une

déchèterie qui traite les DEEE ; vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l'environnement.

Garantie & service après-vente

Pour toute information complémentaire ou en cas de problème, veuillez contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays (vous trouverez son n° de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays, adressez-vous au détaillant chez qui vous avez acheté l'appareil, ou contactez le service Clients de Gorenje Électroménager.

Réservé à un usage ménager.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à toute modification utile.

BRUGANVISNING DA