SB1000B - Robot de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Gorenje
Model	SB1000B
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de energie	Aprox. 800 W
Capacitate bol (tocare)	Până la 1,5 kg alimente / 700 g ingrediente solide
Capacitate blender	Până la 1000 ml (lichide moi), 300 g legume tari
Capacitate aluat	Până la 1 kg (600 g făină + 400 g apă)
Funcții	Tocare, feliere, mărunțire, răzuire, amestecare, stoarcere (citrice și pulpă), frământare aluat, batere
Setări viteză	Control variabil al vitezei (1-Max) + funcție Puls
Accesorii incluse	Lamă de tocare, lamă pentru aluat, discuri de feliere/mărunțire (subțire/gros), disc pentru cartofi prăjiți, filtru pentru storcător, con de stoarcere, vas blender, accesoriu pentru batere, spatulă, împingător, protecție lamă
Caracteristici de siguranță	Sistem dublu de interblocare (capac principal și capac de siguranță), picioare antiderapante, protecție împotriva supraîncălzirii
Nivel de zgomot	Lc < 72 dB(A)
Material	Carcasă motor: plastic, Bol și capac: plastic, Lame: oțel inoxidabil
Greutate	Aprox. 5 kg
Dimensiuni (L x A x Î)	Aprox. 30 x 27 x 25 cm
Lungime cablu	Aprox. 1,2 m
Curățare	Lamele din oțel inoxidabil se pot spăla în mașina de spălat vase; celelalte părți se spală în apă caldă cu săpun; baza motorului se șterge cu o cârpă umedă
Garanție	Standard 2 ani (în funcție de țară)
Conformitate	CE, Directiva WEEE 2002/96/CE

Întrebări frecvente - SB1000B GORENJE

Cum asamblez lama de tocare?

Plasați bolul (13) pe blocul motor. Introduceți lama de tocare (22) pe arborele motor din interiorul bolului. Asigurați-vă că este așezată corect. Apoi adăugați ingredientele, puneți capacul principal (20) și blocați-l până când se aude un clic. În cele din urmă, închideți capacul de siguranță (1).

Pot amesteca lichide fierbinți?

Da, dar îndepărtați capacul mic (19) al blenderului pentru a permite aburului să iasă. Nu umpleți peste 1000 ml și aveți grijă pentru a evita arsurile. Începeți întotdeauna la viteză mică.

De ce nu pornește aparatul?

Robotul de bucătărie are un sistem dublu de siguranță. Asigurați-vă că capacul principal (20) este blocat și capacul de siguranță (1) este închis (pentru procesare alimente) sau că blenderul este blocat corect. Pentru blender, capacul principal trebuie, de asemenea, blocat. Verificați ca bolul să fie gol de accesorii atunci când utilizați blenderul.

Cum curăț blenderul?

Umpleți vasul blenderului cu apă caldă și săpun, puneți capacul și rulați la viteză maximă timp de 30 de secunde. Clătiți și repetați dacă este necesar. Nu scufundați baza motorului; ștergeți cu o cârpă umedă.

Pot spăla toate piesele în mașina de spălat vase?

Doar lamele din oțel inoxidabil pot fi spălate în mașina de spălat vase. Toate celelalte părți (bol, capace, împingător etc.) trebuie spălate în apă caldă cu săpun și detergent obișnuit de vase.

Care este capacitatea maximă pentru a face aluat?

Capacitatea maximă a aluatului este de 1 kg, folosind 600 g făină și 400 g apă. Nu utilizați mașina mai mult de 20 de secunde continuu; lăsați-o să se odihnească cel puțin două minute înainte de următoarea utilizare.

Cum folosesc storcătorul de citrice?

Plasați bolul (13) pe baza motorului. Introduceți filtrul de suc (16) și blocați prin rotire. Atașați conul de stoarcere (17). Funcționați întotdeauna doar la viteza MIN. Nu utilizați viteze mai mari.

Lamele sunt foarte ascuțite. Cum ar trebui să le manevrez?

Țineți întotdeauna lama de tocare de partea superioară din plastic. Când nu este utilizată, depozitați lama de tocare cu capacul de protecție (24) pus. Nu atingeți cu mâinile sau ustensilele în timp ce aparatul funcționează.

Ce ar trebui să fac dacă mâncarea se blochează în storcător?

Opriți și deconectați aparatul. Utilizați împingătorul (21) sau o altă bucată de fruct/legumă pentru a împinge mâncarea în jos. Dacă nu funcționează, dezasamblați storcătorul pentru a scoate mâncarea blocată.

Pot folosi accesoriul pentru batere la frământarea aluatului?

Nu. Accesoriul pentru batere (11) este destinat doar pentru batere. Pentru aluat, utilizați lama pentru aluat (23) la viteză maximă în rafale scurte.

MANUAL DE UTILIZARE SB1000B GORENJE

1 Capac de siguranță 2 Compartiment stocare lame 3 Pornit / oprit și buton control viteză 4 Buton puls 5 Carcasă motor 6 Ax motor 7 Storcător fructe 8 Suport lamă 9 Spatulă 10 Lame (tăiere fină & normală, feliere fină & groasă, răzuire, cartofi prăjiți) 11 Atașament din plastic pentru amestecare 12 Vas Blender 13 Vas 14 Dispozitiv de împingere pentru storcătorul de fructe 15 Capac pentru storcătorul de fructe 16 Dispozitiv pentru suc 17 Dispozitiv pentru stoarcere 18 Capac blender 19 Capac mic blender 20 Capac principal 21 Dispozitiv de împingere la capacul principal 22 Lamă tocare 23 Lamă aluat 24 Înveliș pentru lama de tocare

PRECAUȚII IMPORTANTE

Atunci când folosiți aparatele electrice, trebuie să luați următoarele măsuri de protecție, inclusiv pe cele de mai jos:

• Citiți instrucțiunile înainte de a folosi aparatul. Vă sugerăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru viitor.
• Voltajul rețelei dvs. electrice trebuie să corespundă cu cea înscrisă pe plăcuța din partea de jos a aparatului. Conectați doar la curent alternativ.
• Pentru a evita șocurile electrice nu puneți carcasa motorului, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Supravegheați copiii dacă folosesc acest aparat, sau dacă se joacă în apropierea aparatului.
• Dacă demontați aparatul, dacă doriți să îl curățați sau dacă ați terminat ce ați avut de lucrat cu el, scoateți-l din priză.
• Nu atingeți piesele care sunt în funcțiune.
• Dacă aparatul a fost scăpat pe jos, dacă este deteriorat, sau dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, returnați aparatul celei mai apropiate unități de service autorizate pentru examinare sau reparare.
• Dacă utilizați dispozitive sau atașamente care nu sunt recomandate în acest manual, puteți provoca incendii, șoc electric sau accidente.
• Nu folosiți aparatul în exterior.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei, a blatului, sau să intre în contact cu suprafețe fierbinți.
• Nu atingeți cu mâna sau cu alte ustensile lamele și discurile atunci când acestea funcționează. Veți evita în acest fel accidentele și deteriorarea aparatului. Puteți folosi un instrument de răzuire doar atunci când aparatul nu funcționează.
• Lamele sunt foarte ascuțite. Manevrați-le cu grijă. Atunci când folosiți lama pentru tocare, țineți-o de partea superioară din plastic.
• Pentru a reduce riscul de accidente, nu puneți lamele sau discurile la bază fără a fixa în prealabil vasul.
• Asigurați-vă că ați fixat bine capacul înainte de a porni aparatul.
• Nu împingeți mâncarea cu mâna. Folosiți dispozitivul de împingere.
• Nu forțați mecanismul de blocare de pe capac.
• Blenderul trebuie folosit doar cu capacul pus.
• Atunci când puneți lichide fierbinți în blender, scoateți partea centrală a capacului.
• Nu folosiți aparatul dacă filtrul pentru sucuri este deteriorat.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
• Nivel de zgomot: Lc < 72 dB [A]

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. NUMAI PENTRU UTILIZAREA APARATULUI ÎN GOSPODĂRIE.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

INFORMAȚII IMPORTANTE

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos.

Pentru siguranța dvs., robotul de bucătărie SB 1000 B are un dispozitiv de siguranță, astfel încât să nu poată porni decât în cazul în care capacul principal (20) este bine fixat pe locul său, iar capacul de siguranță (1) este închis sau blender-ul (12) este fixat.

Observație:

• Pentru a deschide capacul de siguranță (1) sau pentru a scoate blender-ul (12), trebuie să scoateți mai întâi capacul principal.
• Pentru a porni robotul de bucătărie, capacul de siguranță (1) trebuie să fie corect închis. Apăsați butonul (2) pentru a deschide capacul de siguranță (1).
• Pentru a porni blenderul (12) capacul principal (20) trebuie să fie bine fixat.
• Pentru a porni blenderul (12) asigurați-vă că toate atașamentele sunt scoase din vasul robotului de bucătărie (13).
• Nu încercați să folosiți blenderul și robotul de bucătărie în același timp.
• Nu încercați să forțați mecanismul capacului de siguranță (1) sau sistemul de blocare de la capacul principal.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Panou de comenzi

• După ce închideți corect capacul de siguranță și după ce puneți vasul (13) și blocați capacul principal (20), rotiți butonul (3) pentru a activa aparatul.
• Pentru o funcționare intermitentă apăsați butonul „PULS” (4).

Robot

ATENȚIE: Asigurați-vă că unitatea este scoasă din priză și că butonul este în poziția oprit „OFF”, înainte de a introduce sau de a scoate atașamentele, sau înainte de a curăța aparatul.

ATENȚIE: Folosiți lamele cu atenție, sunt extrem de tăioase.

- Închideți capacul de siguranță (1). Nu încercați să forțați sistemul de blocare.

IMPORTANT: Robotul nu va funcționa în cazul în care capacul de siguranță nu este bine închis. Acest lucru trebuie făcut înainte de a fixa vasul.

ATENȚIE: Pentru a reduce riscul accidentelor, nu puneți lama pe bază înainte de a fixa vasul.

• Puneți vasul (13) pe carcasa motorului (5). (Nu trebuie rotit, se va bloca singur).
• Puneți lama de tocare (22) pe axul din interiorul aparatului.
• Asigurați-vă că lama de tocare este fixată corect pe poziție.
• Puneți ingredientele pe care doriți să le preparați în vas (13).
• ATENȚIE: Folosiți cu atenție – lamele sunt ascuțite, manevrați-le cu grijă. Lama de tocare trebuie ținută de partea din plastic de sus. După ce folosiți lama de tocare, scoateți-o din vas (13) înainte de a scoate conținutul. Lama de tocare trebuie păstrată în învelișul protector (24). Puneți

capacul principal (20) pe vas și fixați dispozitivul de pe capac în gaura de fixare de pe carcasa motorului, până când se aude un clic. Porniți aparatul.

• Feriți-vă mâinile și evitați să folosiți alte ustensile cât timp lama funcționează, pentru a reduce riscul accidentelor și al deteriorării aparatului. Se poate folosi o unealtă de răzuire numai atunci când aparatul s-a oprit.
• Nu puneți ingredientele în aparat cu ajutorul mâinilor. Utilizați dispozitivul de împingere (21).
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când funcționează.

EXEMPLE DE UTILIZARE:

Durata indicată pentru diferite ingrediente este aproximativă și depinde și de calitatea alimentelor și de gradul de finețe pe care îl doriți.

Tabel alimente:

Produs	Cantitate	Nivel recomadat	Durată
Carne	700 g	max.	10-20 sec.
Ceapă	700 g	4-6	10-20 sec.
Nuci	600 g	9-max.	10-20 sec.
Pește	700 g	1-9	10-20 sec.
Brânză	700 g	1-9	10-20 sec.
Lichide (supă)	700 g	1-9	20 sec.
Morcovi	700 g	6-9	20 sec.
Pâine	4 buc.	6-9	10-20 sec.
Mere	700 g	9-max.	10-20 sec.
Pătrunjel	max. 4 legături	max.	10 sec.
Maioneză	max. 4 căni/1 lt	9-max.	20 sec.

Prepararea aluatului

ATENȚIE: Înainte de a introduce sau de a scoate atașamentele, asigurați-vă că aparatul este oprit („OFF”) și scos din priză.

• Asigurați-vă că ați închis capacul de siguranță.
• Puneți vasul pe carcasa motorului.
• Introduceți lama pentru aluat (23) pe axul din interiorul vasului.

- Puneți ingredientele în vas.

- Puneți și fixați capacul principal (20).

- Nivelul recomandat este MAX.

- Capacitatea maximă de amestecare este o compoziție alcătuită din: 600 g de făină și 400 g apă pentru a obține 1 kg de aluat. Când preparați aluatul, nu lăsați aparatul să funcționeze mai mult de 20 de secunde, apoi așteptați 2 minute înainte de a porni din nou aparatul.

Amestecarea

ATENȚIE: Înainte de a introduce sau de a scoate atașamentele, asigurați-vă că aparatul este oprit („OFF”) și scos din priză.

• Asigurați-vă că ați închis capacul de siguranță.
• Puneți vasul pe carcasa motorului.
• Puneți atașamentul din plastic pentru amestecare (11) în vas.

- Puneți ingredientele în vas.

- Puneți și blocați capacul principal (20).

- Nivelul de viteză recomandat este cel maxim.

- Pentru siguranța dvs. păstrați dispozitivul de împingere la locul său cât timp utilizați aparatul. Feriți-vă mâinile, părul și hainele, cât timp aparatul este în funcțiune, și țineți spatulele și alte ustensile cât mai departe de aparat. Veți reduce astfel riscul unor accidente și veți evita deteriorarea aparatului.

AVERTISMENT IMPORTANT:

- Nu folosiți dispozitivul de amestecare pentru prepararea aluatului.

Dispozitiv pentru suc

ATENȚIE: Dispozitivul pentru suc poate fi folosit doar la viteza minimă (MIN).

ATENȚIE: Înainte de a introduce sau de a scoate atașamentele, asigurați-vă că aparatul este oprit „OFF” și scos din priză.

• Asigurați-vă că ați închis capacul de siguranță.
• Puneți vasul pe carcasa motorului.
• Puneți filtrul pentru suc (16) în vas și blocați-l prin rotire.
• Fixați dispozitivul de stoarcere (17).
• Nivelul recomandat al vitezei este cel minim. Nu folosiți storcătorul la viteză mai mare.

Tăiere/Feliere

ATENȚIE: Înainte de a introduce sau de a scoate atașamentele, asigurați-vă că aparatul este oprit „OFF” și scos din priză.

• Asigurați-vă că ați închis capacul de siguranță.
• Puneți vasul pe carcasa motorului. ATENȚIE: Lamele sunt foarte ascuțite, manevrați-le cu atenție.

- Puneți lama pe care o doriți pe suportul de lamă (8)

- Puneți suportul lamei (8) în vas.

- Puneți capacul principal pe vas și blocați-l.

- Pentru siguranța dvs. folosiți dispozitivul de împingere pentru a împinge în jos ingredientele.

- Părți în mișcare: nu țineți mâinile în preajma deschiderii.

- Nu încărcați vasul prea mult. Puteți pune câte 1,5 kg de fiecare dată.

Exemplu:

Pentru brânză parmezan	Nivelul recomandat este între 4-6
Pentru felii groase (varză, morcovi, ceapă)	Nivelul recomandat este între 4-6
Pentru felii subțiri (varză, morcovi, ceapă)	Nivelul recomandat este între 4-6
Pentru tăiere subțire (morcovi, castraveți varză)	Nivelul recomandat este între 4-6
Pentru tăiere groasă (salată, morcovi, mere)	Nivelul recomandat este între 4-6
Pentru cartofi prăjiți	Nivelul recomandat este între 4-6

Blender

ATENȚIE: Înainte de a introduce sau de a scoate atașamentele, asigurați-vă că aparatul este oprit „OFF” și scos din priză.

• Mai întâi scoateți vasul (13) și capacul principal (20).
• Deschideți capacul de siguranță, apăsând pe butonul (2). (Capacul de siguranță poate fi îndepărtat numai după ce capacul principal (20) a fost scos).
• Fixați blenderul.
• ATENȚIE: Folosiți cu grijă – lamele sunt foarte ascuțite.
• Puneți vasul fără atașamente la locul său și fixați capacul principal la locul său.

IMPORTANT: Blenderul nu va funcționa dacă capacul (20) nu este fixat la locul său. Vasul trebuie să fie gol, fără atașamente, atunci când se utilizează blenderul.

• Puneți capacele blenderului (18, 19).
• Nivelurile de viteză recomandate pentru blender sunt între 2 și Max. Pentru legume și fructe moi (de exemplu banane) folosiți la început o viteză mică, apoi creșteți în funcție de cerințe. Pentru legume și fructe tari (de exemplu morcovi) folosiți o viteză mai mare sau chiar pe cea maximă. Nu puneți mai mult de 300 g de legume tari deodată. Nu folosiți aparatul mai mult de 20 de secunde.

- Puteți pune în blender 300 g de gheață timp de 10-15 sec.

ATENȚIE: pentru a evita riscul scurgerii, nu folosiți blenderul cu mai mult de 1000 ml de lichid (de exemplu supă).

• Blenderul poate fi folosit doar cu capac.
• Când folosiți blenderul cu lichide fierbinți, scoateți capacul cel mic (19).
• Evitați contactul cu piesele în mișcare.

- Mâinile, hainele, părul, spatulele sau alte ustensile nu trebuie să intre în contact cu blenderul, deoarece există riscul producerii de accidente și de defecțiuni. Puteți folosi o spatulă după ce blenderul nu mai funcționează.

- Pentru a scoate blenderul, mai întâi trebuie să scoateți capacul principal (20).

Storcător de fructe

ATENȚIE: Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și că butonul este pe poziția „OFF” (oprit).

• Închideți capacul de siguranță.
• Puneți vasul pe carcasa motorului.
• Puneți filtrul storcătorului.
• Puneți capacul storcătorului (15) și blocați-l.
• Nivelul de viteză recomandat este MAX.

- Pentru siguranța dvs. folosiți dispozitivul de împingere.

- Asigurați-vă că, înainte de a porni aparatul, capacul este bine fixat. Nu îndepărtați capacul storcătorului (15) cât timp aparatul funcționează.

- După fiecare folosire opriți aparatul rotind butonul la poziția „OFF”. După ce motorul se oprește complet, scoateți aparatul din priză pentru a-l dezasambla.

- În timpul funcționării, mai opriți din când în când aparatul pentru a curăța pulpa care rămâne în filtru, cu ajutorul unei spatule (9).

- Nu puneți degetele sau alte obiecte în deschiderea dispozitivului pentru suc cât timp acesta este în funcțiune. Dacă se blochează alimentele în deschidere, folosiți dispozitivul pentru împingere (21) sau altă bucată din fruct sau legumă. Dacă nici în acest fel nu se deblochează, opriți aparatul și dezasamblați-l pentru a-l curăța.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENȚIE: Asigurați-vă că aparatul este scos din priză și că butonul este pe poziția „OFF” (oprit).

• Nu puneți aparatul sau cablul de alimentare în apă sau orice alt lichid.
• Curățați carcasa motorului doar cu o cârpă umedă.
• Numai lamele din oțel inoxidabil pot fi folosite în mașina de spălat vase.
• Celelalte piese pot fi curățate cu apă caldă și detergent de vase.
• Curățarea blenderului:
• Umpleți cu apă caldă cu puțin detergent.
• Puneți capacul.
• Folosiți blenderul la viteza maximă timp de 30 de secunde.
• Clătiți de mai multe ori dacă este necesar.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garanție și service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienți Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienți în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări!