MMC1000SCB - Robot de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie cu sistem multi-accesorii
Model	MMC1000SCB
Brand	Gorenje
Consum de energie	1000 W (estimat)
Setări viteză	12 viteze plus impuls (P)
Afișaj	Afișaj digital al vitezei și timpului, afișaj cântar cu tare și pornire/oprire
Capacitate bol	4,5 L (oțel inoxidabil, estimat)
Capacitate blender	1,5 L (borcan de sticlă)
Accesorii incluse	Cârlig pentru aluat, tel, mixer, bol din oțel inoxidabil, blender, mașină de tocat carne cu cuțite (fine/medii), corn pentru cârnați, kit kubbe, tavă alimentară, împingător
Funcții	Amestecare, frământare, batere, blendare, tocare, preparare cârnați, kubbe
Funcționare continuă maximă	24 minute (mixer) / 30 secunde (blender în gol) / consultați manualul pentru accesorii specifice
Perioada de repaus	15 minute înainte de următoarea utilizare
Protecție la supraîncălzire	Da, oprire automată până la răcire
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când capul este ridicat, protecție la suprasarcină (eroare E1), blocare pentru copii? nespecificat
Material bol	Oțel inoxidabil
Material blender	Sticlă
Nivel de zgomot	78 dB(A)
Dimensiuni (aprox.)	400 x 300 x 350 mm (estimat)
Greutate (aprox.)	7 kg (estimat)
Lungime cablu de alimentare	1,2 m (estimat)
Curățare	Părți detașabile sigure pentru mașina de spălat vase (se recomandă spălarea manuală pentru părți ascuțite); unitatea motorului ștearsă cu o cârpă umedă
Garanție	Garanția standard a producătorului (consultați prospectul de garanție)
Tensiune nominală	220-240 V ~ 50/60 Hz (tipic)

Întrebări frecvente - MMC1000SCB GORENJE

Care este timpul maxim de funcționare continuă pentru mixer?

Timpul maxim de funcționare este de 30 de minute pentru funcția de mixer. După aceea, aparatul se va opri automat. Pentru alte accesorii, cum ar fi blenderul, timpul maxim în gol este de 30 de secunde. Urmați întotdeauna timpii recomandați pentru a evita deteriorarea.

Cum resetez aparatul după o suprasarcină?

Dacă afișajul arată E1, aceasta indică o suprasarcină sau o stare de cap ridicat. Apăsați din nou butonul de ridicare a capului, coborâți capul și apăsați lung pe afișaj pentru a reporni. Îndepărtați excesul de ingrediente înainte de a reporni dacă este suprasolicitat.

Pot folosi blenderul pentru a procesa lichide fierbinți?

Da, dar cu prudență. Manualul avertizează că lichidul fierbinte poate fi ejectat din cauza aburirii bruște. Turnați lichidele fierbinți cu atenție și asigurați-vă că capacul este bine fixat. Borcanul blenderului este din sticlă și nu trebuie utilizat cu apă peste 40°C.

Ce accesorii sunt incluse cu MMC1000SCB?

Pachetul include cârlig pentru aluat, tel, mixer, bol din oțel inoxidabil, borcan blender din sticlă, mașină de tocat carne cu cuțite fine și medii, corn pentru cârnați, kit kubbe, tavă alimentară, împingător și capace de protecție. Consultați secțiunea 'Descriere generală' pentru o listă completă.

Cum curăț accesoriile mașinii de tocat carne?

Dezasamblați complet mașina de tocat carne. Clătiți imediat după utilizare. Manipulați cu atenție lamele de tăiere deoarece sunt foarte ascuțite. Spălați în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase. Unitatea motorului trebuie ștearsă doar cu o cârpă umedă.

Care este scopul afișajului cântar?

Afișajul cântar vă permite să cântăriți ingredientele direct în bol sau pe bază. Atingeți ON/OFF pentru activare, plasați bolul, atingeți TARE pentru a reseta la zero și adăugați ingredientele. Funcția tare resetează greutatea la zero.

Pot opera mixerul și alte accesorii simultan?

Nu. Manualul spune: 'Nu utilizați accesoriile și funcția de amestecare în același timp.' Trebuie utilizat un singur port de ieșire odată. Montați întotdeauna capace de protecție pe porturile neutilizate.

Ce trebuie să fac dacă motorul se supraîncălzește?

Mașina are protecție la supraîncălzire. Dacă se supraîncălzește, se va opri automat. Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească la temperatura camerei. Odată răcit, va relua funcționarea normală.

Cum înlocuiesc borcanul blenderului?

Pentru a scoate borcanul blenderului, rotiți-l în sens invers acelor de ceas până se eliberează. Pentru instalare, țineți mânerul și rotiți în sensul acelor de ceas în portul de ieșire până se blochează. Asigurați-vă că aparatul este deconectat înainte de a schimba accesoriile.

Este aparatul sigur pentru copii?

Nu. Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Păstrați-l pe acesta și cablul său departe de copii. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul sau să îl curețe fără supraveghere. Adulții trebuie să îl utilizeze cu atenție.

MANUAL DE UTILIZARE MMC1000SCB GORENJE

1. Capac de deasupra (blender)
2. Conector blender
3. Carcasă corp
4. Buton comutator viteză (rotativ)
5. Buton START STOP (Pornire Oprire)
6. Buton de eliberare pentru capul multifunctional
7. Afişaj scală
8. Buton de eliberare pentru maşina de tocat
9. Capac detaşabil pentru priza de alimentare a maşinii de tocat
10. Dozator de alimente pe capac transparent
11. Bol din oțel inoxidabil
12. Tel
13. Lamă mixer
14. Cârlig pentru aluat

ACCESORII:

Maşină de tocat carne:

1. Inel de fixare
2. Cuțit de tăiere (fin)
3. Cuțit de tăiere (mediu)
4. Cutit
5. Şarpe
6. Carcasa tăietorului
7. Tava pentru alimente
8. Împingător
9. Tub pentru umpluturi
10. Kit kubbe
11. Blender

Pericol

Nu scufundați unitatea motorului în apă și nu o clătiți sub robinet.

Atentie

• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Opriti aparatul înainte de montarea și demontarea accesoriiului.
• Nu vă apropiati degetele de piesele în mișcare și de orificiul de deschidere al accesoriiului.
• Utilizați aparatul numai pentru uz casnic. Producătorul nu își asumă nicio răspundere în cazul în care aparatul este utilizat

necorespunzător sau în cazul nerespectării acestor instrucțiuni.
- Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului se potrivește cu cea a sistemului dumneavoastră electric.
- Orice eroare de conectare va anula garanția.
- Aparatul trebuie să fie conectat la o priză electrică cu împământare.
- Dacă trebuie să folosiți un prelungitor electric, acesta trebuie să fie împământat și trebuie să vă asigurați că nimeni nu se poate împiedica de el.
- Scoateți aparatul din priză de îndată ce ați terminat a-l utiliza și înainte de a-l curăța.
- Nu utilizati accesoriiul și/sau aparatul dacă acesta/acestea a/au fost deteriorat. Contactați un centrude service autorizat.
- Orice intervenție asupra aparatului, alta decât îngrijirea și curățarea normală de către client, trebuie să fie efectuată de un centru de service agreat.
- Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau în orice alt lichid.
- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor, să se apropie sau să intre în contact cu părțile fierbinți ale aparatului, cu orice altă sursă de căldură sau cu orice margine ascuțită.

• Opriti aparatul și deconectați-I de la rețeaua de alimentare înainte de a schimba accesorii sau de a vă apropiia de piese în mișcare.
• Nu atingeți telul, lama mixerului sau cârligul de frământare în timp ce aparatul este în funcțiune.
• Utilizați doar un singur accesoriu odată.
• Nu folosiți aparatul în mod continuu mai mult de 24 de minute o dată. Se lasă să se odihnească 15 minute înainte de următoarea utilizare.
• Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare doar dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea acestuia întrun mod sigur și înțeleg riscurile asociate.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit fie de către producător, de un reprezentant al service-ului sau de o persoană calificată, pentru a evita orice pericol.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

- Copiii nu au voie să curețe aparatul sau să efectueze operații de întreținere a aparatului ce intră în sarcina utilizatorului fără supraveghere.

- Acest aparat este destinat utilizării casnice sau aplicațiilor similare.

- Există pericolul de vătămare ca urmare a utilizării incorecte. Vă rugăm manipulați-l cu grijă.

- Trebuie acordată atenție la manipularea lamelelor ascuțite de tăiere, la golirea bolului și la curățare.

- ATENTIONARE: DUPĂ DETAŞAREA ACCESORIULUI, NU ATINGEȚI ARBORELE ÎN MISCARE.

- Aveți grijă dacă se toarnă lichid fierbinte în blender, deoarece acesta poate fi expulzat din aparat din cauza unei vaporizări bruște.

- Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare dacă este lăsat nesupravegheat sau înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

- Aparatul trebuie răcit la temperatura camerei după fiecare proces.

• Nivel de zgomot: 78 dB(A)

- În timpul amestecării, vă rugăm să nu folositi racleta sau alte instrumente pentru a concentra materialul în recipientul de amestecare, deoarece ar putea cauza implicarea sau rănirea.

• Asigurați-vă că apăsați afișajul pentru a vă asigura că produsul este oprit și scos din priză înainte de a instala, scoate sau curăța accesoriiile, în caz contrar se pot produce vătămări.
• Motorul robotului este prevăzut cu protecție împotriva supraîncălzirii, atunci când robotul se supraîncălzește, acesta se va opri automat până când se răcește înainte de a funcționa din nou.
• Atunci când unul dintre porturile de ieşire este în funcțiune, asigurați-vă că îndepărtați piesele sau componentele care sunt conectate la celelalte porturi de ieşire și instalati un capac de protecție.
• Nu utilizați produsul nesupravegheat; dacă trebuie să plecați, închideți întrerupătorul sau scoateți-l din priză mai întâi.
• Nu conectați aparatul la sursa de alimentare fără a instala accesoriiile necesare.
• Pericol de supraîncărcare! Nu folositi accesoriiile și funcția de amestecare în același timp.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Această normă reprezintă cadrul de reglementare la nivel european al returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Atentie

Aşezati aparatul întotdeauna pe o suprafață plană și stabilă.

Nu utilizați presa pentru citrice mai mult de 24 de minute fără întrerupere.

Acest aparat este doar pentru uz casnic. Nu utilizati niciodată accesorii sau piese de la alți producători decât dacă acestea sunt autorizate de Gorenje. În cazul în care utilizati aceste accesorii, garanția va fi anulată.

Înainte de utilizare

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată curățați toate piesele detașabile (a se vedea capitolul „Curățare“).

Asigurați-vă că aparatul este asamblat corect (a se vedea capitolul "Descriere generală") înainte de a-l conecta la priza de perete. Introduceți ștecherul în priza de perete.

Utilizarea aparatului

Piesele standard ale acestui robot sunt în număr de patru și constau într-un cârlig de aluat, un tel, un mixer și un bol din oțel inoxidabil.

1. Apăsați butonul de ridicare a capului, capul se va ridica automat, acum aparatul se află în stare de pană de curent, așa cum se arată în figura 1.
2. Puneti partea de jos a vasului din oțel inoxidabil, cuiul vasului contra produsului sub deschizătură, puneti-l jos și apoi rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când nu mai poate fi rotit, așa cum se arată în Figura 2.
3. Puneti capacul transparent al vasului deasupra capului, apoi rotiti-l în sensul acelor de ceasornic până când nu mai poate fi rotit, așa cum se arată în Figura 3.
4. Introduceți crestătura de la capătul superior al tijei de amestecare în arborele de acționare, apoi forțați tija de amestecare în sus și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic până când nu se mai poate roti, așa cum se arată în Fig. 4.
5. După instalarea pieselor de mai sus, apăsați din nou butonul capului.

Apăsați ușor capul înapoi în poziția inițială, astfel încât produsul să poată începe să funcționeze, așa cum se arată în Figura 5-6.

Dezasamblare (a se vedea Figura B)

1. Apăsați butonul de ridicare a capului, capul se va ridica automat, așa cum se arată în Fig. 1, apoi apăsați ferm tija de amestecare în sus și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic până se lovește de arborele de acționare, apoi puteți scoate direct tija de amestecare. Ca în Figura 2
2. Rotiți capacul transparent în sens invers acelor de ceasornic până când nu mai poate fi rotit, capacul poate fi scos așa cum se arată în figura 3.

FUNCTIA DE AFIŞARE A BUTONULUI DE COMUTARE

1. La pornirea aparatului, viteza este afișată ca "00", iar durata este afișată ca "PUSH" (APASĂ). Luminile de afișare a vitezei și a duratei se aprind intermitent.

2. Apăsați pe afișaj, produsul pornește, cu viteza 1 ca valoare implicită. În același timp, timpul va începe să se contorizeze, rotiți butonul de control al vitezei, puteți alege viteza. În timpul utilizării produsului, chiar dacă viteza este schimbată, timpul va continua să fie contorizat până când afișajul va fi apăsat din nou sau până când viteza va fi comutată înapoi la "00", produsul va înceta să mai funcționeze.

3. Rotiți butonul de control al vitezei, selectați viteza dorită, apoi apăsați pe ecran; produsul va porni în funcție de viteză.

4. Butonul de control al vitezei se poate roti la 360 de grade, cu "01", "02", "03", "04", "05", "06", "07", "08", "09", "10", "11", "12", "12" este cea mai mare viteză, "01" este cea mai mică viteză.

5. Când produsul este în funcțiune, dacă apăsați brusc butonul de ridicare a capului, produsul își va ridica automat capul, iar pe afișaj va apărea "E1".

În acest caz, trebuie doar să apăsați din nou butonul de ridicare a capului, apăsați capul în jos, apăsați lung afișajul, aparatul poate începe să funcționeze normal.

"E1" mai poate fi afișat în timpul funcționării produsului în cazul introducerii unei cantități prea mari de alimente ceea ce poate face motorul să se blocheze. În acest caz, trebuie să scoateți câteva ingrediente, apoi apăsați lung pe afișaj, aparatul poate începe să funcționeze în mod normal.

Durata maximă de funcționare a aparatului este de 30 de minute; după 30 de minute, aparatul se va opri automat.

FUNCTIE AFIŞARE SCALĂ

1. După ce porniți alimentarea, atingeți butonul "ON/OFF", afișajul de cântărire se va aprinde, iar funcția de cântărire va începe.
2. Aşezati recipientul direct pe bază, apoi atingeți butonul "Tare", în acest moment greutatea este setată la zero, iar apoi aşezati materialul dorit direct pe bază pentru a fi cântărit.

LAMĂ DE MIXER/ TEL/ CÂRLIG DE ALUAT

1. Asezați produsul într-un loc sigur, stabil, curat și uscat.
2. Tineți capul robotului cu o mână și apăsați butonul de ridicare a capului cu cealaltă mână, capul produsului va fi ridicat automat, puteți folosi mâna pentru a ajuta capul produsului să se ridice în poziția maximă și să instalați capacul transparent.
3. Urmati metoda de instalare a tijei de amestecare de mai sus pentru a instala tijele de amestecare necesare în poziția desemnată.
4. Asezați vasul din oțel inoxidabil în poziția desemnată și blocați-l în sensul acelor de ceasornic.
5. Încărcați elementele care urmează să fie amestecate - nu supraîncărcați, consultați tabelul atașat pentru capacitatea maximă de încărcare a robotului.

6. Când sunteti gata, apăsați capul produsului în jos pentru a-l bloca (butonul de ridicare a capului se ridică automat) pentru a aduce capul produsului înapoi în poziție orizontală.

7. Rotiți butonul rotativ, setați viteza dorită și apăsați butonul START / STOP.

8. Reglați butonul de viteză după cum este nevoie.

9. Când amestecul a atins nivelul dorit de amestecare, apăsați afișajul pentru a opri aparatul și scoateți-l din priză.

10. Rotiți vasul din oțel inoxidabil în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l din robot.

11. Scoateți amestecul din vas.
12. Pentru curățarea pieselor, consultați metoda descrisă la "Curățare și întreținere".

Accesorii	Alimente	Cantitatea maximă	Durata de funcționare	Viteze	Preparare
Tel	Smântână (38% grăsime)	500 ml	10 minute	5-6	/
	Albuș de ou	12 buc	3 minute	5-6	/
Cârlig pentru aluat	Făină	450 g	Funcționare 1 minut și 30 de secunde la viteza MIN, apoi 3 minute și 30 de secunde la viteza I. Nu operați aparatul mai mult de 5 minute.		/
	Sare	5 g
	Drojdie	7 g
	Zahăr	3 g
	Apă (43°C)	312 ml
	Untură	7 g
Lamă mixer	Făină	200 g	5 minute	3-4	/
	Zahăr tos	200 g
	Margarină	200 g
	Ouă	4 buc

Tocarea cărnii - sfaturi și avertismente

• Asigurati-vă că marginile ascuțite ale unității de tăiere sunt îndreptate spre exterior.
• Asigurați-vă că crestătura discului de tocat se potrivește pe proeminența carcasei tăietorului.
• Nu folositi niciodată carne congelată!
• Nu suprasolicitați aparatul în timpul utilizării, împingând prea multă carne în carcasa dispozitivului de tăiere.
• Tăiați carnea în fășii de 10 cm lungime și 2 cm grosime.
• Îndepărtați pe cât posibil oasele, cartilajele și tendoanele.
• Puneti carnea pregătită pe tava de alimentare.
• Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul.
• Folositi împingătorul pentru a împinge ușor carnea în carcasa dispozitivului de tăiere.
• Pentru Steak-ul tartar (friptura crudă), tocați carnea cu discul de tocat mediu de două ori.

Pregătirea cărnaților - sfaturi și avertismente

Întotdeauna tocați mai întâi carnea mărunt.

• Se lasă pielea cârnaților să se înmoaie în apă călduță timp de 10 minute. Apoi glisați pielea umedă pe tubul pentru cârnați. Nu blocați orificiile de evacuare a aerului de pe tub.
• Puneti carnea tocată pe tava de alimentare. Apăsați comutatorul de control al vitezei pentru a porni aparatul.
• Dacă pielea se lipește de tubul pentru cârnați, umeziți-o puțin.

1. Coborâți capul robotului în poziție orizontală, butonul de ridicare a capului se ridică automat și blochează capul. Deschideți capacul de deasupra.
2. Tineți mânerul bolului de sticlă în orificiul de ieșire al aparatului și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când nu mai poate fi rotit.

Ghidați compoziția de cărnați care iese din aparat pe o tavă de copt. Apoi tăiați cărnații în felii sau fășii și distribuți-i pe tava de copt.

Tăiați fructele în bucăți mici, puneți-le în vasul de mixare, adăugați cantitatea potrivită de apă sau lapte și alte lichide și acoperiți cu capacul.

Apăsați capacul la locul lui. Instalați vasul pe bază.

Sugestii: În timp ce motorul este în funcțiune, dacă doriți să adăugați ingrediente, o puteți face astfel:

I: desfaceti capacul interior de pe capac în sens invers acelor de ceasornic

II. Adăugați ingredientele în recipient prin deschiderea din capac

După ce ați terminat operațiunea, apăsați butonul "START / STOP", scoateți aparatul din priză și golitți conținutul.

Atentie:

1. Înainte de a instala recipientul pentru suc, asigurați-vă că produsul este deconectat de la sursa de alimentare.

2. Functionarea cu viteză P nu poate dura mult timp, puteți repeta operațiunea de mai multe ori.

3. Vă rugăm să nu lăsați paharul finactiv mai mult de 30 de secunde.

4. Vă rugăm să nu adăugați cantități de ingrediente mai mari decât permite capacitatea.
5. Recipientul pentru suc este din sticlă, nu utilizati apă la o temperatură mai mare de 40 °C.

Curățare

Scoateți aparatul din priză.

Nu scufundați unitatea motorului în apă și nu o puneți sub jet de apă. Ștergeți-o cu o cârpă moale, uscată sau ușor umedă.

Pentru o curățare mai ușoară, clătiți rapid accesoriiile după utilizare. Demontați complet accesoriiul mixerului. Manipulați cu grijă lamele, deoarece unele au muchii ascuțite și tăioase.

Dacă accesoriiile dvs. sunt decolorate de alimente (morcovi, portocale etc.), frecați-le ușor cu un prosop de bucătărie înmuiat în ulei de gătit și apoi curățați-le în mod obișnuit.

Mediu

Acest marcaj indică faptul că, pe teritoriul UE, acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere.

Pentru a preveni posibilele daune și

prejudicii aduse mediului sau sănătății umane în urma eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul uzat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau să contactați distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul.

Aceştia pot prelua acest produs pentru o reciclare sigură pentru mediu.

Garantie

Dacă aveți nevoie de informații sau dacă aveți o problemă, vă rugăm să contactați Centrul de Asistență pentru Clienti Gorenje din țara dvs. (găsiți numărul său de telefon în prospectul de garanție la nivel mondial). Dacă nu există nici un centru de asistență pentru clienti în țara dvs., mergeți la distribuitorul local Gorenje sau contactați departamentul de service pentru aparate electrocasnice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE GORENJEVĂ UREAZĂ SĂ VĂ BUCURAȚI DIN PLIN DE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ!

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări!